Widex EVOKE ERB2D 330 Instrucțiuni de utilizare

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

GAMA EVOKE™ WIDEX

Modelul ERB2D

RIC/RITE

(Receptor în canalul auditiv/Receptor în interiorul urechii)

APARATUL DUMNEAVOASTRĂ AUDITIV

(De completat de către specialistul ORL)

Seria dumneavoastră de aparate auditive:

 Baterie zinc-aer (de culoarea oțelului)  Baterie argint-zinc (aurie)

PROGRAME

 Universal  Amplificarea auzului

 Silențios  Amplificarea auzului

 Confort  Amplificarea auzului

 Transport  Amplificarea auzului

 Urban  Amplificarea auzului

 Impact  Amplificarea auzului

 Petrecere  Amplificarea auzului

 Social  Amplificarea auzului

 Muzică Amplificarea auzului

 T  Amplificarea auzului

 M+T  Amplificarea auzului

2

PROGRAME SPECIALE

 Zen (Relaxare)  Amplificarea auzului

 Telefon  Amplificarea auzului

PROGRAME DE COMUTARE INTELI‐

GENTĂ

 Zen+ (Relaxare+)  Amplificarea auzului

NOTĂ

Descrierea și utilizarea programului Telefon din acest ghid de utilizare se referă numai la

conversații telefonice normale, nu la conversații telefonice prin redare directă în flux de pe

smartphone-ul dumneavoastră.

NOTĂ

Citiţi această broşură şi broşura „Proteze auditive pentru aparate auditive Widex”. cu

atenţie înainte de a începe să utilizaţi aparatul auditiv.

NOTĂ

Dacă utilizați baterii argint-zinc, citiți de asemenea broșura „Instrucțiuni de utilizare, siste‐

mul reîncărcabil ZPower pentru aparate auditive" cu atenție.

3

NOTĂ

Acest aparat auditiv permite controlul wireless direct și redarea audio în flux directă de pe

dispozitive smartphone și alte dispozitive. Pentru asistență și informații suplimentare,

contactați specialistul ORL sau vizitați: global.widex.com/EVOKE.

Acest aparat auditiv funcționează fără fir cu aplicația EVOKE. Nu ne asumăm răspunderea

dacă aparatul auditiv este utilizat împreună cu oricare altă aplicație terță sau dacă apli‐

cația EVOKE este utilizată împreună cu oricare alt dispozitiv.

4

CONŢINUT

APARATUL DUMNEAVOASTRĂ AUDITIV....................................................... 7

Bine ați venit........................................................................................................ 7

Scurtă prezentare a aparatului dumneavoastră auditiv.................................... 7

Încărcătorul.......................................................................................................8

Informaţii importante privind siguranţa.............................................................10

APARATUL AUDITIV................................................................................ 13

Indicaţii pentru utilizare..................................................................................... 13

Aparate auditive cu baterii reîncărcabile.........................................................13

Scopul utilizării...................................................................................................13

Bateria zinc-aer.................................................................................................. 13

Indicatorul gradului scăzut de încărcare al bateriei.........................................14

Schimbarea bateriei........................................................................................14

Compartiment pentru baterie rezistent la șocuri.............................................15

Bateria argint-zinc..............................................................................................16

Introducerea unei baterii reîncărcabile........................................................... 16

Reîncărcarea aparatelor dvs. auditive............................................................. 18

Semnale sonore..................................................................................................19

Pierderea aparatului auditiv pereche ............................................................. 19

Modul de diferenţiere între aparatul auditiv pentru urechea dreaptă şi cel pentru

urechea stângă...................................................................................................19

5

Pornirea şi oprirea aparatului auditiv..................................................................19

Aşezarea şi scoaterea aparatului auditiv.............................................................20

Programe............................................................................................................21

Programul Zen (Relaxare)...............................................................................23

Ajustarea sunetului și programelor.....................................................................24

Utilizarea unui telefon cu aparatele auditive...................................................... 25

ASOCIERE APARATULUI AUDITIV CU SMARTPHONE-UL................................ 26

INSTRUMENTE........................................................................................27

- Instrumente..................................................................................................... 27

Curățarea............................................................................................................27

ACCESORII............................................................................................. 29

COMPATIBILITATEA CU SMARTPHONE-URI..........................................................30

DEPANARE.............................................................................................31

CERTIFICAT ADAPTOARE DE ALIMENTARE PENTRU SOLUȚII REÎNCĂRCABILE......

34

INFORMAȚII DE REGLEMENTARE...............................................................35

Directivele UE..................................................................................................... 35

Directiva 2014/53/UE......................................................................................35

Informații privind eliminarea..........................................................................35

Instrucţiunile FCC şi ISED.....................................................................................35

SIMBOLURI............................................................................................39

6

APARATUL DUMNEAVOASTRĂ AUDITIV

Bine ați venit

Felicitări pentru noul dumneavoastră aparat auditiv.

Utilizaţi aparatul auditiv în mod regulat, chiar dacă durează un anumit interval de

timp pentru a vă acomoda cu acesta. Utilizatorii ocazionali de obicei nu beneficiază

din plin de un aparat auditiv.

NOTĂ

Aspectul aparatului dumneavoastră auditiv și al accesoriilor sale poate să nu corespundă

exact celui ilustrat în această broșură. Ne rezervăm, de asemenea, dreptul de a efectua

orice modificări pe care le considerăm necesare.

Scurtă prezentare a aparatului dumneavoastră auditiv

Model ERB2D cu baterii zinc-aer:

1

2

3

1. Buton

2. Element de prindere

3. Cablu pentru ureche

7

5

4

4. Compartiment pentru baterie

5. Identificare stânga/dreapta. Albastru indică aparatul audi‐

tiv stâng, iar roșu indică aparatul auditiv drept.

Model ERB2D cu baterii argint-zinc reîncărcabile:

2

1

3

1. Buton

2. Compartiment pentru baterie

3. Cablu pentru ureche

Încărcătorul

1

2

1. Slot de încărcare

2. LED

Cablu USB

NOTĂ

Încărcătorul trebuie utilizat numai în spații interioare.

8

NOTĂ

Nu lăsaţi niciodată încărcătorul în lumina directă a soarelui și nu îl introduceți în apă.

9

Informaţii importante privind siguranţa

Citiți cu atenție aceste pagini înainte de a începe să utilizați aparatul auditiv.

Aparatele auditive și bateriile pot fi periculoase dacă sunt înghițite sau

utilizate în mod necorespunzător. Înghițirea sau utilizarea necores‐

punzătoare poate conduce la leziuni severe sau chiar la deces. În caz de

înghițire, apelați imediat serviciul de urgență sau spitalul local.

Scoateți din ureche aparatele auditive atunci când nu le utilizați. În acest mod, se

vor asigura ventilarea canalului auditiv și prevenirea infecțiilor auriculare.

Dacă suspectați că aveți o infecție auriculară sau o reacție alergică, contactați me‐

dicul sau specialistul ORL.

Contactați specialistul ORL dacă aparatul auditiv nu stă confortabil în ureche sau

dacă nu se potrivește în mod adecvat, provocând iritație, înroșire sau alte efecte

similare.

Scoateți din ureche aparatele auditive înainte de a face duș, de a înota sau de a

utiliza un uscător de păr.

Nu purtați aparatele auditive atunci când aplicați parfum, când utilizați produse

pulverizate, geluri, loțiuni sau creme.

Nu uscați aparatul auditiv într-un cuptor cu microunde - îl veți distruge în acest

mod.

Nu utilizați niciodată aparatele auditive ale altor persoane și nu permiteți altor

persoane să folosească aparatul dumneavoastră, deoarece astfel vă puteți deterio‐

ra auzul.

10

Nu utilizați niciodată aparate auditive în medii în care pot exista gaze explozive, ca

de exemplu în mine etc.

Nu păstrați aparatele auditive, componentele, accesoriile și bateriile lor

la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu dizabilități mintale.

Nu încercați niciodată să deschideți sau să reparați aparatul auditiv pe cont pro‐

priu. Contactați specialistul ORL dacă este nevoie ca aparatul dumneavoastră audi‐

tiv să fie reparat.

Aparatele dumneavoastră auditive includ tehnologie de radiocomunicații. Țineți

întotdeauna cont de mediul în care le folosiți. Dacă se aplică restricții, trebuie să

luați măsuri de precauție pentru a le respecta.

Dispozitivul dumneavoastră a fost conceput astfel încât să respecte standardele in‐

ternaționale de compatibilitate electromagnetică. Cu toate acestea, nu este exclus

ca el să provoace interferențe cu alte echipamente electrice. Dacă apar interfe‐

rențe, păstrați distanța față de alte echipamente electrice.

Vă rugăm să rețineți faptul că redarea în flux a sunetului către aparatele

auditive la un volum ridicat vă poate împiedica să auziți alte sunete im‐

portante, precum alarmele și zgomotul din trafic. În astfel de situații,

aveți grijă să mențineți volumul sunetului redat în flux la un nivel cores‐

punzător.

Aparatul dumneavoastră auditiv este foarte puternic și poate reda sune‐

te ce depășesc nivelul de 132 dB. Prin urmare, poate exista pericolul de

deteriorare a auzului rezidual.

Nu expuneți aparatele auditive la temperaturi extreme sau la un nivel ridicat de

umiditate și uscați-le rapid dacă se udă sau dacă transpirați intens.

11

Aparatele dumneavoastră auditive trebuie păstrate și transportate la valori ale tem‐

peraturii și umidității cuprinse între -20 °C și +55 °C (între -4 °F și 131 °F), respectiv

între 10% și 95% umiditate relativă.

Aparatele dvs. auditive sunt concepute pentru a funcționa în intervalele de tempera‐

tură, umiditate și presiune atmosferică de la 0 °C (32 °F) până la 50 °C (122 °F), de la

10% până la 95% umiditate relativă, respectiv de la 750 până la 1.060 mBar.

Puteți găsi fișe tehnice și informații suplimentare despre aparatele auditive la https://

global.widex.com.

12

APARATUL AUDITIV

Indicaţii pentru utilizare

Aparatele auditive sunt indicate pentru persoanele cu vârsta mai mare de 36 de luni

cu un interval al hipoacuziei care variază de la un nivel minim (10 dB HL) la unul sever

spre profund (100 dB HL) și toate configurațiile de hipoacuzie.

Acestea trebuie programate de specialişti ORL certificaţi (audiologi, specialişti în do‐

meniul aparatelor auditive, tehncieni audioprotezisti) care sunt instruiţi în domeniul

(re)abilitării auzului.

Aparate auditive cu baterii reîncărcabile

Aparatele auditive cu baterii reîncărcabile NU trebuie utilizate de copiii cu

vârste mai mici de 36 de luni sau de persoane cu dizabilități mintale.

Scopul utilizării

Aparatele auditive sunt concepute ca niște dispozitive de amplificare a conducției ae‐

riene, care să fie utilizate în situații de ascultare cotidiene. Aparatele auditive pot fi

prevăzute cu programul Zen destinat asigurării unui fundal sonor de relaxare (respec‐

tiv, sursă de muzică/sunet) pentru persoanele adulte care doresc să asculte astfel de

sunete în liniște.

Bateria zinc-aer

Folosiţi o baterie de tip 312 zinc-aer pentru aparatul auditiv.

Utilizaţi întotdeauna o baterie nouă, care este exact tipul de baterie recomandat de

specialistul dumneavoastră ORL.

13

NOTĂ

Asiguraţi-vă că bateria este curată şi nu prezintă niciun reziduu înainte de a o introduce în

aparatul auditiv. În caz contrar, aparatul auditiv poate să nu funcţioneze conform aş‐

teptărilor.

Nu încercați niciodată să reîncărcați o baterie zinc-aer, deoarece acesta ar putea

exploda.

Nu lăsați niciodată în aparatele auditive o baterie plată în timpul depozitării aces‐

tora. Poate prezenta scurgeri şi deteriora aparatul auditiv.

Eliminaţi bateriile uzate conform indicaţiilor de pe ambalaj şi rețineți data ex‐

pirării.

Indicatorul gradului scăzut de încărcare al bateriei

Atunci când bateria este plată, se va emite un semnal sonor. În cazul în care bateria se

descarcă subit, este posibil să nu existe niciun avertisment în acest sens. Vă reco‐

mandăm să purtaţi cu dumneavoastră o baterie de schimb oriunde aţi merge.

Schimbarea bateriei

Pentru a schimba bateria, procedaţi în felul următor:

Desprindeţi folia de protecție de pe noua baterie şi asigura‐

ţi-vă că nu există urme de substanţăadezivă pe aceasta.

Lăsaţi-o-"sa respire" timp de 60 de secunde.

14

Utilizaţi elementul de prindere pentru a deschide uşor uşa

compartimentului bateriei şi pentru a scoate vechea bate‐

rie.

Introduceţi noua baterie în compartiment conform indi‐

cațiilor. Închideţi compartimentul. Dacă nu se închide cu

uşurinţă, bateria nu este introdusă corect.

În cazul în care nu utilizaţi aparatul auditiv timp de câteva

zile, îndepărtaţi bateria.

NOTĂ

Preveniţi căderea aparatului auditiv - ţineţi aparatul deasupra unei suprafeţe moi atunci

când înlocuiţi bateria.

Compartiment pentru baterie rezistent la șocuri

Dacă aparatul auditiv va fi utilizat de către un copil sau de către o persoană cu defi‐

ciențe intelectuale, puteți ruga specialistul ORL să vi-l pună la dispoziție cu un com‐

partiment pentru baterie rezistent la intervenții neautorizate.

Pentru a deschide compartimentul bateriei, utilizați instru‐

mentul special pe care l-ați primit și procedați la fel ca în

imagine.

15

NOTĂ

Această opțiune nu este disponibilă în cazul în care aparatele dvs. auditive utili‐

zează baterii reîncărcabile argint-zinc.

Bateria argint-zinc

Utilizați o baterie argint-zinc tip 312 pentru dispozitivul auditiv.

Utilizaţi întotdeauna o baterie nouă furnizată de specialistul dvs. ORL.

Eliminaţi bateriile uzate conform indicaţiilor de pe ambalaj şi rețineți data ex‐

pirării.

NOTĂ

Reîncărcaţi bateriile cu regularitate înainte de a utiliza aparatele dvs. auditive.

NOTĂ

Nu introduceţi aparatele auditive în stația de încărcare dacă aceasta este deconectată -

acest lucru va descărca bateriile.

NOTĂ

Dacă nu veţi folosi aparatul auditiv pentru câteva zile, scoateți bateriile.

NOTĂ

Bateriile reîncărcabile ar trebui să dureze aproximativ un an. Solicitați specialistului ORL să

le schimbe pentru dumneavoastră atunci când este necesar.

Introducerea unei baterii reîncărcabile

Pentru a introduce o baterie reîncărcabilă nouă, procedați în felul următor:

16

Deschideți compartimentul bateriei.

Acum introduceți bateria în compartimentul pentru baterie

cu partea aurie orientată în sus și închideți compartimentul

pentru baterie.

NOTĂ

Puteţi folosi de asemenea o baterie zinc-aer cu aparatul dvs. auditiv.

NOTĂ

Preveniţi căderea aparatului auditiv - ţineţi aparatul deasupra unei suprafeţe moi atunci

când înlocuiţi bateria.

NOTĂ

Puteţi, de asemenea, să cereți ajutorul specialistului dumneavoastră ORL dacă trebuie să

schimbaţi bateria reîncărcabilă.

17

Reîncărcarea aparatelor dvs. auditive

Conectaţi cablul USB la încărcător şi conectaţi-l la priza de

perete.

Țineți aparatul auditiv de firul pentru ureche și așezați-l cu

atenție pe slotul de încărcare.

Lumina verde va începe să lumineze imediat ce aparatele

dvs. auditive încep să se încarce.

În momentul în care aparatele auditive sunt complet

încărcate, lumina verde va înceta să clipească și va lumina

verde continuu.

NOTĂ

Încărcați întotdeauna bateriile zinc-argintiu la temperaturi cuprinse între 10 °C (50 °F) și

40 °C (104 °F).

NOTĂ

Nu lăsați aparatele auditive pe încărcător odată ce bateriile au fost reîncărcate, dacă nu

lăsaţi încărcătorul conectat la alimentarea cu energie - în caz contrar bateriile vor fi

descărcate.

18

Semnale sonore

Aparatul dumneavoastră auditiv emite anumite sunete pentru a vă informa că anu‐

mite funcţii au fost activate sau că aţi schimbat programul. Aceste sunete pot fi mesa‐

je vorbite sau semnale sonore.

Rugați specialistul dumneavoastră ORL să dezactiveze aceste sunete dacă nu aveți ne‐

voie de ele.

Pierderea aparatului auditiv pereche

(Disponibil doar în anumite modele)

Specialistul dumneavoastră ORL poate activa o funcţie de la nivelul aparatului dum‐

neavoastră auditiv care vă avertizează atunci când pierde contactul cu aparatul audi‐

tiv din cealaltă ureche. Veți auzi un mesaj vorbit.

Modul de diferenţiere între aparatul auditiv pentru urechea

dreaptă şi cel pentru urechea stângă

Aparatul auditiv pentru urechea dreaptă prezintă un marcaj roşu. Aparatul auditiv

pentru urechea stângă prezintă un marcaj albastru.

Pornirea şi oprirea aparatului auditiv

Pentru a porni aparatul auditiv, închideți capacul comparti‐

mentului bateriei. Aparatul auditiv va emite un semnal sonor

pentru a indica faptul că este activat, doar dacă specialistul

dumneavoastră ORL nu a dezactivat această funcție.

19

Pentru a închide aparatul auditiv, trageți capacul comparti‐

mentului pentru baterie în jos.

NOTĂ

Reţineţi că trebuie să opriţi aparatul auditiv atunci când nu este utilizat.

Aşezarea şi scoaterea aparatului auditiv

Aplicarea aparatului auditiv

1

2

1. Inseraţi oliva (piesa anatomică de ureche) în conductul auditiv

în timp ce ţineţi partea inferioară a tubului/firului pentru ure‐

che. Poate fi util să trageţi în acelaşi timp de pavilionul urechii

spre spate şi în sus.

2. Iar apoi aşezaţi aparatul auditiv în spatele urechii. Aparatul

auditiv trebuie să fie aşezat confortabil pe ureche, aproape de

capul dumneavoastră.

Aparatul dumneavoastră auditiv poate fi fixat folosind diferite tipuri de olive. Pentru

mai multe informaţii despre olivă (piesă anatomică de ureche), consultaţi manualul

separat al olivei (piesă anatomică de ureche).

20

Pagina se încarcă...

Widex EVOKE ERB2D 330 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Widex EVOKE ERB2D 330 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente