Sencor SSS 4001 Manual de utilizare

Marca: Sencor

Model: SSS 4001

Tip: Manual de utilizare

! !

Cuprins(

"#!$%&'()*+,)%,!-.!&,/)(0%+1################################################################################################2!

2#!30(0*'.(,&',*,#########################################################################################################################4!

5#!6.&*(,.(.#################################################################################################################################7!

!!!!5#"!80%9):!&);.(,9(#############################################################################################################7!

!!!!5#2!8.(.'.:.!;9&'.(,9(#########################################################################################################<!

=#!>',:,?0(.0#################################################################################################################################@!

!!!=#"!A0%,;):0(.0!B,!;(./1',(.!-.!9;.(0(.#####################################################################@!

!!!=#2!30C:0(.0!B,!9;.(0(.0#####################################################################################################@!

!!!=#5!D/0:,?0'9():#####################################################################################################################"E!

!!!!=#=!>',:,?0(.0!F,*(9G9%):),#############################################################################################""!

!!!!=#4!>',:,?0(.0!G)%*+,.,!-.!,%'.%&,G,*0(.!0!&)%.'):),###############################################""!

4#!6.;0%0(.################################################################################################################################"2!

7#!H;.*,G,*0+,,!'.I%,*.#############################################################################################################"5!

Declaraţie(

J.!(.?.(K1F!-(.;'):!-.!0!G0*.!*9(.*+,,L!F9-,G,*1(,!B,!'(0-)*.(,!0:.!0*.&'),!F0%)0:!

G1(1!9!%9',G,*0(.!;(.0:0C,:1#!6,%!0*.&'!F9',KL!K1!(.*9F0%-1F!&1!K,?,'0+,!(./):0'!

&,'.M):!%9&'()!;.%'()!0!9C+,%.!*.:.!F0,!(.*.%'.!,%G9(F0+,,#!

1.(Instrucțiuni(importante(de(siguranță(

Instrucțiuni(generale(de(siguranță(

N!3,',+,!0*.&'.!,%&'()*+,)%,#!>(F0+,!0*.&'!F0%)0:!B,!,%&'()*+,)%,:.!-,%!,%'.(,9(#!

N!O*9(-0+,!0'.%+,.!')')(9(!0K.(',&F.%'.:9(#!

N!P.&;.*'0+,!'90'.!,%&'()*+,)%,:.#!

N!Q9:9&,+,!%)F0,!0'0B0F.%'.:.!B,!0**.&9(,,:.!&;.*,G,*0'.!-.!*1'(.!;(9-)*1'9(#!

•(Nu(puneți(o(flacără(deschisă(pe(dispozitiv,(de(exemplu(o(lumânare(

aprinsă.(

N!>',:,?0+,!0;0(0'):!R%!*:,F0'!'.F;.(0'#!

N!8(9-)*1'9():!B,!-,&'(,C),'9():!-,&;9?,',K):),!%)!&)%'!R%!%,*,!)%!G.:!(.&;9%&0C,:,!

;.%'()!9(,*.!;0/)C.!-,(.*'.!&0)!,%-,(.*'.!*0)?0'.!-.!%.(.&;.*'0(.0!

,%&'()*+,)%,:9(!-.!,%&'0:0(.L!*9%G,/)(0(.L!9;.(0(.L!R%'(.+,%.(.0!B,!*)(1+0(.!0!

-,&;9?,',K):),!F.%+,9%0'.!R%!0*.&'!F0%)0:#!

N!8(9'.S0+,!-,&;9?,',K):!RF;9'(,K0!,F;0*')(,:9(L!*1?1')(,:9(L!:9K,')(,:9(L!B9*)(,:9(L!

K,C(0+,,:9(L!)F.?.:,,!B,!;(0G):),#!

N!T%0,%'.!-.!0!0)'9(,?0!)',:,?0(.0!0;0(0'):),!-.!*1'(.!*9;,,L!*9;,,,!'(.C),.!&1!G,.!

,%&'(),+,!R%'(M)%!F9-!*9(.&;)%?1'9(!0-0;'0'!KU(&'.,!*)!;(,K,(.!:0!)',:,?0(.0!R%!

&,/)(0%+1!0!-,&;9?,',K):),#!

Instalare,(control(

N!$%&'0:0+,!-,&;9?,',K):!*9%G9(F!,%&'()*+,)%,:9(!-,%!0*.&'!F0%)0:#!

N!V1&0+,!&;0+,)!:,C.(!R%!S)():!-,&;9?,',K):),L!.&'.!%.*.&0(!;.%'()!*,(*):0+,0!0.():),#!

O*.&'!:)*()!0S)'1!;.%'()!0!-,&,;0!*1:-)(0!/.%.(0'1!-.!G)%*+,9%0(.0!-,&;9?,',K):),#!

8(,%!0*9;.(,(.0!9(,G,*,,:9(!-.!0.(,&,(.!0:.!-,&;9?,',K):),L!(,&*0+,!&);(0R%*1:?,(.0!B,!

-.'.(,9(0(.0!-,&;9?,',K):),#!W(.C),.!&1!K1!0&,/)(0+,!*1!*,(*):0+,0!0.():),!%)!K0!G,!

RF;,.-,*0'1!;(,%!0*9;.(,(.0!9(,G,*,,:9(!-.!K.%',:0(.!*)!9C,.*'.!;(.*)F!-.!.X!?,0(.L!

G0+1!-.!F0&1L!;.(-.:.L!.'*#!>(F0+,!,%&'()*+,)%,:.!-.!,%&'0:0(.!-,%!0*.&'!F0%)0:#!

N!J)!,%&'0:0+,!0;0(0'):!R%!:)F,%0!-,(.*'1!0!&90(.:),!&0)!R%!0;(9;,.(.0!&)(&.:9(!-.!

*1:-)(1L!*)F!0(!G,!(0-,0'90(.L!&9C.!&0)!0:'.!0;0(0'.!Y,%*:)&,K!0F;:,G,*0'90(.Z!*0(.!

;(9-)*!*1:-)(1#!W.F;.(0')(,:.!(,-,*0'.!&*)('.0?1!-)(0'0!-.!K,0+1!0!

*9F;9%.%'.:9(!.:.*'(9%,*.!0:.!-,&;9?,',K):),!R%!F9-!&.F%,G,*0',K#!J)!)',:,?0+,!B,!

%)!:1&0+,!0;0(0'):!R%!0;(9;,.(.0!)%),!G9*!-.&*I,&#!

•Dispozitivul(nu(trebuie(să(fie(expus(la(stropi(sau(jet(de(apă(și(nu(trebuie(să(

se(plaseze(pe(el(obiecte(pline(cu(lichid,(de(exemplu(vaze.(8(9'.S0+,(0;0(0'):!

RF;9'(,K0!)F,-,'1+,,L!;):K.(,?1(,,!&0)!&*)(/.(,:9(!-.!9(,*.!:,*I,-L!%)!:0&0',!B,!

,%&'0:0+,!0;0(0'):!R%!0.(!:,C.(#!J)!)',:,?0+,!0;0(0'):!R%!0.(!:,C.(#!P,&*0+,!;(9-)*.(.0!

)%),!B9*!.:.*'(,*!&0)!,%*.%-,)!-0*1!%)!&.!0-.(1!:0!0*.&'.!,%&'()*+,)%,#!

N!J)!G9:9&,+,!0;0(0'):!R%!0;(9;,.(.0!0;.,#!

N!J)!R%*.(*0+,!&1!'(.*.+,!*)!K.-.(.0!G)%*+,0!-.!&,/)(0%+1!0!B'.*I.():),!;9:0(,?0'#!

60*1!B'.*I.():!%)!;90'.!G,!*9%.*'0'!:0!;(,?0L!*9%&):'0+,!)%!.:.*'(,*,0%!;.%'()!0!

R%:9*),!;(,?0!K.*I.#!

N!T%0,%'.!-.!0!*9%.*'0!0;0(0'):!R%!;(,?0!0&,/)(0+,MK1!*1!'.%&,)%.0!-,%!;(,?1!

*9(.&;)%-.!*)!'.%&,)%.0!-.!;.!.',*I.'0!-,&;9?,',K):),!&0)!0!0-0;'9():),!!-.!

0:,F.%'0(.#!

NO&,/)(0+,MK1!*1!*0C:):!-.!0:,F.%'0(.!%)!.&'.!;.!'(.;'.!&0)!*9F;(,F0'L!R%!&;.*,0:!

R%!0;(9;,.(.0!B'.*I.():),!B,!;)%*'):):),!-.!*9%.*'0(.!:0!-,&;9?,',K!&0)!0-0;'9(#!

['.*I.():!Y0-0;'9():Z!.&'.!)',:,?0'!;.%'()!0!-.*9%.*'0!&,&'.F):!B,!'(.C),.!&1!G,.!

)B9(!-.!0**.&0'#!

N!J)!),'0+,!&1!&*90'.+,!R%'9'-.0)%0!B'.*I.():!Y0-0;'9():Z!-,%!;(,?1!R%0,%'.!-.!0!

-.*9%.*'0!*0C:):!-.!0:,F.%'0(.#!

N!6.*9%.*'0+,!*0C:):!-.!0:,F.%'0(.!-.!:0!;(,?0!-.!0:,F.%'0(.!R%!',F;):!G)(')%,:9(!

&0)!0')%*,!*U%-!-,&;9?,',K):!%)!.&'.!)',:,?0'!;.%'()!9!;.(,90-1!F0,!:)%/1!-.!',F;#!

N!DK,'0+,!&1!'(0%&;9('0+,!0;0(0'):!-,%'(M)%!F.-,)!(.*.!R%'(M)%!F.-,)!*0:-!&0)!

,%K.(&L!&0)!&1!)',:,?0+,!-,&;9?,',K):!R%'(M)%!F.-,)!)F.-#!O.():!;90'.!;(9-)*.!

*9%-.%&!R%!0%)F,'.!?9%.!-,%!*0-():!0;0(0'):),!&,!;90'.!-.'.(F,%0!-,&;9?,',K):!&1!

-.K,%1!'.F;9(0(!,%9;.(0C,:#!T%!0*.&'!*0?L!:1&0+,!0;0(0'):!R%'(M9!?9%1!*0:-1!B,!C,%.!

K.%',:0'1L!',F;!-.!"M2!9(.!;U%1!*U%-!)F.?.0:0!&.!.K0;9(1#!O;0(0'):!;90'.!G,!

)',:,?0'!R%!F9-!%9(F0:!-,%!%9)#!O*9(-0+,!9!0'.%+,.!!&;9(,'1!F0,!0:.&!0')%*,!*U%-!

.&'.!)',:,?0'!0;0(0'):!R%!&.?9%):!(.*.#!

N!T%!%,*,)%!*0?!;(9-)*1'9():!&0)!-,&'(,C),'9():!%)!&)%'!(.&;9%&0C,:,!;.%'()!9(,*.!

-0)%.!-,(.*'.!&0)!,%-,(.*'.!*0)?0'.!-.!%.(.&;.*'0(.0!,%&'()*+,)%,:9(!-.!,%&'0:0(.L!

*9%G,/)(0(.L!9;.(0(.L!'(0'0(.!B,!*)(1+0(.!0!0*.&'),!0;0(0'!,%*:)&.!R%!0*.&'!F0%)0:#!

Reparații(și(întreținere(

N!8.%'()!0!.K,'0!(,&*)(,:.!-.!.:.*'(9*)'0(.!&0)!-.!,%*.%-,)L!%)!&*90'.+,!

-,&;9?,',K):!-,%!*0(*0&0!M!*0(*0&0!%)!*9%+,%.!*9F;9%.%'.!;.!*0(.!)',:,?0'9():!:.!

;90'.!(.;0(0!&,%/)(!&0)!:.!;90'.!0S)&'0!G1(1!.*I,;0F.%'):!B,!*0:,G,*0(.0!%.*.&0(1#!

O!&.!0-(.&0!)%),!*.%'()!-.!&.(K,*.!;(9G.&,9%0:!R%!*0?):!R%!*0(.!-,&;9?,',K):!

%.*.&,'1!&.(K,*.#!

N!T%!*0?):!)%9(!.K.%,F.%'.!%.9C,B%),'.!R%!',F;):!)',:,?1(,,!-,&;9?,',K):),L!-.!

.X.F;:)!F,(9&!*0(0*'.(,&',*!-.!0(-.(.!-.!*0C:)!&0)!*I,0(!0;0(,+,0!)%),!G)F!

K,?,C,:L!9;(,+,!-,&;9?,',K):!,F.-,0'L!-.*9%.*'0+,!&)(&0!-.!0:,F.%'0(.!B,!0B'.;'0+,!

;.%'()!0!*9%',%)0!)',:,?0(.0!-,&;9?,',K):),!;U%1!*U%-!0G:0+,!(.?):'0'):!,%&;.*+,.,!

&0:.!-.!*1'(.!;.(&9%0:):!-.!&.(K,*.!0)'9(,?0'#!

N!V1&0+,!9;.(0+,)%,:.!-.!&.(K,*.!R%!/(,S0!;.(&9%0:):),!-.!&.(K,*.!*0:,G,*0'#!H.(K,*.M

):!.&'.!%.*.&0(!0')%*,!*U%-!0;0(0'):!.&'.!-.'.(,9(0'!R%!K(.)%!G.:L!-.!.X.F;:)L!R%!

*0?):!-.'.(,9(1(,,!*0C:):),!-.!0:,F.%'0(.L!-0*1!0)!G9&'!K1(&0'.!:,*I,-.!;.!

-,&;9?,',KL!R%!*0?):!;1'()%-.(,,!9C,.*'.:9(!&'(1,%.!R%!-,&;9?,',KL!0')%*,!*U%-!

-,&;9?,',K):!.&'.!.X;)&!:0!;:90,.!&0)!)F.?.0:1L!R%!*0?):!R%!*0(.!-,&;9?,',K):!%)!

G)%*+,9%.0?1!R%!F9-):!9C,B%),'!&0)!R%!*0?):!R%!*0(.!0!*1?)'#!

N!T%0,%'.!-.!0!*)(1+0L!'(0%&G.(0!B0)!.G.*')0!0:'.!9;.(0+,)%,!-.!R%'(.+,%.(.!

-.*9%.*'0+,!B'.*I.():!-.!0:,F.%'0(.!Y0-0;'9(Z!-.!:0!;(,?0!-.!0:,F.%'0(.#!

N!3)(1+0+,!0;0(0'):!-90(!*)!9!*U(;1!)&*0'1#!

N!J)!)',:,?0+,!C.%?,%1L!-,:)0%'!&0)!0:+,!&9:K.%+,!&0)!F0'.(,0:.!0C(0?,K.L!C)(.+,!

0C(0?,K,!&0)!C)(.+,!-.!&U(F1!;.%'()!0!*)(1+0!-,&;9?,',K):#!

AVERTIZARE(

Pentru(a(evita(riscurile(de(electrocutare(sau(de(incendiu,(nu(expuneți(

aparatul(la(ploaie(sau(umiditate.(

(

AVERTIZARE(

Bateriile(nu(trebuie(să(fie(expuse(la(căldură(excesivă,(de(exemplu(lumina(

directă(a(soarelui,(foc,(etc.(

Conectorul(USB,(note(privind(utilizarea(dispozitivului:(

6,&;9?,',K.:.!-.!F.F9(,.!>H\!%.*.&,'1!0!G,!*9%.*'0'.!-,(.*'!R%!-,&;9?,',K#!8.%'()!

0!;(.K.%,!)%!'(0%&G.(!-.!-0'.!.B)0'!&0)!R%'(.();'L!%)!)',:,?0+,!*0C:):!;(.:)%/,'9(!

>H\#!

6.&*1(*1(,:.!.:.*'(9&'0',*.!;9'!-.'.(F,%0!-,&;9?,',K):!&1!%)!G)%*+,9%.?.#!T%!0*.&'!

*0?L!)',:,?0'9():!'(.C),.!&1!(.;9(%.0&*1!-,&;9?,',K):#!

T%0,%'.!-.!0!)',:,?0!)%!-,&;9?,',K!-.!F.F9(,.!>H\L!'.&'0+,!*1!0*.&'0!*9F)%,*1!*)!

-,&;9?,',K):!B,!'.&'0+,!K,'.?0!&0!-.!*,',(.!B,!&*(,.(.#!

8.%'()!K,'.?0!F0X,F1!-.!*,',(.L!K1!(.*9F0%-1F!&1!;1&'(0+,!&;0+,):!-,&*):),!

-.G(0/F.%'0'#!>',:,?0+,!&,&'.F):!-.!G,B,.(.!QOW52L!;0(',+,.!)%,*1L!%,*,!9!;(9'.*+,.#!

