Ryobi RCD18022L Manualul proprietarului

Ryobi
Marca
Ryobi
Model
RCD18022L
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Român
26
REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANA
Purtai protecii pentru auz când gurii. Expunerea
la zgomot poate produce pierderea auzului.
Utilizai mânerul lateral furnizat împreun cu
scula. Pierderea controlului poate conduce la rnirea
operatorului.
În cazul în care efectuai operaii în locuri în care
accesoriul de tiere poate intra în contact cu cabluri
ascunse, inei unealta electric de suprafeele de
prindere izolate. Accesoriul de tiere ce intr în contact
cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric prile
metalice expuse ale uneltei electrice i ar putea expune
operatorul la un oc electric.
În cazul în care efectuai operaii în locuri în care
colierul de strângere poate intra în contact cu cabluri
ascunse, inei unealta electric de suprafeele de
prindere izolate. Colierul de strânegere ce intr în
contact cu un cablu alimentat ar putea alimenta electric
prile metalice expuse ale uneltei electrice i ar putea
expune operatorul la un oc electric.
DOMENIU DE APLICAII
Putei utiliza acest produs în scopurile descrise mai jos:
Gurire în toate tipurile de lemn
Gurirea ceramicii, materialelor plastice, fibrei de sticl
i a stratificatelor
Gurirea metalelor
Amestecarea vopselei
ÎNTREINEREA
În timpul lucrrilor de service, utilizai doar piese de
schimb identice Ryobi. Utilizarea altor piese poate crea
situaii periculoase sau poate conduce la deteriorarea
produsului.
Evitai utilizarea solvenilor atunci când curai piesele
din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi
deteriorate de diferite tipuri de solveni comerciali i pot
fi deteriorate de utilizarea acestora. Utilizai materiale
textile curate pentru a îndeprta murdria, praful, uleiul,
grsimea etc.
Nu încercai s modificai aceast unealt sau s creai
accesorii nerecomandate a fi utilizate cu aceasta.
PROTECIA MEDIULUI ÎNCONJURTOR
Reciclai materiile prime în loc s le aruncai
la gunoi, împreun cu deeurile menajere.
Pentru a proteja mediul înconjurtor, maina,
accesoriile acesteia i ambalajele trebuie
triate.
SIMBOL
Avertizare de siguran
V Voli
Numr de rotaii pe minut
Curent continuu
Conform CE
Conformitate cu reglementrile tehnice
V rugm citii instruciunile cu atenie
înainte de pornirea aparatului.
Purtai echipamente de protecie a auzului
Purtai echipamente de protecie a vederii
Reciclare
Deeurile produselor electrice nu
trebuiesc înlturate împreun cu deeurile
casnice. V rugm reciclai acolo unde
exist faciliti. Veri cai la autoritatea
dvs local sau la vânztor pentru sfaturi
privind reciclarea.
PICTOGRAME ÎN ACEST MANUAL
Siguran
Noiuni de baz
Informaii
Piedic
Român
27
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Deblocare
Nu atingei piesa în rotaie
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
9
-3=ƻ-0
h81:26>+0,@*CI0+*1,366-10Y:T0-0/2*B*>+6/2,G2*/I,+*+16/EbFI-*T6/
/*2@.010-+,C0m>0//+C0//8>0-:1,-0G0,8,*.2*/2:>6I*-+0,@10>/+T0-0/
20+6I0g
:1I30/-:3,*+:T0-0/m-*8,3-G01:+0/u-*801*,@0/ 08>:8*/u08,*T0-/ G0,
81/3:2@*/102+:/ 2*B*>+6/ .010-+,C0-*/*2@v
.010-+,C0 -*0++,*70/016@
0>6I630+:1,*Im/8632@+Im0/I*,*Im>03+,*I6++g
0.010-+,C0/8*1,:20 30,>1026/,*/>I*m 0+.1,*@,*+(=-.81:26>+6
01,*.2,08/+,81,-:T,*I2:>6I*-+,*I/0G0I23*1,IG0,+6G>0CR:J,/*1G,/0
7*-+1g
010-+,C0-*/>01013,>6I6-:+*,>+/+,*/J0/0++,*7J6@
2*B*>+G,*I81:26>+,*Ig

3(â.0
010-+6:C0I*m>02T,0I*81,*+0,/*bI-*/,6/m8102*20-+-6:8,1I:C:8,1>,I:
0181,/+0+RI:20+:/m-61:2R+:/0-+>G,+:m-*J6/I*2Y,0.ǐ,1.0IRJ:/2*B*>+ǐg
*B*>+0,23Ƴ810/+:-062:C,I:,1-6/,2GC,I:m-*+,->0I:,1-*3*,/+,-:-062:C,I:
,181,*Y,1:/018*1>1:GǐƳ.010-+,C:/08,I+Ƴ-*Ƴ*,-0g0,880+.010-+,C0-*+*,>,0I0
+:>,*I/81,*20I/>0,8J0+*1,C:/m3*I86+/m0-+.03,0,,180-g
*2,I:0+G*C6 .010-+,-,630,>:+018,6hw81,*+0,/ą/68,1>,I:20+:/
Ƴ1:2RI6.1ąY,->,+*80120GC6,01J0Ƴ01+,I,06/,ąxR:J,y+*74-,-,:08+01-0G,I:
7*-+1ąg
/ǐ/+0+6+,-/+*,// .*2,Iǐ+61,-,ǐ
81:26>+ǐ0+YG,3.,6 .010-+,C:/-10
081,J:C0I:/g
(
9'
^*/:3*G0+::+*.010-+,,>0+0J >04*>WI-*-*3C0EbF>66C::>/63I0+*1C03, C0
+::+*G03I,/+0I,/*2*B*>+,2mI,/40>>0J>*4+,I0-,-.I,/+\*/+0+0>/*01G*G\,
/00+*3*4*>668^*G0/+g
0G03,/*>0/6+0I,/*C0>636I,/*mG:3,+0I0+0uG^^104::320I,/*G\,W3*>::1I6/*
>^,.6/+*>>,-622*B*>+,2>^*/:3*G0.010-+,,0330*,>6636m-0.6*,>6636.010-+,,
0330>03,/0G016/+6/m/4
0>62m8,1-,2m+*102m:/0>*/*2C-*g
010-+,,8*1,::2,3*/,-*G0+\1>*>:1103+0.0/+0.*+::2*8036-
-,-.>::/:/+6+\*-20G0
2:>6I*-2,.0 :I0 >:403,>63* *20/,IWWC03* G\, 3^4,I0//*R:J,
4::326/>*/>6/*//*g
010-+,,*,I\C6+0+*,*/*026/3,>>*\,.6/,2*B*>+/*+*+::2*+*/64+*/g
+
9-(-(
G0CR:J,81:,@G:2C*8:2.010-7,C:I@0/G*-*2:/+0+>*6-6+012G02*/*+,*+,1,
EbFIC*/*70:220+6I0>:C,/*-030@,-0:1,.,-03-:I106-6>:C,C*81:20G0
,@20:>10C-C*I>:1,/-,>6g
T+**-C06@1:>:G0-0 -:1I03-:I68:10J:Im-*81,>302-,I ,3,-*2:@G:3C*-,I
>:1,T+*-C*I,3,:21Y0G0-C*I,3,80>81*G*3,>,I:8+*1**-C*I-,/6
6>3C6*-06:G6
.010-7,C6m>0:-,2:207,8:86+J0+*1,C0mY0163C0m-:Y*G0mG14:G0m+:1J,,+2g
/360C620+,C*>:I.010-7,C/>:.10@2:J3C0030+102,-*,/810G-:m81:,@G:2>:C,
@0C*2-:/2:>0@:I:>68-C,8:T03C,+*G0T*I2:J0G3C06,3,
-0CJ3,Y*IG30T+*-:IR:J,/*1G,/6g0T0810G0>:C0/*:2-:/*-0-*,/810G-*
81:,@G:2*:G:I/*.010-7,C:I-*2:G:2*68,+0-C*g

-.=-9
/, ,@2*3>,@-0I>*R:J,,I0C: .010-7,C:@0-080>*G ,@2*30G,,--*6/+1*@-*
/*/+0G-*2*3*@0:J2:JC*b?,4I*/*7*G:220+6I0m>,C*-0G*2*--0:1,.,-03-*I
106-6m>,.0C*81:20C03*7,@203>:--*I668:10J-,>6g
+010-C*m>,.08:G@1:0:J,0C-010J0,-:J10J0,@2*3>0m
-C*.:G0-*8::J30T*-0
03, -*6/+1*@-0 68:10J0 03,G@21Y*G0-C*m03,81*:J1*I*-,+*GmC*,@G@*+: ,@ +*
.010-7,C*g-0>:G*3C0+62,@02:20+-::81*I:>:+/:J0+*1,C/>,G3:Y>,mY01-,7*m
1*@,30m81,J:1mG1*>*m,82g
*81,2*G.010-7,C/>*I1:>62:-080>*G2*3:G0-C6,@2*3>0mG0/81:/,I:m20.0
m/>680C@2:>0@,3:I:
-0>686m:2-*/*+*G0T*I681:20C0376
03,G-0CJ3,YC,R:J,/*1G,/-,7*-+*1g
0.010-7,C0-,>0>:1-*G83,G0-0G0T*810G,7*m>,G0IC,4G@G*@,@-*6/+1*@-,I,
,@2*3>,20C*@0>:-g
.
=È.±3(+È((
*-+:81:26>+81,74N2@0/:@N16>:6-074RJRGI0+*1,N3,0/8107:G0-SG2zY>*b
I*/,07:G:22N+6I6>V8Rm03*J:2:20-,0g
4RJR /8{/:J*-;-:1IN3-RI :8:+1*J:G0-SIm-*2:G:3*-:6 u -*/81NG-:6
V21YJ:6u-01NJ0-SIm03*J:81*0Y*-SIm/V@+*C+:@N16>RGR3V*-;8:2:J-*0>:
81S/36T*-/+G:0>:J0+;1,:G;3N->Rm*8*3*041:+:G0+g
81S802*8:1674RG:J2:JS@N16>Rm81,-*/+*81:/SIt/2:>302:I
:>V8*GNTI681*20C7:G,m03*J:2:-0CJ3,YT,*4:/*1G,/-;4:7*-+10R:J,g
0T*@N>:--;81NG0:402:I8:T>:2*-;4:Gi1:J>6-,*/V :G83RG-*-;+:6+:
@N16>:6g
(
¬ð¬©¨īīû÷¯÷
 R:J,
EbFm

g


m
  mm m
g
m

 "%mm
!R:J,g
      
g

øù
6R:J,W1W-WmW1*+,I40+0301&-0G*>6/6136801503010>01&/0+&7&+010B&-20-
/:->6330-&7&R0G*1,3I,:30-:1,C,-03B0+610+01,4,-2*-,+,J01*-R,1I,2L1+EbF0R
J:R6-70.010-+,3,2,1g
:1I03>6330-&I/:-676-20R&810-I0301m0-:1I03R020,@,-G*1,3I*R*->6330-&I
R020J0>&ImR0200&1&RW>3*-I*G*0R1&70
J0+01R0301m0I8633*1mJ&50>301m10>:1301m
+:1J0301.,J,0>/*/601301/L@>:-6/6.010-+,-,-2&&-202&1g010-+,2L-*I,/W1*/,-2*
I*R20-0.*3*-J,101&@02616I6-20mW1W-W/0+&-03I0J*3.*/,,3*
R*+>,3,/0+&7&-&@0R020/,@**-R0>&-R:J,*+>,3,*1G,/*1>*@,=-*.L-2*1,-,@g6
.010-+,m2*B:36I033010,3,>,-R0/0340>301&-&@&4,5J,1*>,32**+>,3*I*@g
Pagina se încarcă ...
9
9
,J10+,:-/-,Ga*1-0/:I688.*/,2*+4^12:>6I*-+*+401688I^+/,*-3,.4*+I*2
*++/+0-2012,/*10++*/+/:IJ*/>1,G/,elbf:74/:I>0-0-G^-20/BL10++
C^IBL10G*1>+R.g*+>0-0-G^-20//:I*-81*3,I,-^1J*2LI-,-.0G2*-G,J10+,:-
/:I0-G^-201*- 6+/^++/BL1g*2*>301*102* G,J10+,:-/G^12*-0I:+/G0101 2*
/:I688/+a1
-^1G*1>+R.*+0-G^-2/, /,++46G62/RB+*gIG*1>+R.*+ 0-G^-2/,
0-210/RB+*-mI*20-210+,33J*4L1*33*1 :IG*1>+R.*+^12a3,.+6-2*14a33*+>0-
G,J10+,:-/-,Ga*1-0G0100--:136-20g*+>0->10B+,.+L>0G,J10+,:-/-,Ga*1-0LG*1
2*-+:+03001J*+/8*1,:2*-g
-688/>0++-,-.0GG,J10+,:-/-,Ga*1-0/:I0-G^-201*-6+/^++/BL1/>0:7>/a
+04^-/R-+,332*/+6-2*12a
G*1>+R.*+^10G/+^-.+:74-^12*+.a18a+:I.a-.g
*++0>0->10B+,.+I,-/>0G,J10+,:-/-,Ga*1-0LG*12*-+:+03001J*+/8*1,:2*-g-210
/^>*14*+/a+.^12*1/:I>0-/>R2200-G^-201*-B1a-*BB*>+*1-00GG,J10+,:-*1^1p
6-2*14a33-,-.0GG*1>+R.*+:74+,33J*4L1*-m4a3304^-2*1-0G01I0:74:1.0-,/*10
01J*+//^++*+g
)
9
^I^-+,*2:++**-+^1,-^+0/::-I,+0++6elbf?/+0-2012,*-I6>0,/,330+*/+*,33^mC0
-,,+^G:,200->^R++^^G*110++0*//030,+*++0+:,/**-g,+^G:,200->^R++^^01G,:,+0*//0
+^1,-^G0,>6+6/+0g3I:,+*++6+^1,-^+0/:G0/+0030,++**-8^^0/,033,/+0>^R++L+01>:,+6/+0g
:/ 30,+*++0>6,+*->,- >^R+*+^^-I6646-+01>:,+6>/**-m I6,3303,/^30,++*,330 +0,
46:-:/+,46:33*++6-0m+^1,-^+0/:/00++008:,>*+0,3I:,+*+6/+001G:/+0g^I^G:,
>0/G0++00>:>:-0,/03+,/+6I,/+046:I0++0G0/+,
>:>:+RLC0>/:->636*//0g
^1,-^-03+,/+6I,/+0/:001G,:,+0*//0+63**46:I,:,200C0+mC:33:,-30,+*:-/0II6+*++6
+0,>6-/*:->^R--,//^mI6++0/,+^*,>^R+*+^G01/,-0,/**-+RL/>*-+*3RR-g^I^
G:,G^4*-+^^>:>:-0,/03+,/+6I,/+046:I0++0G0/+,>:>:+RLC0>/:->636*//0g^R+^
I6,+0>,-/6:C0>*,-:C0+61G0+0>/*/,>^R++^C^-+^1,-^G0,>6+6>/*3+0m>6+*-p46:33030,+*
C03,/^30,++**+m8,2^>^+*/,3^I8,I,-^m:1.0-,/:,+RL->63>6g

'9(
,Ga*+8a G,J10/C:-/6+/3,88*+/:I:88.,/8a2*++*,-B:1I0/C:-/01>*+*1I03+,
4*-4:32+,3*-/+0-2012,/*1++*/+.,++,elbf:.>0-J16>*/+,3a/0II*-3,.-**++
G*1>+cRI*2*+0--*+g*+>0-J16>*/+,3*-B:1*3c8,.G612*1,-.0G*>/8:-*1,-.g*+
*1>3]1+*-,Ga*+8aG,J10/C:-/6+/3,881*81*/*-+*1*14:G*20-G*-2*3/*-B:1
G*1>+cR*+g
*1/:IG*1>+cR*+J16>*/B:10-21*0-G*-2*3/*1mI*2B:1/>C*33,.+,3J*4c1*33*1I*2
2a13,.G*23,>*4:32mG,3G,J10/C:-/6+/3,88*+>6--*G]1*0--*13*2*/g*+>0-.,*-
J*+R2*3,.c>-,-.0G*>/8:-*1,-./-,Ga*+:G*12*-+:+03*01J*,2/8*1,:2*-g
-J*1*.-,-.0G-,Ga*+B:1*>/8:-*1,-.+,3G,J10/C:-*1Ia:./a+04*-/R-+,32*-
+,2*-G*1>+cR*+*1/3a++0G
*33*1*1,.0-.I*-,>>*,B0>+,/>J16>B:1a6+Bc1*2*-
+,3+*->+*:88.0G*-g*++*>0-.,*-J*+R2*3,.c>-,-.0G*>/8:-*1,-./-,Ga*+:G*1
2*-+:+03*01J*,2/8*1,:2*-g2*-+,B,/*1R++*13,.*1*/,>>*14*+/+,3+0>B:1aJ*/>R++*2*-
/:IJ16>*1G*1>+cR*+B10G,1>-,-.*-0GG,J10/C:-*1m+,3+0>/:Ip*23,>*4:32G*1>+cR*+
:.+,3J*4c1*+m4:324*-2*-*G01I*m:1.0-,/*101J*,2/I*+:2*-*g

[
m m
m elbf
g_
g
_
gmm
mm
g}
g

Em
Fg}
  g 
m
p  m
mg
3
=(((
*>301:D0-R8:@,:I21.0@:/+0@I,*1@:-R@08:I:7ą/+0-2012:D*CI*+:2R
8:I,016:>1*3:-*C-:1Iąelbf,C*.:DR-,>,I:.ą/6R2:8:1AD-RD0-,0
+*.:61@ą2@*-,0@,--RI,g*>301:D0-0D01+:21.0I:*/6R2:D/+Ċ8-*C
:7*-R -010*-,0 :8*10+:10 -021.0-,0g
*>301:D0-R 8:@,:I21.02:+R7@R
8:2/+0D:DR74@0/+:/:D061@ą2@*-,0g*2-0>D81@R802>66R7,061@ą2@*-,0
2:,--R74@0/+:/:D0m@,--RI,81@R/+0D>0I,36JD81@R802>6-,*D07,D*.:
/+0-6+*74-,7@-*.:61@ą2@*-,08:@,:I21.0I:*:2J,*.0:22*>301:D0-*.:g
:*JR+:81@R7@R-ą@D,Ċ>/@*-,0/+:8-,0-010*-,0
:8*10+:10-021.0-,0D
70RI:>1*/,*DR>:-RD0-,08107Rg
:27@0/:7*-R-010*-,0-021.0-,0-03*R1AD-,*[email protected]Ċ2-,7@0/DRą7@*-,0
61@ą2@*-,0:10@7@0/mD>+A1RI61@ą2@*-,*C*/+Dą7@:-*mC*2-0>81070-,*C*/+
DR>:-RD0-0g@0/R+*I:.ą@-07@-,*@I-,*C/@R/+:8,*-010*-,0:8*10+:10
-0
21.0-,0D70RI:>1*/,*DR>:-RD0-,08107Rg03*R:>1*3,2:20+>:D*1:2>,
:741:-R:8*10+:1081@*2/>6+>0I,21.0m81@R>02:D:p2J0:/+0-+*74-,7@-R
61@ą 2@*-,0,81@R/+0D*>m 2J0 : @074:D0-,*7,*8:+R 2:-,m:28:D,*2-,:
@:1.0-,@:D0401I:-:.10IDR>:-RD0-,08107g

99ÈË
:2-:+0 G,J10-S74*I,/S6G*2*-NG+:I+:,-B:1I0-SI 3,/+6JR30 -0I*-0
/+0-2012,@:G0-iI+*/+*I8:23*elbf0C,8:6YS+>8:1:G-N-S/4:2-:+0I,
C,-i74-N/+1:CgY*/*8:6YSG0+>8*2JY-;I6:24026GR/+0G:GN-SG,J107SIg
@-0-N4:2-:+0G,J10-S74*I,/S1*81*@*-+6C*430G-S8:6Y,+S-N/+1:C*g,7I;-
8:>62/*-N/+1:C8:6YSGN81:C,-;8:6Y,+Sm/1@-iI,2:83~>R-*J:/*-*2:/+0+*-
-*621Y6C*m I:4:6/*G,J10-S *I,/* 3,T,+g:+: IY* Gi10@-@GiT,+ V1:G*~
GR/+0G*-S-027*3>:G;8107:G-S:J2:JSg
2402V1:G-GR/+0G*-SG,J107SIJRI3G@S++0>+;YG8:+0@0/Rm>2RC*74G-S
GR8-6+:m-*J:>2RY8S/+1:CJYSm03*-*GR>:-NGN81N7,g:+:IY*Gi10@-/-SY,+
V1:G*~GR/+0G*-S-027*3>:G;8107:G-S:J2:JSg1*+*2:83~6CS7SJ*@8*-:/+-S
:80+*-S81::7410-6:J/364R8*21@-iI,G,J107*I,m-08S>302p21Y6C+*-N/+1:C
02:83~>Rm621Y6C+*167*G+*83*m:1.0-,@6C+*8107:G-S/74;I0g
+
)<(0(=(e
G,J1N7,A?>,J:7/N+N/020+308:-I*.02:++;1+;>*0@elbfN3+03I*.40+N1:@:++
/@0JGN-R:/S+:++I;1;/, *3CN1N//@*1,-+3*++I*.I;1G*m0I*3R 3*4*+G;+*/@,0
>W3L-JL@/@*1/@NI:> L//@*40/:-3S+N/N+g0/@-N340+A 0 >,+*++/;. *3@*+*/
B*3I;1;/;1*,/g-R,30+>:@0+J0-/@*1*83 >,J:7/N+N/,;1+;> 0/@*1/@NI
BJJ 03>03I0@N/, +*1W3*+*,1*G:-0+>:@,>g.R0-0>>:1m400 /@*1/@NI:+
IN/
03>03I0@N/:>10mIN/>,*.;/@S+>>*340/@-N3CN>G0.R1://@63 +01+CN>>01J0-m0
G,J1N7,A?>,J:7/N+N/;1+;>**++3*3+;1,/3*4*+g@C*3*-+/*--LG*34*+,0>,+*++/;.
/@,-+C;+0.;8+*3C*/40/@-N30+,,2+01+0I0/:1N-g
G,J1N7,A-0>G03A>,+*++/;./@,-+C;-*>J*7/3;/*>:1B,.R*3*IJ*>*33G*--,0@:>0+0@
,2,-+*1G0336I:>0+,/m0I,>:10/@*1/@NI>,G0-
>087/:3G0mG0.RI>L2,>m2*-*I
G;.*@-*>I6->N+G*3*g@C*3*-+/*-7/L>>*-+4*+,0>,+*++/;./@,-+C;+0.;8+*3C*/
40/@-N30+,,2+01+0I0/:1N-g*.R*-+:GNJJ,AG,-+;@>*2;/*>*+0>*@*3G,J1N7,AG03
/@*IJ*-,I*.G;2;/*;12*>;J*-p+01+/0>01J0-0/@*1/@NI:+;/0+01+:@;>:>0+m
+01+/0I*3*.*-0>*@;+m+*1G*@@*I*.0I6->0B:3R0I0+:+g

9(0(
,G*363*I,/,,3:1 2*G,J10Ġ,,81*@*-+0+k-70216307*/+*,B,*76,-B:1I0Ġ,,0B:/+
I/610+k-7:-B:1I,+0+*766-+*/+/+0-2012,@0+B61-,@0+k-elbf,8:0+*B,
B:3:/,+3007:I8010:6-*03+76:03+0g:0+*B,B:3:/,+30:*G03601*81*3,I,-01
0
*K86-*1,,g,G*3632*73010+03*I,/,,3:12*G,J10Ġ,,1*81*@,-+083,70Ġ,,3*81,-7,803*
03*6-*3+*,g6+:0+*07*/+*0mk-70@63k-701*6-*03+0*/+*6+,3,@0+8*-+16083,70Ġ,,
2,B*1,+*m76077*/:1,,2,B*1,+*/06k-+1*Ġ,-6+*-*7:1*/86-@+:1m*I,/,,3*2*G,J10Ġ,,8:+
2,B*1,g7*/+*08:+71*+*/*I-,B,70+,G-,G*3632**K86-*1*8*k-+1*0.08*1,:02
2*36716g
*/+,I01*0-,G*3636,2**K86-*1*30G,J10Ġ,,+1*J6,*m2*0/*I*-*0m/Ġ,-7:-+
2*2Ġ,3*k-701*6-*03+0*/+*:81,+/062*2Ġ,3*k-701*07*0/+0B6-7Ġ,:-*0@
B10*B*7+6081:81,6?@,//017,-02*36716g7*/+*08:+1*267*/*I-,B,70+,G-,G*363
2**K86-*1*8* k-+1*0.0 8*1,:022* 36716g2*-+,B,70Ġ,I/61, 2* /,.610-Ġ
/683,I*-+01*8*-+16081:+*C0:8*10+:1632**B*7+*3*G,J10Ġ,,3:1m81*76Ipk-+1*Ġ,-*1*0
6-*3+*,,0077*/:1,,3:1m8/+101*0IU,-,3:17032*m:1.0-,@01*02*I:2*3*2*36716g
Pagina se încarcă ...
(
'())0<
Q*2*7301*6-2*1:61/:3*1*/8:-/,J,3,+R+40++4,/81:267+,/,-
7:-B:1I,+RD,+4+4*B:33:D,-./+0-2012/:1/+0-2012,@*22:76I*-+/g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepm
ffb?
plppg
:6-281*//61*3*G*3`2EFplm2EF
:6-28:D*13*G*3`2EFpm2EF
:HLJKWHGURRWPHDQ
KHYLEUDWLRQWRWDOYDOXHVWULD[YHFWRUVXPGHWHUPLQHGDFFRUGLQJ
WR(p1,33,-.,-+:I*+03mG,J10+,:-*I,//,:-G036*
04mmIu/
E-7*1+0,-+RmfIu/
F
71*D21,G,-.D,+4:6+,I807+mG,J10+,:-*I,//,:-G036*04mbIu/
E-7*1+0,-+RmfIu/
F
)
'e'()0e
:6/2;7301:-//:6/-:+1*81:81*1*/8:-/0J,3,+;<6*7*81:26,+*/+*-
7:-B:1I,+;0G*73*/-:1I*/:62:76I*-+/-:1I03,/;//6,G0-+/g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pep
mffb?
plppg
,G*062*81*//,:-07:6/+,<6*`2EFplm2EF
,G*062*86,//0-7*07:6/+,<6*`2EFpm2EF
9DOHXUSRQGpUpHPR\HQQH
DYDOHXUWRWDOHGHVYLEUDWLRQVVRPPHYHFWRULHOOHWULD[LDOH
GpWHUPLQpHVHORQ(p*150.*20-/3*I;+03mG03*612=;I,//,:-
2*G,J10+,:-/04mmIu/
E-7*1+,+62*mfIu/
F
,//0.*/0-/8*176//,:-mG03*612=;I,//,:-2*G,J10+,:-/04mbIu/
E-7*1+,+62*mfIu/
F
'(
.)0b(.b
Q,1*1>3^1*-,-033*,-,.*1*10-+D:1+6-.m20//2,*/*/1:26>+I,+2*-
B:3.*-2*-:1I*-:2*1-:1I0+,G*-:>6I*-+*-WJ*1?*,-/+,II+g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepm
ffb?
plppg
740332167>8*.*3`2EFplm2EF
740333*,/+6-./8*.*3`2EFpm2EF
4XDGUDWLVFKHU0LWWHOZHUW
'LH9LEUDWLRQVJHVDPWZHUWHWULD[LDOH9HNWRUHQVXPPHHUPLWWHOW
QDFK(p:41*-,-*+033m,J10+,:-/*I,//,:-/D*1+04mm
Iu/
E-/,74*14*,+mfIu/
F
74106J*-:4-*7430.*-m,J10+,:-/*I,//,:-/D*1+04mbIu/
E-/,74*14*,+mfIu/
F
(
'(Ï'()0''
*73010I:/J0C:-6*/+10*K736/,G01*/8:-/0J,3,202<6**/+*81:267+:
*/7:-B:1I*030//,.6,*-+*/-:1I0/:2:76I*-+:/-:1I03,@02:/g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pep
mffb?
plppg
,G*32*81*/,A-07V/+,70`2EFplm2EF
,G*32*8:+*-7,007V/+,70`2EFpm2EF
9DORUPHGLRSRQGHUDGR
RVYDORUHVGHYLEUDFLyQWRWDOVXPDGHYHFWRUHVWULD[
GHWHUPLQDGRVHJ~QODQRUPD(p*1B:107,A-*-I*+03mG03:12*
*I,/,A-2*G,J107,A-04mmIu/
E-7*1+,26IJ1*mfIu/
F
+:1-,3302:/,-,I807+:mG03:12**I,/,A-2*G,J107,A-04mbIu/
E-7*1+,26IJ1*mfIu/
F

'+=(')0¬
,74,01,0I:m0//6I*-2:308,*-01*/8:-/0J,3,+H2,+03*2,74,010@,:-*m
74*,381:2:++:n7:-B:1I*033*/*.6*-+,-:1I0+,G**0,1*30+,G,2:76I*-+,g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
,G*33:2,81*//,:-*076/+,70`2EFplm2EF
,G*33:2,8:+*-@0076/+,70`2EFpm2EF
9DORUHTXDGUDWLFRPHGLRSRQGHUDWR
YDORULWRWDOLGHOOHYLEUD]LRQLVRPPDGLYHWWRULLQWUHGLUH]LRQL
VRQRPLVXUDWLFRQIRUPHPHQWHDOODQRUPD(p1080-0@,:-*
-*3I*+033:mG03:1*2,*I,//,:-,G,J10@,:-,04mmIu/
E-7*1+*@@0
mfIu/
F
:203,+H0GG,+0+610/*-@0,I80++:mG03:1*2,*I,//,:-,G,J10@,:-,04mb
Iu/
E-7*1+*@@0mfIu/
F

)0(9(.
Q,CG*1>301*-:8:-@**,.*-G*10-+D::12*3,C>4*,220+2,+81:267+G:32:*+
00-2*G:3.*-2*-:1I*-:B-:1I0+,*G*2:76I*-+*-g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
*36,2/216>-,G*06`2EFplm2EF
*36,2/G*1I:.*-/-,G*06`2EFpm2EF
HZRJHQJHPLGGHOGH
'HWRWDOHWULOOLQJVZDDUGHQWULD[DOHYHUFWRUVRPYDVWJHVWHOG
LQRYHUHHPVWHPPLQJPHW(p:1*-,-I*+003m
+1,33,-./*I,//,*D0012*04mmIu/
E-@*>*14*,2mfIu/
F
:1*-,-I*+003m+1,33,-./*I,//,*D0012*04mbIu/
E-@*>*14*,2
mfIu/
F
741:*G*-2100,*-@:-2*1>3:88*-m+1,33,-./*I,//,*D0012*pgfIu
/
pglIu/
3
'(d'()0''(
*73010I:/m/:J-://0*K736/,G01*/8:-/0J,3,202*m<6**/+*81:26+:
76I81*0//*.6,-+*/-:1I0/:62:76I*-+:/-:1I0+,G:/g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
SG*32*81*//j:07V/+,70`2EFplm2EF
SG*32*8:+[-7,007V/+,70`2EFpm2EF
0pGLDTXDGUiWLFDSRQGHUDGD
VYDORUHVWRWDLVGHYLEUDomRVRPDGRYHFWRUWULD[VmR
GHWHUPLQDGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPDp*1B6105j:*II*+03mG03:12*
*I,//j:2*G,J105j:04mmIu/
E-7*1+*@0mfIu/
F
8010B6/0I*-+:/*I,I807+:mG03:12**I,//j:2*G,J105j:04mbIu
/
E-7*1+*@0mfIu/
F
'
.)0((.
,*1>3]1*18a*.*+0-/G01m0+2*++*81:26>+*1,:G*1*-//+*II*3/*I*2
Bc3.*-2*/+0-2012*1*33*1/+0-2012,/*1,-./2:>6I*-+*1g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
R2+1R>/-,G*06`2EFplm2EF
R2/+R1>*-,G*06`2EFpm2EF
9JWHWJHRPHWULVNPLGGHOYUGL
RWDOHYLEUDWLRQVYUGLHUWULD[YHFWRUVXPDIJ¡UHVLI¡OJH(p
:1,-.,I*+03mG,J10+,:-/*I,//,:-/G]12,04mmIu/
E/,>>*14*2
mfIu/
F
>16*+1]>-,-.62*-/30.mG,J10+,:-/*I,//,:-/G]12,04mbIu/
E/,>>*14*2mfIu/
F
9
)gb.
,,-+R.01:740-/G0101BL1m0++2*--081:26>+LG*1*-//+^II*1I*2
BL3C0-2*-:1I*1:742:>6I*-+g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
C62+1R7>/-,Ga`2EFplm2EF
C62*BB*>+-,Ga`2EFpm2EF
9LNWDWPHGHOYlUGH
'HWWRWDODYLEUDWLRQVYlUGHWWUHD[HOYHNWRUVXPPDlUIUDPWDJHWHQOLJW
(p:11-,-.,I*+033mG,J10+,:-/G^12*04mmIu/
E/^>*14*+
mfIu/
F
>16G210.-,-.6+0-/30.mG,J10+,:-/G^12*04mbIu/
E/^>*14*+
mfIu/
F
)
'''0.'(
:2,/+0II*+^+*-C0G0/+00II*R>/,-/,,+^m*++^+^I^+6:+*:-0330
36*+*3+6C*-/+0-2012,*-C0/+0-2012:,I,/?0/,0>,1C:C*-G00+,I6/+*-
I6>0,-*-g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepm
ffb?
plppg
^-*-80,-*+0/:`2EFplm2EF
^-*-+*4:+0/:`2EFpm2EF
3DLQRWHWWXWHKROOLVDUYR
lULQlQNRNRQDLVDUYRWNROPLDNVHOLQHQYHNWRULVXPPDPllULWHWW\Ql
VWDQGDUGLQ(PXNDLVHVWLp*+033,08:10++0*//0+^1,-^01G:04m
mIu/
E*8^+01>>66/mfIu/
F
66G06/,3I0-,/>60m+^1,-^01G:04mbIu/
E*8^+01>>66/mfIu/
F

09(.
,*1>3]1*18a*.*+0-/G010+2*++*81:26>+*+*1,/0I/G01I*2
Bc3.*-2*/+0-2012*1:.-:1I0+,G*2:>6I*-+*1g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmff
b?
plppg
R2+1R>>-,Ga`2EFplm2EF
R2/+R1>*-,Ga`2EFpm2EF
0nOWHIIHNW
'HWRWDOHYLEUDVMRQVYHUGLHQHWULD[YHNWRUVXPHUIDVWVDWWLKHQKROG
WLO(p:1,-.,I*+033mG,J10/C:-/G*12,04mmIu/
E/,>>*14*+
mfIu/
F
>16,-.,21,33?I:26/mG,J10/C:-/G*12,04mbIu/
E/,>>*14*+mf
Iu/
F

{_`
m
g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
`2EFplm2EF
`2EFp
m2EF
*!ɲ!##%!!0#!!9101/=#%!
+771#%!*#1=!#!61ɰ!9/%#18+771$%/!7
9%%0#1/17%$!0!"!#%%%/!//%/1#01/%7
(p04mmIu
/
EmfIu/
F
04mbIu/
EmfIu/
F
3
'(.-='
70ą:28:D,*2@,03-:7,ą:D,027@0IRm*-,-,*C/@R81:26>+
C*/+@.:2-R@-:1I0I,7@R+*@-:1I03,@:D0-RI,2:>6I*-+0I,
DRI,*-,:-RI,8:-,*Cg
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pep
mffb?
plppg
:@,:I7,-,*-,00>6/+R7@-*.:`2EFplm2EF
:@,:II:7R0>6/+R7@-*C`2EFpm2EF
UHGQLDZDRQD
:DUWRFLVXPDU\F]QHGUJDĔVXPDZHNWRURZDSU]\VSLHV]HĔ
PLHU]RQDF]XMQLNLHPW\SXWULD[RNUHORQH]JRGQLH]QRUPą
(pQ,*17*-,*DI*+036mD01+:*I,/C,21.004mmIu/
E-,*8*D-:8:I,016mfIu/
F
Q>1Ċ70-,*D>1Ċ+ADmJ*@62016mD01+:*I,/C,D,J107C,04mbIu/
E-,*8*D-:8:I,016mfIu/
F

3+Èâ(Ë+'ċ
1:430T6C*I*-0/G:6@:28:G2-:/+mY*+*-+:Gi1:J*>/83~6C*
8:Y020G>R-SY*6G*2*-i74-:1*I0@NG0@-i748*28,/g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepm
ffb?
plppg
302,-00>6/+,7>;4:+30>6`2EFplm2EF
302,-00>6/+,7>;4:Gi>:-6`2EFpm2EF
WHGQtSRVX]RYDQiKRGQRWD
HONRYpKRGQRW\YLEUDFtWtRVêYHNWRURYêVRXHWXUHQpYVRXODGX
V(p1+N-S2:>:G6m4:2-:+0G,J10-S74*I,/S04mmIu/
E-*C,/+:+0mfIu/
F
h1:6J:GN-SJ*@8S>3*86m4:2-:+0G,J10-S74*I,/S04mbIu/
E-*C,/+:+0mfIu/
F
+
=%9È<('(.(=e(.
*3*3//;.W->+*3C*/+620+NJ0->,C*3*-+CW>m4:.R0C*3*-+*1I;>I*.B*3*3
0>LG*+>*@/@0JGN-R:>-0>;/*3S1N/:>-0>g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
0-.-R:IN//@,-+`2EFplm2EF
0-.*1/@,-+`2EFpm2EF
~O\R]RWWQpJ\]HWHViWODJ
9LEUiFLyWHOMHVpUWpNHLKiURPWHQJHO\YHNWRU|VV]HJD](
V]HULQWPHJKDWiUR]YD;IBV1N/0m0G,J1N7,A>,J:7/N+N/;1+;>*04m
mIu/
E,@:-R+030-/N.mfIu/
F
/0G01J*40C+N/W+;/*>-;3>W3m0G,J1N7,A>,J:7/N+N/;1+;>*04mbIu/
E,@:-R+030-/N.mfIu/
F

'(ğ('()0(
*7301I8*81:81,01/86-2*1*707*/+81:26/*/+*7:-B:1I76
-:1I*3*/062:76I*-+*3*-:1I0+,G*61I+:01*g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pe
pmffb?
plppg
,G*32*81*/,6-*076/+,7`2EFplm2EF
,G*32*86+*1*076/+,7`2EFpm2EF
0HGLHSRQGHUDWHIHFWLY
9DORULOHWRWDOHDOHYLEUDĠLLORUVXPDYHFWRULDODWUHLGLUHFĠLLDXIRVW
GHWHUPLQDWHFRQIRUP(p61,1*k-I*+03mG03:01*0G,J10Ġ,,3:1
.*-*10+*04mmIu/
E-7*1+,+62,-*mfIu/
F
Z-616J01*B1,I807+mG03:01*0G,J10Ġ,,3:1.*-*10+*04mbIu/
E-7*1+,+62,-*mfIu/
F
9
%%3=ƻ-0
/6@/0G60+J,32J680@,:C0Im>0T,/81:26>+/0+J,3/+T2,*I
/+0-201+,*IG0,/+0-201+,@7,C0/2:>6I*-+,*Ig
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pe
pmffb?
plppg
>00//8,*2,*-03I*-,/`2EFplm2EF
>00/C0620/3I*-,/`2EFpm2EF
9LGMVYUWNYDGUWVDNQHVYUWƯED
9LEUFLMXNRSMVYUWƯEDVWUƯVDVXYHNWRUXVXPPDWLHNQRWHLNWDV
DWELOVWRãL(p1JT0-0I*+3mG,J17,C6*I,/,C0/G1+J004m
mIu/
E>20/G1+J0mfIu/
F
>1GT0-0J*@8*1B:1T0-0/mG,J17,C6*I,/,C0/G1+J004mbIu/
E>20/G1+J0mfIu/
F

.('(.-
1,/,,I20I,G,/ą0+/0>:IRJĊm801*,T>,0I*m>0281:26>+0/0+,+,->0
Y*I,06,TG012,-+6//+0-201+6/01/+0-201+ǐ2:>6I*-+6/g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
pl
ppg
01/:/3.,:3R.,/`2EFplm2EF
01/:.03,-.6I:3R.,/`2EFpm2EF
YRULQLVãDNQLHVYLGXUNLV
%HQGURVYLEUDFLMRVYHUW¡VWULNDPSLRYHNWRULǐVXPDQXVWDWRPRV
SDJDO(p*+03:8C:G,I0/mG,J107,C:/*I,/,C:/G*1+04mm
Iu/
E*80/+:G6I0/mfIu/
F
01Y+ǐ.1ĊY,I0/-*/I.,-,61*Y,I6mG,J107,C:/*I,/,C:/G*1+04mb
Iu/
E*80/+:G6I0/mfIu/
F
(
99'(.
,--,+0I*:I00,-6G0/+6+6/*3m*+/**+::2*:-G0/+0G6/*/C^1.I,/+*
/+0-2012,+*G\,/+0-2012,/**1,+622:>6I*-+,2*.0g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
*3,1\46+0/*`2EFplm2EF
*3,G\,I/6/*+0/*`2EFpm2EF
.DDOXWXGUXXWNHVNPLQHYllUWXV
9LEUDWVLRRQLNRJXYllUWXVHGNROPHVXXQDYHNWRUVXPPDRQ
YDVWDYDOWVWDQGDUGLOH(PllUDWXGMlUJPLVHOWp*+033,
/,//*8661,I,/*3:-G,J1:>,,1*-26/*G^^1+6/04mmIu/
EI\\+*I^^10I0+6/mfIu/
F
16G,2*>**10I,/*3,3I03LL.,+0:-G,J10+/,::-,G^^1+6/04mbIu/
EI\\+*I^^10I0+6/mfIu/
F
+
'(.-.±(
2.:G:1-:,@C0G3C6C*I:20C*:G0C81:,@G:26/>3026/0/3C*2*,I
-:1I0I0,3,-:1I,10-,I2:>6I*-+,I0g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
0@,-00>6/+,-:.81,+,/>0`2EFplm2EF
0@,-0C0,-*@G6>0`2EFpm2EF
:HLJKWHGURRWPHDQ
3RQGHULUDQDHQHUJHWVNDYULMHGQRVWNXSQHYULMHGQRVWLYLEUDFLMD
WURRVQLYHNWRUVNL]ELURGUHÿXMXVHXVNODGXV(p6T*-C*
6I*+03m*I,/,C0
G,J107,C0G1,C*2-:/+,04mmIu/
E-*:21**-:/+
mfIu/
F
G1+0-C*G,C0>0J*@62010m*I,/,C0G,J107,C0G1,C*2-:/+,04mbIu/
E-*:21**-:/+mfIu/
F

=-9.'
30/+-::2.:G:1-:/+C:,@C0G3C0I:m20C*+0,@2*3*>/>302*-@@04+*G0I,
/3*2*,4/+0-2012:G03,/+0-201,@,10-,42:>6I*-+:Gg
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
p
lppg
,G:@G:-*.081,+,/>0`2EFplm2EF
,G:@G:-*I:,`2EFpm2EF
WHåQDYUHGQRVWNRUHQD
NXSQDYUHGQRVWYLEUDFLMYHNWRUVNDYVRWDWUHKVPHULGRORHQDY
VNODGX](p1+0-C*G>:G,-:mG1*2-:/+*I,/,C*G,J107,C04m
mIu/
E-*2:3:gmfIu/
F
1,G,C0-C*J1*@6201-*.0-0,-0mG1*2-:/+*I,/,C*G,J107,C04mbIu/
E-*2:3:gmfIu/
F
.
3(+È((=+'(
R430/6C*I*-0T6Gi4102-V@:28:G*2-:/@081:26>+m>+:1i/8z~0
-0/3*2:G-;T+0-2012R03*J:T+0-2012,@:G0-;2:>6I*-+Rg
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
pl
ppg
302,-00>6/+,7>;4:+30>6`2EFplm2EF
302,-00>6/+,7>;4:Gi>:-6`2EFpm2EF
ġDåLVNRY¥WDQLD
HONRYpKRGQRW\YLEUiFLtV~KUQWULD[LiOQHKRYHNWRUDXUXMHQRUPD
(+0-,*2:>:G6m4:2-:+0*I,/,SG,J1N7,S04mmIu/
E:274i3>0mfIu/
F
>16+>:G0-,*J*@81S>3*86m4:2-:+0*I,/,SG,J1N7,S04mbIu/
E:274i3>0mfIu/
F
(
ª+±ȍ¯+¯û00¬ð°ȍ¯÷¯
 
g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
`2EFplm2EF
`2EFpm2EF
¯µ¹Ð»¸ÂѾÀ¶¾¶³ÙÛÌµ»Âè
¯º¾²Ò»¼ÑÌ¹ê˶Ì¼³¹ë¹¸Â½¾µ³»¹ê²¾»¼Û뻹¾º¸Â¹µ»¼Û´Ð³²»¸Â¹
¸¿ÂßÞ¾¹¶(pm
04mmIu/
EmfIu/
F
#m04mbIu/
EmfIu/
F

<.%((ø
6W1W-W-00'&20>,-:1I301R020-:1IJ*3.*3*1,,3*6R6I36:326'6-6
>*-2,/:16I3636'6I6@6:1+0R0>:R010>J*R0-*2*1,@g
eubumbuumelbf?pmelbf??pm
elbf??pmffb?pepmffb?
plppg
>6/+,>J0/&-52W@*R,`2EFplm2EF
*/.W5/*G,R*/,`2EFpm2EF
÷ÕUOÕNOÕN|NRUWDODPDVÕ
(QRUPXQDX\JXQRODUDNEHOLUOHQPLúWLWUHúLPWRSODP
GH÷HUOHULWULDNVYHNW|UWRSODPÕp*+032*2*3,>05I0m+,+1*,I
*I,/R:-
2*'*1,04mmIu/
E*3,1/,@3,>mfIu/
F
01J*:3I020-G,2030I0m+,+1*,I*I,/R:-2*'*1,04mbIu/
E*3,1/,@3,>mfIu/
F
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Ryobi RCD18022L Manualul proprietarului

Ryobi
Marca
Ryobi
Model
RCD18022L
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente