Samsung SGH-D500 Manual de utilizare

* Conţinutul acestui manual poate diferi pe alocuri de telefonul achiziţionat de

dvs., în funcţie de versiunea software instalată de furnizorul dvs, de servicii..

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-06040A

Romanian. 01/2006. Rev. 1.2

D500-Romanian.book Page 1 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

TELEFON GPRS

SGH-D500

D500-Romanian.book Page 2 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

3

Cuprins

Măsuri importante de siguranţă................................................. 7

Despachetarea............................................................................. 9

Telefonul .................................................................................... 10

Prezentarea telefonului ............................................................... 10

Ecranul ........................................................................................ 12

Camera foto ................................................................................ 15

Blitz ............................................................................................. 15

Dispozitiv speakerphone ataşabil ................................................ 15

Operaţiuni de bază .................................................................... 16

Instalarea cartelei SIM ................................................................ 16

Încărcarea bateriei ...................................................................... 18

Pornirea sau oprirea telefonului .................................................. 20

Utilizarea funcţiei de blocare a tastaturii .................................... 20

Funcţii de apelare...................................................................... 21

Efectuarea unui apel ................................................................... 21

Reglarea volumului ..................................................................... 26

Preluarea unui apel ..................................................................... 26

Vizualizarea apelurilor pierdute ................................................... 27

Comutarea rapidă în modul silenţios ........................................... 28

Utilizarea hands free ................................................................... 29

Selectarea funcţiilor şi opţiunilor ............................................ 30

Utilizarea tastelor funcţionale ...................................................... 30

Selectarea opţiunilor ................................................................... 31

Introducerea textului................................................................. 32

Schimbarea modului de introducere a textului ............................ 33

Utilizarea modului ABC ............................................................... 34

Utilizarea modului T9 .................................................................. 35

Utilizarea modului numeric .......................................................... 37

Utilizarea modului simboluri ........................................................ 37

Opţiuni în timpul apelului ......................................................... 38

Suspendarea unui apel ............................................................... 38

Utilizarea difuzorului .................................................................... 39

Apel în aşteptare ......................................................................... 39

Utilizarea hands free-ului Bluetooth ........................................... 40

Activarea sau dezactivarea caracteristicii de Claritate voce ....... 40

Oprirea microfonului (Microfon oprit) ........................................... 41

Oprirea sau trimiterea tonului tastelor ......................................... 41

Utilizarea agendei telefonice ....................................................... 42

Trimiterea unei secvenţe de tonuri DTMF ................................... 42

Utilizarea serviciului de mesaje ................................................... 42

Utilizarea serviciilor SIM .............................................................. 43

Efectuarea unui apel cu mai mulţi participanţi ............................. 43

D500-Romanian.book Page 3 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Cuprins

4

Utilizarea meniurilor.................................................................. 45

Accesarea unei funcţii din meniu prin derulare ........................... 45

Utilizarea comenzilor rapide (scurtături) ...................................... 46

Lista funcţiilor din meniu .............................................................. 47

Listă apeluri ............................................................................... 52

Jurnal apeluri

(Meniu 1.1)

........................................................... 52

Apeluri efectuate

(Meniu 1.2)

...................................................... 53

Apeluri primite

(Meniu 1.3)

.......................................................... 53

Apeluri pierdute

(Meniu 1.4)

........................................................ 53

Ştergere toate

(Meniu 1.5)

.......................................................... 54

Durată apeluri

(Meniu 1.6)

.......................................................... 54

Cost apeluri

(Meniu 1.7)

.............................................................. 55

Agendă telefonică ..................................................................... 56

Listă contacte

(Meniu 2.1)

........................................................... 56

Adăugare contact nou

(Meniu 2.2)

.............................................. 58

Grup apelanţi

(Meniu 2.3)

........................................................... 60

Apelare rapidă

(Meniu 2.4)

.......................................................... 62

Cartea mea de vizită

(Meniu 2.5)

................................................ 63

Număr propriu

(Meniu 2.6)

.......................................................... 64

Gestiune memorie

(Meniu 2.7)

.................................................... 64

Listă numere servicii

(Meniu 2.8)

................................................ 66

Aplicaţii ...................................................................................... 67

Lumea JAVA

(Meniu 3.1)

............................................................ 67

MP3 player

(Meniu 3.2)

............................................................... 73

Înregistrare voce

(Meniu 3.3)

...................................................... 76

Ora pe glob

(Meniu 3.4)

.............................................................. 78

Alarmă

(Meniu 3.5)

...................................................................... 79

Calculator

(Meniu 3.6)

................................................................. 80

Convertor

(Meniu 3.7)

................................................................. 81

Numărătoare inversă

(Meniu 3.8)

............................................... 81

Cronometru

(Meniu 3.9)

.............................................................. 82

SIM AT

(Meniu 3.10)

................................................................... 82

Navigator WAP .......................................................................... 83

Pagină de start

(Meniu 4.1)

......................................................... 83

Favorite

(Meniu 4.2)

.................................................................... 85

Mergi la URL

(Meniu 4.3)

............................................................ 86

Ştergere cache

(Meniu 4.4)

......................................................... 86

Setări server

(Meniu 4.5)

............................................................. 86

Proxy curent

(Meniu 4.6)

............................................................. 88

D500-Romanian.book Page 4 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Cuprins

5

Mesaje ........................................................................................ 89

Mesaje scurte

(Meniu 5.1)

........................................................... 89

Mesaje multimedia

(Meniu 5.2)

................................................... 97

Mesaje e-mail

(Meniu 5.3)

......................................................... 111

Mesaje server

(Meniu 5.4)

........................................................ 124

Mesageria vocală

(Meniu 5.5)

................................................... 125

Modele text

(Meniu 5.6)

............................................................ 125

Mesaje informare

(Meniu 5.7)

................................................... 126

Stare memorie

(Meniu 5.8)

....................................................... 127

Divertisment............................................................................. 128

Imagini ....................................................................................... 128

Video clipuri ............................................................................... 130

Muzică ....................................................................................... 132

Tonuri ........................................................................................ 134

Stare memorie ........................................................................... 137

Agendă ..................................................................................... 138

Afişare lunară

(Meniu 7.1)

......................................................... 138

Afişare săptămânală

(Meniu 7.2)

.............................................. 143

Afişare zi

(Meniu 7.3)

................................................................ 143

Evenimente planificate

(Meniu 7.4)

........................................... 144

Aniversări

(Meniu 7.5)

............................................................... 145

Diverse

(Meniu 7.6)

................................................................... 147

Activităţi zilnice

(Meniu 7.7)

....................................................... 148

Alarmă evenimente pierdute

(Meniu 7.8)

.................................. 149

Note

(Meniu 7.9)

....................................................................... 150

Stare memorie

(Meniu 7.10)

..................................................... 151

Cameră foto ............................................................................. 152

Fotografiere

(Meniul 8.1)

........................................................... 152

Înregistrare video clipuri

(Meniu 8.2)

......................................... 157

Listă fotografii

(Meniu 8.3)

......................................................... 161

Fotografiile mele

(Meniu 8.4)

.................................................... 162

Video clipuri

(Meniu 8.5)

........................................................... 163

Video clipurile mele

(Meniu 8.6)

................................................ 164

Setări ........................................................................................ 165

Data şi ora

(Meniu 9.1)

.............................................................. 165

Setări telefon

(Meniu 9.2)

.......................................................... 166

Setări ecran

(Meniu 9.3)

............................................................ 168

Setări tonuri

(Meniu 9.4)

............................................................ 170

Servicii de reţea

(Meniu 9.5)

..................................................... 173

Conectivitate

(Meniu 9.6)

.......................................................... 177

Securitate

(Meniu 9.7)

............................................................... 182

Stare memorie

(Meniu 9.8)

....................................................... 185

Resetare

(Meniu 9.9)

................................................................ 186

D500-Romanian.book Page 5 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Cuprins

6

Rezolvarea problemelor.......................................................... 187

Coduri de acces....................................................................... 190

Parola telefonului ...................................................................... 190

PIN ............................................................................................ 191

PUK ........................................................................................... 191

PIN2 .......................................................................................... 192

PUK2 ......................................................................................... 192

Parolă de blocare (barare) ........................................................ 192

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă ............. 193

Informaţii privind certificarea SAR ............................................. 193

Precauţii la utilizarea bateriilor .................................................. 194

Siguranţa în trafic ...................................................................... 195

Mediul de utilizare ..................................................................... 195

Dispozitive electronice .............................................................. 196

Medii cu pericol de explozie ...................................................... 197

Apeluri de urgenţă ..................................................................... 198

Alte informaţii importante privind siguranţa ............................... 199

Întreţinerea aparatului ............................................................... 199

Glosar....................................................................................... 201

Index......................................................................................... 206

Fişă de referinţe rapide........................................................... 211

D500-Romanian.book Page 6 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

7

Măsuri importante de

siguranţă

Citiţi aceste indicaţii, înainte de a utiliza telefonul mobil.

Nerespectarea lor vă poate pune într-o situaţie periculoasă sau

ilegală.

Siguranţa în trafic în orice situaţie

Nu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp

ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul.

Oprirea telefonului la alimentarea maşinii cu combustibil

Nu utilizaţi telefonul la staţia de benzină sau în apropierea

locurilor în care se află combustibili sau substanţe chimice.

Oprirea telefonului în avion

Telefoanele mobile pot produce interferenţe. Utilizarea lor la

bordul avionului este atât ilegală cât şi periculoasă.

Oprirea telefonului în apropierea tuturor echipamentelor

medicale

Opriţi telefonul în apropierea echipamentelor medicale. Spitalele

sau alte instituţii de sănătate pot folosi echipamente sensibile la

energia de radiofrecvenţă din exterior. Respectaţi reglementările

sau regulamentele în vigoare în locul în care vă aflaţi.

Interferenţă

Toate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu alte

dispozitive, putându-le fi afectată astfel buna funcţionare.

Reglementări speciale

Respectaţi toate reglementările stabilite pentru zona în care vă

aflaţi şi opriţi întotdeauna telefonul acolo unde este interzisă

utilizarea sa sau unde poate produce interferenţe sau situaţii

periculoase, de exemplu, într-un spital.

Rezistenţă la apă

Telefonul dumneavoastră nu este impermeabil. Feriţi-l de apă.

D500-Romanian.book Page 7 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Măsuri importante de siguranţă

8

Utilizare practică

Utilizaţi telefonul numai în poziţia normală (ţinut la ureche).

Evitaţi contactul inutil cu antena, atunci când telefonul este

pornit.

Apel de urgenţă

Tastaţi numărul de urgenţă corespunzător locului în care vă

aflaţi, apoi apăsaţi tasta . Daţi toate informaţiile necesare, cât

mai precis posibil. Nu terminaţi apelul, până când nu căpătaţi

permisiunea de a o face.

Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor

Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici telefonul şi componentele

sale, inclusiv accesoriile acestuia.

Accesorii şi baterii

Utilizaţi numai accesorii şi baterii originale Samsung. Utilizarea

accesoriilor neautorizate poate duce la deteriorarea telefonului şi

poate fi periculoasă.

Utilizaţi numai baterii originale Samsung şi încărcaţi bateria

numai cu încărcătoare originale Samsung.

Service calificat

Numai personal de service calificat poate repara telefonul dvs.

Pentru informaţii de siguranţă detaliate, consultaţi "Informaţii

importante pentru sănătate şi siguranţă" la pagina 193.

ATENŢIE

EXISTĂ RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE

ÎNLOCUITĂ

CU UNA DE TIP INCORECT

.

PREDAŢI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU

INSTRUCŢIUNILE.

D500-Romanian.book Page 8 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

9

Despachetarea

Pachetul conţine următoarele articole:

În plus, puteţi obţine următoarele accesorii pentru telefon, de la

distribuitorul local Samsung:

Notă

: Produsele livrate împreună cu telefonul şi accesoriile

disponibile pot diferi, în funcţie de ţară sau furnizorul de

servicii.

Telefonul mobil Samsung SGH-D500

Încărcător telefon

Baterie

Manualul utilizatorului

Dispozitiv speakerphone ataşabil

• Baterie standard • Încărcător auto

• Cablu conectare PC USB • Hands free Bluetooth

D500-Romanian.book Page 9 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

10

Telefonul

Prezentarea telefonului

În următoarele ilustraţii sunt prezentate principalele elemente ale

telefonului:

Difuzor

Afişaj

Tastă pornire/oprire/

ieşire din meniu

Taste alfanumerice

Tastă funcţională

(dreapta)

Microfon

Tastă funcţională

(stânga)

Port IrDA

Taste funcţii

speciale

Taste navigare (Sus/

Jos/Stânga/Dreapta)

Tastă confirmare/

acces WAP

Taste volum

Tastă anulare/corectare

Tastă apelare

Mufă hands-free

Tastă cameră foto

Cameră foto

Blitz

D500-Romanian.book Page 10 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Telefonul

11

Tastă Descriere

(taste funcţionale)

Efectuează funcţiile indicate de textul afişat

deasupra lor, pe linia de jos a ecranului.

În regim de repaus, vă permit accesul direct la

opţiunile preferate din meniu. Pentru detalii

suplimentare privind comenzile rapide, consultaţi

pagina 167.

În modul meniu, permit derularea opţiunilor din

meniu şi din agenda telefonică.

La introducerea textului, mută cursorul, în funcţie

de tasta pe care o apăsaţi.

În modul repaus, lansează direct navigatorul

WAP (Wireless Application Protocol – Protocol

aplicaţii fără fir).

În mod meniu, selectează opţiunile de meniu

evidenţiate.

Şterge caractere de pe ecran.

În modul meniu, cauzează revenirea la nivelul

anterior din meniu.

Efectuează sau preia un apel.

În modul repaos, afişează numărul

corespunzător ultimului apel efectuat, pierdut sau

primit.

Termi nă un apel. De asemenea, atunci când este

ţinută apăsată, porneşte/opreşte telefonul.

În modul meniu, anulează ultima comandă

efectuată şi trece telefonul în modul repaos.

Când este

ţinută apăsată în modul repaus, se

accesează mesageria vocală.

Introduc numere, litere şi unele caractere

speciale.

D500-Romanian.book Page 11 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Telefonul

12

Ecranul

Prezentare afişaj

Ecranul are 3 zone:

Introduc caractere speciale.

Efectuează diferite funcţii.

(pe partea laterală din stânga a telefonului)

Reglează volumul soneriei în timp ce telefonul

sună şi volumul în difuzor în timpul unui apel.

În mod repaus şi cu telefonul deschis, reglează

volumul tonului tastelor. Cu telefonul închis,

activează lumina de fundal când este ţinută

apăsată.

În modul meniu, efectuează defilarea prin

opţiunile meniului şi agenda telefonică.

(pe partea laterală din dreapta a telefonului)

În modul repaus, accesează meniul

Cameră

foto

. Când este ţinută apăsată, porneşte camera

foto.

În modul Captare face o fotografie.

Tastă Descriere

(cont.)

Zonă de text şi

ilustraţii

Indicatoare de funcţii ale

tastelor funcţionale

Meniu Contacte

Pictograme

D500-Romanian.book Page 12 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Telefonul

13

Pictograme

Zonă Descriere

Prima linie Afişează diferite pictograme. Vezi pagina 13.

În mijloc Se afişează mesaje, instrucţiuni şi toate

informaţiile pe care le introduceţi, de exemplu,

numărul de telefon pe care-l formaţi.

Linia de jos Afişează funcţiile atribuite curent celor două

taste funcţionale.

Pictogramă Descriere

Afişează puterea semnalului primit. Cu cât este

mai mare numărul de bare, cu atât este mai

puternic semnalul.

Apare când este în curs de desfăşurare un apel.

Apare când sunteţi în afara zonei de acoperire a

furnizorului dumneavoastră de servicii. Când

este afişat, nu puteţi efectua sau primi apeluri.

Apare când setaţi alarma să sune la o anumită

oră. Pentru detalii suplimentare, consultaţi

pagina 79.

Apare când s-a primit un nou mesaj de tip text.

Apare când s-a primit un mesaj vocal nou.

Apare când s-a primit sau s-a trimis un nou

mesaj multimedia.

Când se afişează intermitent în roşu şi

albastru, se preia sau se trimite un mesaj

multimedia de la sau la serverul MMS.

Apare când s-a primit sau s-a trimis un nou

e-mail.

Când

@

se afişează intermitent în roşu şi

albastru, se preia un e-mail de la serverul de

e-mail sau se trimite.

D500-Romanian.book Page 13 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Telefonul

14

Clipesc alternativ când una dintre căsuţele de

mesaje primite este plină.

Apare când este activă caracteristica de

redirecţionare a apelurilor. Pentru detalii

suplimentare, consultaţi pagina 173.

Apare când portul IrDA este activat. Pentru

detalii, consultaţi pagina 181.

Apare când este activă caracteristica Bluetooth.

Pentru detalii suplimentare, consultaţi

pagina 178.

Apare atunci când faceţi sincronizarea

informaţiilor personale stocate în telefon cu

aplicaţii corespondente de pe PC, utilizând

software-ul PC Suite (Suită PC).

Apare când sunteţi conectat la reţeaua GPRS.

Apare când vă aflaţi în zona de reşedinţă, dacă

v-aţi abonat la acest serviciu.

Apare când sunteţi în zona unui oraş, dacă v-aţi

abonat la acest serviciu.

Apare când aţi setat telefonul să vibreze la

primirea unui apel. Pentru detalii suplimentare,

consultaţi pagina 170.

Apare când este activat modul silenţios. Pentru

detalii suplimentare, consultaţi pagina 28.

Afişează nivelul de încărcare al bateriei. Cu cât

apar mai multe bare, cu atât bateria este mai

încărcată.

Pictogramă Descriere

(cont.)

D500-Romanian.book Page 14 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Telefonul

15

Lumină fundal

Lumina de fundal iluminează ecranul şi tastatura. Când apăsaţi

orice tastă sau glisaţi în sus partea superioară a telefonului, se

activează iluminarea fundalului. Ea se dezactivează atunci când

nici o tastă nu este apăsată o anumită perioadă de timp, în

funcţie de setarea din meniul

Lumină fundal

(

Meniu 9.3.5

).

Pentru detalii suplimentare, consultaţi pagina 170.

Camera foto

Modulul aparatului foto de pe spatele telefonului vă permite să

faceţi fotografii şi scurte înregistrări video în timp ce vă aflaţi în

mişcare.

Pentru mai multe detalii privind camera foto, consultaţi

pagina 152.

Blitz

Aveţi posibilitatea să utilizaţi blitz-ul încorporat de pe spatele

telefonului, din dreapta aparatului foto, pentru a face fotografii

când este întuneric.

Dispozitiv speakerphone ataşabil

Cu dispozitivul speakerphone ataşabil, puteţi să auziţi mai

puternic sunetele. Pentru a-l utiliza, scoateţi capacul şi conectaţi

difuzorul ataşabil la mufa pentru conectorul hands free din partea

din dreapta a telefonului.

Dupa înlăturarea dispozitivului speakerphone ataşabil, nu uitaţi

să îl acoperiţi.

D500-Romanian.book Page 15 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

16

Operaţiuni de bază

Instalarea cartelei SIM

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, primiţi o cartelă

SIM care este încărcată cu detaliile abonamentului dvs., cum ar fi

codul PIN, serviciile opţionale disponibile ş.a.

Important!

Cartela SIM şi contactele sale pot fi deteriorate cu

uşurinţă prin zgâriere sau îndoire, aşa că aveţi grijă

când manipulaţi, introduceţi sau scoateţi cartela.

Nu lăsaţi cartelele SIM la îndemâna copiilor.

1. Dacă este necesar, opriţi telefonul ţinând apăsată tasta

până când se afişează imaginea de telefon oprit.

2. Scoateţi bateria. Pentru aceasta:

➀

Apăsaţi butonul aflat mai sus de baterie şi ţineţi-l apăsat.

➁

Ridicaţi şi scoateţi bateria, cum se vede în figură.

➀

➁

D500-Romanian.book Page 16 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Operaţiuni de bază

17

3. Introduceţi, prin alunecare, cartela SIM în locaşul ei, ca în

figură, până când se blochează în poziţie.

Asiguraţi-vă că contactele aurite ale cartelei sunt îndreptate

spre telefon.

Notă

: Când este necesar să scoateţi cartela SIM, trageţi-o în

sus prin alunecare, ca în figură, şi scoateţi-o din locaş.

4. Aşezaţi bateria astfel încât proeminenţele de la capăt să fie

aliniate cu fantele din partea de jos a telefonului.

D500-Romanian.book Page 17 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Operaţiuni de bază

18

5. Apăsaţi bateria în jos, până se aude un clic. Înainte de a

porni telefonul, asiguraţi-vă că bateria este instalată corect.

Încărcarea bateriei

Telefonul este alimentat de o baterie cu ioni de litiu,

reîncărcabilă. Pentru încărcarea bateriei se livrează, o dată cu

telefonul, un încărcător telefon. Utilizaţi numai baterii şi

încărcătoare aprobate. Solicitaţi detalii suplimentare

distribuitorului local Samsung.

Încărcătorul vă permite să utilizaţi telefonul în timp ce bateria se

încarcă, dar încărcarea se va face mai lent.

Notă

: Înainte de a utiliza prima oară telefonul este necesar să

încărcaţi complet bateria. O baterie descărcată se încarcă

complet în circa 90 de minute.

1. Cu bateria instalată în telefon, introduceţi conectorul

încărcătorului.

D500-Romanian.book Page 18 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Operaţiuni de bază

19

2. Introduceţi încărcătorul într-o priză obişnuită de curent

alternativ.

3. Când încărcarea s-a terminat, scoateţi încărcătorul din priză

şi deconectaţi-l de la telefon, apăsând pe aripioarele din

ambele părţi ale conectorului şi trăgând conectorul.

Notă

: Trebuie să deconectaţi încărcătorul înainte de a scoate

bateria din telefon în cursul încărcării, altfel telefonul se poate

deteriora.

Indicator de baterie descărcată

Când bateria este descărcată şi nu mai rămân decât câteva

minute de convorbire, se emite un sunet de avertizare şi pe

ecran se repetă la intervale regulate mesajul "Baterie

descărcată". În acest caz, telefonul dezactivează lumina de

fundal pentru a economisi energia rămasă în baterie.

Dacă nivelul de încărcare a bateriei este prea scăzut, telefonul

se opreşte automat.

➁

➀

D500-Romanian.book Page 19 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Operaţiuni de bază

20

Pornirea sau oprirea telefonului

1. Deschideţi telefonul.

2. Ţineţi apăsată tasta până când telefonul porneşte.

3. Dacă telefonul vă cere să introduceţi o parolă, introduceţi

parola şi apăsaţi tasta funcţională

OK

. Parola telefonului

este presetată la "00000000" în fabrică. Pentru detalii

suplimentare, consultaţi pagina 190.

4. Dacă telefonul solicită codul PIN, introduceţi codul PIN şi

apăsaţi tasta funcţională

OK

. Pentru detalii suplimentare,

consultaţi pagina 191.

Telefonul caută reţeaua dvs.şi după ce o găseşte, ecranul

intră în starea de repaos. Acum puteţi efectua sau primi

apeluri.

Notă

: Pentru schimbarea limbilor, utilizaţi meniul

Limbă

(

Meniu 9.2.1

). Pentru detalii suplimentare, consultaţi

pagina 166.

5. Când doriţi să opriţi telefonul, ţineţi apăsată tasta până

când se afişează animaţia de închidere.

Notă

: Când telefonul este închis, mai întâi este necesar să

deschideţi telefonul pentru a activa ecranul şi tastatura.

Utilizarea funcţiei de blocare a tastaturii

Aveţi posibilitatea să glisaţi în sus partea superioară a telefonului

pentru a utiliza tastatura numerică şi să o glisaţi in jos, telefonul

ocupând astfel mai puţin spaţiu.

Când închideţi telefonul, se dezactivează ecranul şi telefonul

blochează în mod automat tastele funcţionale expuse, astfel ca

în cazul apăsărilor accidentale să nu se întâmple nimic.

Pentru a debloca tastatura, ţineţi apăsată tasta funcţională

Debloc.

sau tasta funcţională din stânga, apoi apăsaţi tasta

funcţională

OK

. Se activează tastatura şi puteţi utiliza funcţiile

telefonului.

D500-Romanian.book Page 20 Monday, January 16, 2006 11:39 AM

Pagina se încarcă...

Samsung SGH-D500 Manual de utilizare

Samsung SGH-D500 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente