Marantec CS 310 Manualul proprietarului

RO

Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 1

Instrucţiuni de utilizare

Sistemului de comandă CS 310 FU

2 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 3

1. Cuprins

1. Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Date despre acest document . . . . . . . . . . . . . 3

3. Indicațiigeneraleprivindsiguranța. . . . . . . . 3

4. Prezentaregeneralăaprodusului . . . . . . . . . 4

4.1 Descrierea produsului .................4

4.2 Variante ...........................4

4.3 Placă de bază CS 310

(cu monitor LCD introdus)..............5

4.4 Versiune CS 310 FU-I

Invertor de frecvență integrat în sistemul

de acționare, sistemul de comandă CS310

în carcasă separată...................6

4.5 Versiune CS 310 FU-E

Invertor de frecvență și sistem de comandă

CS 310 în aceeași carcasă..............6

4.6 Conexiune invertor de frecvență

SiemensG110 ......................8

4.7 Conexiune invertor de frecvență

SiemensV20........................8

5. Montajul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Instrucțiuni de siguranță pentru montaj....9

5.2 Racordare la rețea ...................9

5.3 Alimentare dispozitive externe .........11

5.4 Alocarea conexiunilor encoder absolut

(regletă cu șe X11) .................11

5.5 Racord întrerupătoare mecanice de sfârșit

de cursă (regletă de conexiuni X15 și X2) . 12

5.6 Racordarea aparaturii de comandă ......13

5.7 Racord dispozitiv de siguranță a muchiilor

de închidere 1......................14

5.8 Racord barieră de lumină 1............15

5.9 Racordare cortine luminoase...........16

5.10 Racordarea intrărilor programabile ......17

5.11 Racordare ieșiri relee ................18

5.12 CS-Funk ..........................19

5.13 Racord monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.14 Racord modul MS BUS ...............20

6. Inițializare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. Reglareapozițiilornale . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 Vericarea direcției de rotație a părții

antrenate / direcției de deplasare .......22

7.2 Setarea întrerupătoarelor de sfârșit de

cursă ............................22

7.3 Setarea sistemului electronic al pozițiilor

nale prin intermediul butonului de reglare

de pe placa cu circuite imprimate .......22

7.4 Reglarea sistemului electronic al pozițiilor

nale prin intermediul monitorului LCD ...23

7.5 Reglarea pozițiilor intermediare ale

sistemului electronic al pozițiilor nale prin

intermediul monitorului LCD ...........23

8. Programarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Privire de ansamblu asupra monitorului

LCD .............................24

8.2 Regimuri de funcționare ale monitorului

LCD .............................24

8.3 Meniu Expert ......................25

8.4 RESET............................26

8.5 RESET sistem de comandă cu monitor LCD 26

8.6 RESETAREA sistemului de comandă fără

monitor LCD.......................26

9. Invertoruldefrecvență . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9.1 Informații generale ..................28

9.2 Valori reglabile .....................28

9.3 Diagrame de deplasare ...............30

9.4 Date nominale motor ................31

10. Navigator(doarlamonitorLCD) . . . . . . . . . 32

11. Vederedeansambluasuprafuncțiilor . . . . . 34

11.1 Regim de funcționare automat .........34

11.2 Regimul de funcționare Introducere......35

11.3 Explicații ale modurilor releu: ..........44

11.4 Prezentarea intrărilor: ................48

11.5 Diagnoză regim de funcționare/ Memorie

de erori ..........................51

12. Așareșiremediereerori . . . . . . . . . . . . . . 54

12.1 Așarea erorilor pe display-ul LCD.......54

12.2 Așarea erorilor prin LED .............57

13. Specicațiitehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

13.1 Date mecanice și electrice.............59

13.2 Categorie și nivel de performanță a

funcționării sigure conform

EN ISO 13849-1 ....................60

14. Întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

15. Declaraţiaproducătorului . . . . . . . . . . . . . . 62

16. Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

16.1 Vedere de ansamblu a racordurilor ......64

16.2 Puncte de măsurare circuit de siguranță ..66

Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 3

RO

2 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 3

3. Indicații generale privind siguranța

AVERTISMENT!

Pericoldemoarteprinnerespectarea

documentației!



Respectați toate indicațiile privind siguranța din acest

document.

Garanție

O garanție privind funcționarea și siguranța există doar dacă

sunt respectate avertizările și instrucțiunile de siguranță din

acest manual de utilizare.

Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daune aduse

persoanelor sau daune materiale rezultate din nerespectarea

avertizărilor și instrucțiunilor de siguranță.

Pentru daunele, care apar ca urmare a utilizării pieselor

de schimb și a accesoriilor neaprobate, este exclusă orice

responsabilitate și garanție din partea producătorului.

Utilizareaconformdestinațieiprevăzute

Sistemul de comandă CS 310 FU este destinat exclusiv

comenzii instalațiilor de poartă prin sisteme de acționare cu

întrerupătoare mecanice de sfârșit de cursă (MEC) sau cu un

sistem electronic al pozițiilor nale (AWG).

Acționările de porți trebuie să e construite pentru acționarea

cu un convertizor de frecvență.

Persoanevizate

Doar electricieni specializați și școlarizați au voie să racordeze,

să programeze și să verice unitatea de comandă.

Electricienii specialiști calicați și instruiți îndeplinesc

următoarele cerințe:

− Cunoașterea prescripțiilor generale și speciale de siguranță

și de prevenire a accidentelor,

− Cunoașterea prescripțiilor electrotehnice relevante,

− Instruire în utilizarea și îngrijirea echipamentului

corespunzător de siguranță,

− capacitatea de a recunoaște pericolele legate de

electricitate.

Instrucţiunideutilizareoriginale

− Protejate prin Legea dreptului de autor. Retipărirea, chiar şi

parţială, este permisă numai cu acordul nostru.

− Ne rezervăm dreptul modicărilor care servesc progresului

tehnic.

− Toate dimensiunile în milimetri.

− Reprezentările nu sunt la scară.

Claricareasimbolurilor

AVERTISMENT!

Indicaţie de siguranţă ce indică o situaţie periculoasă,

care poate cauza moartea sau răniri grave.

PRECAUŢIE!

Indicaţie de siguranţă ce indică o situaţie periculoasă,

care poate cauza răniri uşoare sau medii.

ATENȚIE!

Indicaţie de siguranţă ce indică o situaţie periculoasă, care

poate cauza deteriorarea sau distrugerea produsului.

CONTROL

Notă pentru un control care trebuie realizat.

INFORMAȚII

Trimitere la documente separate care trebuie respectate.

 Solicitare acţiuneSolicitare acţiune

− Listă, enumerare

➔ Trimitere la alte locuri din acest document

2. Date despre acest document

4 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 5

4 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55

4.

Prezentare generală a produsului

4.1 4.1 DescriereaprodusuluiDescriereaprodusului

Unitatea de comandă CS310FU este concepută pentru do-

meniul industrial și se poate folosi în principiu la toate tipurile

de porți din acest domeniu de activitate. Se pot racorda și

opera mecanisme de antrenare cu întrerupător de sfârșit de

cursă mecanic (MEC) sau cu un sistem electronic de determi-

nare poziție nală (AWG).

Toate aparatele de comandă și elementele de siguranță nece-

sare se pot racorda, regla și evalua.

Programarea se realizează prin intermediul unui monitor LCD

atașabil.

Sunt posibile următoarele variante livrabile de unitate de

comandă CS310FU:

4.2 4.2 VarianteVariante

Variantedecarcasă:

− Unitate de comandă CS310FU în carcasă „Standard“

− Unitate de comandă CS310FU în carcasă „Kombi“ sau

„Maxi“

VariantedemonitorLCDatașabil:

− Monitor LCD pe platină

− Monitor LCD în capacul carcasei

Variantedeaparatedecomandă:

− Buton triplu CS integrat în carcasă

Opțional:

− Carcasă fără buton triplu

− Carcasă cu întrerupător tip cheie PONIT/OPRIT

− Carcasă cu întrerupător principal

− Carcasă cu Oprire de urgență

− Componente atașabile (platină)

− Temporizator săptămânal

− Radioreceptor

− Sistem de radio-transfer pentru o siguranță de margine

de închidere și/sau un element de siguranță.

Instrucțiunile de operare descriu posibilitățile de racordare și

de programare și variantele unității de comandă CS 310 FU

cu monitor LCD racordat, începând de la versiunea de soft-

ware V1.55j și o capacitate maximă de racordare de 4kW.

Informații speciale referitoare la treptele mai înalte de putere

vă rugăm să extrageți din instrucțiunile de operare suplimen-

tare.

Indicații generale privind siguranța

Indicaţiireferitoarelamontaj,racordareşivericare

− Sistemul de comandă a fost congurat conform tipului de

racordare X.

− Înainte de efectuarea de lucrări electrice, instalația trebuie

deconectată de la alimentarea cu energie electrică. În

timpul lucrărilor trebuie să vă asigurați că alimentarea cu

energie electrică va rămâne deconectată.

− Trebuie respectate dispozițiile locale privind protecția.

− Modicările și înlocuirea cablului de conexiune la rețea

trebuie convenite cu producătorul.

− Pentru conexiunea dintre mecanismul de antrenare al porții

și unitatea de comandă se folosește în general un set de

cabluri de la rma MFZ GmbH & Co. KG. O modicare

sau înlocuire se poate face numai după consultarea cu

producătorul și primirea aprobării de la el.

Indicațiiprivindfuncționarea

− Nu lăsați persoanele neautorizate (îndeosebi copiii) să se

joace cu dispozitivele de reglare sau de comandă ferm

montate.

− Păstrați dispozitivele de comandă de la distanță într-o zonă

inaccesibilă copiilor.

Se vor respecta normele și prevederile valabile!

4 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 5

RO

4.3 4.3 PlacădebazăCS310 PlacădebazăCS310

(cumonitorLCDintrodus)(cumonitorLCDintrodus)

Explicație:

X1: regletă de conexiuni racord la rețea

X2: regletă de conexiuni motor

X3: regletă de conexiuni dispozitive de comandă

X4: regletă de conexiuni elemente de siguranță

X5: regletă de conexiuni releu

X6: regletă cu șe pentru comutatorul intern PORNIT-

OPRIT

X7: regletă cu șe pentru comutatorul triplu intern KDT

X8: regletă cu șe pentru monitorul LCD

(Sub monitorul LCD)

X9: regletă cu șe pentru receptor radio

X10: regletă cu șe pentru întrerupător orar săptămânal

X11: regletă cu șe pentru sistemul digital al pozițiilor

nale

X12: regletă cu șe pentru receptorul radio extern

X13: Baghetă atașabilă pentru butonul triplu intern CS

X14: Interfață RS 485

X15: Regletă de conexiuni pentru sistem mecanic al

pozițiilor nale

X16: Regletă cu șe sistem magistrală (MS BUS)

X17: Regletă cu șe sistem magistrală (MS BUS)

X18: Interfață invertor de frecvență

X19: Alimentare dispozitive externe

230V / 50 Hz securizat prin F1 (1 A inertă)

X20: Regletă cu șe pentru sistemul de transmisie

H4: Pregătire operațională

Aprins la alimentarea cu tensiune.

H6: Așaj de stare

aprins la acționarea dispozitivelor de siguranță sau în

caz de erori

S1: Tastă programabilă (+)

(Sub monitorul LCD)

S2: Tastă programabilă (-)

(Sub monitorul LCD)

S3: Tastă programabilă (P)

(Sub monitorul LCD)

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

X19

N

L

X19

400 V

230 V

4.3 / 1

A

B

A Ieșire 230 V.

Alimentare cu tensiune pentru dispozitive externe.

Fără alimentare pentru sistemul de comandă.

➔ „5.3 Alimentare dispozitive externe“

B Poziția conectorului jumper trebuie să e adaptată la

tensiunea de alimentare și la tensiunea motorului.

6 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 7

4.4 4.4 Versiune CS 310 FU-I Versiune CS 310 FU-I

InvertordefrecvențăintegratînsistemulInvertordefrecvențăintegratînsistemul

deacționare,sistemuldecomandădeacționare,sistemuldecomandă

CS310încarcasăseparatăCS310încarcasăseparată

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

A

B

C

4.4 / 1

A Invertor de frecvență

B Sistem de comandă CS 310

C Carcasă

InvertordefrecvențăSiemens

Model G110 230V/1~/0.75 kW integrat în sistemul de

acționare, pentru seria constructivă STA la porțile secționale

echilibrate cu arc, fără modul de frână și fără rezistor de frână

4.5 4.5 Versiune CS 310 FU-E Versiune CS 310 FU-E

InvertordefrecvențășisistemdeInvertordefrecvențășisistemde

comandăCS310înaceeașicarcasăcomandăCS310înaceeașicarcasă

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

A

B

C

D

4.5 / 1

A Invertor de frecvență

B Sistem de comandă CS 310

C Modul de frână/ Rezistor de frână

(sub placa cu circuite imprimate)

D Carcasă

InvertordefrecvențăSiemens

Model G110 230V/1~/0,75 kW în carcasă combi

pentru seria constructivă STA,

fără modul de frână și fără rezistor de frână

Model V20 230V/1~/0,75 kW în carcasă combi

Model V20 400V/3~/1,5 kW în carcasă combi

Model V20 400V/3~/2,2 kW în carcasă combi

pentru seria constructivă MTZ, MDF, SDO,

cu modul de frână și cu rezistor de frână

Prezentare generală a produsului

6 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 7

RO

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

B

C

D

E

F

X0

A

4.5 / 2

A Invertor de frecvență

B Protecție la sarcină*

C Siguranță placă

D Sistem de comandă CS 310

E Modul de frână/ Rezistor de frână

(sub placa cu circuite imprimate)

F Carcasă

* numai la versiunea 230V/1~/1,5 kW și 400V/3~/4,0 kW

InvertordefrecvențăSiemens

Model V20 230V/1~/1,5 kW în carcasă maxi

Model V20 400V/3~/3,0 kW în carcasă maxi

Model V20 400V/3~/4,0 kW în carcasă maxi

pentru seria constructivă MTZ, MDF, SDO,

cu modul de frână și cu rezistor de frână

8 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 9

4.6 4.6 ConexiuneinvertordefrecvențăConexiuneinvertordefrecvență

SiemensG110SiemensG110

A

D

B

C

BU

RD

VT

BK

GY/PK

YE

PK

WH

BN

GN

4.6 / 1

Legendă:

BK negru PK roz

GN verde RD roșu

GY gri VT mov

BU albastru YE galben

WH alb BN maro

A Alimentare cu tensiune, 230V/1~/N/PE

(Alimentare prin CS310 / X2)

B Ieșire motor, 230V/3~/PE

C Racord cu șă pentru cablul de date FU

(Coduri diferite de culoare la FU-I și FU-E)

D LED funcționare FU

4.7 4.7 ConexiuneinvertordefrecvențăConexiuneinvertordefrecvență

SiemensV20SiemensV20

A

D

C

F

B

E

GN

WH

BN

YE

PK

4.7 / 1

Legendă:

PK roz

GN verde

YE galben

BN maro

WH alb

A Alimentare cu tensiune, 230V/1~/N/PE sau 400V/3~/PE

(Alimentare prin CS310 / X2)

B Ieșire motor, 230V/3~/N/PE sau 400V/3~/PE

C Racord cu șă pentru cablul de date FU-E

D LED funcționare FU

E Conexiune modul de frână, DC+/DC-

(Conexiune rezistor de frână la modulul de frână)

F Punte (trebuie să e obligatoriu introdusă)

Prezentare generală a produsului

8 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 9

RO

5. Montajul

5.1 5.1 InstrucțiunidesiguranțăpentrumontajInstrucțiunidesiguranțăpentrumontaj

AVERTISMENT!

Pericoldemoarteprinelectrocutare!



Înainte de efectuarea lucrărilor de cablare, detașați

neapărat instalația de la alimentarea cu energie electrică.

Asigurați-vă că în timpul lucrărilor de cablare rămâne

întreruptă alimentarea cu energie electrică.

ATENȚIE!

Daunematerialecauzatedemontajulinadecvatal

unitățiidecomandă!

Pentru a evita deteriorările la unitatea de comandă, trebuie

să se respecte următoarele puncte:

− Doar electricieni specializați și școlarizați au voie să

lucreze la unitatea de comandă.

− Scoateți de sub tensiune instalația, vericați că nu se aă

sub tensiune și asigurați-o împotriva repornirii.

− Conductorii de rețea și de comandă trebuie să se pozeze

separat.

− Tipurile de conductori și secțiunile se vor alege conform

prevederilor în vigoare.

− Trebuie să se respecte prevederile locale de protecție.

− Se vor respecta indicațiile de montaj ale producătorului

porții.

Pentru a asigura o funcționare corespunzătoare, trebuie

îndeplinite următoarele condiții:

− Poarta este montată, funcțională și prevăzută pentru

acționarea electrică.

− Motorul cu reductor este montat și funcțional.

− Aparatura de comandă și dispozitivele de siguranță sunt

montate și gata de funcționare.

− Carcasa sistemului de comandă cu sistem de comandă

CS310FU este montată.

Se vor respecta normele şi prevederile valabile!

INFORMAȚII

Pentru montarea porții, a motorului de acționare, a

aparaturii de comandă și a dispozitivelor de siguranță

trebuie respectate instrucțiunile respectivilor producători.

5.2 5.2 RacordarelarețeaRacordarelarețea

Condițiipreliminare

Pentru a asigura funcționarea sistemului de comandă, trebuie

îndeplinite următoarele condiții:

− Tensiunea de rețea trebuie să corespundă specicațiilor de

pe placa de construcție.

− Tensiunea rețelei trebuie să corespundă cu tensiunea de

intrare a invertorului de frecvență.

− Tensiunea de ieșire a invertorului de frecvență trebuie să

corespundă cu tensiunea de alimentare a sistemului de

acționare.

− Datele nominale setate ale motorului trebuie să corespundă

cu datele de pe plăcuța tip.

− În cazul racordului x, trebuie utilizat un întrerupător

principal la toți polii.

− În cazul racordului la curent alternativ pot  utilizate doar

întrerupătoare automate de siguranță tripolare Tipul C.

➔ Asigurare maximă: „13.1 Date mecanice și electrice“.

ATENȚIE!

Disfuncționalitățicaurmareamontării

neregulamentareasistemuluidecomandă!

− Prin folosirea de convertizoare de frecvență la conductorii

de protecție (PE) apa curenți vagabonzi pulsanți/curenți

de descărcare. Un dispozitiv de protecție împotriva

curenților vagabonzi (RCD) eventual montat trebuie de

aceea să e de tip B+ (VDE 0100-530, 531.3.2).

Se recomandă pentru ecare instalație de poartă să se

utilizeze un dispozitiv separat de protecție la curenți

vagabonzi.

− Înainte de prima pornire a sistemului de comandă,

trebuie vericat - după nalizarea cablării - dacă toate

racordurile motorului din partea de comandă și a

motorului sunt strânse ferm. Toate intrările tensiunii de

comandă sunt separate galvanic față de alimentare.

10 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 11

Schemădetaliatăcircuitracordarerețeașimotor

(230V/monofazat/0,75kW)

5.2 / 1

Schemădetaliatăcircuitracordarerețeașimotor

(230V/monofazat/1,5kW)

DC+

1~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

N

DC-

D XO

230 V / 50 Hz

1~/ N / PE

B

A

NL1PE

5.2 / 2

Schemădetaliatăcircuitracordarerețeașimotor

(400V/trifazat/1,5kW/2,2kW)

N

L

5.2 / 3

Schemădetaliatăcircuitracordarerețeașimotor

(400V/trifazat/3,0kW/4,0kW)

DC+

3~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

L2

L3

DC-

D XO

400 V / 50 Hz

3~/ N / PE

B

A

L3L2L1NPE

5.2 / 4

Explicație:

A Rezistor de frână (numai la seria constructivă STA și

FDO)

B Modul de frână (numai la seria constructivă STA și

FDO)

C Invertor de frecvență

D Protecție la sarcină

M1: Motor

X0: regletă de conexiuni racord la rețea

(cu contactor de sarcină)

X1: regletă de conexiuni racord la rețea

X2: regletă de conexiuni motor

X11: regletă cu șe pentru sistemul digital al pozițiilor

nale cu circuit de siguranță

X15: Regletă de conexiuni pentru întrerupătoare mecanice

de sfârșit (Circuit de siguranță X2 / B1-B2)

X19: Racord pentru alimentarea dispozitivelor externe

Racord:

 Conectați sistemul digital al pozițiilor nale la X11 al Conectați sistemul digital al pozițiilor nale la X11 al

sistemului de comandă, resp. al întrerupătorului de sfârșit de sistemului de comandă, resp. al întrerupătorului de sfârșit de

cursă la X15 al sistemului de comandă.cursă la X15 al sistemului de comandă.

 Conectați alimentarea cu tensiune FU (A) la X2 a sistemului Conectați alimentarea cu tensiune FU (A) la X2 a sistemului

de comandă.de comandă.

 Conectați motorul la invertorul de frecvență.Conectați motorul la invertorul de frecvență.

 Conectați cablul de date FU (C) la X18 al sistemului de Conectați cablul de date FU (C) la X18 al sistemului de

comandă.comandă.

 Racordați sistemul de comandă la rețeaua de curent.Racordați sistemul de comandă la rețeaua de curent.

 Grupurile de cabluri trebuie asigurate imediat cu un colier Grupurile de cabluri trebuie asigurate imediat cu un colier

de cablu în fața clemei respective.de cablu în fața clemei respective.

 Vericați și comparați datele tehnice.Vericați și comparați datele tehnice.

➔ „13. Specicații tehnice“ la pagina 59

Montajul

10 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 11

RO

5.3 5.3 AlimentaredispozitiveexterneAlimentaredispozitiveexterne

CS310FU dispune de 2 alimentări separate cu tensiune

separate pentru componentele externe, ca de pildă aparate de

semnalizare, bariere de lumină, etc.

X19 230V/1~

X4 24V-DC

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.3 / 1

INDICAȚIE:

O utilizare a racordului X19 este posibilă doar la alimentarea

cu 400V / N / 3~.

Racordul X19 este asigurat prin elementul de siguranță F1

(max. 1 A / T).

5.4 5.4 AlocareaconexiunilorencoderabsolutAlocareaconexiunilorencoderabsolut

(regletăcușeX11)(regletăcușeX11)

5.4 / 1

A

B

A: Ștecăr AWG

B: Terminal AWG

RegletăcușeX11(laracordulA)

4 7

gri galben

5 8

verde roz

6 9

alb maro

5.4 / 2

În funcție de sistemul de acționare

se pot folosi pentru AWG e cabluri

numerotate, e cabluri cu conductori

colorați:

4 (gri): Intrare circuit de siguranță

5 (verde): RS 485 B

6 (alb): GND

7 (galben): RS485 A

8 (roz): Ieșire circuit de siguranță

9 (maro): 12V

DC

RegletăcușeB(doarencoderabsolut)

5.4 / 3

C D

C: Termoelement în

acționare

D: Acționare manuală de

urgență (Manivelă de

urgență sau lanț de

urgență)

La prima punere în funcțiune,

sistemul racordat al pozițiilor

nale este identicat automat.

La o schimbare ulterioară

trebuie ca ecare sistem al

pozițiilor nale să e selectat

prin intermediul unei setări

de parametri în regimul de

funcționare Introducere..

12 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 13

Montajul

5.5 Racordîntrerupătoaremecanicedesfârșit

decursă(regletădeconexiuniX15șiX2)

5.5 / 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

RegletădeconexiuniX15

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

S5

S1

S6

5.5 / 2

RegletădeconexiuniX2

S3

S4

S7

S8

U

V

W

B1

B2

5.5 / 3

Exempluderacordpentrusoluțiacu6conductori

RegletădeconexiuniX15șiX2

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

5.5 / 4

S1 Întrerupător suplimentar de sfârșit de cursă DESCHIS

S2 Întrerupător de sfârșit de cursă DESCHIS

S3 Întrerupător de siguranță de sfârșit de cursă DESCHIS

S4 Întrerupător de siguranță de sfârșit de cursă ÎNCHIS

S5 Întrerupător de sfârșit de cursă ÎNCHIS

S6 Întrerupător suplimentar de sfârșit de cursă ÎNCHIS

S7 Protecție termică motor

S8 Operare de urgență (NC - contact)

La prima punere în funcțiune și după un Reset sistemul

racordat al pozițiilor nale este identicat automat. La o

schimbare ulterioară trebuie ca ecare sistem al pozițiilor

nale să e selectat prin intermediul unei setări de parametri

în regimul de funcționare Introducere.

➔ „11.2 Regimul de funcționare Introducere“

12 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 13

RO

Tasta DESCHIS / STOP / ÎNCHIS

(soluțiecu6conductoridecablu)

X3

A

C

D

5.6 / 2

Tasta DESCHIS / STOP / ÎNCHIS

(soluțiecu4conductoridecablu)

X3

A

C

D

5.6 / 3

ButonImpuls

Inactiv în regim de operare manuală (om mort)

B

X3

5.6 / 4

5.6 5.6 RacordareaaparaturiidecomandăRacordareaaparaturiidecomandă

PRECAUŢIE!

Pericolderăniredatoritămișcăriinecontrolateaporții!

Nu este permisă o comandă de ÎNCHIS în regimul de

funcționare ”om mort” când nu există vizibilitate către

poartă.



Montați aparatura de comandă pentru funcționarea „om

mort“ în raza vizuală directă a porții, însă în afara zonei

periculoase pentru operator.

O comandă ÎNCHIS fără vizibilitate către poartă se poate

da numai de la intrarea 1 / MOD32 (X4 / 9–10).

În cazul în care aparatul de comandă nu este un comutator cu

cheie:



Montați-l la o înălțime de cel puțin 1,5 m.



Montați-l într-un loc inaccesibil persoanelor neautorizate.

Aparatedecomandă(standard)

X3

A

B

C

D

E

5.6 / 1

Legendă:

A Buton / Intrare ÎNCHIS

B Buton / Intrare Impuls

C Buton / Intrare DESCHIS (DESCHIS interior, când

este activ controlul tracului din contrasens)

D Buton STOP

E Aparat de comandă Oprire de Urgență

14 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 15

Întrerupătorcucheie

A

C

X3

5.6 / 5

Legendă:

A Buton / Intrare ÎNCHIS

B Buton / Intrare Impuls

C Buton / Intrare DESCHIS (DESCHIS interior, când este

activ controlul tracului din contrasens)

D Buton STOP, Întrerupător de ușă de refugiu

(Întrerupător de ușă de refugiu numai sub formă de

contact de întrerupere forțată)

E Oprire de Urgență, Întrerupător cu r

5.7 Racorddispozitivdesiguranțăa

muchiilordeînchidere1

La prima punere în funcțiune și după un Reset sistemul

dispozitivului de siguranță a muchiilor de închidere este

identicat și programat automat. Dacă nu este racordat niciun

dispozitiv de siguranță a muchiilor de închidere, intrarea

este apelată de ecare dată după conectarea tensiunii, până

este identicat un dispozitiv de siguranță a muchiilor de

închidere. La o schimbare ulterioară, ecare sistem al pozițiilor

nale trebuie să e selectat prin intermediul unei setări de

parametri în regimul de funcționare Introducere.

➔ „11.2 Regimul de funcționare Introducere“

INDICAȚIE:

Siguranță de margine de închidere 1 activă numai pe direcția

de deplasare ÎNCHIS

Siguranțădemarginedeînchidereopto-electronică

(OSE)

Parametrul SKS = MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

WH

GN

BN

5.7 / 1

Legendă:

WH alb

GN verde

BN maro

Montajul

14 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 15

RO

Siguranțădemarginedeînchidereelectrică

(8,2kOhm)

Parametrul SKS = MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 2

Siguranțădemarginedeînchiderepneumatică(DW)

Parametrul SKS = MOD3 / Testare automată activă

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 3

5.8 Racordbarierădelumină1

La prima punere în funcțiune și după un Reset, sistemul barierei

de lumină este identicat și programat automat. Dacă nu este

racordat niciun sistem de barieră de lumină, intrarea este apelată

de ecare dată după conectarea tensiunii, până este identicat

un sistem al barierei de lumină. La o schimbare ulterioară, ecare

sistem al pozițiilor nale trebuie să e selectat prin intermediul

unei setări de parametri în regimul de funcționare Introducere.

➔ „11.2 Regimul de funcționare Introducere“

BarierădeluminăNC

Parametru LIGHT BARR. (BL TRECERE) 1 = MOD2

OUT

-

+

-

+

NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 1

BarierădeluminăMFZ2re

Parametru LIGHT BARR. (BL TRECERE) 1 = MOD1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 2

16 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 17

Barierădelumină3reNPN

Parametru LIGHT BARR. (BL TRECERE) 1 = MOD2

OUT

-

+

-

+

NPN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 3

Barierădelumină3rePNP

Parametru LIGHT BARR. (BL TRECERE) 1 = MOD3

OUT

-

+

-

+

PNP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 4

Legendă:

R receptor

T emițător

INDICAȚIE:

Toate barierele de lumină sunt active după ecare setare în

direcția DESCHIS sau ÎNCHIS.

➔ „11.2 Regimul de funcționare Introducere“

5.9 5.9 RacordarecortineluminoaseRacordarecortineluminoase

Se conectează până la 2 cortine luminoase la CS310FU.

Rețea optică 1 (ieșire FSS) se racordează la intrarea siguranței

de margine de închidere.

Rețea optică 2 (ieșire PNP) se racordează la intrarea

programabilă 2.

Cortinăluminoasă1

Ieșirea FSS

Parametrul SKS = MOD4

Conectorul de legătură (A) este atașabil.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 1

Legendă:

BK negru

GN verde

GY gri

BU albastru

WH alb

BN maro

Montajul

16 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 17

RO

Cortinăluminoasă2

Ieșire PNP

Parametri INPUT 2 = MOD7

Conectorul de legătură (A) este atașabil.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

18

5.9 / 2

R receptor

T emițător

INDICAȚIE:

În această instrucțiune se reprezintă exemplicativ rețeaua

optică GridScan/Pro de la Firma Cedes.

Rețelele optice GridScan/Pro corespund

− Nivelului de performanță d, de categorie 2 conform EN ISO

13849-1

− Nivel de protecție E conform EN 12453:2017

Rezistența (18kΩ) nu este parte a volumului de livrare, dar

trebuie neapărat să e integrată în cablaj.

Planuri ale altor producători la cerere.

INFORMAȚII

Descrierea exactă a funcționării și racordării este descrisă în

documentația separată a rețelei optice.

5.10 5.10 RacordareaintrărilorprogramabileRacordareaintrărilorprogramabile

Sistemul de comandă CS 310 FU dispune de două intrări

programabile pentru care se pot selecta diferite funcții.

➔ „11.2 Regimul de funcționare Introducere“

ATENȚIE!

Pericoldedaunematerialealeplăciicucircuite

imprimatedincauzaconectăriiincorecte!

Intrările 1 și 2 dispun de potențial de referință diferit și

nu este permisă exploatarea acestora de la un potențial

comun!

Intrare 1 + 2

8K2

* *

*

IN2

12V

IN1

24V

X4

5.10 / 1

IN1 Intrare 1

IN2 Intrare 2

* la alegere

Modul de conectare se orientează după setarea parametrilor

pentru ambele intrări în regimul de funcționare INTRODUCERE.

18 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 19

Montajul

Întrerupătordeușăderefugiu8,2kΩ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω

5.10 / 2

Întrerupător de ușă de refugiu pe bază de 8,2 kΩ.

− Operarea cu contact NC nu este posibil.

− Operarea instalației fără întrerupător de ușă de refugiu este

posibilă.

INDICAȚIE:

De îndată ce s-a identicat întrerupătorul de ușă de refu-

giu, intrarea este activă și așteaptă urgent un element de

siguranță pe bază de 8,2 kΩ.

➔ „11.2 Regimul de funcționare Introducere“

(Parametrul INPUT 2)

5.11 Racordareieșirirelee

Sunt disponibile ieșiri fără potențial ale releelor care se pot

programa cu diverse moduri de funcționare.

➔ „11.2 Regimul de funcționare Introducere“

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

A

B

C

D

5.11 / 1

A Releu 1

B Releu 2

C Releu 3

D Releu 4

Contacte de comutare interne ale releelor.

Este vorba de patru ieșiri de releu fără potențial cu o sarcină

maximă de 4A la 230 V/1~.

Modul de funcționare se orientează după setarea parametrilor

pentru ieșirea respectivă a releului în regimul de funcționare

INTRODUCERE.

18 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 19

RO

5.12 CS-Funk

RegletădeconexiuniX9

X9

B

A

Racordarea

 Introduceți receptorul radio pe Introduceți receptorul radio pe

bagheta atașabilă X9. bagheta atașabilă X9.

Memorareacodurilor

emițătorilor

 Apăsați tasta programabilă (A) mai Apăsați tasta programabilă (A) mai

mult de 1,6 secunde. Se activează mult de 1,6 secunde. Se activează

modul de programare. LED-ul (B) modul de programare. LED-ul (B)

luminează intermitent. luminează intermitent.

 Apăsați tasta canalului emițătorului Apăsați tasta canalului emițătorului

dumneavoastră. dumneavoastră.

Dacă sistemul de comandă radio a Dacă sistemul de comandă radio a

memorat codul emițătorului, LED-ul memorat codul emițătorului, LED-ul

luminează timp de ca. 4 secunde. luminează timp de ca. 4 secunde.

Se pot memora în total 15 coduri de emițătoare. Dacă sunt

ocupate toate locurile de memorare, LED-ul luminează

intermitent foarte rapid.

Ștergereaorientatăaunuicoddeemițător

 Apăsați tasta programabilă (A) mai mult de 1,6 secunde. Apăsați tasta programabilă (A) mai mult de 1,6 secunde.

Se activează modul de programare. Se activează modul de programare.

LED-ul (B) luminează intermitent.LED-ul (B) luminează intermitent.

 Mențineți apăsată tasta programabilă. Se activează modul Mențineți apăsată tasta programabilă. Se activează modul

de ștergere. LED-ul luminează intermitent foarte rapid.de ștergere. LED-ul luminează intermitent foarte rapid.

 Apăsați tasta dorită a canalului emițătorului dumneavoastră. Apăsați tasta dorită a canalului emițătorului dumneavoastră.

Dacă LED-ul luminează cca. 4 secunde, codul emițătorului Dacă LED-ul luminează cca. 4 secunde, codul emițătorului

corespunzător a fost șters.corespunzător a fost șters.

Prin apăsarea scurtă a tastei programabile puteți anula

procesul de ștergere.

RESET(ștergereacompletăamemoriei)

 Apăsați tasta programabilă (A) mai mult de 1,6 secunde. Apăsați tasta programabilă (A) mai mult de 1,6 secunde.

Modul de programare este activat. Modul de programare este activat.

LED-ul (B) luminează intermitent.LED-ul (B) luminează intermitent.

 Mențineți apăsată tasta programabilă. Mențineți apăsată tasta programabilă.

Se activează modul de ștergere. LED-ul luminează Se activează modul de ștergere. LED-ul luminează

intermitent foarte rapid.intermitent foarte rapid.

 Apăsați tasta programabilă mai mult de Apăsați tasta programabilă mai mult de

1,6 secunde. 1,6 secunde.

Dacă LED-ul luminează cca. 4 secunde, toate locurile de Dacă LED-ul luminează cca. 4 secunde, toate locurile de

memorare au fost șterse.memorare au fost șterse.

Prin apăsarea scurtă a tastei programabile puteți anula

procesul de ștergere.

5.13 5.13 RacordmonitorLCDRacordmonitorLCD

Cu ajutorul monitorului LCD se obține accesul complet la

toate setările meniului și la parametrii sistemului de comandă.

➔ „8. Programarea“

5.13 / 1

20 – Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sistemului de comandă CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 21

ATENȚIE!

Daunecaurmareamontăriineregulamentare!

Monitorul LCD trebuie introdus în stare fără tensiune.

Trebuie utilizat exclusiv un monitor LCD al rmei MFZ

(număr art. 91447).

ATENȚIE!

Daunecaurmareamontăriineregulamentare!

Modulul MFZ LED (număr art. 103239) nu se poate combina

cu CS310 FU. Folosirea și punerea în funcțiune pot duce la

distrugerea plăcii cu circuite imprimate CS 310 FU.

5.13 / 2

5.14 5.14 RacordmodulMSBUSRacordmodulMSBUS

Cu modulele de funcționare MS BUS, funcțiile se extind sau

realizează funcții suplimentare.

− Modul ES: Evaluarea sistemelor de siguranță împotriva

tragerii la interior

− Modul I/O: Extensie Intrare/Ieșire

− Modul GV: control al circulației în dublu sens

B

A

5.14 / 1

A Modul ES

B Modul I/O / Modul GV

INFORMAȚII

Descrierea exactă a funcționării și a racordării este

prezentată în documentația separată a modulului BUS.

INDICAȚIE:

Regletele cu șe X16 și X17 se pot aloca o singură dată. Se

conectează mai multe module BUS prin cabluri tip bridge

speciale, luându-se în considerare consumul de curent.

Montajul

Pagina se încarcă...

Marantec CS 310 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Marantec CS 310 Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente