Instrucțiuni de utilizare
Senzor binar pentru nivel
LMTx0x
LMTx1x
LMTx2x
11406185 / 0109 / 2023
RO
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
2
Cuprins
1 Notă preliminară............................................................. 3
1.1 Simboluri utilizate....................................................... 3
1.2 Avertizări folosite........................................................ 3
2 Instrucțiuni de siguranță ....................................................... 4
3 Utilizarea conformă cu destinația ................................................ 5
3.1 Zona de aplicație........................................................ 5
3.2 Restricţia zonei de aplicaţie................................................ 6
4 Funcționarea................................................................ 7
4.1 Principiul de măsurare ................................................... 7
4.2 Alte caracteristici ale unităţii............................................... 7
5 Instalarea.................................................................. 8
5.1 Locaţia / mediul de instalare............................................... 8
5.2 Exemple de aplicații ..................................................... 9
5.2.1 Tipuri de unități cu tijă scurtă de sondă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.2 Tipuri de unități cu tijă lungă de sondă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.3 Instalarea în adaptorul furcii de reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Note privind utilizarea conform 3-A®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4 Note privind utilizarea conform EHEDG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Note privind reglementarea (EC) 1935/2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.6 Procedura de instalare................................................... 11
5.6.1 Instalarea LMT1x0, LMT1x1 şi LMT1x2 (compatibil cu normele de igienă) . . . . . . . . 11
5.6.2 Instalarea LMT1x4 şi LMT1x5.......................................... 12
5.6.3 Instalarea LMT2x2 şi LMT3x2 în adaptoare cu furci de reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Conexiunea electrică.......................................................... 15
7 Setarea parametrilor.......................................................... 16
7.1 Interfaţa de comunicare IO-Link ............................................ 16
7.2 Setarea parametrilor cu ajutorul PC şi a USB IO-Link Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 Setarea parametrilor prin fişa de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Setarea parametrilor pe durata funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.5 Parametrul ............................................................ 17
7.6 Comenzile sistemului .................................................... 17
7.7 Blocarea unităţii / stocarea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.8 Ajustare completă prin IO-Link ............................................. 18
7.9 Setarea parametrilor prin intrarea teach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.9.1 Ajustare completă prin intrarea teach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.9.2 Schimbarea funcţiei de ieşire .......................................... 18
7.9.3 Eroare pe durata funcţiei de învăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Funcționarea................................................................ 20
8.1 Stări de comutare și LED-uri indicatoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.2 Evenimentele sistemului IO-Link............................................ 20
9 Întreţinerea, reparaţia şi înlăturarea .............................................. 21
10 Setare din fabrică............................................................ 22
Senzor binar pentru nivel LMTx0x LMTx1x LMTx2x
3
1 Notă preliminară
Prin utilizarea codului QR de pe unitate / ambalaj sau de pe www.ifm.com veți găsi instrucțiuni, date
tehnice, aprobări și informații suplimentare.
1.1 Simboluri utilizate
Cerințe
Instrucţiuni
Reacție, rezultat
[...] Scopul tastelor, butoanelor sau a indicaţiilor
Nota de trimitere
Notă importantă
În caz de nerespectare pot rezulta defecțiuni sau interferențe.
Informație
Notă suplimentară
1.2 Avertizări folosite
PRECAUȚIE
Avertizare privind accidentări
wPot rezulta accidentări minore.
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
4
2 Instrucțiuni de siguranță
• Unitatea descrisă este o subcomponentă pentru integrarea într-un sistem.
– Arhitectul de sistem este responsabil de siguranţa sistemului.
– Creatorul sistemului efectuează o evaluare a riscului şi creează documentaţia în conformitate
cu cerinţele legale şi normative, care vor fi predate operatorului şi utilizatorului sistemului.
Această documentaţie trebuie să conţină toate informaţiile şi instrucţiunile de siguranţă
necesare pentru operator, utilizator şi, dacă este aplicabil, pentru orice personal de service
autorizat de către arhitectul sistemului.
• Citiţi acest document înaintea setării produsului şi păstraţi-l pe întreaga durată de exploatare.
• Produsul trebuie să fie adecvat pentru aplicaţiile corespunzătoare şi condiţiile ambientale, fără nicio
restricţie.
• Folosiţi produsul numai în conformitate cu destinaţia (Ò Utilizarea conformă cu destinația).
• Folosiţi produsul numai pentru agenţii permişi (Ò Date tehnice).
• La nerespectarea instrucţiunilor de utilizare sau a datelor tehnice, pot să apară accidentări şi/sau
daune materiale.
• Producătorul declină răspunderea sau acordarea garanţiei pentru orice consecinţe cauzate de
modificarea produsului sau utilizarea greşită de către operator.
• Instalarea, conectarea electrică, configurarea, funcţionarea şi întreţinerea produsului trebuie
efectuate de către personal calificat autorizat de operatorul maşinii.
• Protejaţi unităţile şi cablurile contra deteriorării.
Senzor binar pentru nivel LMTx0x LMTx1x LMTx2x
5
3 Utilizarea conformă cu destinația
Unitatea monitorizează nivelul de lichid, vâscozitatea şi agentul de pudră din rezervoare şi conducte.
Aceasta poate fi folosită pentru detectarea limitei și ca protecție contra funcționării uscate. Setarea
separată a două praguri de comutare permite detectarea a două agenţi diferiţi (se poate folosi, spre
exemplu, pentru separarea fazelor sau diferenţierea între agenţi).
3.1 Zona de aplicație
• Detectarea a aproape tuturor agenţilor.
• Domenii alimentare și igienice.
• Conexiuni disponibile ale procesului: G1/2, G3/4 și G1.
• Lungimi diferite ale tijelor de sondă pentru poziţii de montare diferite şi pentru decuplarea
temperaturii.
Tip Setare din fabrică 1) Sensibilitate 1) Lungimea tijei de
sondă 2) Racord de proces
LMT100 Agent apos Mic 11 mm G1/2
LMT110 Uleiuri, grăsimi, pulberi Mare 11 mm G1/2
LMT121 Agent cu conţinut redus de a-
pă Agent 11 mm G1/2
LMT102 Agent apos Mic 38 mm G1/2
LMT104 Agent apos Mic 153 mm G1/2
LMT105 Agent apos Mic 253 mm G1/2
LMT202 Agent apos Mic 28 mm G3/4, conturul furcii de reglare
LMT302 Agent apos Mic 38 mm G1, conturul furcii de reglare
1) Sensibilitate ajustabilă (Ò Setarea parametrilor)
2) Lungimea tijei de sondă măsurată de la marginea conică de etanşare (Ò Date tehnice)
Cu ajutorul unei unităţi adecvate se poate detecta prezenţa anumitor agenţi prin suprimarea
acumulării sau spumei.
În tabelul următor puteţi găsi o selecţie de agenţi testaţi şi tipul corespunzător recomandat al unităţii.
Este disponibilă o listă completă de agenţi la www.ifm.com.
Agent LMTx0x LMTx1x LMTx2x
Alcool (40 % vol.) ● ◌ ●
Bere ● ◌ ●
Unt (sărat / nesărat) ◌ ◌ ●
Îngheţată ◌ ◌ ●
Grăsime ◌ ● ◌
Miere ◌ ◌ ●
Iaurt ● ◌ ◌
Cremă non-lactată ● ◌
Ketchup ● ◌ ◌
Gem ● ◌ ◌
Lapte ● ◌ ●
Remuladă ● ◌ ◌
Ulei de măsline ◌ ● ◌
Cremă (30 %) ◌ ◌ ●
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
6
Agent LMTx0x LMTx1x LMTx2x
Ciocolată
(la aprox. 40 °C) ◌ ◌ ●
Apă (distilată) ● ◌ ●
Apă (de la robinet) ● ◌ ●
Zahăr (zahăr granulat) ◌ ● ◌
● Agentul poate fi detectat fără a fii necesară modificarea setărilor din fabrică (gata de utilizare).
◌ Agentul poate fi detectat prin setarea sensibilităţii (IO-Link necesar) (Ò Setarea parametrilor).
Detaliile menţionate mai sus sunt valori de referinţă non-obligatorii. Pot să apară abateri în
funcţie de compoziţia agentului prezentat. Agentul cu o compoziţie similară poate fi detectat
folosind tipuri de unităţi echivalente.
uVerificaţi funcţia cu ajutorul unui test al aplicaţiei.
La schimbarea agentului poate fi necesară utilizarea altui tip de unitate sau adaptarea
sensibilităţii.
3.2 Restricţia zonei de aplicaţie
• Inadecvat pentru agenţii abrazivi (de ex. nisip cuarţos) şi produse în vrac grele.
• Inadecvat pentru apa ozonizată.
• Pentru utilizarea în agenţi agresivi (acizi şi alcalini):
uVerificaţi anterior compatibilitatea materialelor produsului (→ Fişa cu date tehnice).
• Când se utilizează în agenţi neomogeni, se separă unele de altele formând astfel straturi de
separare (de exemplu, strat de ulei pe apă):
uVerificaţi funcţia cu ajutorul unui test al aplicaţiei.
• O cantitate mare de aer sau bule de gaz poate schimba caracteristicile de comutare. Acest efect
poate fi folosit pentru implementarea, spre exemplu, a protecţiei contra funcţionării uscate sau a
protecţiei pompei (cuvântul cheie: cavitaţie).
uVerificaţi funcţia cu ajutorul unui test al aplicaţiei. Dacă este necesar, adaptați sensibilitatea sau
temporizările de comutare setate (Ò Setarea parametrilor).
• Nu expuneţi vârful tijei de sondă la radiaţie solară intensă (radiaţie UV).
Senzor binar pentru nivel LMTx0x LMTx1x LMTx2x
7
4 Funcționarea
4.1 Principiul de măsurare
Fig.1: Principiul de măsurare
Unitatea operează folosind metoda de spectroscopie a impedanţei.
Aceasta analizează comportamentul electric al agentului de
monitorizat în intervalul de frecvenţă cuprins între 50 şi 200 MHz.
Vârful sondei generează un câmp electric, care este influențat de
nivelul de umplere. Natura agentului, la fel ca acumularea sau
spuma, au proprietăţi electrice diferite, care sunt folosite pentru
evaluare.
4.2 Alte caracteristici ale unităţii
• Geometria simplificată a senzorului, fără blocarea conductei atunci când sunt utilizate tipuri de tijă
de sondă scurte, fără pierderi de presiune.
• Este posibilă instalarea independentă de orientare.
• Poziţia definită a intrării cablului pentru prize unghiulare la utilizarea adaptoarelor de sudură ifm.
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
8
5 Instalarea
PRECAUȚIE
Dacă temperatura agentului este peste 50 C (122 F), componentele carcasei pot să
crească temperatura peste 65 C (149 F).
wPericol de arsuri
uNu atingeţi unitatea.
uProtejaţi carcasa faţă de contactul cu substanţe inflamabile şi contactul accidental.
uÎnaintea lucrării de întreținere lăsați unitatea și adaptorul de proces să se răcească.
Înaintea instalării și demontării unității:
uAsiguraţi-vă de faptul că sistemul este depresurizat şi că nu există agent în conductă sau
rezervor. Aveţi întotdeauna în vedere pericolele potenţiale aferente temperaturii extreme a
maşinii şi a agentului.
Senzorul este furnizat fără accesorii de instalare / conectare.
Folosiți numai accesorii ale ifm electronic gmbh! Funcţionarea optimă nu este asigurată la
utilizarea componentelor altor producători.
Accesorii disponibile: www.ifm.com.
5.1 Locaţia / mediul de instalare
• Instalarea se face de preferinţă în rezervoare sau conducte metalice închise.
• Senzorul trebuie să fie în contact electric cu racordul metalic al procesului.
Dacă instalarea se face în rezervoare de plastic, poate exista o deteriorare cauzată de
interferenţa electromagnetică.
uVerificaţi funcţia cu ajutorul unui test al aplicaţiei.
uDacă apar perturbații, atunci trebuie luate măsuri adecvate (ecranare, împământare, etc.)
O montare şi funcţionare corectă a unităţii şi o rezistenţă la pătrundere a racordului sunt
asigurate numai folosind adaptoare ifm.
Dacă se utilizează racorduri de proces ale altor producători:
uAsiguraţi compatibilitatea mecanică.
wCa o regulă, ifm îşi declină răspunderea pentru rezistenţa la pătrundere, igienă şi
funcţionare, în special din cauza incompatibilităţii şi a instalării greşite.
15 mm
15 mm
Fig.2: Distanțele vârfului de senzor
La instalarea în spaţii înguste (de ex. conducte, colţuri ale
rezervoarelor, structuri) sau în agitatoare şi alte obiecte mobile:
uPentru evitarea defecţiunii şi a deteriorării senzorului şi a
instalaţiei respectaţi o distanţă de min. 15 mm faţă de obiectele
învecinate (de ex. conductă/pereţii rezervorului, structuri, alţi
senzori), a se vedea fig. Distanțele vârfului de senzor.
Senzor binar pentru nivel LMTx0x LMTx1x LMTx2x
9
5.2 Exemple de aplicații
5.2.1 Tipuri de unități cu tijă scurtă de sondă
1
Fig.3: Instalarea într-un rezervor
1
1
Fig.4: Instalarea într-o conductă
1: Poziţia de instalare este potrivită numai într-o anumită măsură
• Fig. instalarea într-un rezervor: Poziţii de instalare posibile într-un rezervor (de ex. pentru
detectarea nivelului punct şi ca protecţie contra funcţionării uscate).
• Fig. instalarea într-o conductă: Monitorizarea nivelului de umplere în conducte.
Poziţiile de instalare (1) sunt adecvate numai într-o anumită măsură pentru agenţii foarte
adezivi şi vâscoşi şi agenţii predispuşi la sedimentare sau acumulare. Reziduurile pot fi
detectate ca nivel de umplere.
5.2.2 Tipuri de unități cu tijă lungă de sondă
Instalare din partea superioară:
A
Fig.5: Instalare din partea
superioară
A: Nivel de umplere maxim
Fig. instalare din partea superioară: Pentru monitorizarea nivelului
de umplere maxim (A) sau ca siguranţă de supraplin. Diferite
lungimi ale tijei de sondă permit niveluri de umplere diferite.
Instalarea laterală:
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
10
Fig.6: Instalarea laterală
Fig. instalarea laterală: Pot fi suprimate reziduurile foarte adezive şi
vâscoase deoarece vârful tijei de sondă este instalat mai adânc în
rezervor.
Racordul variabil cu cleme (accesoriu) permite instalarea variabilă a tipurilor de unităţi LMT1x4
şi LMT1x5 pe înălţimea / adâncimea de instalare. Aceasta permite, spre exemplu, o ajustare de
mare precizie a nivelului de răspuns. Mai mult, aceste tipuri pot fi decuplate termic din proces
cu ajutorul racordului cu clemă variabilă (instalarea încastrată a echipamentelor electronice ale
senzorului). Aceasta permite şi aplicaţii cu temperatură de regim mai mare şi/sau cu risc de
acumulare a căldurii (de ex. izolaţia rezervorului).
5.2.3 Instalarea în adaptorul furcii de reglare
Exemplu de aplicaţie la instalarea în adaptorul existent al furcii de reglare:
11
Fig.7: Instalarea în adaptorul furcii de reglare
1: Nivel de umplere maxim
Fig. Instalarea în adaptorul furcii de reglare:
Adaptoarele de sudură cu furci de reglare existente pot fi utilizate în multe cazuri cu tipurile de unităţi
LMT2x2 şi LMT3x2 cu racord de proces G3 / 4 sau G1. În mod normal, nivelul de răspuns (1) este
menţinut în majoritatea cazurilor.
uDacă se utilizează racorduri de proces ale altor producători:
Respectați locația / mediul de instalare.
5.3 Note privind utilizarea conform 3-A®
uAsiguraţi-vă de faptul că senzorul este integrat în sistem conform 3-A.
uFolosiţi numai adaptoare cu calificarea 3-A şi marcate cu simbolul 3-A. Accesorii disponibile:
www.ifm.com.
Racordul de proces trebuie furnizat cu un port de scurgere. Acesta este asigurat la instalarea cu
adaptoare care au aprobarea 3-A.
uPorturile de scurgere trebuie să fie clar vizibile şi instalate orientate în jos pentru conducte
verticale.
Pentru utilizarea conform 3-A, se aplică reglementări speciale pentru curăţare şi întreţinere.
Nu este adecvat pentru sistemele care trebuie să îndeplinească criteriile E1.2 / 63-03 ale 3-A
standard 63-03.
Senzor binar pentru nivel LMTx0x LMTx1x LMTx2x
11
5.4 Note privind utilizarea conform EHEDG
Unitatea este potrivită pentru CIP (curăţarea în proces), dacă este instalat corect.
uRespectaţi limitele de aplicare (temperatură şi rezistenţa materialului) conform fişei tehnice.
uAsiguraţi-vă de faptul că instalarea unităţii în sistem respectă regulile EHEDG.
uFolosirea instalării cu drenaj propriu.
uFolosiţi numai adaptoare de proces admise în conformitate cu EHEDG cu etanşări speciale
necesare de hârtia de poziţie EHEDG.
Garnitura de la interfaţa sistemului nu are voie să fie în contact cu punctul de etanşare al
senzorului.
uÎn cazul structurilor dintr-un rezervor, instalaţia trebuie să fie montată coplanar. Dacă nu este
posibil, atunci trebuie să fie posibilă curăţarea directă cu jet de apă şi curăţarea spaţiilor moarte.
uPorturile de scurgere trebuie să fie clar vizibile şi instalate orientate în jos pentru conducte
verticale.
L
d
D
1
1: Port de scurgere
uPentru evitarea spațiilor moarte se respectă dimensiunile:
L < (D - d)
5.5 Note privind reglementarea (EC) 1935/2004
Următoarele componente ale produsului sunt concepute pentru contactul permanent cu hrană
conform reglementării (EC) 1935/2004:
– Vârful senzorului realizat din PEEK
– Inel de etanşare realizat din PEEK
– Inel de etanşare realizat din FKM (LMT104 / LMT105)
5.6 Procedura de instalare
Unitatea este instalată cu ajutorul unui adaptor:
uAsiguraţi curăţenia zonelor de etanşare. Îndepărtaţi ambalajul de protecţie numai înaintea montării.
În cazul zonelor de etanşare deteriorate înlocuiţi unitatea sau adaptorul.
5.6.1 Instalarea LMT1x0, LMT1x1 şi LMT1x2 (compatibil cu normele de igienă)
Etanşarea este asigurată prin partea frontală coplanară a conului de etanşare PEEK (2).
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
12
uDacă este necesar: Glisați etanșarea furnizată (inel O negru), (1) peste filet, pe senzor și/sau
verificați dacă poziția este corectă. În felul acesta se sigilează partea posterioară dintre senzor şi
adaptor pentru protecţia contra pătrunderii de impurităţi în zona filetată.
2
1
Etanşarea dintre carcasă şi racordul de proces (1) poate
compensa adâncimile de introducere variabile, dar nu
presiunea sistemului.
1: Etanşare posterioară (inel O, negru)
2: Con de etanşare / garnitură PEEK pe metal
uDacă este necesar: Ungeţi uşor filetul cu ajutorul unei paste de lubrifiere adecvate, care a fost
aprobată pentru această aplicaţie.
uÎnşurubaţi senzorul în racordul de proces corespunzător şi strângeţi-l.
Momentul maxim de strângere: 20...25 Nm
uDupă instalare verificaţi rezervorul / conducta referitor la rezistenţa la pătrundere.
5.6.2 Instalarea LMT1x4 şi LMT1x5
Unitatea poate fi adaptată pentru zero scurgeri igienice prin două versiuni de etanșare: Instalaţi
coplanar fără scurgeri cu ajutorul garniturii metal-metal (fig. garnitură LMT, metal-metal) sau prin
introducerea unei garnituri PEEK suplimentare (fig. garnitură LMT, PEEK).
Inelul de etanşare PEEK nu este furnizat cu inelul de etanşare. Acesta poate fi comandat
separat (E43323).
Inelul de etanşare PEEK a fost clasificat pentru adaptoare ifm cu opritoare finale spre agent.
Dacă garnitura dintre carcasă și racordul de proces ((1) din fig. garnitură LMT, metal-metal)
trebuie să reziste la presiunea instalației, atunci nu există niciun opritor final pentru zona de
etanșare cu instalare coplanară.
uÎn acest caz, nu trebuie folosit inelul de etanșare PEEK.
Instalaţi coplanar igienic fără scurgeri cu ajutorul garniturii metal-metal (2):
2
1
Fig.8: Garnitură LMT, metal-metal
1: Garnitură plată verde
2: Con de etanşare metalic
uIntroduceţi garnitura plată verde (1) şi/sau verificaţi poziţia acesteia.
Senzor binar pentru nivel LMTx0x LMTx1x LMTx2x
13
uDacă este necesar: Ungeţi uşor filetul cu ajutorul unei paste de lubrifiere adecvate, care a fost
aprobată pentru această aplicaţie.
uÎnşurubaţi senzorul în racordul de proces corespunzător şi strângeţi-l.
Momentul maxim de strângere: 20...25 Nm.
uDupă instalare verificaţi rezervorul / conducta referitor la rezistenţa la pătrundere.
Instalare coplanară igienică fără scurgeri cu ajutorul garniturii PEEK (3):
4
1
3
4
3
Fig.9: Garnitură LMT, PEEK.
1: Garnitură plată verde
3: Inel de etanşare PEEK bej (accesoriul E43323)
4: Garnitură plată neagră (E43323)
uDacă este necesar, înlocuiţi garnitura plată verde (1) (la livrare) cu o garnitură plată neagră (4).
Garnitura plată (4) este livrată cu articolul E43323!
uGlisaţi inelul de etanşare PEEK (3) pe vârful senzorului până când simţiţi opritorul final (con).
uDacă este necesar: Ungeţi uşor filetul cu ajutorul unei paste de lubrifiere adecvate, care a fost
aprobată pentru această aplicaţie.
uÎnşurubaţi senzorul în racordul de proces corespunzător şi strângeţi-l.
Momentul maxim de strângere: 20...25 Nm.
uDupă instalare verificaţi rezervorul / conducta referitor la rezistenţa la pătrundere.
5.6.3 Instalarea LMT2x2 şi LMT3x2 în adaptoare cu furci de reglare
uRespectaţi manualul cu instrucţiuni de exploatare al producătorului de adaptor existent!
uIntroduceți garnitura plată verde (1), fig. garnitură plată verde LMT, și/sau verificați poziția sa.
Aceasta sigilează spaţiul posterior dintre senzor şi adaptor.
uGlisaţi un inel O original adecvat şi un inel de distanţare eventual existent al adaptorului peste
senzor, spre dreapta (G 3/4) şi/sau verificaţi poziţia adaptorului (G1).
uVerificaţi starea şi materialul inelului O; înlocuiţi dacă este necesar.
uGresaţi uşor filetul senzorului cu ajutorul unei paste de lubrifiere adecvată şi aprobată pentru
aplicaţie.
uÎnșurubați senzorul în adaptor și strângeți piulița hexagonală (2), fig. chei fixe LMT, până când
senzorul atinge opritorul final (3) al adaptorului de sudură.
Senzor Lățimi între fălci Moment de strângere pentru hexagon (2)
LMT2x2 SW 32 75 Nm
LMT3x2 SW36 100 Nm
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
14
1
Fig.10: Garnitură plată verde LMT
1: Garnitură plată verde
2
3
1
Fig.11: Chei fixe LMT
1: Hexagon AF 27
2: Hexagon LMT2x2 AF32 / LMT3x2 AF36
3: Opritor final
Nu folosiţi hexagonul (1) (AF 27) deoarece momentul de strângere maxim este 35 Nm!
uDupă instalare verificaţi rezervorul / conducta referitor la rezistenţa la pătrundere.
Senzor binar pentru nivel LMTx0x LMTx1x LMTx2x
15
6 Conexiunea electrică
Dispozitivul trebuie conectat de către un electrician calificat.
Respectați reglementările naționale și internaționale privind instalarea echipamentelor electrice.
Tensiune de alimentare SELV, PELV conform fișei cu date tehnice.
uDeconectați alimentarea de curent.
uConectați unitatea după cum urmează:
Pentru aplicaţii maritime (dacă este disponibilă aprobarea pentru dispozitiv) este necesară o
protecţie suplimentară contra supratensiunii.
Funcționarea normală (setare din fabrică):
L
1 BN
2 WH
4 BK
3 BU
OUT1
OUT2
L+
43
2 1
Funcția Teach:
L
1 BN
2 WH
4 BK
3 BU
IN
OUT2
L+
43
2 1
Pin Culori de bază
1: BN maro
2: WH alb
3: BU albastru
4: BK negru
OUT1:
• Ieşire de comutare PNP / NPN
• IO-Link
IN:
• Intrare pentru semnalul de învăţare
OUT2:
• Semnal de comutare PNP / NPN
Culori conforme cu DIN EN 60947-5-2
Setarea din fabrică a OUT1 şi OUT2: Semnal de comutare PNP:
Funcţia de învăţare este dezactivată la setarea din fabrică.
uActivarea: Ò Setarea parametrilor prin PC şi interfaţa IO-Link: [ou1] = [tch]
wNumai ieşirea OUT2 este disponibilă în modul de învăţare.
Accesoriile de conectare nu sunt furnizate cu unitatea. Acestea pot fi comandate separat.
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
16
7 Setarea parametrilor
Cu ajutorul unei unităţi adecvate se poate detecta prezenţa anumitor agenţi prin suprimarea
acumulării sau spumei. În multe cazuri, setarea din fabrică este suficientă. Pentru cerinţe speciale
este posibilă adaptarea/configurarea sensibilităţii şi a altor funcţii ale aplicaţiei corespunzătoare.
Stropirile, mişcările valurilor şi bulele de aer pot fi reprimate, de exemplu, prin setarea unei temporizări
de comutare.
Parametrii pot fi setaţi înaintea instalării şi configurării unității sau pe durata funcţionării.
Dacă modificaţi parametrii pe durata funcţionării, aceasta va influenţa funcţionarea instalaţiei.
uAsiguraţi-vă de faptul că nu există defecţiuni sau operaţiuni periculoase în instalația
dumneavoastră.
uAveţi în vedere pericolele potenţiale aferente condiţiilor extreme ale instalaţiei.
7.1 Interfaţa de comunicare IO-Link
Dispozitivul are o interfaţă de comunicare IO-Link, care necesită un modul compatibil IO-Link.
Interfaţa IO-Link permite:
• accesul direct pentru procesarea şi diagnosticarea datelor,
• setarea parametrilor unităţii în afara instalaţiei prin interfaţa IO-Link,
• setarea parametrilor unităţii prin master-ul IO-Link pe durata funcţionării.
IODD-urile necesare pentru configurarea unităţii, informaţii detaliate privind structura datelor de
proces, informaţia de diagnosticare, adresele parametrilor şi informaţia necesară privind hardware-ul
şi software-ul IO-Link pot fi găsite la www.ifm.com.
7.2 Setarea parametrilor cu ajutorul PC şi a USB IO-Link Master
uPregătirea PC-ului, a software-ului şi a master. Respectaţi Ò Instrucțiunile de utilizare ale
unităților / software-ului respectiv.
uConectaţi unitatea la USB IO-Link Master (Ò Accesorii).
uObservaţi meniul software-ului IO-Link.
uSetarea parametrilor; parametrii ajustabili (Ò Parametrii).
uVerificaţi dacă unitatea a acceptat setările parametrilor. Dacă este necesar, citiţi senzorul din nou.
uÎndepărtaţi USB IO-Link Master şi puneţi unitatea în funcţiune.
7.3 Setarea parametrilor prin fişa de memorie
Cu ajutorul unei mufe de memorie (Ò Accesorii), se poate scrie/transfera un set de parametrii către
unitate.
Fişa de memorie poate fi folosită şi pentru memorarea setării actuale a parametrilor unităţii şi pentru
transferarea acesteia către alte unităţi de acelaşi tip.
uÎncărcaţi setul de parametrii adecvat (de exemplu folosind un PC) la mufa de memorie. Observaţi
(Ò Instrucțiunile de utilizare) ale mufei de memorie.
uAsiguraţi-vă de faptul că senzorul are setările din fabrică originale.
uConectaţi mufa de memorie dintre senzor şi priză.
wDacă există alimentarea cu tensiune, parametrul setat este transferat din mufa de memorie spre
senzor.
uÎndepărtaţi mufa de memorie şi puneţi unitatea în funcţiune.
Senzor binar pentru nivel LMTx0x LMTx1x LMTx2x
17
7.4 Setarea parametrilor pe durata funcţionării
uAsiguraţi-vă de faptul că senzorul este conectat la un modul capabil IO-Link (master).
uCitiţi senzorul cu ajutorul senzorului IO-Link adecvat. Respectaţi Ò Instrucțiunile de utilizare ale
software-ului respectiv.
uSetaţi parametrii, parametrii ajustabili (Ò Descrierea IODD).
uVerificaţi dacă unitatea a acceptat setările parametrilor. Dacă este necesar, citiţi senzorul din nou.
uVerificaţi dacă unitatea funcţionează corect.
Pentru informații suplimentare vă rugăm să consultaţi descrierea IODD (www.ifm.com) sau descrierile
parametrilor specifice contextului pentru software-ul de parametrizare folosit.
7.5 Parametrul
Nume Descriere
SP1 / SP2
rP1 / rP2
Puncte de setare [SP1] / [SP2] şi puncte de resetare [rP1] / [rP2].
Important:
[SPx] trebuie să fie mai mare decât [rPx]. Dacă [SPx] este setat la o valoare sub [rPx], atunci aceasta este
respinsă de către software-ul dispozitivului.
Valorile pentru [SPx] / [rPx] sunt setate procentual din valoarea maximă de proces. Valoarea de proces este
definită în felul următor:
Valoare de proces în aer = 0 %, valoare de proces în apa de la robinet = 100%
Interval de setare [SPx]: 4...98 %, pasul de creştere: 1 %
Interval de setare [rPx]: 2...96 %, pasul de creştere: 1%, histereză minimă: 2 %
Valori de referin ţă :
Apos / agent pe bază de apă: SPx= 62%, rPx= 54% (setare din fabrică LMTx0x)
Agent cu conţinut redus de apă: SPx= 35%, rPx= 29% (setare din fabrică LMTx2x)
Uleiuri, grăsimi, pulberi: SPx= 8%, rPx= 5% (setare din fabrică LMTx1x)
ou1 / ou2 [ou1] / [ou2]: funcţie de ieşire pentru OUT1/OUT2:
– [Hno]=funcţia histereză / normal deschis
– [Hnc]=funcţia histereză / normal închis
– [Fno] = funcția fereastră / normal deschis
– [Fnc] = funcția fereastră / normal închis
Parametrul [ou1] oferă de asemenea opţiunea [tch]:
– [tch]= configuraţi pin-ul4 ca intrare pentru semnalul de învăţare
FOU1 / FOU2 Comportamentul ieşirilor OUT1 / OUT2 în cazul unei erori:
– [OFF] = ieşirea se deschide în cazul unei erori (setare din fabrică)
– [On] = ieşirea se închide în cazul unei erori
dFo Întârzierea ieşirilor în cazul unei erori:
Interval de setare 0...5 s, pasul de creştere 0,2s
dS1*) / dS2*)Întârzierea pornirii pentru OUT1 / OUT2
Interval de setare 0...10 s, pasul de creştere 0,2s
*) Parametrul [dSx] nu este disponibil pentru LMT100, LMT110 şi LMT121.
dr1 / dr2 Întârzierea opririi pentru OUT1 / OUT2:
Interval de setare 0…10s, pasul de creştere 0,2s
P-n Polaritatea ieşirilor (PnP sau nPn)
7.6 Comenzile sistemului
tSP1 Punct de comutare de învăţare 1 la agentul 1
• Ajustare completă la agentul 1 de detectat, setează automat pragurile de comutare SP1/rP1 pentru OUT1.
tSP2 Punct de comutare de învăţare 2 la agentul 2
• Ajustare completă la agentul 2 de detectat, setează automat pragurile de comutare SP2/rP2 pentru OUT2.
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
18
rES Restabilirea setărilor din fabrică
7.7 Blocarea unităţii / stocarea datelor
IO-Link Master stochează toţi parametrii senzorului conectat (stocarea datelor), dacă este configurat
în master. Dacă un senzor este înlocuit cu un senzor de acelaşi tip, atunci parametrii vechiului senzor
sunt scrişi automat pe noul senzor dacă este configurat în master şi dacă senzorul o permite. Din
motive de securitate, stocarea datelor poate fi refuzată de către senzor. Setare din fabrică: [Open]
Stocarea datelor – [Open] = unitatea permite descărcarea parametrilor de pe master.
– [Locked] = unitatea refuză descărcarea parametrilor de pe master.
7.8 Ajustare completă prin IO-Link
Ajustarea completă permite reglarea sensibilităţii optime a unităţii faţă de agentul care trebuie detectat
(acumularea şi spuma sunt suprimate):
uUmpleţi rezervorul/conducta.
uVârful tijei de sondă trebuie să fie acoperit complet de agent.
uExecutaţi comanda sistemului [tSP1] sau [tSP2].
wUnitatea setează automat pragurile de comutare [SPx]/[rPx].
uVerificaţi funcţia cu ajutorul unui test al aplicaţiei.
7.9 Setarea parametrilor prin intrarea teach
Intrarea teach trebuie activată.
uAceasta necesită configurarea anterioară via IO-Link: Parametrul [ou1] = [tch].
Ieşirea OUT2 trebuie configurată ca o funcţie de histereză (Hnc sau Hno). Dacă este setată
funcţia fereastră, apare o eroare pe durata rezultatelor învăţării (Ò Eroare pe durata funcţiei de
învățare).
Numai ieşirea OUT2 este disponibilă în modul de învăţare. În modul de învăţare, LED-urile
indică starea de comutare a ieşirii OUT2.
7.9.1 Ajustare completă prin intrarea teach
uUmpleţi rezervorul până când vârful tijei de sondă este acoperit complet.
uAplicaţi Ub+ la pin-ul 4 pentru > 2 ... < 5 s.
wLED-urile se aprind intermitent la 2 Hz.
wDupă învăţare, LED-urile sunt aprinse pentru 2s. Apoi, culorile se schimbă pe regimul de
funcţionare normal.
7.9.2 Schimbarea funcţiei de ieşire
Ieşirea OUT2 poate fi schimbată de pe "NC" (Hnc) pe "NO" (Hno) şi vice versa.
uAplicaţi Ub+ la pin-ul 4 pentru > 5 ... < 10 s.
wLED-urile se aprind intermitent, întâi cu 2Hz, apoi cu 5s, cu o aprindere intermitentă dublă de
1Hz.
wDupă schimbare, LED-urile sunt aprinse pentru 2s. Apoi, culorile se schimbă pe regimul de
funcţionare normal.
Senzor binar pentru nivel LMTx0x LMTx1x LMTx2x
19
wDupă schimbarea cu succes, LED-urile sunt aprinse în felul următor:
Niciun agent detectat LED-uri=galben (pentru Hnc) LED-uri = verde (pentru Hno)
Agent detectat LED-uri=verde (pentru Hnc) LED-uri=galben (pentru Hno)
7.9.3 Eroare pe durata funcţiei de învăţare
uFuncția Teach deficitară
wFuncția Teach oprită
wLED-urile se aprind intermitent verde/galben cu 8Hz.
wUnitatea revine la regimul de funcţionare cu setări nemodificate.
Erori posibile:
• Eroare de timp (timpul de învăţare este prea lung / scurt).
• Semnalul senzorului intern este neclar.
• Funcţie de ieşire greşită: (Ò Setarea parametrilor prin intrarea teach)
• Valoare de proces prea mică (<9%, de ex. pentru pulberi), SPx/rPx trebuie setat manual (Ò
Setarea parametrilor prin PC şi interfaţa IO-Link).
LMTx0x LMTx1x LMTx2x Senzor binar pentru nivel
20
8 Funcționarea
După pornire, dispozitivul se află în regimul de funcţionare. Aceasta derulează funcțiile de măsurare și
de evaluare și generează semnale de ieșire în conformitate cu parametrii setați.
uVerificaţi dacă unitatea funcţionează corect.
8.1 Stări de comutare și LED-uri indicatoare
Tabelul prezintă setările din fabrică. În această stare OUT1=Hno şi OUT2=Hnc.
Starea de funcţionare LED-uri OUT1 OUT2
Unitate pregătită de funcţionare, niciun agent detectat verde OPRIT PORNIT
Unitate pregătită de funcţionare, agent detectat galben Pornit Oprit
Lipsa tensiunii de operare Oprit Oprit Oprit
Scurtcircuit la ieşirea 1 intermitent galben - 1)
Scurtcircuit la ieşirea 2 intermitent galben 1) -
Eroare / defecţiune Verde intermitent OPRIT OPRIT
Funcţia de învăţare (Ò Ajustare completă prin intrarea teach) și (Ò Schimbarea
funcţiei de ieşire)
Eroare pe durata funcţiei de învăţare LED-urile se aprind intermitent verde/galben cu 8Hz.
1) conform nivelului de umplere
LED-urile indică întotdeauna starea de comutare a ieşirii OUT1 (excepţia: funcția Teach (Ò
Setarea parametrilor prin intrarea teach)).
8.2 Evenimentele sistemului IO-Link
Cod Tip Descriere
20.480 z / 50 00 h Eroare Eroare hardware în unitate.
uÎnlocuiţi dispozitivul
25376 z / 63 20 h Eroare Eroare parametrii
uVerificaţi fişa cu date şi valorile
30480 z / 77 10 h Eroare Scurtcircuit
uVerificați instalația
36.350 z / 8D FE h Avertizare Testaţi evenimentul. Evenimentul apare la setarea indexului 2 la valoarea
240. Evenimentul dispare prin setarea indexului 2 la valoarea 241
36351 z / 8D FF h Avertizare Testaţi evenimentul. Evenimentul apare la setarea indexului 2 la valoarea
242. Evenimentul dispare prin setarea indexului 2 la valoarea 243
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Lucrări conexe
Alte documente
-
LG HN1616Y Ghid de instalare
-
LG HN0913T Ghid de instalare
-
Endres+Hauser BA Indumax CLS50D/CLS50 Instrucțiuni de utilizare
-
-
LG HU143 Ghid de instalare
-
-
Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Instrucțiuni de utilizare
-
Fondital IST ITACA CH KR 85-99-120-150 Technical Instructions
-
LG HM121M Ghid de instalare