60*1!*,',(.0!]!&*(,.(.0!-,&;9?,',K):),!-.!F.F9(,.!%)!.&'.!C)%0L!0*.0&'0!;90'.!

-)*.!:0!.G.*'.!%.-9(,'.L!*)F!0(!G,!R%'(.();.(.0!,F0/,%,,!Y,F0/,%.!9C')(0'1Z!&0)!

-,&;0(,+,0!-.!*0-(.!R%'(./,L!-.G.*+,)%,!0)-,9L!B,L!R%!*0?)(,!.X'(.F.L!9;(,(.0!

9;.(1(,,#!39F;9('0F.%'):!%.0B'.;'0'!0:!-,&;9?,',K):),!-.!F.F9(,.!&0)!;(.?.%+0!

)%9(!K,()B,!&0)!0:'.!',;)(,!-.!F0:^0(.L!;90'.!-.'.(F,%0!9;(,(.0!G)%*+,9%1(,,!

-,&;9?,',K):),!B,!0*.&'0!'(.C),.!&1!G,.!(.;9(%,'#!

39%.*'9():!>H\!.&'.!-.!)%!',;!&'0%-0(-!B,!%)!;90'.!0:,F.%'0!)%!-,&;9?,',K!>H\!*)!

)%!*9%&)F!-.!;)'.(.!F0,!F0(.!Y-.!.X.F;:)L!I0(-!-,&_M)(,Z#!>',:,?0+,!)%!

-,&;9?,',K!*)!;(9;(,0!0:,F.%'0(.!B,!0:,F.%'0+,!*)!&)(&0!:9(!;(9;(,.!-.!0:,F.%'0(.#!

O;0(0'):!0!G9&'!;(9,.*'0'!;.%'()!9!*9F;0',C,:,'0'.!F0X,F1!*)!-,&;9?,',K.!-.!

F.F9(,.#!OKU%-!R%!K.-.(.!K0(,.'0'.0!-.!-,&;9?,',K.!-.!;.!;,0+1L!%)!;)'.F!

/0(0%'0!*9F;0',C,:,'0'.0!*)!9(,*.!-,&;9?,',K!>H\!-,&;9%,C,:#!T%!*0?):!R%!*0(.!

;(9C:.F.:.!;.(&,&'1L!)',:,?0+,!)%!0:'!-,&;9?,',K!-.!F.F9(,.#!

OWDJ`$Da!J)!-.&*I,-.+,#!J)!.X,&'1!%,*,!9!*9F;9%.%'1!-,%!,%'.(,9():!

-,&;9?,',K):),!*0(.!;9'!G,!R%:9*),'1!-.!*1'(.!)',:,?0'9(#!V1&0+,! (.;0(0+,,:.!R%!/(,S0!

)%),!'.I%,*,0%!*0:,G,*0'#!

OWDJ`$Da!J)!)',:,?0+,!%,*,9-0'1!)%!:)C(,G,0%'!;.%'()!9(,*.!;0('.!0!0*.&'),!

-,&;9?,',K#!

OWDJ`$Da!OB.?0+,!-,&;9?,',K):!;.!9!9!&);(0G0+1!&'0C,:1L!G.(F1!B,!%,K.:0'1#!

OWDJ`$Da!J)!0F;:0&0+,!0*.&'!-,&;9?,',K!;.!9(,*.!0:'!-,&;9?,',K!.:.*'(,*#!

6D3VOPO`$Da!39F;0%,0!%90&'(0!,&,!(.?.(K0!-(.;'):!-.!0!(.K,?),!*9%+,%)'):!

0*.&'),!F0%)0:!G1(1!9!%9',G,*0(.!;(.0:0C,:1#!

2.(Caracteristici(

b1!F):+)F,F!;.%'()!0*I,?,+,9%0(.0!;(9-)&):),!%9&'()#!H,&'.F):!0)-,9!.&'.!

;(9,.*'0'!;.%'()!)%!&)%.'!;)'.(%,*!B,!-.!C)%1!*0:,'0'.L!-,%!F0,!F):'.!&)(&.L!

0*9F;0%,0'!-.!!.G.*'.!:)F,%90&.#!O*.&'0!.&'.!;(9,.*'0'!;.%'()!)?!*0&%,*L!:0!

'.F;.(0')(0!*0F.(.,L!G1(1!0!&.!&*)(/.!:,*I,-.!;.!.:!&0)!&1!G,.!.X;)&!:0!)F,-,'0'.!

*)!*9%-.%&0(.#!b1!()/1F!&1!*,',+,!F0%)0:):!-.!9;.(0(.!;.%'()!0M:!G9:9&,!R%!F9-!

*9(.&;)%?1'9(#!81&'(0+,!F0%)0:):!;.%'()!(.G.(,%+.!):'.(,90(.#!

N!OF;:,G,*0'9(!;)'.(%,*L!-,/,'0:L!*K0-();:)L!;)'.(%,*!;.%'()!)%!&)%.'!;:,%!

N!39%&'()*+,.!(9C)&'1!

N!P.-0(.0!&)%.'):),!;(,%!*9%.X,)%.0!\:).'99'I!

N!$%'(0(.!-.!:,%,.!

N!W)%.(!QA!*)!4E!-.!;9&')(,!;(.&.'0'.!

N!H:9')(,!;.%'()!*0(-!-.!F.F9(,.!B,!>H\!

N!$%'(0(,!-.!F,*(9G9%!

N!D/0:,?0'9(!/(0G,*!*)!;9&')(,!;(.&.'0'.!

Conținutul(pachetului(pe(lângă(produsul(în(sine:(

O*.&'!F0%)0:!-.!)',:,?0(.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!30C:):!-.!0:,F.%'0(.

3.(Descriere(

3.1.(Panoul(superior(

(

"#!89('!>H\!O!

2#!,%'(1(,!F,*(9G9%!"M2!YS0*_!-.!7#5FFZ!

5#!$%'(0(.!:,%,.!&'.(.9!YF,%,MS0*_!-.!5#4FFZ!

=#!OS)&'0(.0!K9:)F):),!F,*(9G9%):),!

4#!\)'9%!c!Yc"E]Q9:-.(]H'.;!);Z!M!0;1&0+,!&*)('!;.%'()!0!&1(,!R%0,%'.!*)!"E!G,B,.(.!

B,!0;1&0+,!B,!F.%+,%.+,!0;1&0'!;.%'()!0!'(.*.!:0!)(F1'9():!G9:-.(!Y-9&0(Z!;.%'()!0!

(.-0!-.!;.!>H\!&0)!*0(-!-.!F.F9(,.L!(./:0(.0!;.%'()!(./:0S):!QA#!

7#!\)'9%):!8(.K,9)&!Y0%'.(,9(Z!YPDbZ!M!;.%'()!(.-0(.L!;.%'()!0-,F,%)0!%)F1():!

-.!;(.&.'1(,!0%'.(,90(.!0:.!(./:0S):),!QA#!

<#!\)'9%!8:0d]80)&.!YP.-0(.]80)?1Z!M!;.%'()!(.-0(.0!F.-,0L!;.%'()!*1)'0(.0!-.!

C0%-1!QA!B,!&0:K0(.0!;9&')(,:9(!/1&,'.L!;.%'()!\:).'99'I!M!0;1&0+,!B,!F.%+,%.+,!

0;1&0'!M!-.*9%.*'.0?1!&)(&0!*)(.%'1!*9%.*'0'1#!

@#!\)'9%!M!YM"E]Q9:-.(]H'.;!-9^%Z!M!0;1&0+,!&*)('!;.%'()!0!&1(,!R%0;9,!*)!"E!

G,B,.(.!B,!0;1&0+,!B,!F.%+,%.+,!0;1&0'!;.%'()!0!'(.*.!:0!G9:-.():!Y-9&0():Z0%'.(,9(!

;.%'()!0!(.-0!-.!;.!>H\!&0)!*0(-!-.!F.F9(,.L!(./:0(.0!*)!)%!;0&!-.&*(.&*1'9(!

;.%'()!(./:0S):!QA#!

e#!\)'9%!J.X'!YQQZ!M!>(F1'9(!M!;.%'()!)%!%)F1(!&);.(,9(!0:!)%.,!;(.&.'1(,!QA!

0%'.(,90(.!!

"E#!D3fg!

""#!A>PD!YH)%.'!F)'Z!M!*9F)'1!;.!F9-):!-.!&)%.'!F)'!Y0;0(.!&*(,&!A>WD!;.!

.*(0%Z!M!0;1&0+,!-,%!%9)!;.%'()!0!(.K.%,!:0!F9-):!*)!&)%.'#!

"2#!Hg>PHD!YH.:.*'0(.0!&)(&.,!0)-,9Z!M!*9F)'1!R%!F9-!*,*:,*!R%'(.!>H\!OL!>H\!\L!

H6L!V$JDL!\:).'99'IL!P0-,9!

"5#!\OHH!Y89(%.B'.!)%!&)%.'!-.!C0&&!G90('.!;)'.(%,*Z!

"=#!OG,B0S):!&'0')&):),!

"4#!V$hfW!YH.:.*'0(.0!.G.*'.:9(!:)F,%90&.Z!M!0;1&0+,!;.%'()!0!&.:.*'0!-,%!

-,G.(,'.:.!.G.*'.L!,%:)&,K!9;(,(.0!0*.&'9(0L!,0(!0')%*,!*U%-!.G.*'.:.!:)F,%90&.!&)%'!

;9(%,'.L!.*(0%):!'(.*.!R%'(M)%!%,K.:!-.!:)F,%9?,'0'.!(.-)&!

"7#!39F)'0'9(!g%]gGG!Y89(%,']g;(,'Z!

"<#!bgV>A!YP9',+0!-.!*9%'(9:!0:!K9:)F):),Z!M!0B0!%)F,'):!;9'.%+,9F.'():!%)!0(.!

9!;9?,+,.!-.!?.(9#!H'0')&):!K9:)F):),!0;0(.!;.!.*(0%!R%!',F;):!)%.,!&*I,FC1(,L!-.!

.X.F;:)!ib"2i#!$%'.(K0:):!.&'.!-.!=E!-.!)%,'1+,#!

"@#!H:9'!*0(-!H6!

"e#!89('!>H\!\!!!

2E#!8(.&.'0(.!Dj!HOA\O!!!

2"#!8(.&.'0(.!Dj!kOll!!!

22#!8(.&.'0(.!Dj!Pg3m!!!

25#!8(.&.'0(.!Dj!Q>Jm!!!

2=#!8(.&.'0(.!Dj!8g8!!!

24#!\)'9%!Dj!Y&.'0(.!F0%)0:1Z!!!

27#!H.'0(.0!G(.*K.%+.,!C0%-.,!./0:,?0'9():),!

(

3.2(Peretele(posterior(

"#!O%'.%0!QA!

2#!k0*_M):!*0C:):),!-.!0:,F.%'0(.!

4.(Utilizarea(

4.1.(Manipularea(și(pregătirea(pentru(funcționare(

8.%'()!)B)(,%+0!-.!(.:9*0(.!0!&,&'.F):),!0)-,9L!0*.&'0!.&'.!.*I,;0'!*)!-9)1!(9+,!

R%!;0('.0!-,%!&;0'.!B,!)%!FU%.(!*9%&,-.(0C,:1!&)C!F0(/,%.0!G(9%'0:1!0!;0%9):),!

&);.(,9(#!

8.!;0%9):!-.!&)&L!R%!;0('.0!-,%!&;0'.!0!)%.,!*0%.:)(,!.&'.!&;0+,)!;.%'()!

,%'(9-)*.(.0!&)(&.:9(!F)?,*0:.!F9-.(%.L!*)F!0(!G,!'0C:.'0!&0)!'.:.G9%):!F9C,:#!

T%0,%'.!-.!0!:.!;)%.!0*9:9L!0&,/)(0+,MK1!*1!&)(&0!&'1!G.(F!R%!*0%.:)(1!B,!%)!;90'.!

*1-.0!R%!',F;):!G)%*+,9%1(,,#!

8.!;.(.'.:.!-,%!&;0'.!&)%'!,.B,(,!*,(*):0(.!&.;0(0'.!-.!(.G:.X.!0:.!C0&):),!-,%!

0FC.:.!C9X.#!O*.&'.0!G9:9&.&*!.%.(/,0!-.!C0&!-,%!;0('.0!-,%!&;0'.!0!F.FC(0%.,#!

D&'.!%.*.&0(!;.%'()!*0!.G.*'):!:9(!&1!G,.!9;',F!*0!,.B,(,:.!(.G:.X):),!-.!C0&!&1!%)!

G,.!0*9;.(,'.L!R%G)%-0'.!&0)!*0!&,&'.F):!0)-,9!&1!%)!G,.!0;1&0'!;.!)%!;.(.'.#!

6,&'0%+0+,M:!R%!',F;):!G)%*+,9%1(,,!:0!*.:!;)+,%!"E!*F!-.!;.(.'.L!-0(!,-.0!0(!G,!:0!*.:!

;)+,%!2E!*F#!

4.2.(Cablare(și(funcționare(

P.0:,?0+,!*0C:0(.0!R%!K.-.(.0!*9%.*'1(,,!R%!',F;!*.!&,&'.F):!0)-,9!.&'.!*9F)'0'!R%!

F9-):!-.!0B'.;'0(.!Y&'0%-MCdZ#!O&,/)(0+,MK1!*1!)',:,?0+,!*0C:)(,!-.!C)%1!*0:,'0'.#!

J)!&);)%.+,!;)%*'.:.!-.!,%'(0(.!B,!-.!,.B,(.!0:.!*9%.X,)%,,!:0!&'(.&!F.*0%,*!

%.S)&',G,*0'#!6);1!*.!.G.*')0+,!*9%.X,)%,:.L!0;1&0+,!C)'9%):!-.!89(,%,']g;(,'!

;.%'()!0!;9(%,!&,&'.F):!0)-,9#!

4.2.1.(Intrarea(LINE(IN((

OK.+,!;9&,C,:,'0'.0!&1!*9%.*'0+,!,%'(0(.0!V$JD!$J!G9:9&,%-!*0C:):!*)!F,%,MS0*_!-.!

5L4!FFL!9!&)(&1!-.!&.F%0:!&'.(.9!0%0:9/,*!.X'.(%L!*)F!0(!G,!A85!;:0d.(L!'.:.G9%!

F9C,:L!.'*#!O;1&0+,!Hg>P3D!R%!F9-!(.;.'0'L!;U%1!*U%-!;.!-,&;:0d!0;0(.!iV$JDi#!

Pont(pentru(ajustarea(volumului(

T%!;(,F):!(U%-L!&.'0+,!K9:)F):!:0!&)(&0!&.F%0:):),!&0)!;.!&,&'.F):!0)-,9!:0!)%!

%,K.:!F,%,FL!0;9,!*(.B'.+,!'(.;'0'!;U%1!:0!%,K.:):!%.*.&0(#!DK,'0+,!&)(;(,?.:.!

%.;:1*)'.!*)!&)%.'!G90('.!;)'.(%,*!0')%*,!*U%-!K9:)F):!.&'.!&.'0'!,%*9(.*'#!

81&'(0+,!K9:)F):!R%!'90'.!/(0-.:.!&0:.!&)C!%,K.:):!*0(.!0(!;)'.0!;(9K9*0!9!

-,&'9(&,)%.!0!&)%.'):),!(.-0'#!J)!:1&0+,!;.!&)(&0!.X'.(%1!-.!&.F%0:!%,*,!*I,0(!)%!

K9:)F!G90('.!(.-)&L!-.90(.*.!0(!;)'.0!G,!*9%&,-.(0'!-.!*1'(.!&,&'.F.:.!0)-,9!*0!

)%!%9%M&.F%0:!B,!;90'.!G,!0*',K0'1!G)%*+,0!-.!9;(,(.!0!&,&'.F):),!0)-,9#!

4.2.2.(Conexiunea(Bluetooth(

O;1&0+,!R%!F9-!(.;.'0'!C)'9%):!Hg>P3D!;U%1!*U%-!;.!-,&;:0d!0;0(.!F.&0S):!

\:).'99'I#!6,%!-,G)?90(.!&.!K0!.F,'.!)%!'9%!)B9(!B,!.*(0%):!0(0'1!Jg!\W!Y%,*,!9!

*9%.X,)%.!\:).'99'I!%)!.&'.!0*',K1Z#!

89(%,+,!\:).'99'I!-.!;.!0;0(0'):!-)F%.0K90&'(1!Y'.:.G9%L!'0C:.'1Z!B,!&.:.*'0+,!-,%!

-,&;9?,',K.:.!/1&,'.!HHH=EE"!;.%'()!0&9*,.(.#!T%!*0?):!R%!*0(.!-,&;9?,',K):!0(!0K.0!

%.K9,.!-.!)%!*9-!-.!0&9*,.(.L!,%'(9-)*.+,!EEEE#!6);1!*.!-,&;9?,',K.:.!&)%'!

K.(,G,*0'.!(.*,;(9*L!*9%.X,)%.0!\:).'99'I!.&'.!*9%G,/)(0'1!B,!&,&'.F):!0)-,9!

0G,B.0?1!3gJD3WOW!;.!0G,B0S!B,!(.-1!9!&*)('1!F.:9-,.#!T%!*0?):!R%!*0(.!%)!0%):0+,!

R%!F9-!-.:,C.(0'!0&9*,.(.0!R%!0;0(0'):!-)F%.0K90&'(1L!-0'0!K,,'90(.!*U%-!*.:.!

-9)1!0;0(0'.!&)%'!;9(%,'.!%)!F0,!.&'.!%.*.&0(!&1!.G.*')0+,!-,%!%9)!0&9*,.(.0n!

9-0'1!*.!0FC.:.!&)%'!R%!F9-):!\:).'99'IL!-);1!)%!',F;!.:.!&.!*9%.*'.0?1!

0)'9F0'L!,0(!.*(0%):!0G,B.0?1!F.&0S):!B,!(.-1!9!F.:9-,.#!O*.&'!:)*()!&.!0;:,*1!-.!

9C,*.,L!R%!*0?):!R%!*0(.!):',F):!-,&;9?,',K!*9%.*'0'!R%!0;0(0'!.&'.!&,&'.F):!0)-,9!

&0)!-0*1!,M0+,!0*9(-0'!;(,9(,'0'.#!8.%'()!-,G.(.%+.:.!R%!*.!;(,K.B'.!G)%*+,9%0(.0L!

*9%&):'0+,!F0%)0:):!-.!,%&'()*+,)%,!0:!-,&;9?,',K):),!*9%.*'0'#!

3)!9!*9%.X,)%.!\:).'99'I!0*',K1!;.!0;0(0'L!*0(.!.&'.!.*I,;0'!R%!F9-!

*9(.&;)%?1'9(L!;)'.+,!)',:,?0!&,&'.F):!0)-,9!;.%'()!*9%'(90:.:.!-.!C0?1!0:.!

0;0(0'):),L!*)!0S)'9():!C)'90%.:9(!8VOo!]!8O>HDL!8PDbL!JDpW!;.%'()!0!R%'(.();.!

B,!R%*.;.!(.-0(.0!B,!;.%'()!0!'(.*.!:0!F.:9-,0!)(F1'90(.!&0)!0%'.(,90(1!#!

NOTĂ(

O;1&0(.0!:)%/1!0!C)'9%):),!8VOo!]!8O>HD!R%!F9-):!\:).'99'I!.&'.!)',:,?0'1!

;.%'()!0!-.*9%.*'0!*9%.X,)%.0!0*')0:0!0*',K1!\:).'99'IL!-0*1!-9(,+,!&1!.X!

*9%.*'0+,!)%!0:'!-,&;9?,',K#!

Note:(

P0?0!-.!0*+,)%.!0!*9%.X,)%,,!\:).'99'I!.&'.!-.!0;(9X,F0',K!"E!F!B,!-.;,%-.!-.!

,%'.(G.(.%+0!F.-,):),!0FC,0%'!R%!0(,0!-.!0*9;.(,(.!^,(.:.&&#!8(,%!)(F0(.L!

;1&'(0+,!-,&'0%+0!-,%'(.!-,&;9?,',K):!-)F%.0K90&'(1!B,!&,&'.F):!0)-,9!:0!)%!%,K.:!

F,%,F#!

b9:)F):!&)(&.,!-.!&)%.'!Y-.!;.!-,&;9?,',KZ!R%!&,&'.F):!\:).'99'I!.&'.L!-.!9C,*.,L!

,%-.;.%-.%'1!-.!0:'.!&.'1(,#!8.%'()!9!(.-0(.!&0',&G1*1'90(.L!&.'0+,M:!:0!F0X,F!&0)!

0;(90;.!-.!%,K.:):!F0X,F!;.%'()!0!*9%'(9:0!K9:)F):!&)%.'):),!(.-0'!R%!F9-!

.X*:)&,K!-.!;.!&,&'.F):!0)-,9#!

4.2.3.(Redare(de(la(USB(și(de(pe(cardul(de(memorie(SD(

O'U'!;9('):!>H\!B,!&:9'):!;.%'()!*0(-):!H6!&)%'!.*I,;0'.!*)!&.:.*'0(.0!0)'9F0'1!0!

,%'(1(,,n!-);1!,%'(9-)*.(.0!F.-,):),L!&,&'.F):),!0)-,9!&.:.*'.0?1!,%'(0(.0!

*9(.&;)%?1'90(.#!O;9,L!*0)'1!-,&;9?,',K):!-.!F.F9(,.!*9%.*'0'!B,!R%*.;.!(.-0(.0!

;(,F):!G,B,.(!F)?,*0:#!T%!*0?):!R%!*0(.!F.F9(,0!%)!*9%+,%.!%,*,)%!G,B,.(!*.!;90'.!G,!

(.-0'L!;.!.*(0%!0;0(.!iJg!HgJhi#!6.B,!%)F1():!-.!;,.&.!.&'.!;(0*',*!%.:,F,'0'L!

9(,.%'0(.!R%!*9:.*+,,!F0,!F0(,!-.!G,B,.(.!;90'.!G,!-,G,*,:1L!0&'G.:!R%*U'!(.*9F0%-1F!

)',:,?0(.0!-.!-,F.%&,)%,!F0,!F,*,!-.!F.F9(,.L!RF;(.)%1!*)!9!*0%','0'.!'9'0:1!F0,!

F,*1!-.!G,B,.(.!B,!9!-,K,?,)%.!*:0(1!0!*9%+,%)'):),!R%!-9&0(.#!

Notă:(

81&'(0+,!-.&*I,-.(,:.!B,!*9%'0*'.:.!;9(')(,:9(!B,!&:9')(,:.!*) (0'.#!Q,0C,:,'0'.0!-.!

(.-0(.!-.;,%-.!-.!*0:,'0'.0!*9%.X,)%,,#!

NOTĂ(DESPRE(ALIMENTAREA(USB:(

89(')(,:.!>H\!&)%'!*9%*.;)'.!;.%'()!0!0*9;.(,!R%!F9-!&)G,*,.%'!;,.(-.(,:.!-.!

9;.(0(.!0:.!-,&;9?,',K.:9(!*9%.*'0'.!B,!&)%'!*0;0C,:.!&1!0:,F.%'.?.!-,&;9?,',K.:.!

*9%.*'0'.!:0!%,K.:):!&'0%-0(-):),L!0-,*1!4EE!FO#!T%!*0?):!R%!*0(.!-9(,+,!&1!

*9%.*'0+,!)%!-,&;9?,',K!*)!)%!*9%&)F!F0,!F0(.!-.!4EE!FOL!G9:9&,+,!9!&)(&1!

.X'.(%1!;.%'()!&)(&0!-.!0:,F.%'0(.#!

NOTIȚE(DESPRE(COMPATIBILITATE:(

T%!*,)-0!.G9(')(,:9(!-.!*9F;0',C,:,'0'.L!/(0-):!-.!)',:,?0(.!0!')')(9(!-,&;9?,',K.:9(!

>H\!B,!-.!F.F9(,.!.X,&'.%'.!;.!;,0+1!%)!;90'.!G,!/0(0%'0'1#!T%!*0?):!)%9(!

;(9C:.F.L!(.G9(F0'0+,!F.F9(,0!*0:*):0'9():),!:0!G,B,.():!&,&'.F!QOW!]!QOW52!B,!

R%*1(*0+,!-,%!%9)!G,B,.(.:.#!60*1!;(9C:.F.:.!;.(&,&'1L!%)!*9%',%)0+,!&1!)',:,?0+,!

0*.&'!0;0(0'!B,!R%:9*),+,M:!*)!)%!0:'):#!OF,%',+,MK1L!R%!&;.*,0:L!*1!)',:,?0(.0!

;(.:)%/,'1!-./(0-.0?1!-,&;9?,',K.:.!-.!F.F9(,.!Y-.!.X.F;:)L!G(0/F.%'0(.0!

*9%+,%)'):),!&0)!0;0(,+,0!)?)(,,ZL!B,!&)%'!;(.-,&;)&.!:0!.(9(,!-,%!*0)?0!

'.F;.(0')(,:9(!F0,!(,-,*0'.L!(.&;.*',K!-,%!;(,*,%0!G:)*')0+,,:9(!-.!'.F;.(0')(1!B,!

)F,-,'0'.#!J)!)',:,?0+,!-,&;9?,',K.!-.!&'9*0(.!-.!F.F9(,.L!*0(.!G9:9&.&*!;(9'.*+,,!

&;.*,0:.L!?9%.!&0)!G,B,.(.!0&*)%&.L!&0)!*0(.!;9'!G,!0'0*0'.!-.!K,()B,#!60*1!.X,&'1!

%.(./):,!R%!(.-0(.L!&.!R%'(.();.!)',:,?0(.0!)%),!0&'G.:!-.!-,&;9?,',K!-.!F.F9(,.L!R%!

*0?):!R%!*0(.!&,&'.F):!&.!9;(.B'.!*)!'9'):!B,!%)!;90'.!G,!)',:,?0'!R%!*9%',%)0(.!Y-.!

.X.F;:)!(1FU%.!C:9*0'ZL!9;(,+,!&,&'.F):!0)-,9L!&*90'.+,M:!-,%!;(,?1L!R%-.;1('0+,!

-,&;9?,',K):!-.!F.F9(,.!B,!0;9,!;9(%,+,!&,&'.F):!0)-,9!R%!F9-!%9(F0:#!

4.2.4.(Radio(FM(

O;1&0+,!R%!F9-!(.;.'0'!Hg>P3D!;.%'()!0!&.:.*'0!F9-):!PO6$g#!D*(0%):!0(0'1!

G(.*K.%+0!(./:0'1#!O')%*,!*U%-!0;1&0+,!C)'9%):!8VOo!]!8O>HDL!&,&'.F):!0)-,9!

*0)'1!:1+,F.0!-.!C0%-1!QA!B,!&0:K.0?1!;9&')(,!*)!&.F%0:!&)G,*,.%'!-.!;U%1!:0!4E!

-.!;9&')(,!;(.&.'0'.#!O')%*,!*U%-!&.!/1&.B'.!9!&'0+,.L!.*(0%):!K0!0G,B0!;.%'()!&*)('!

',F;!%)F1():!;(.&'0C,:,'!&0:K0'!Y)%.:.!;9&')(,!;(.&.'0'.!;9'!G,!/90:.!&0)!;9'!

;(9-)*.!)%!&)%.'!C(),0'L!.'*#!D&'.!-.!.X.F;:)!,%'.(G.(.%+0!*)!)%!*0:*):0'9(!

%.;(9'.S0'!*0(.!-,G)?.0?1!QAZ#!T%!*0?):!R%!*0(.!*1)'0(.0!.&'.!G,%0:,?0'1L!;)'.+,!

%0K,/0!;(,%'(.!;(.&.'1(,!G9:9&,%-!C)'90%.:.!QQ!B,!PDb#!8.%'()!9!F0,!C)%1!(.*.;+,.!

0(!'(.C),!&1!.X',%-.+,!0%'.%0!-,%!;0('.0!-,%!&;0'.!0!&,&'.F):),!0)-,9#!60*1!

*)%90B'.+,!G(.*K.%+0!.X0*'1!0!)%!0%)F,'!;9&'L!;)'.+,!(./:0!(.*.;'0(.0!.,!R%!'(.;'.L!

*)!0S)'9():!C)'90%.:9(!ici!B,!iMi#!

(

4.3.(Egalizatorul(

H,&'.F):!0)-,9!.&'.!.*I,;0'!*)!)%!./0:,?0'9(!/(0G,*!*)!*,%*,!C.%?,!*)!)(F1'90(.:.!

C.%?,a!

75!f?!YC0&!)B9(ZL!24E!f?!YC0&!'0(.ZL!"!_f?!YF.-,)ZL!=!_f?!Y&)%.'.!R%0:'.!;.%'()!

*:0(,'0'.0!*)K,%'.:9(!B,!*U%'0'ZL!"2!_f?!Y&)%.'.!R%0:'.Z#!Q,.*0(.!C0%-1!;90'.!G,!

*9%'(9:0'1!R%!F9-!&.;0(0'!*)!/:,&9():!&1)#!T%!;:)&!G0+1!-.!&.'1(,:.!F0%)0:.!;)'.+,!

)',:,?0!9(,*0(.!-,%'(.!*.:.!4!F9-)(,!&'9*0'.!R%!F.F9(,.#!O*.&'.!F9-)(,!0)!G9&'!

;(./1','.!R%!0K0%&!;.%'()!-,G.(,'.!',;)(,!-.!F)?,*1!B,!&)%'!%)F,'.!-.!9C,*.,L!

;.%'()!-,G.(,'.!',;)(,!-.!F)?,*1!Y8g8L!Q>JmL!Pg3mL!kOllL!HOA\OZ#!T%*.(*0+,!&1!

&.'0+,!./0:,?0'9():!R%!G)%*+,.!-.!;(9;(,):! /) &'!B,!-.!F)?,*0!(.-0'1#!OK.+,!

;9&,C,:,'0'.0!&1!9C+,%.+,!&.'0(.0!G1(1!0S)&'1(,!-.!G(.*K.%+1!&);:,F.%'0(.!Y%)F,'.!

Dj!8VOWZ!0')%*,!*U%-!&.'0+,!/:,&9(,,!')')(9(!C.%?,:9(!R%!;9?,+,0!-.!F,S:9*!Y*)!

C:9*0(.Z!B,!&.:.*'0(.0!F0%)0:1!.&'.!0*',K1!YDjAOJZ#!

D/0:,?0'9():!.&'.!*9%'(9:0'!-.!;(,%*,;0:):!C)'9%!DjL!*0(.!*9F)'1!R%'(.!

./0:,?0'9():!/(0G,*!Y;.!-,&;:0d!0;0(.!iDjAOJiZ!B,!F9-):!)',:,?0'!):',F0!-0'1#!

4.4.(Utilizarea(microfonului(

8.%'()!;9&,C,:,'0'.0!-.!0!*9F.%'0!*)!;(,K,(.!:0!F)?,*1!&0)!;.%'()!0!*U%'0!

_0(09_.!K1!;)'.+,!*9%.*'0!:0!&,&'.F):!0)-,9!*)!-9)1!F,*(9G90%.!F9%9!-,%0F,*.!

*)!*9%.X,)%.!0&,F.'(,*1!S0*_!-.!7#5!FF#!b9:)F):!F,*(9G9%):),!.&'.!&.'0'!;(,%!

;9'.%',9F.'():!&;.*,0:!-.!&)C!,%'(0(,:.!-.!F,*(9G9%!*)!)%!F,%,F!,%-,*0'!R%!)%.:.!

*0?)(,!Y-.!.X.F;:)L!_0(09_.Z#!D&'.!;9'(,K,'!&1!&.!0-0)/.!:0!&)%.'):!!-.!F,*(9G9%!

(.;.',+,,!]!&;0+,)!;(,%!;9(%,(.0!&,&'.F):),!D3fg#!

Notă:(

Q9:9&,!F,*(9G90%.!-.!C)%1!*0:,'0'.!B,!F0,!0:.&!*0C:)(,!-.!C)%1!*0:,'0'.#!H.F%0:.:.!

-.!F,*(9G9%!&:0C.!&)%'!;)'.(%,*!0F;:,G,*0'.!B,!9(,*.!-.G,*,.%+1!&.!;90'.!F0%,G.&'0!

;(,%!*(.B'.(.0!;9:)1(,,!&9%9(.L!F)(F)(L!B),.(1')(,L!;9*%,')(,L!.'*#!

Pont:(

H.'0+,!K9:)F):!F,*(9G90%.:9(!*)!/(,S1L!R%'9'-.0)%0!;9(%,%-!-.!:0!F,%,F)F#!b.+,!!

RF;,.-,*0!G..-C0*_M):!%.-9(,'L!*0(.!.&'.!)%!?/9F9'!;)'.(%,*L!G90('.!.%.(K0%'!

*0)?0'!-.!&)%.'):!0F;:,G,*0'!-.!:0!F,*(9G9%L!.F,&!;(,%!-,G)?9(L!-,%!%9)!0F;:,G,*0'L!

.'*#L!;U%1!*U%-!G..-C0*_M):!-.!&)%.'!;)'.(%,*!0*9;.(1!R%'(./):!&)%.'!0:!F)?,*,,#!

8.%'()!0!.:,F,%0!0*.&'!G.%9F.%a!(.-)*.+,!K9:)F):!-.!,%'(0(.!;.%'()!F,*(9G9%L!

.G.*')0+,!9!&);(,F0(.!;0(+,0:1!0!C.%?,,!*9(.&;)%?1'90(.!-.!G(.*K.%+1!0!

./0:,?0'9():),L!-,&'0%+U%-!F,*(9G9%):!-.!-,G)?90(.#!6.!0&.F.%.0L!)',:,?0+,!

F,*(9G90%.!-.!C)%1!*0:,'0'.L!*)!9!F0,!C)%1!*0(0*'.(,&',*1!-,(.*+,9%0:1#!3.:.!F0,!

&.%&,C,:.!:0!G..-C0*_!&)%'!F,*(9G90%.:.!*)!'(1&1')(1!&G.(,*1!Y9F%,-,(.*+,9%0:.ZL!

F0,!C)%.!&)%'!*.:.!C,-,(.*+,9%0:L!)(F0'.!-.!*.:.!*0(-,9,-L!&0)!&;.*,0:.L!

I,;.(*0(-,9,-L!/(0-,.%'#!

4.5.(Utilizarea(funcției(de(amplificare(a(sunetului(

H,&'.F):!0)-,9!9G.(1!9!G)%*+,.!;.%'()!0!0F;:,G,*0!&)%.'):L!F0,!0:.&!R%!?9%0!-.!C0&L!

;.%'()!)%!0**.%'!0:!&)%.'):),!&;.*,0:L!*..0!*.!.&'.!,F;9('0%'!;.%'()!

-)F%.0K90&'(1#!8)'.+,!0*',K0!G)%*+,0!G9:9&,%-!C)'9%):!\OHHL!.*(0%):!0G,B.0?1!

\OHH!B,!0;9,!;)'.+,!&1!R:!9;(,+,!)',:,?U%-!0*.:0B,!C)'9%L!,0(!.*(0%):!0G,B.0?1!\OHH!

gQQ#!Q)%*',0!9;.(.0?1;.%'()!F0X!24!-.!&.*)%-.L!0;9,!&.!9;(.B'.!R%!F9-!

0)'9F0'!B,!;90'.!G,!;9(%,'1!-,%!%9)L!-);1!9!R%'U(?,.(.!-.!=E!-.!&.*)%-.##!O*.0&'1!

G)%*+,.!.&'.!&)&+,%)'1!-.!.G.*'):!-.!:)F,%1!,%'.%&1!,%'.(F,'.%'1!0'U'!;.!;.(.'.:.!

G(9%'0:!0:!&,&'.F):),!0)-,9!B,!&)C!'0&'.:.!&1/.0'1!B,!(9',+0!-.!K9:)F#!

Pont:(

Q)%*+,0!-.!0F;:,G,*0(.!0!&)%.'):),!;(9-)*.!)%!&)%.'!G90('.!;)'.(%,*!B,!'0(.L!

R%*.(*0+,!&1!9!'.&'0+,!R%!0K0%&#!

5.(Depanare(

T%!*0?):!0;0(,+,.,!)%9(!;(9C:.F.L!K.(,G,*0+,!;9&,C,:.:.!&9:)+,,!-.!F0,!S9&!R%,%'.!-.!0!

*9%'0*'0!)%!&.(K,*.!0)'9(,?0'#!

Probleme(

Cauză(și(soluții(

J)!&.!;90'.!;9(%,!

30C:):!-.!0:,F.%'0(.!%)!.&'.!,%'(9-)&!

*9F;:.'!R%!9(,G,*,,:.!-.!*9%.*'0(.!&0)!

.&'.!-.'.(,9(0'!9(,!();'#!$%'(9-)*.+,M:!

*9(.*'!R%!9(,G,*,,:.!-.!*9%.*'0(.!&0)!

R%:9*),+,M:!*)!)%):!%9)L!,%'0*'#!J)!

R%*.(*0+,!&1!)',:,?0+,!)%!*0C:)!-.!

0:,F.%'0(.!-.'.(,9(0'L!0*.&'0!F1&)(1!

;(,K.B'.!&,/)(0%+0!-)F%.0K90&'(1#!

J)!,.&.!&)%.'!-,%!&)(&0!&9:,*,'0'1!

P.-0(.0!.&'.!9;(,'1!&0)!R%'(.();'1L!

*0:.0!&)%.'):),!.&'.!&.'0'1!R%!F9-!

%.*9(.&;)%?1'9(#!T%!;(,F):!(U%-L!

K.(,G,*0+,!*0C:)(,:.!B,!,%'(9-)*.(.0!

*9(.*'1!0!*9%.*'9(,:9(#!>(F1'9():!;0&!

.&'.!&1!K.(,G,*0+,!-0*1!&)(&0!(.-1!B,!0;9,!

0&,/)(0+,MK1!*1!;0&!*)!;0&!;.!*1!0+,!

&.:.*'0'!,%'(0(.0!0)-,9!*9(.*'1!B,!

G,.*0(.!K9:)F!;.!*0:.0!0)-,9!.&'.!&.'0'!

:0!)%!%,K.:!0-.*K0'!L!-,G.(,'!-.!?.(9L!-.!

.X.F;:)!R%!,%'.(K0:!F.-,)#!

H)%.'!-,&'9(&,9%0'!

b9:)F!-.!&)%.'!(,-,*0'#!P.-)*.+,!

%,K.:):),!K9:)F):),!;.(!'9'0:L!&0)!*.:!

;)+,%!;.!)%0!-,%'(.!C.%?,:.!-.!

G(.*K.%+1!0!./0:,?0'9():),L!*0(.!

;(9-)*.!-,&'9(&,)%,#!

H)%.'!-,&'9(&,9%0'!

J,K.:)(,!,%0-.*K0'.!;.!*0:.0!-.!&)%.'#!

O&,/)(0+,MK1!*1!K9:)F.:.!B,!%,K.:)(,:.!

&)%'!&.'0'.!*9(.*'!Y-.!(./):1!K9:)F!-.!

&)%.'!G90('.!F0(.!.&'.!R%!.'0;0!

)(F1'90(.!!(.-)&!:0!F,%,F)FZ!B,!-0*1!

',;)(,:.!-.!,%'(1(,!B,!,.B,(,!&.!;9'(,K.&*!

Y-.!.X.F;:)L!9!/(.B0:1!.&'.!9!

*9%.X,)%.!0!:,%,.,!&0)!0!,.B,(,,!;.%'()!

*1B',!*)!,%'(0(.0!-.!F,*(9G9%Z#!

\)'90%.:.!%)!G)%*+,9%.0?1L!&,&'.F):!

0)-,9!%)!(.0*+,9%.0?1!

DG.*'):!-.!.:.*'(,*,'0'.!&'0',*1!&0)!9!

.(90(.!*(,',*1!;.!)%!-,&;9?,',K!*9%.*'0'#!

6.*9%.*'0+,!R%'(./):!&,&'.F!-.!:0!

0:,F.%'0(.0!*)!.%.(/,.L!-.*9%.*'0+,!

'90'.!-,&;9?,',K.:.!*9%.*'0'.!B,!R%!

*U'.K0!F,%)'.L!;9(%,+,!&,&'.F):!0)-,9!

-,%!%9)#!

P.*.;+,.!(0-,9!QA!%.&0',&G1*1'90(.!

H.F%0:!&:0C!&0)!&'0',*!0:!&'0+,,:9(!QA#!

A)'0+,!&,&'.F):!0)-,9!R%'(M)%!0:'!:9*L!

&*I,FC0+,!;9?,+,0!&0)!:)%/,F.0!

.X'.%&,.,!0%'.%.,#!O%)F,'.!?9%.!-.!

(.*.;'0(.!!%)!&)%'!0*9;.(,'.!-.!)%!

&.F%0:!&)G,*,.%'!&0)!&)%'!G90('.!

?/9F9'90&.!Y;,K%,+.L!;0(*)(,!

,%-)&'(,0:.L!?9%.!*)!-.?K9:'0(.!G90('.!

-.%&1L!.'*#Z#!

39%.X,)%.0!\:).'99'I!%)!&.!;90'.!

.G.*')0!

$%,+,0:,?0(.0!*9%.X,)%,,!,%*9F;:.'.#!

6.?0*',K0+,!\:).'99'I!;.!&,&'.F):!

0)-,9!B,!&,&'.F):!*9%.*'0'L!;9(%,+,M:!-,%!

%9)L!0%):0+,!0&9*,.(.0!B,!:9*0:,?0+,M:!-,%!

%9)!B,!(.&.'0+,!0&9*,.(.0!Y&0)!

,%'(9-)*.+,!*9-):!EEEEZ#!

Q)%*+,0!\:).'99'I!-1!.(9(,L!*9F.%?,:.!

%)!G)%*+,9%.0?1!

6,&'0%+0!;(.0!F0(.!-,%'(.!(.*.;'9(!B,!

.F,+1'9(!&0)!,%'.(G.(.%+.!(0-,9L!G)%*',,!

-,G.(,'.!0:.!*.:9(!-9)0!-,&;9?,',K.!\W#!

P.-)*.(.0!-,&'0%+.,!-,%'(.!

-,&;9?,',K.:.!\W!:0!)%!F,%,F!0C&9:)'L!

(.-)*.(.0!?/9F9'):!0FC,.%'0:L!

0&*9*,.(.0!-,%!%9)!0!*.:9(!-9)1!

-,&;9?,',K.#!

J)F0,!S)F1'0'.!-,%'(.!-,G)?90(.!

G)%*+,9%.0?1!

H.F%0:):!&9%9(!%)!.&'.!;(.?.%'!R%!

0FC.:.!*0%0:.!&'.(.9#!O&,/)(0+,MK1!*1!

&.F%0:):!0)-,9!%)!.&'.!-90(!;.!)%):!

-,%'(.!*0%0:.!Y;:0%,G,*0'!0&'G.:!-.!*1'(.!

)',:,?0'9(Z!&0)!*0C:):!%)!.&'.!-.G.*'!&0)!

*1!9(,*0(.!-,%'(.!*9%.*'9(,,!%)!.&'.!

,%'(9-)&!,%*9(.*'#!

(

6.(Specificații(tehnice(

8)'.(.!

O3!q"EEM2=E!bL!4E]7E!f?!!

39%&)F!

2EEr!

8)'.(.!F0X,F1!0!,.B,(,,!

=EEr!

$%'.(K0:):!G(.*K.%+.,!

=E!f?!s!"7!_f?!Y5!-\Z!!

\0%-0!QA!

@<L4M"E@!Af?!!

W.F;.(0')(0!-.!9;.(0(.!

-.!:0!s!"E!:0!54!t3!!

>F,-,'0'.0!-.!9;.(0(.!

-.!:0!4!:0!eE!uL!G1(1!*9%-.%&0(.!!

(

H;.*,G,*0+,,:.!-.!F0,!&)&!;9'!G,!F9-,G,*0'.!G1(1!9!%9',G,*0(.!;(.0:0C,:1#!O-(.&0!

;(9-)*1'9():),a!QOHW!vPL!O#H#L!v.(%9_9&'.:.*_w!"72"L!24"!E"!xyz0%d#!b.(&,)%.0!

9(,/,%0:1!.&'.!R%!:,FC0!*.I1#!

H,FC9:):!3D!,%-,*0'!;.!0;0(0'L!R%!F0%)0:):!-.!)',:,?0(.!B,!;.!0FC0:0S!,%-,*1!G0;'):!

*1!)%,'0'.0!R%-.;:,%.B'.!*.(,%+.:.!-.!C0?1!0:.!6,(.*',K.,!P!{!WWD!"ee4]4!]!D3L!

(./:.F.%'0(.!;.%'()!S90&1!'.%&,)%.!<5]25!]!3DD#!6.*:0(0+,0!-.!*9%G9(F,'0'.!

;90'.!G,!/1&,'1!;.!^^^#&.%*9(#*?#!

INSTRUCŢIUNI PENTRU SCOATEREA CORECTĂ DIN UZ A

PRODUSULUI

Instrucţiuni şi informaţii legate de scoaterea din uz a materialelor

utilizate la ambalaj

Scoateţi din uz ambalajul utilizat într-un centru de colectare a deşeurilor din

localitatea dvs.

SCOATEREA DIN UZ A ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI

ELECTRONICE

Acest simbol lipit pe produse sau pe documentele originale

semnifică faptul că produsele electrice sau electronice uzate nu

trebuie aruncate împreună cu gunoiul casnic menajer. Pentru

scoaterea adecvată din uz sau reciclare, predaţi aceste produse

unor centre specalizate de colectare. Sau, în mod alternativ, în

anumite state din Uniunea Europeană sau alte state Europene,

puteţi returna produsele dvs. distribuitorului local, atunci când achiziţionaţi un

produs nou echivalent.

Scoaterea din uz corectă a acestui produs ajută la protejarea resurselor

naturale şi împiedică efectele negative asupra mediului cauzate de aruncarea

necorespunzătoare a deşeurilor. Cereţi autorităţilor locale sau centrelor de

colectare a deşeurilor informaţii suplimentare. În conformitate cu

reglementările naţionale, scoaterea din uz incorectă a acestor tipuri de

deşeuri poate fi sancţionată.

Pentru companiile din statele Uniunii Europene

Dacă doriţi să scoateţi din uz aparatele electrice sau electronice, cereţi

distribuitorului sau furnizorului dvs. informaţiile necesare.

Scoaterea din uz în alte state în afara Uniunii Europene.

Dacă doriţi să scoateţi din uz acest produs, cereţi informaţiile necesare

despre metoda corectă autorităţilor dvs. locale sau distribuitorului.

Acest produs este conform cu reglementările şi normele UE privind

siguranţa electrică şi electromagnetică.

Modificările de text, design şi specificaţii tehnice pot să intervină fără

notificare prealabilă şi ne rezervăm dreptul de a efectua astfel de modificări.

RO Condiţii de acordare a garanţiei

Cardul de garanţie nu face parte din pachetul acestui aparat.

Acest produs beneficiază de o garanţie de 24 de luni de la data achiziţionării

de către utilizatorul final. Garanţia este limitată la următoarele condiţii.

Garanţia este valabilă numai pentru bunuri de uz casnic ale clienţilor. Cererea

de depanare poate fi făcută la magazinul comerciantului de unde produsul a

fost achiziţionat sau la centrele de servicii menţionate mai jos. Utilizatorul final

este obligat să înainteze o cerere imediat după apariţia defectelor, însă doar

până la expirarea garanţiei. Utilizatorul final este obligat să coopereze pentru

certificarea defectelor apărute. Se acceptă numai produse complete şi curate

(conform standardelor de igienă). În cazul solicitărilor de garanție eligibile,

perioada de garanţie va fi prelungită cu perioada de la data înaintării cererii

până la data returnării produsului către client. Pentru obţinerea serviciilor

acestei garanţii, utilizatorii finali sunt obligaţi să îşi certifice reclamaţia cu

următoarele documente completate corespunzător: chitanţă, certificat de

garanţie, certificat de instalare.

Această garanţie este nulă în special dacă următoarele sunt aplicabile:

! Defectele erau cunoscute la vânzare.

! Uzură sau deteriorare provocată de utilizarea obişnuită.

! Produsul a fost deteriorat în urma instalării neprofesionale sau greşite,

utilizat contrar manualului de utilizare aplicabil, utilizat contrar actelor

normative şi procesului comun de folosire sau utilizat în alt scop decât cel

pentru care a fost proiectat.

! Produsul a fost deteriorat din cauza neglijenţei sau mentenanţei

insuficiente.

! Produsul a fost deteriorat de murdărie, accidente de forţă majoră (dezastre

naturale, incendii şi inundaţii).

! Defectarea funcţionalităţii cauzată de dualitatea scăzută a semnalului,

interferenţe ale câmpului electromagnetic etc.

! Produsul a fost deteriorat mecanic (ex. buton stricat, căzătură).

! Deteriorare provocată de medii nepotrivite, anexe, consumabile (baterii)

sau de condiţii de funcţionare necorespunzătoare (ex. temperatură

crescută, umiditate crescută, cutremure).

! Informaţiile pe documentele prezentate sunt diferite faţă de cea de pe

produse.

! Cazuri în care produsul reclamat nu poate fi identificat conform

documentelor prezentate (ex. numărul de serie sau timbrul de garanţie au

fost deteriorate).

Centre de servicii autorizate

Accesaţi www.sencor.ru pentru informaţii legate de centrele de servicii

autorizate.

Sencor SSS 4001 Manual de utilizare

Marca: Sencor

Model: SSS 4001

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări înrudite

Sencor SHB 5001BK Manual de utilizare

Sencor SSS 4001 Manual de utilizare

Sencor SSS 4001 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente