Manual de utilizare
Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-
țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul
respectiv este determinat de designul din interiorul triun-
ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general
pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole
Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care
necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-
se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-
riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra
că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.
Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care
necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot
găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga
are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare
trebuie deconectat de la priză.
LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI
Nu deschideți și nu modificați în niciun fel unitatea sau
adaptorul său CA.
-----------------------------------------------------------------------------
Nu încercaţi să reparaţi unitatea sau să înlocuiți unele părți ale
acesteia (cu excepția momentelor când manualul specifică
instrucţiuni explicite pentru a face acest lucru). Pentru orice
servicii, vă rugăm să vă adresați magazinului de la care ați
achiziționat acest produs sau la cel mai apropiat
centru de servicii Roland sau la un distribuitor
autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina
de "Informaţii".
-----------------------------------------------------------------------------
Nu instalați niciodată unitatea în următoarele locații:
•
••
•
Locuri cu expunere la temperaturi extreme
(de ex.: razele directe ale soarelui, în
apropierea unei conducte de încălzire sau
deasupra unui echipament care generează
căldură);
•
••
•
Locuri cu umiditate ridicată (ex. băi toalete sau podele
umede);
•
••
•
Locuri unde aparatul este expus la aburi sau fum;
•
••
•
Locuri cu expunere la mediu salin,
•
••
•
Mediu cu umiditate sporită;
•
••
•
Locuri cu expunere la condiţii de ploaie,
•
••
•
La condiţii de praf sau nisip
•
••
•
Locuri cu expunere la niveluri ridicate
de vibrații și oscilații.
-----------------------------------------------------------------------------
Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION
Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a
Corporației ROLAND.
Roland este o marcă înregistrată a Roland Corporation în Statele Unite și/sau alte țări.
INSTRUC
ȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI
ELECTRIC SAU RĂNIRE
AVERTIZARE
Semnalele de avertizare au rolul de a
avertiza utilizatorul în privința
riscurilor de deces sau răni grave în
cazul în care aparatul este folosit în
mod necorespunzător
ATENȚIONARE
Semnalele de avertizare au rolul de a
avertiza utilizatorul în privința
riscurilor de rănire sau daune
materiale în cazul în care unitatea
este folosită în mod necorespunzător.
* Pagubele materiale se referă la
pagube sau alte efecte adverse
cauzate locuinței și mobilierului, dar
și animalelor domestice și celor de
companie.
AVERTIZARE
AVERTIZARE
Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: “UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A
UNITĂȚII” și “NOTE IMPORTANTE” (pag. 2; pag. 6). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată
a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înţeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți acest manual de utilizare în
întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.
Utilizarea în condiții de siguranță a unității
2
Asigurați-vă că unitatea este întotdeauna plasată în
așa fel încât nivelul acesteia să fie unul stabil. Nu
amplasați niciodată unitatea pe suprafețe care se
mișcă sau sunt instabile sau pe suprafețe înclinate.
-----------------------------------------------------------------------------
Folosiți doar adaptorul CA original cu această unitate. De
asemenea, asigurați-vă că voltajul linie al instalării se potrivește
cu voltajul de intrare specificat pe adaptorul CA.
Alt adaptor CA s-ar putea să folosească o polaritate
diferită sau poate fi conceput pentru un voltaj
diferit, lucru care poate duce la deteriorarea
produsului, funcționarea incorectă a acestuia sau
chiar șoc electric.
-----------------------------------------------------------------------------
Folosiţi doar cablul electric de alimentare ataşat.
De asemenea, acel cablu nu trebuie folosit cu alte
dispozitive.
-----------------------------------------------------------------------------
Nu răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare și nu
plasați obiecte grele pe acesta. Făcând acest lucru,
puteți deteriora cablul și se pot produce scurt-
circuite. Cablurile deteriorate prezintă risc de
incendiu sau șoc electric!
-----------------------------------------------------------------------------
Această unitate, singură sau în combinație cu un amplificator,
căști sau boxe, poate produce niveluri de sunete care pot cauza
pierderea permanentă a auzului. Nu operați pentru o perioadă
lungă de timp la niveluri de volum ridicate sau la niveluri care
nu vă sunt confortabile. Dacă experimentați orice
pierdere a auzului sau dacă auziți în permanență
un țârâit în urechi, opriți imediat unitatea și
consultați un ORL-ist.
-----------------------------------------------------------------------------
Este interzisă aşezarea de recipiente care conţin
lichide pe acest produs. Nu permiteţi obiectelor
străine (de ex. obiecte inflamabile, monede,
instalaţii electrice) sau lichide (de ex. apă sau suc)
să intre în contact cu acest produs. Acest lucru
poate cauza producerea unor scurt-circuite sau
funcţionare incorectă.
-----------------------------------------------------------------------------
Opriți imediat unitatea, scoateți adaptorul din priză
și cereți asistență magazinului de la care ați cumpărat
produsul, celui mai apropiat centru de servicii
Roland sau oricărui distribuitor autorizat Roland
(listat în pagina de “Informații” atunci când:
•
••
•
Cablul CA sau cablul de alimentare prezintă
anumite defecţiuni;
•
••
•
Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul
•
••
•
Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse
lichide au luat contact sau au fost vărsate pe aparat;
•
••
•
Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid);
•
••
•
Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o
schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.
-----------------------------------------------------------------------------
In locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să asigure
supravegherea copiilor până în momentul în care
copilul este capabil să urmeze regulile esenţiale
pentru operarea în condiţii de siguranţă cu
unitatea.
-----------------------------------------------------------------------------
Protejați unitatea de impacturi puternice.
(Nu scăpați din mână produsul!)
-----------------------------------------------------------------------------
Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un număr
mare de dispozitive. Aveți grijă în special atunci
când folosiți cabluri de extensie—puterea totală
folosită de toate dispozitivele conectate la priza
cablului de extensie nu trebuie să depășească
puterea în wați/amperi a cablului de extensie. Sarcina electrică
în exces poate provoca supraîncălzirea izolației cablului și, în
cele din urmă, topirea acestuia.
-----------------------------------------------------------------------------
Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină, consultaţi
magazinul de la care ați achiziţionat acest produs,
cel mai apropiat centru de servicii Roland sau un
distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat
în pagina de "Informaţii".
-----------------------------------------------------------------------------
AVERTIZARE
AVERTIZARE
3
Utilizarea în condiții de siguranță a unității
Bateriile nu trebuie niciodată încărcate,
încălzite, dezmembrate sau aruncate în
foc sau apă.
-----------------------------------------------------------------------------
Nu expuneți niciodată bateriile la căldură
excesivă cum ar fi razele soarelui, foc, etc.
-----------------------------------------------------------------------------
Manipularea incorectă a bateriilor, bateriilor reîncărcabile sau
încărcătorului poate duce la scurgerea bateriei, supraîncălzire,
foc sau explozie. Înainte de folosire trebuie să citiți și să
observați toate precauțiile în legătură cu bateriile, bateriile
reîncărcabile sau încărcătorul de baterii.
La folosirea unor baterii reîncărcabile şi a încărcătorului, folosiţi
combinația de baterii reîncărcabile și încărcătorul
specificat de producătorul de baterii.
-----------------------------------------------------------------------------
Unitatea și adaptorul CA trebuie localizate în așa fel
încât locația și poziția acestora să nu interfereze cu
ventilația adecvată.
-----------------------------------------------------------------------------
Manipulați aparatul doar de mufa cablului de
alimentare la conectarea sau deconectarea
aparatului în sau din priză.
-----------------------------------------------------------------------------
La intervale regulate, trebui să scoateți adaptorul CA și să îl
curățați folosind o cârpă uscată pentru a șterge acumulările de
praf și mizerie din unitate. De asemenea, deconectați cablul de
alimentare din priză de fiecare dată când unitatea nu este folosită
pentru o perioadă extinsă de timp. Acumularea de
praf între cablul de alimentare și priză poate duce
la insonorizare şi incendiu.
-----------------------------------------------------------------------------
Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau încurcate.
Cablurile și firele trebuie plasate în așa fel încât
acestea să le fie inaccesibile copiilor.
-----------------------------------------------------------------------------
Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte
grele pe aparat.
-----------------------------------------------------------------------------
Nu atingeți adaptorul CA sau priza cu mâna udă
indiferent dacă doriți să conectați sau să
deconectați aparatul de la priză.
-----------------------------------------------------------------------------
Înainte de a muta unitatea, deconectați adaptorul
CA și toate cablurile de la dispozitivele externe.
-----------------------------------------------------------------------------
Înainte de a curăța unitatea opriți aparatul și
scoateți adaptorul CA din priză (pag. 24).
-----------------------------------------------------------------------------
Când există pericolul de descărcări electrice și
fulgere în zona dvs., scoateți adaptorul CA
din priză.
-----------------------------------------------------------------------------
AVERTIZARE
ATENȚIONARE
4
Utilizarea în condiții de siguranță a unității
Dacă sunt folosite inadecvat, bateriile pot exploda sau se pot
scurge, lucru care poate duce la deteriorare și rănire.
Pentru siguranța dvs., vă rugăm să citiți și să luați în
considerare următoarele precauții (pag. 21).
•
••
•
Urmați cu grijă instrucțiunile de instalare a
bateriilor și respectați polaritatea corectă.
•
••
•
Evitați folosirea bateriilor folosite împreună
cu cele noi. Mai mult, evitați amestecarea
diferitor tipuri de baterii.
•
••
•
Înlăturaţi bateriile de fiecare dată când
unitatea nu este folosită pentru o perioadă
extinsă de timp.
•
••
•
Dacă o baterie s-a scurs, folosiţi o cârpă
moale sau un şerveţel de hârtie pentru a şterge
substanţa scursă în compartimentul bateriilor.
Introduceți apoi noile baterii. Pentru a evita inflamarea
pielii, nu atingeţi cu mâna lichidul scurs din baterii şi nu
permiteţi acestui lichid să vă atingă pielea. Aveți grijă ca
lichidul să nu ajungă în zona ochilor. Spălaţi imediat cu apă
zona afectată dacă lichidul v-a intrat în ochi.
•
••
•
Nu păstraţi bateriile împreună cu obiecte metalice
(lănţişoare, pixuri, agrafe, etc.).
-----------------------------------------------------------------------------
Bateriile folosite trebuie dispuse în conformitate
cu regulile din zona în care locuiți.
-----------------------------------------------------------------------------
Pentru a preveni ingerarea accidentală a părților listate mai jos,
păstrați-le departe de accesul copiilor.
•
••
•
Părți incluse Card SD (pag. 28)
-----------------------------------------------------------------------------
Dacă înlăturați șurubul de la terminalul de
împământare, înlocuiți-l imediat și nu îl lăsași la
îndemâna copiilor deoarece acesta poate fi înghițit
accidental. Atunci când înșurubați șurubul,
strângeți-l ferm pentru a preveni deșurubarea acestuia.
-----------------------------------------------------------------------------
Întotdeauna opriți puterea phantom la conectarea unui dispozitiv
altul decât microfoane condensatoare care are nevoie de putere
phantom. Dacă din greșeală alimentați cu putere
phantom microfoanele dinamice sau dispozitivele
audio playback sau alte dispozitive care nu au
nevoie de o asemenea putere riscați deteriorarea
unității. Verificați specificațiile oricărui microfon
pe care intenționați să îl folosiți consultând manualul acestuia de
utilizare.
(Puterea phantom a acestui instrument: 48 V DC, 10 mA Max)
-----------------------------------------------------------------------------
Bateriile s-ar putea să ajungă la temperaturi înalte,
aveți grijă să nu vă ardeți.
-----------------------------------------------------------------------------
5
Utilizarea în condiții de siguranță a unității
Alimentare
•
••
•
Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt
conectate alte dispozitive electrice controlate de un invertor
(de ex. frigider, mașină de spălat, cuptor cu microunde sau
aparat de aer condiţionat) sau la dispozitive electrice cu
motor. Depinzând de modul în care este folosit dispozitivul
electric, zgomotul sursei de alimentare poate cauza
defectarea acestei unități sau poate produce un zgomot
considerabil. Dacă nu vă este la îndemână să folosiţi un
dispozitiv electric separat, conectați un filtru de zgomot la
sursa de alimentare între unitate și priza electrică.
•
••
•
Adaptorul CA va începe să genereze căldură după o folosire
îndelungată (câteva ore consecutive). Acest lucru este
normal și nu reprezintă motiv de îngrijorare.
•
••
•
Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este
necesar să opriți toate unităţile. Acest lucru va ajuta la
prevenirea defectării sau a funcţionării incorecte a
difuzoarelor sau a altor dispozitive.
•
••
•
Din fabricație, alimentarea unității R-26 va fi în mod
automat oprită la 30 de minute după ce nu mai operați cu
unitatea. Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească
automat, schimbați setarea AUTO OFF pe “OFF” cum se
descrie la pagina 94.
Alimentarea produsului: Folosirea
bateriilor
•
••
•
La instalarea sau înlocuirea bateriilor, întotdeauna opriți
alimentarea unității și deconectați orice alte dispozitive
conectate. În acest mod, puteți preveni funcționarea
incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor dispozitive.
•
••
•
Dacă folosiți acest produs cu baterii, vă rugăm să folosiți
baterii alcaline sau baterii reîncărcabile Ni-MH.
Amplasarea produsului
•
••
•
Folosirea produsului în apropierea amplificatoarelor
electrice (sau în apropierea altor echipamente care conţin
transformatori electrici) poate influenţacalitatea sunetului
provocând un zumzet la staţia de sonorizare. Pentru a evita
problema, schimbați orientarea acestei unități sau mutați-o
departe de sursa interferenței.
•
••
•
Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia
TV. Nu folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de
receptori.
•
••
•
Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele
wireless de comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt
folosite în apropierea acestei unităţi. Acest zgomot se poate
produce la iniţializarea sau la primirea unui apel ori în
timpul apelului. În cazul în care întâmpinați astfel de
probleme, mutaţi dispozitivele wireless la o mai mare
distanţă de unitate sau opriţi aceste dispozitive.
•
••
•
Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o
aşezaţi în apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură,
nu lăsaţi unitatea într-un vehicul închis şi nu o expuneți la
temperaturi extreme. Căldura excesivă poate deforma sau
decolora unitatea.
•
••
•
Atunci când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde
temperatura şi/sau umiditatea sunt diferite de locaţia
anterioară, se pot forma picături de la condensul ce se
produce în unitate. Folosirea dispozitivului în aceste condiții
poate duce la funcționare incorectă. Aşadar, înainte de a
folosi această unitate, ea trebuie lăsată pentru câteva ore la o
temperatură constantă pană când picăturile de apă provocate
de condens sunt evaporate.
•
••
•
Depinzând de materialul şi temperatura suprafeţei pe care
decideţi să amplasați unitatea, picioarele de cauciuc ale
unităţii se pot decolora sau suprafaţa lor se poate deteriora.
Pentru a preveni deteriorarea, se poate pune o bucată de
material sau de pâslă sub picioarele de cauciuc. Dacă
decideţi să procedaţi în acest mod, asiguraţi-vă că unitatea
nu va aluneca sau nu se va mişca din acel loc.
•
••
•
Nu amplasați pe unitate niciun produs care conține lichide
(de ex. vaze cu flori). De asemenea, evitaţi folosirea
insecticidelor, parfumurilor, alcoolului, dizolvantului pentru
lacul de unghii şi tuburilor de spray în apropierea unităţii.
Ștergeți cu grijă orice lichid vărsat pe unitate folosind o
cârpă moale şi uscată
Întreținere
•
••
•
Pentru întreţinerea zilnică ştergeţi unitatea cu o cârpă moale
şi uscată pe care puneţi câteva picături de apă. Pentru a
şterge murdăria persistentă, folosiţi o cârpă care a fost
înmuiată în prealabil cu detergent non-abraziv. După aceea,
ștergeți bine unitatea cu o cârpă moale și uscată.
•
••
•
Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu
folosiţi niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de
solvent.
Note importante
6
Reparaţii şi date
•
••
•
Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă faptul că setările unităţii şi
conţinutul funcţiilor stocate în memorie se pot pierde atunci
când unitatea este dusă la service. Datele importante trebuie
întotdeauna scrise într-un carnețel (dacă este posibil). În
timpul reparațiilor se încearcă pe cât posibil prevenirea
pierderii unor date. Oricum, în anumite cazuri (cum ar fi
atunci când circuitul memoriei este defect), ne pare rău dacă
nu este posibil să restaurăm datele. Roland nu îşi asumă
responsabilitatea în cazul pierderii unor date.
Precauții adiționale
•
••
•
Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că setările unităţii
sau conţinutul funcţiilor stocate în memorie pot
irecuperabile datorită funcţionării incorecte sau datorită
operării în condiţii improprii ale unităţii. Pentru a vă proteja
de riscul pierderii unor date importante, vă recomandăm să
faceți copii de rezervă într-un computer pentru orice date
importante pe care le-ați stocat în memoria computerului
sau scrieți-le pe o hârtie (dacă este posibil).
•
••
•
Din păcate, este imposibil să restaurăm conținutul datelor
care a fost stocat pe cardurile SD sau cardurile SDHC odată
ce datele au fost pierdute. Compania Roland nu își asumă
răspunderea pentru pierderea oricărui tip de date.
•
••
•
Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte
comenzi, dar și jackurile și conectorii. Folosirea improprie a
acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă a
aparatului.
•
••
•
Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra ecranului.
•
••
•
La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeți
întotdeauna de conector și nu de cablu. În acest fel veţi evita
scurt-circuitele şi deteriorarea elementelor interne ale
cablului.
•
••
•
Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, încercaţi să daţi volumul
la un nivel rezonabil. Puteți folosi căşti pentru a nu îi
deranja pe cei din jur.
•
••
•
Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportați unitatea,
împachetați-o în cutia originală (incluzând pernițele de
amortizare). În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă
recomandăm să folosiţi un mod de împachetare asemănător
originalului.
•
••
•
Unele cabluri de conexiune conţin rezistori. Pentru
conectarea acestei unităţi nu se folosesc cabluri care au în
compoziţie rezistori. Folosirea acestor tipuri de cabluri, pot
face ca nivelul sunetului să fie aproape imperceptibil sau
chiar imposibil de auzit. Pentru informații în legătură cu
specificațiile cablului, contactați producătorul cablului.
Manipularea memoriilor externe
•
••
•
Inserați cu grijă cardul SD sau SDHC în unitate pentru ca
acesta să fie la locul lui.
Cu eticheta în sus
•
••
•
Nu atingeți niciodată terminalele cardului SD/SDHC.
De asemenea, evitați murdărirea terminalelor.
•
••
•
Cardurile SD/ SDHC sunt făcute folosind componente de
precizie; manipulați cardul cu grijă fiind atenți în special la
următoarele:
•
••
•
Pentru a preveni deteriorarea cardurilor din cauza
electricității statice, descărcați orice electricitate statică din
corpul dvs. înainte de a manipula cardurile.
•
••
•
Nu atingeți și nu permiteți metalului să intre în contact cu
porțiunea cardurilor.
•
••
•
Nu îndoiți, nu scăpați și nu expuneți cardurile la șoc
puternic sau vibrații.
•
••
•
Nu păstrați cardurile în razele directe ale soarelui, în
automobile închise sau în alte locații asemănătoare.
•
••
•
Nu permiteți cardurilor să se umezească.
•
••
•
Nu dezasamblați și nu modificați cardurile.
7
Note importante
Manipularea CD-urilor / DVD-urilor
•
••
•
Evitați atingerea sau zgârierea părții strălucitoare (suprafața
codată) a discului. Discurile DVD deteriorate sau murdare
este posibil să nu se poată citi corespunzător. Păstrați
discurile curate prin folosirea unui curățător de DVD-uri
disponibil pe piață.
Drepturi de autor
•
••
•
Este interzisă prin lege înregistrarea, multiplicarea
distribuirea, vânzarea, închirierea, reprezentarea, transmisia
şi difuzarea materialului cu drepturi de autor (reprezentaţie
muzicală, reprezentaţie vizuală, transmisie şi difuzare, etc.)
care aparţine parţial sau integral unui terț, fără permisiunea
autorului.
•
••
•
Nu folosiţi acest produs cu scopul de a încălca drepturile de
autor ale terților. Nu ne asumăm responsabilitatea cu privire
la orice încălcare ale drepturilor de autor care poate să
reiasă din folosirea acestui produs.
•
••
•
Drepturile de autor asupra conținutului acestui produs
(datele sunetului waveform, datele stilului, modele de
acompaniament, date frază, loop audio și date imagini) sunt
strict rezervate corporației Roland și/sau corporației Atelier
Vision.
•
••
•
Cei care cumpără acest produs pot să utilizeze conţinutul
pentru a crea, interpreta, înregistra și distribui lucrări
muzicale originale.
•
••
•
Cumpărătorii acestui produs nu au voie să extragă
conținutul în formă originală sau modificată și să îl
introducă pe o rețea de computere.
•
••
•
Înainte de a deschide DVD-ROM-ul inclus, trebuie să citiți
“license agreement” (acord de licență). Deschiderea DVD-
ROM-ului va însemna acceptul dvs. a acordului de licență.
•
••
•
Numele companiilor și numele produselor care apar în acest
document sunt mărci înregistrate sau mărci ale
proprietarilor respectivi.
∗ Microsoft,Windows și Windows Vista sunt mărci
înregistrate sau mărci ale Microsoft Corporation.
∗ Windows® este cunoscut oficial ca: “Sistem de operare
Microsoft Windows”.
∗ Apple, Macintosh și Mac OS sunt mărci înregistrate sau
mărci ale Apple Inc.
∗ MMP (Moore Microprocessor Portfolio) se referă la un
portofoliu brevetat care se ocupă de arhitectura
microprocesorului dezvoltat de Technology Properties
Limited (TPL). Roland a acordat licență acestei tehnologii
din grupul TPL.
∗ Tehnologia de compresie audio MPEG Layer-3 are licență
de la corporația Fraunhofer IIS și corporația THOMSON
Multimedia.
∗ Logo-ul SD ( ) și logo-ul SDHC ( )
sunt mărci ale SD-3C, LLC.
∗ ASIO este marcă a Steinberg Media Technologies GmbH.
∗ Acest produs conține o platformă software eCROS
integrată a eSOL Co.,Ltd. eCROS este o marcă a eSOL
Co., Ltd. în Japonia.
∗ Codec-ul MP3 este Copyright © 1995-2010, SPIRIT.
8
Note importante
Utilizarea în condiții de siguranță a unității ........................... 2
Note importante ....................................................................... 6
Uitați ce puteți face cu unitatea R-26 .................................... 11
Generalități ale unității R-26 ................................................. 13
Descrierea panoului .............................................................. 13
Elemente din ecran ............................................................... 16
Ecranul principal .......................................................... 16
Ecranul Menu ............................................................... 18
Pregătirea ................................................................................ 20
Pregătirea sursei de alimentare ............................................. 20
Instalarea bateriilor ....................................................... 20
Conectarea adaptorului CA .......................................... 22
Pornirea și oprirea alimentării (On/Off) ....................... 24
Pregătirea unui card SD ........................................................ 26
Introducerea unui card SD ............................................ 26
Înlăturarea unui card SD .............................................. 26
Formatarea unui card SD .............................................. 27
Înregistrare .............................................................................. 30
Flux de lucru pentru înregistrare .......................................... 30
Setări înregistrare ................................................................. 31
Selectarea REC MODE ................................................ 31
Selectarea REC SOURCE ............................................ 31
Setarea ratei de eșantionare .......................................... 33
Setarea formatului de înregistrare ................................ 33
Setările înainte de înregistrare ...................................... 34
Alegerea metodei Project Naming ............................... 34
Setarea tipului de fișier ................................................. 35
Setări Input ........................................................................... 36
Setări Internal Mic ........................................................ 36
Setări ANALOG IN ..................................................... 38
Setări Plug-in Mic ........................................................ 40
Setarea automată a sensibilității și indicarea nivelului de
intrare optim ................................................................. 46
Înregistrarea .......................................................................... 47
Operațiuni de bază pentru înregistrare și derulare ....... 47
Marcarea manuală ........................................................ 49
Împărțirea manuală ....................................................... 50
Folosirea unității R-26 .......................................................... 51
Înregistrarea unui instrument acustic .......................... 51
Înregistrarea unei trupe ................................................. 57
Înregistrarea în aer liber ............................................... 58
Înregistrarea unui concert ............................................. 59
Derularea ................................................................................. 61
Selectarea modului de derulare .................................... 61
Repetarea derulării ....................................................... 62
Setări Monitor .............................................................. 63
Atribuirea marker-elor într-un proiect .......................... 64
Coordonarea proiectelor și folderelor ................................... 67
Deschiderea unui proiect ...................................................... 69
Copierea unui proiect ........................................................... 69
Mutarea unui proiect ............................................................ 70
Împărțirea unui proiect ................................................. 73
Combinarea proiectelor ................................................ 74
Crearea unui fișier MP3 ....................................................... 77
Repararea unui proiect ......................................................... 77
Crearea unui folder ............................................................... 78
Conectarea la computerul dvs. prin USB ........................... 80
Selectarea modului de conectare USB ................................. 80
Structura fișierului proiectului ..................................... 83
Folosirea unității R-26 ca și interfață audio ......................... 86
Ecran principal pentru modul Audio Interface ............. 86
Diagrama conexiunilor a interfeței audio ..................... 86
Instalarea driver-ului USB ........................................... 87
Specificarea ratei de eșantionare .................................. 87
Specificarea dispozitivului de intrare ........................... 89
Înregistrarea simultană pe unitatea R-26 ...................... 90
Folosirea Direct Monitor .............................................. 90
Folosirea Loop Back ................................................... 91
Cuprins
9
Setări pentru unitatea R-26 ................................................... 92
Revenirea la setările din fabricație (FACTORY RESET) ........ 96
Mesaje de eroare .................................................................... 97
Depanare .................................................................................. 98
Probleme cu înregistrarea ..................................................... 98
Probleme cu derularea .......................................................... 99
Alte probleme ..................................................................... 100
Specificaţii generale ............................................................. 102
Diagrama conexiunilor a unității R-26 ............................. 104
10
Cuprins
Înregistrați instrumente acustice
Prin folosirea microfoanelor externe împreună cu microfoanele interne, puteți înregistra patru canale în mod simultan, lucru care vă
permite să înregistrați variația camerei sau rezonanța generală a unui grand piano.
“Înregistrarea unui instrument acustic” (pag. 51)
Înregistrați o trupă
Pot fi înregistrate clar chiar și interpretările trupei dvs. la volum înalt. Puteți să lăsați unitatea R-26 să detecteze automat nivelul de
intrare optim în timp ce exersați interpretarea dvs. Puteți să înregistrați și un fișier WAV pentru producția unui CD în timp ce
înregistrați simultan un fișier MP3 compact pentru distribuție.
“Înregistrarea unei trupe” (pag. 57)
Iat
ă
ce pute
ți face cu unitatea R
-
26
11
Înregistrați în aer liber
Prin schimbarea direcției microfoanelor interne, puteți face înregistrări foarte mici (pinpoint) a sunetelor distante sau să captați o
dispersie largă a sunetului. Deoarece pot fi înregistrate simultan până la șase canale, microfoanele cu răspuns diferit pot fi înregistrate
pe canale diferite, permițându-că să alegeți mai târziu cea mai bună înregistrare.
”Înregistrarea în aer liber” (pag. 58)
Înregistrați concertele
Prin folosirea în combinație a microfoanelor interne și microfoanelor externe pentru a înregistra patru canale în mod simultan, puteți
înregistra sunetele publicului și variația locației în același timp.
∗ Nu folosiți unitatea R-26 la concerte unde înregistrarea este interzisă.
“Înregistrarea unui concert” (pag. 59)
12
Iată ce puteți face cu unitatea R-26
Descrierea panoului
1. Microfon omnidirecțional
(OMNI)
Acesta este un microfon stereo omnidirecțional
încorporat în unitatea R-26 (pag. 42)
2. Microfon direcțional (XY)
Acesta este un microfon stereo încorporat în unitatea
R-26 (pag. 42)
3. Afișaj panou Touch
Acest panou touch arată diverse informații pentru
unitatea R-26 și vă permite să faceți setări și să
executați operațiuni (pag. 16).
4. Indicator PEAK
Acest indicator va lumina atunci când volumul de
intrare este unul excesiv.
5. Buton rotativ [INPUT 1]
Acest buton reglează nivelul de intrare (pag. 45).
6. Buton rotativ [INPUT 2]
Acest buton reglează nivelul de intrare (pag. 45).
7. Buton [SENS]
Acest buton setează sensibilitatea și modul
microfoanelor interne (pag. 43).
8. Buton [PREV]
Apăsați acest buton pentru a vă muta la începutul
proiectului sau pentru a selecta proiectul precedent.
Ținând apăsat acest buton, puteți derula înapoi prin
proiect. Puteți face acest lucru în timpul derulării sau în
timp ce este oprit.
9. Buton [NEXT]
Apăsați acest buton pentru a selecta proiectul următor.
Ținând apăsat acest buton, puteți derula rapid înainte
prin proiect. Puteți face acest lucru în timpul derulării
sau în timp ce este oprit.
10. Buton [MENU]
Acest buton vă permite să faceți diverse setări pentru
unitatea R-26, cum ar fi setări de înregistrare/derulare
și specificarea datei și timpului (pag. 18).
11. Buton [STOP]
Acest buton oprește derularea sau înregistrarea.
12. Buton [PLAY/PAUSE]
Apăsați acest buton pentru a porni derularea sau pentru
a pune pe pauză derularea sau înregistrarea.
13. Buton [REC]
Acest buton pune unitatea R-26 în modul recording-
standby sau inițiază înregistrarea. Acest buton va
lumina intermitent în modul recording-standby și va
rămâne aprins în mod continuu în timpul înregistrării.
Generalită
ți ale unității R
-
26
13
14. Slot card SD
Introduceți cardul SD în acest slot (pag. 26).
15.
Conector USB
Folosiți cablul USB inclus pentru a conecta acest
conector la computerul dvs. Acest conector permite
proiectelor înregistrate la unitatea R-26 să fie
transferate pe computerul dvs. sau fișierelor WAV și
MP3 de pe computerul dvs. să fie copiate pe unitatea
R-26 pentru derulare (pag. 81).
De asemenea, puteți folosi unitatea R-26 ca și interfață
audio USB (pag. 86).
16.
Întrerupător [POWER/HOLD]
Glisați acest întrerupător înspre POWER pentru a porni
și a opri alimentarea (pag. 24). Atunci când alimentarea
este pornită, puteți seta acest întrerupător pe “HOLD”
pentru a activa funcția HOLD.
Atunci când HOLD este pornit, toate butoanele vor fi
dezactivate și nu veți mai putea executa operațiuni
folosind panoul touch. Doar butoanele [INPUT 1] și
[INPUT2] vor rămâne funcționale.
În acest mod, puteți preveni operațiunea neintenționată
a unității. Chiar și atunci când butonul HOLD este
pornit, butoanele rotative [INPUT 1] și [INPUT 2] vor
rămâne funcționale, deci dacă folosiți aceste butoane
rotative în timpul recording-standby sau în timpul
înregistrării, nivelul de intrare se va schimba. Aveți
grijă să nu folosiți aceste butoane rotative din greșeală.
17. Jack DC IN
Puteți să conectați ori adaptorul CA inclus, ori un cablu
disponibil în comerț pentru un dispozitiv cu putere
externă.
“Conectarea adaptorului CA” (pag. 22)
“Folosirea surselor de putere externe” (pag. 23)
18. Terminal împământare (bornă
împământare)
Depinzând de circumstanțele unei setări, puteți
experimenta o senzație de disconfort sau să percepeți o
senzație oarecum nisipoasă la atingerea acestui
dispozitiv sau porţiunea de metal a altor obiecte
conectate la acesta, ca de exemplu chitarele. Acest
lucru se datorează unei încărcături electrice infime care
este inofensivă. Oricum, dacă vă îngrijorați de acest
lucru, conectați borna de pământ/terminalul de
împământare (vezi figura) la un pământ extern. Când
unitatea este împământată, se poate produce un zgomot
ușor, depinzând de particularitățile instalației dvs. Dacă
nu sunteți siguri de metoda de conectare, contactați cel
mai apropiat centru de servicii Roland sau un
distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în
pagina de "Informaţii".
* Locuri inadecvate pentru conectare:
• Țevi de apă (poate produce șoc sau electrocutare)
• Țevi de gaz (poate produce incendiu sau explozie)
• Linie telefonică cu împământare sau paratrăsnet
(poate fi periculos în cazul unor descărcări electrice)
19. Atașarea curelei
Cureaua inclusă cu Cover/Windscreen Set (OP-
R26CW; vândut separat) poate fi atașată aici.
20. Cadran [VOLUME]
Acest buton rotativ reglează volumul ieșirii de la
preview monitor și jack-ul PHONES.
Partea stângă Partea dreaptă
14
Generalități ale unității R-26
21. Jack PHONES
Aici puteți conecta căștile (pag. 29).
22. Preview Monitor
Aceasta este o boxă internă folosită ca și monitor. Nu
se aude niciun sunet de la preview monitor atunci când
un cablu este conectat la jack-ul PHONES.
23. Jack PLUG IN MIC
Puteți conecta aici un microfon extern cu o mini mufă
stereo (pag. 40).
24. Jack ANALOG IN 1/L, Jack
ANALOG IN 2/R
Acești conectori de intrare audio analog sunt
compatibili cu preamplificatoare microfon. Sunt
compatibili cu XLR sau mufe căști care pot fi selectate
să se potrivească cu dispozitivul conectat. Jack-urile
acceptă conexiuni balansate sau nebalansate. Mai mult,
este compatibilă puterea phantom V, care vă permite să
conectați microfoane cu condensare care au nevoie de
putere phantom. Consultați secțiunea “Oferirea de
putere phantom” (pag. 39).
* Acest instrument este echipat cu tipuri de jackuri
balansate (XLR/TRS). Diagramele de cablare pentru
aceste jackuri se pot vedea mai jos. Faceți
conexiunile după ce
verificați mai întâi diagramele
de cablare a altui echipament pe care intenționați
să îl conectați.
* Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu
rezistori, nivelul volumului echipamentului conectat
la intrări (ANALOG IN, PLUG IN) s-ar putea să
fie scăzut. Dacă se întâmplă acest lucru, folosiți
cabluri de conexiune care nu conțin rezistori.
25. Compartiment de baterii
Instalați aici bateriile (pag. 20).
26. Priză montare trepied
Această priză vă permite să atașați unitatea R-26 la un
trepied de aparat foto disponibil în comerț.
(Această mufă este pentru un șurub de 1/4”.)
* Atunci când folosiți o priză de montare a trepiedului,
folosiți un trepied care oferă un suport stabil al
unității R-26.
* Pentru a atașa unitatea R-26 la un suport de
microfon, veți avea nevoie de un adaptor al
suportului de microfon (se vinde separat)
15
Generalități ale unității R-26
Elemente din ecran
Ecranul principal
Ecranul care apare după ce porniți alimentarea se numește “ecranul principal (main screen)”. Prin atingerea tab-urilor din partea
inferioară a ecranului, puteți vizualiza informațiile despre proiect sau să faceți setări cum ar fi cele pentru monitorizare audio și
markere.
∗ La unitatea R-26, datele pe care le înregistrați și derulați sunt folosite în unități numite proiecte. Pentru informații în legătură cu
modul în care sunt organizate fișierele într-un proiect, consultați secțiunea ”Structura fișierului proiectului” (pag. 83).
Playing / Stopped (Redare / Oprire)
Înregistrare
Status alimentare (pag. 20)
(Adaptor CA /baterii )
Timpul de derulare
scurs
Data și timpul
curent
Status Play/Stop
(Redare/Oprire)
Nivel Output
(ieșire)
Valoarea
butonului rotativ
[INPUT]
Lungime proiect
Peak
Tab-uri
Sursă Rec
Status alimentare (pag. 20)
(Adaptor CA /baterii )
Timpul de înregistrare
scurs
Data și timpul curent
Lungime proiect
Peak
Tab-uri
Sursă Rec
Status înregistrare /
recording standby
Nivel Input
(intrare)
Valoarea
butonului rotativ
[INPUT]
16
Generalități ale unității R-26
Tab-uri în ecranul principal
Prin atingerea unui tab în partea inferioară a ecranelor
Playing/Stopped sau Recording, puteți vizualiza informații în
legătură cu proiectul, puteți face setări monitor, puteți atribui
markere dintr-un proiect și să specificați viteza de derulare.
Tab INFO
Acest tab arată numele proiectului, rata de eșantionare, formatul
fișierului și data și timpul creării proiectului.
Tab MON
Aici puteți face setări monitor pentru derulare și înregistrare
(pag. 63).
Atingeți pictograma <LEVEL> pentru a accesa
ecranul OUTPUT SETUP.
Tab MARK
•
••
•
În timpul derulării
Puteți atribui un marker din proiect (pag. 64). Atingeți
<SET> pentru a atribui un marker la locația curentă.
Folosiți JUMP pentru a vă muta pe marker-ul
precedent sau pentru a vă muta pe marker-ul următor.
•
••
•
În timpul înregistrării
Puteți atribui un marker din proiect (pag. 49). Atingeți
<SET> pentru a atribui un marker la locația curentă.
Dacă atingeți <SPLIT> în timpul înregistrării, înregistrarea
va fi împărțită creând un proiect nou începând cu acel
punct.
Tab A-B SPEED (doar în timpul
derulării)
Aici puteți reda repetat o anumită regiune din proiect (pag. 65)
sau să schimbați viteza de derulare (pag. 66).
17
Generalități ale unității R-26
Ecranul Menu
Va apărea acest ecran atunci când apăsați butonul [MENU].
Atingeți pictograma dorită pentru a introduce ecranul
corespondent.
∗ În acest manual, o secvență de operațiuni cum ar fi
accesarea ecranului Menu, alegerea <Rec Setup> și apoi
setarea modului de înregistrare, vor fi indicate în modul
următor. “[MENU]
<Rec Setup>
<Rec Mode>.”
∗ Explicațiile din acest manual includ ilustrațiile care vor fi
arătate în afișaj. Luați în considerare faptul că unitatea dvs.
poate avea versiuni ale sistemului noi sau îmbunătățite,
deci ceea ce vedeți în afișaj s-ar putea să nu se potrivească
cu ceea ce apare în manual.
FINDER
INPUT SETUP
SD CARD
18
Generalități ale unității R-26
19
Generalități ale unității R-26
Pregătirea sursei de alimentare
Unitatea R-26 poate funcționa folosind un adaptor CA, baterii sau un dispozitiv de putere extern.
Instalarea bateriilor
După ce ați instalat bateriile, folosiți meniul “SYSTEM SETUP” (pag. 94) pentru a specifica tipul de baterii pe care îl folosiți.
∗ Dacă folosiți acest produs cu baterii, vă rugăm să folosiți baterii alcaline sau baterii reîncărcabile Ni-MH.
∗ Vă recomandăm să păstrați bateriile în compartimentul acestora chiar și atunci când alimentați unitatea de la adaptorul CA. În
acest mod, veți putea să vă continuați interpretarea chiar dacă adaptorul Ca este deconectat din greșeală de la unitate.
∗ Atunci când întoarce unitatea, aveți grijă să nu o scăpați și să nu deteriorați butoanele și comenzile.
Pregătirea
Puneți-vă unghia în gaura din partea
superioară a capacului de baterii și
trageți înspre dvs.
Înlăturați capacul
compartimentului de baterii.
Introduceți bateriile având grijă să
luați în considerare polaritatea corectă.
Închideți capacul
compartimentului de baterii.
20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
Lucrări conexe
-
Roland R-05 Manual de utilizare
-
Roland JUNO-Gi Manual de utilizare
-
Roland Octa-Capture Manual de utilizare
-
-
Roland SPD-SX Manual de utilizare
-
Roland VT-12 Manual de utilizare
-
Roland Fantom Manual de utilizare
-
-
-