Graco 3A6691G, ul, Pulverizatoare electrice airless 695 / 795 / 1095 / 1595 / Mark IV HD / Mark V HD / Mark VII HD / Mark X HD, Funcționare, piese Manualul proprietarului

3A6691G

RO

Numai pentru uz profesional. Nu este aprobat pentru utilizare în locații periculoase sau

cu atmosferă explozivă. Pentru pulverizarea portabilă fără aer a vopselelor și finisajelor

arhitecturale.

Modele: 695/795/1095/1595/Mark IV HD/Mark V HD/Mark VII HD/Mark X HD

Presiune maximă de lucru 3300 psi (22,8 MPa, 228 bari)

Consultați pagina 4 pentru informații suplimentare despre modele.

Utilizați doar piese de schimb originale Graco.

Utilizarea pieselor de schimb care nu sunt originale Graco poate duce la anularea garanției.

Instrucțiuni importante pentru siguranța dumneavoastră

Citiți toate avertismentele și instrucțiunile din acest manual și din Manualele asociate

enumerate la pagina 2 înainte de a folosi echipamentul. Familiarizați-vă cu comenzile

și utilizarea corespunzătoare a echipamentului. Păstrați toate instrucțiunile.

Funcționare, piese

Pulverizatoare electrice airless 695 / 795 / 1095 /

1595 / Mark IV HD / Mark V HD / Mark VII HD /

Mark X HD

Înainte de a pulveriza

2 3A6691G

Înainte de a pulveriza

Treceți în revistă Avertismentele pentru informații importante

privind siguranța

Important! Citiți cu atenție și practicați bunele obiceiuri privind siguranța.

Manuale omoloage

3A6285 Pistol de pulverizare PC cu contractor

311254 Pistol de pulverizare Flex Plus

309495 Pistol de pulverizare în linie de mare

capacitate

308491 Pistol de pulverizare pentru texturi

de mare capacitate

3A6584 Pompă volumetrică

3A6583 Pompă volumetrică ProConnect™

Manualele pot fi găsite, de asemenea,

la www.graco.com

Cuprins

3A6691G 3

Cuprins

Înainte de a pulveriza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avertismente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prezentarea pulverizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prezentarea comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asamblarea pulverizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

QuikReel™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Împământarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cerințe privind alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cabluri de extensie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Procedura de depresurizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Întrerupător 10/16 Amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Întrerupător 15/20 Amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Clătirea lichidului de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Strecurarea vopselei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Umplerea pompei (amorsarea pompei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Umplerea pistolului de pulverizare și a furtunului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Reumplerea benei pentru vopsea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pulverizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Curățarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WatchDog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aplicația BlueLink™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Afișaj LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Remedierea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Piese 695/795 Lo-Boy Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Listă de piese 695/795/Mark IV HD Hi-Boy Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Piese 1095/1595/Mark V HD/Mark VII HD Hi-Boy Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Piese Mark X HD Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Piese 695/795/Mark IV HD ProContractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Piese 1095/1595/Mark V HD/Mark VII HD ProContractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Piese Mark X HD ProContractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Piese 1095/1595/Mark V HD/Mark VII HD IronMan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Piese Mark X HD IronMan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ProContractor QuikReel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pistol de pulverizare și furtun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scheme de cablaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Specificații tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Omologări pentru frecvențe radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Declarația 65 pentru California . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Garanția standard Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Informații despre Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modele

4 3A6691G

Modele

Modelele 695

Modelele 795

Tensiune

alimentare Model

Standard

Lo-Boy

Standard

Hi-Boy ProContractor

120

NEMA 5-15

Ultra Max II 695 17E572 17E574 17E577

Ultimate MX II 695 826222 826223 826224

230 CEE 7/7 Ultra Max II 695 17E632 17E635

230 Europa Multi Ultra Max II 695 17E633 17E636

110 UK Ultra Max II 695 17E634 17E637

230 ANZ/Coreea Ultra Max II 695 17E610 17E613 17E614

230 Asia și

Pacificul Ultra Max II 695 26C981

100

Japonia/Taiwan Ultra Max II 695 26C982 26C983

Tensiune

alimentare Model Standard

Lo-Boy

Standard

Hi-Boy ProContractor

120

NEMA 5-15

Ultra Max II 795 17E579 17E582

Ultimate MX II 795 826225 826226

230 CEE 7/7 Ultra Max II 795 17E639 17E642

230 Europa Multi Ultra Max II 795 17E640 17E643

110 UK Ultra Max II 795 17E641 17E644

230 ANZ/Coreea Ultra Max II 795 17E616 17E617 17E619

230 Asia și

Pacificul Ultra Max II 795 26C984

100

Japonia/Taiwan Ultra Max II 795 26C985 26C986

Modele

3A6691G 5

Modelele 1095

Modelele 1595

Tensiune

alimentare Model

Standard

Hi-Boy ProContractor IronMan

120

NEMA 5-15

Ultra Max II 1095 17E583 17E585 17E586

Ultimate MX II 1095 826227 826228 826229

230 CEE 7/7 Ultra Max II 1095 17E646 17E647 17E650

230 Europa

Multi Ultra Max II 1095 17E648

230

ANZ/Coreea Ultra Max II 1095 17E620 17E621 17E623

230 Asia și

Pacificul Ultra Max II 1095 26C987

100

Japonia/Taiwan Ultra Max II 1095 26C988 26C989

Tensiune

alimentare Model

Standard

Hi-Boy ProContractor IronMan

120

NEMA 5-20

Ultimate MX II 1595 826233

Ultra Max II 1595 17E593

120

NEMA 5-15

Ultra Max II 1595 17E589 17E596 17E594

Ultimate MX II 1595 826230 826232 826234

Modele

6 3A6691G

Modele Mark HD

Tensiune

alimentare Model

Standard

Hi-Boy ProContractor IronMan

120

NEMA 5-15 Mark IV HD 17E603 17E604

120

NEMA 5-20 Mark V HD 17E628

120

NEMA 5-15 Mark V HD 17E605 17E606 17E607

230

NEMA L6-30 Mark X HD 17E608 17E609

230 CEE 7/7

Mark IV HD 17E651 17E653

Mark V HD 17E655 17E660 17E664

Mark VII HD 17E665 17E667 17H895

Mark X HD 17E669 17E671 17H897

230 Europa

Multi

Mark IV HD 17E652 17E654

Mark V HD 17E661

Mark VII HD 17E666 17E668 17H896

Mark X HD 17E670 17E672 17H898

110 UK Mark V HD 17E659 17E662

230

ANZ/Coreea

Mark V HD 17E663 17E629

Mark VI HD 26C993

Mark X HD 17E674

230 Asia și

Pacificul

Mark IV HD 17E624

Mark V HD 17E657 26C990

Mark VII HD 26C992

Mark X HD 17E673 26C995

100

Japonia/Taiwan Mark V HD 26C991

Avertismente

3A6691G 7

Avertismente

Următoarele avertismente se referă la instalarea, utilizarea, împământarea, întreținerea și repararea

acestui echipament. Simbolul cu semn de exclamare indică un avertisment general, iar simbolurile

de pericol se referă la riscuri specifice anumitor proceduri. Când apar aceste simboluri în cuprinsul

acestui manual sau pe etichetele cu avertismente, consultați din nou aceste Avertismente.

Simbolurile de pericol specifice fiecărui produs și avertismente care nu sunt prezente în această

secțiune pot apărea în întreg cuprinsul manualului, acolo unde se impune.

AVERTIZARE

ÎMPĂMÂNTAREA

Acest produs trebuie împământat. În cazul unui scurtcircuit, împământarea reduce riscul de șoc

electric prin intermediul unui fir de descărcare pentru curentul electric. Acest produs este prevăzut

cu un cablu cu un fir de împământare și un ștecăr cu împământare corespunzătoare. Ștecărul trebuie

conectat într-o priză montată și împământată corespunzător în conformitate cu toate codurile și

reglementările locale.

•Montarea necorespunzătoare a ștecărului cu împământare poate avea drept rezultat risc

de șoc electric.

•Când este necesară repararea sau înlocuirea cablului sau ștecărului, nu conectați firul de

împământare la terminalul cu lamă plată.

•Firul cu izolație și suprafață exterioară verde, cu sau fără dungi galbene, este firul de împământare.

•Apelați la un electrician sau un tehnician de service calificat pentru a verifica dacă instrucțiunile

privind împământarea sunt înțelese complet sau dacă există dubii cu privire la împământarea

corespunzătoare a produsului.

•Nu modificați ștecărul furnizat; dacă nu se potrivește cu priza, apelați la un electrician calificat

pentru a instala o priză corespunzătoare.

•Acest produs este destinat utilizării cu un circuit cu tensiune nominală de 120 V sau de 230 V

și are un ștecăr similar cu cel din imaginea de mai jos.

•Conectați produsul doar la o priză cu aceeași configurație ca a ștecărului.

•Nu utilizați un adaptor 3-la-2 pentru acest produs.

Cabluri de extensie:

•Utilizați doar un cablu de extensie cu 3 fire, cu un ștecăr cu împământare și cu un receptacul

care acceptă ștecărul produsului.

•Prelungitorul nu trebuie să fie deteriorat. Dacă este necesar un prelungitor, utilizați unul de

minim 12 AWG (2,5 mm2) pentru a transporta curentul necesar produsului.

•Un cablu cu dimensiune insuficientă poate avea ca rezultat o cădere de tensiune în linie și

pierderea puterii sau supraîncălzire.

120V US 230V 230V ANZ 230V India

Dimensiune conductor Lungime

AWG (American Wire Gauge) Sistem metric Maximă

12 2,5 mm250 ft. (15 m)

Avertismente

8 3A6691G

AVERTIZARE

PERICOL DE INCENDIU ȘI DE EXPLOZIE

Vaporii inflamabili, ca de exemplu cei de solvenți și de vopsea, aflați în zona de lucru se pot aprinde

sau pot exploda. Pentru a preveni incendiile și exploziile:

•Nu pulverizați materiale inflamabile sau combustibile lângă flăcări deschise sau surse de

aprindere, cum ar fi țigările, motoarele și echipamentele electrice.

•Circulația vopselei sau solventului prin echipament poate avea ca efect crearea de electricitate

statică. Energia electrostatică creează risc de incendiu sau explozie în prezența vaporilor de

vopsea sau solvent. Toate componentele sistemului de pulverizare, inclusiv pompa, ansamblul

furtunului, pistolul de pulverizare și obiectele din zona de pulverizare vor fi împământate

corespunzător pentru protecție împotriva descărcării statice și a scânteilor. Utilizați furtunurile

conductoare sau cu împământare Graco pentru pulverizatoare fără aer de mare presiune.

•Verificați dacă toate containerele și sistemele de colectare sunt împământate pentru a preveni

descărcarea statică. Folosiți numai căptușeli antistatice sau conductoare pentru benă.

•Conectați la o priză împământată și utilizați prelungitoare împământate. Nu folosiți un adaptor

3-la-2.

•Nu utilizați o vopsea sau un solvent care să conțină hidrocarburi halogenate.

•Nu pulverizați lichide inflamabile sau combustibile în spații închise.

•Mențineți o bună ventilație în zona de pulverizare. Aerul proaspăt trebuie să circule în permanență

prin zonă.

•Pulverizatorul generează scântei. Mențineți ansamblul pompei într-o zonă bine ventilată, la

cel puțin 6,1 m de zona de pulverizare în timpul pulverizării, clătirii, curățării sau servisării.

Nu pulverizați pe ansamblul pompei.

•Nu fumați în zona de pulverizare și nu pulverizați când există scântei sau flacără.

•Nu acționați comutatoare electrice, motoare sau alte produse producătoare de scântei în zona

de pulverizare.

•Zona trebuie să fie curată și degajată de recipiente pentru vopsele, solvenți, cârpe și alte materiale

inflamabile.

•Trebuie să cunoașteți conținutul vopselelor și al solvenților pulverizați. Citiți toate Fișele cu date

de securitate (FDS) care însoțesc vopselele și solvenții, precum și etichetele de pe recipientele

respective. Respectați instrucțiunile producătorului privind siguranța lucrului cu respectivele

vopsele și solvenți.

•Păstrați în zona de lucru un extinctor în stare de funcționare.

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC

Acest echipament trebuie împământat. Împământarea, setarea sau utilizarea necorespunzătoare

a sistemului pot cauza șoc electric.

•Opriți și deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua lucrări la echipament.

•Conectați doar la prize electrice împământate.

•Utilizați doar prelungitoare cu 3 fire.

•Asigurați-vă că știfturile de împământare sunt intacte pe cablurile de alimentare și prelungitoare.

•Nu expuneți la ploaie. Depozitați în spații închise.

•Așteptați cinci de minute după deconectarea cablului de alimentare înainte de a efectua lucrări

de service.

Avertismente

3A6691G 9

AVERTIZARE

PERICOL DE INJECTARE PRIN PIELE

Pulverizările la presiune ridicată pot injecta toxine în corp și pot provoca vătămări corporale grave.

În caz de injectare, apelați imediat la tratament chirurgical.

•Nu îndreptați niciodată pulverizatorul spre o persoană sau un animal și nu îl acționați asupra lor.

•Feriți mâinile și alte părți ale corpului de jetul pulverizat. De exemplu, nu încercați să opriți o

scurgere apărută cu vreo parte a corpului.

•Folosiți întotdeauna apărătoarea pentru duza de pulverizare. Nu pulverizați fără ca apărătoarea

pentru duza de pulverizare să fie montată.

•Utilizați duze de pulverizare Graco.

•Curățați și schimbați cu atenție duzele de pulverizare. Dacă duza de pulverizare se înfundă în

timpul pulverizării, urmați Procedura de depresurizare pentru oprirea unității și eliminarea

presiunii captive înainte de a scoate duza pentru curățare.

•Echipamentul păstrează presiunea după oprire. Nu lăsați unitatea sub tensiune sau sub presiune

atunci când nu este supravegheată. Urmați Procedura de depresurizare când echipamentul

este nesupravegheat sau nefolosit și înainte de efectuarea de service, de curățare sau de

demontarea pieselor.

•Verificați dacă furtunurile și piesele prezintă semne de deteriorare. Înlocuiți orice furtunuri

sau piese deteriorate.

•Acest sistem este capabil să producă 3000 psi (207 bari; 20,7 MPa). Folosiți componente sau

accesorii de schimb care să fie omologate pentru minim 3000 psi (207 bari; 20,7 MPa).

•Puneți întotdeauna siguranța pârghiei de declanșare atunci când nu pulverizați. Verificați dacă

siguranța pârghiei de declanșare funcționează corect.

•Verificați ca toate racordurile să fie bine fixate înainte de a pune în funcțiune pulverizatorul.

•Trebuie să știți cum să opriți pulverizatorul și cum să depresurizați rapid. Trebuie să cunoașteți

comenzile foarte bine.

PERICOL LA UTILIZAREA INCORECTĂ A ECHIPAMENTULUI

Utilizarea incorectă poate provoca decesul sau vătămarea gravă.

•Purtați întotdeauna mănuși adecvate, protecție pentru ochi și aparat sau mască pentru respirație

atunci când vopsiți.

•Nu puneți în funcțiune și nu pulverizați când sunt copii în apropiere. Țineți întotdeauna copiii

la distanță de echipament.

•Nu vă întindeți prea mult și nu stați pe un suport instabil. Sprijiniți-vă bine pe picioare și păstrați

un echilibru stabil în orice moment.

•Rămâneți în alertă și acordați atenție la ceea ce faceți.

•Nu folosiți unitatea dacă sunteți obosit(ă) sau dacă vă aflați sub influența medicamentelor sau

a alcoolului.

•Nu răsuciți sau îndoiți excesiv furtunul.

•Nu expuneți furtunul la temperaturi sau presiuni mai mari decât cele specificate de Graco.

•Nu folosiți furtunul pentru a trage sau ridica echipamentul.

•Nu pulverizați cu un furtun mai scurt de 7,60 m.

•Nu modificați echipamentul. Modificările pot anula aprobările organismelor de reglementare

și pot crea pericole pentru siguranță.

•Asigurați-vă că toate echipamentele au capacitățile nominale necesare și că sunt aprobate

pentru mediul în care le utilizați.

Avertismente

10 3A6691G

PERICOL CAUZAT DE COMPONENTELE DIN ALUMINIU PRESURIZATE

Folosirea lichidelor incompatibile cu aluminiul în echipamente presurizate poate provoca reacții

chimice severe și deteriorarea echipamentului. Nerespectarea acestui avertisment poate conduce

la deces, vătămări grave sau deteriorarea bunurilor.

•Nu folosiți 1,1,1-tricloroetan, clorură de metilen sau alți solvenți pe bază de hidrocarburi

hidrogenate, nici soluții care conțin astfel de solvenți.

•Nu utilizați înălbitor pe bază de clor.

•Multe alte soluții pot conține substanțe care reacționează cu aluminiul. Contactați furnizorul

de substanțe de lucru pentru informații despre compatibilitate.

PERICOL CAUZAT DE PIESELE ÎN MIȘCARE

Piesele în mișcare pot ciupi, tăia sau amputa degete sau alte părți ale corpului.

•Păstrați distanța față de piesele aflate în mișcare.

•Nu utilizați echipamentul fără apărătorile de protecție sau capace.

•Echipamentul poate porni brusc. Înainte de verificare, mutare sau realizarea activităților

de service, urmați Procedura de depresurizare și deconectați toate sursele de alimentare.

PERICOL CAUZAT DE LICHIDE SAU VAPORI TOXICI

Lichidele sau vaporii toxici pot provoca vătămări grave sau decesul dacă intră în contact cu ochii

sau cu pielea ori dacă sunt respirate sau înghițite.

•Citiți Fișa cu date de securitate (FDS) pentru a afla ce pericole prezintă lichidele folosite.

•Depozitați lichidele periculoase în recipiente corespunzătoare și eliminați-le conform

normativelor în vigoare.

ECHIPAMENT DE PROTECȚIE PERSONALĂ

Purtați echipamente de protecție corespunzătoare când vă aflați în zona de lucru pentru a preveni

rănirea gravă, inclusiv rănirea la nivelul ochilor, pierderea auzului, inhalarea de aburi toxici și arsurile.

Acest echipament include, însă nu este limitat la:

•Echipamente de protecție pentru ochi și pentru auz.

•Aparate de protecție a respirației, îmbrăcăminte de protecție și mănuși, după recomandările

producătorului substanțelor de lucru și solvenților.

AVERTIZARE

Prezentarea pulverizatorului

3A6691G 11

Prezentarea pulverizatorului

Modele Standard 695/795/1095/1595/Mark IV HD/Mark V

HD HD/ Mark VII HD/Mark X HD:

A Comutator pornire/oprire

B Buton pentru controlul presiunii

C Valvă de amorsare / pulverizare

D Pistol de pulverizare

E Duză de pulverizare

F Siguranța pârghiei de declanșare

G Filtru

H Pompă

I Conductă de aspirație

J Sită admisie

K Tub de scurgere

L Furtun

M Furtun flexibil (neinclus la toate modelele)

N Manometru

(nu este disponibil pentru toate unitățile)

O Întrerupător Amp

(nu este montat pe toate unitățile)

P Etichetă unitate/număr serial

Prezentarea pulverizatorului

12 3A6691G

Modele 695/795/1095/1595 Mark IV HD/Mark V HD/Mark

VII HD/ Mark X HD ProContractor:

A Afișaj LED

(nu este disponibil pentru toate unitățile)

B Comutator pornire/oprire

C Buton pentru controlul presiunii

D Valvă de amorsare / pulverizare

E Pistol de pulverizare

F Duză de pulverizare

G Siguranța pârghiei de declanșare

H Filtru

I Pompă

J Conductă de aspirație

K Sită admisie

L Tub de scurgere

M Furtun

N QuikReel™

O Caracteristica de tragere a tijei pompei

ProConnect

P Întrerupător Amp

(nu este montat pe toate unitățile)

Q Etichetă unitate/număr serial

R ProConnect II

Prezentarea pulverizatorului

3A6691G 13

Modele IronMan 1095 / 1595 / Mark V HD:

A Afișaj LED

(nu este disponibil pentru toate unitățile)

B Comutator pornire/oprire

C Buton pentru controlul presiunii

D Valvă de amorsare / pulverizare

E Pistol de pulverizare

F Duză de pulverizare

G Siguranța pârghiei de declanșare

H Filtru

I Pompă

J Conductă de aspirație

K Sită admisie

L Tub de scurgere

M Furtun

N Furtun flexibil (neinclus la toate modelele)

O Manometru

(nu este disponibil pentru toate unitățile)

P Întrerupător Amp

(nu este montat pe toate unitățile)

Q Caracteristica de tragere a tijei pompei

ProConnect

R Etichetă unitate/număr serial

S ProConnect II

Prezentarea comenzilor

14 3A6691G

Prezentarea comenzilor

Comutatorul pornire/oprire controlează

alimentarea electrică a pulverizatorului.

Butonul pentru controlul presiunii mărește sau

micșorează presiunea. Acesta are, de asemenea,

o setare pentru Amorsare/Lent și FastFlush™.

Valva de amorsare/pulverizare direcționează

lichidul fie către tubul de scurgere, fie către

furtun și pistolul de pulverizare. Aceasta este

folosită pentru a amorsa pulverizatorul, ceea

ce înseamnă evacuarea aerului din pompă,

furtun și pulverizator.

Pistolul de pulverizare nu va pulveriza dacă

există aer în sistem. Este necesar să amorsați

pompa, furtunul și pistolul de pulverizare

de fiecare dată când intră aer în tubul de

aspirație.

Duza de pulverizare este cheia tehnologiei

de pulverizare fără aer. Vopseaua la presiune

mare pompată prin orificiul foarte mic din duza

de pulverizare iese afară sub formă de lichid

pulverizat.

Duza de pulverizare are capacitatea de a fi

întoarsă invers, permițând eliminarea rapidă

a blocajelor.

AMORSARE/PULVERIZARE

Amorsarea Pulverizarea

DUZĂ DE PULVERIZARE

Pulverizarea Desfundare

Instalarea

3A6691G 15

Instalarea

Asamblarea

pulverizatorului

La dezambalarea pulverizatorului pentru prima

dată sau după depozitarea pe termen lung,

efectuați procedura de instalare.

1. Toate pulverizatoarele, cu excepția

ProContractor: Conectați furtunul fără

aer Graco la pulverizator. Dacă este

inclus furtunul flexibil, atașați-l la capătul

furtunului fără aer. Folosiți chei pentru a-l

strânge bine.

2. Conectați celălalt capăt al furtunului

la pistolul de pulverizare. Folosiți chei

pentru a-l strânge bine.

3. Când dezambalați pulverizatorul pentru

prima dată, îndepărtați materialele de

ambalare din sita de admisie. După

depozitarea pe termen lung, verificați

dacă nu există blocaje și reziduuri în

sita de admisie.

4. Umpleți presetupa de la intrare cu TSL™

Graco pentru a preveni uzura prematură

a acesteia. Faceți acest lucru de fiecare

dată când pulverizați.

a. Plasați duza recipientului TSL în

deschiderea centrală din partea

de sus a grilei, în partea din față

a pulverizatorului.

b. Strângeți recipientul pentru a

elibera suficient TSL pentru a

umple spațiul dintre tija pompei

și garnitura presetupei.

5. Asigurați-vă că duza de pulverizare

este bine introdusă în protecția duzei

și că ansamblul protecției duzei este

fixat bine de pistolul de pulverizare.

Consultați manualul separat al

pistolului de pulverizare.

6. Efectuați Procedura de depresurizare,

pagina 18.

Instalarea

16 3A6691G

QuikReel™

(doar modelele ProContractor)

1. Asigurați-vă că furtunul trece prin ghidajul

de furtun.

2. Ridicați și rotiți blocajul de pivotare 90°

pentru a debloca tamburul de înfășurare

a furtunului. Trageți de furtun pentru a-l

scoate de pe tambur.

3. Trageți mânerul tamburului în jos și

în exterior. Rotiți în sens orar pentru

a înfășura furtunul.

OBSERVAȚIE: QuikReel poate fi blocat

în două poziții: Utilizare (A) și Stocare (B).

Piesele în mișcare pot ciupi, tăia sau amputa

degete sau alte părți ale corpului. Pentru a

evita rănirea cauzată de piesele în mișcare, nu

uitați să țineți capul la distanță de QuikReel în

timp ce înfășoară furtunul.

Instalarea

3A6691G 17

Împământarea

Acest pulverizator este prevăzut cu un cablu

de alimentare care are un fir de împământare

și un ștecăr cu împământare corespunzătoare.

Ștecărul trebuie conectat într-o priză montată

și împământată corespunzător în conformitate

cu toate codurile și reglementările locale.

Nu modificați ștecărul furnizat; dacă nu se

potrivește cu priza, apelați la un electrician

calificat pentru a instala o priză corespunzătoare.

Cerințe privind alimentarea

electrică

•Unităţile de 100 – 120 V necesită

100 – 120 V c.a., 50/60 Hz, 15A, monofazic.

•Unităţile de 230 V necesită 230 V CA,

50/60 Hz, 10 - 16 A, monofazic.

Cabluri de extensie

Utilizați un prelungitor cu un contact de

împământare nedeteriorat. Dacă este necesar

un prelungitor, utilizați un cablu cu 3 fire, de

minim 12 AWG (2,5 mm2).

OBSERVAȚIE: Grosimea mai mică sau cablurile

de extensie mai lungi pot reduce performanța

pulverizatorului.

Bene

Solvenți și lichide pe bază de ulei: Respectați

codul local. Utilizați doar bene metalice bune

conducătoare, plasate pe o suprafață

împământată, precum betonul.

Nu plasaţi recipientul pe o suprafaţă

neconductoare, precum hârtia sau cartonul,

care întrerup continuitatea împământării.

Împământați întotdeauna benele metalice:

Conectați un cablu de împământare la benă.

Prindeți un capăt de benă, iar celălalt capăt de o

împământare funcțională, cum ar fi o conductă

de apă.

Echipamentul trebuie împământat pentru a

reduce riscul de formare a scânteilor statice și

de șoc electric. Generarea de scântei electrice

sau statice poate cauza aprinderea sau explozia

vaporilor. Împământarea necorespunzătoare

poate cauza șoc electric. Împământarea

corectă asigură un fir de descărcare pentru

curentul electric.

ti24584a

Pornirea

18 3A6691G

Pornirea

Procedura de depresurizare

Respectați procedura de depresurizare

de fiecare dată când vedeți acest

simbol.

1. Treceți comutatorul pornire/oprire în

poziția OPRIRE.

2. Cuplați siguranța pârghiei de declanșare.

La oprirea pulverizatorului, cuplați

întotdeauna siguranța pârghiei de

declanșare pentru a preveni declanșarea

accidentală a pistolului de pulverizare.

3. Rotiți butonul pentru controlul presiunii

la poziția OPRIRE(până la capăt în sens

antiorar).

4. Amplasați tubul de scurgere într-o

benă pentru deșeuri și amplasați valva

de amorsare/pulverizare în poziția

AMORSARE pentru depresurizare.

5. Țineți pistolul de pulverizare ferm spre

o benă împământată. Orientați pistolul de

pulverizare spre benă. Decuplați siguranța

pârghiei de declanșare și declanșați pistolul

de pulverizare pentru a efectua

depresurizarea.

6. Cuplați siguranța pârghiei de declanșare.

Acest echipament rămâne sub presiune până

când presiunea este eliberată manual. Pentru

a preveni vătămarea gravă din cauza lichidului

sub presiune, cum ar fi injectarea pielii sau

stropirea cu lichid, urmați Procedura de

depresurizare la fiecare oprire a

pulverizatorului și înainte de curățarea și

verificarea acestuia și înainte de a efectua

lucrările de service asupra echipamentului.

Pornirea

3A6691G 19

7. Dacă suspectați că duza de pulverizare sau

furtunul este înfundat sau că presiunea nu

a fost eliberată complet:

a. slăbiți FOARTE ÎNCET piulița de

fixare a apărătoarei duzei sau

cuplajul capătului furtunului

pentru a depresuriza treptat.

b. Slăbiți piulița sau cuplajul complet.

c. Eliberați blocajul din duză sau din

furtun.

OBSERVAȚIE: Lăsați supapa de amorsare/

pulverizare în poziția de AMORSARE până

când sunteți gata să pulverizați din nou.

Întrerupător 10/16 Amp

(unitățile Mark VII și Mark X de 230 V)

Folosiți setarea 16 A dacă circuitul de 16 A este

disponibil, pentru o performanță maximă a

pulverizatorului. Altfel, utilizați setarea de 10 A.

Întrerupător 15/20 Amp

(unitățile 1595 și Mark V de 120 V)

Folosiți setarea 20A dacă circuitul de 20A este

disponibil, pentru o performanță maximă a

pulverizatorului. Altfel, utilizați setarea de 15A.

Clătirea lichidului de

depozitare

Este important să clătiți lichidul de depozitare

din pulverizator înainte de a-l folosi.

1. Asigurați-vă că comutatorul pornire/oprire

este în poziția OPRIRE.

2. Separați tubul de scurgere (mai mic)

de tubul de aspirație (mai mare). Plasați

tubul de scurgere în bena pentru deșeuri.

3. Cufundați tubul de aspirație în bena

împământată umplută cu lichid de

clătire corespunzător.

Pornirea

20 3A6691G

4. Asigurați-vă că valva de pulverizare/

amorsare este în jos, în poziția

AMORSARE.

5. Asigurați-vă că butonul pentru controlul

presiunii este în poziția OPRIRE (până la

capăt în sens antiorar).

6. Introduceți cablul de alimentare într-o priză

electrică împământată corespunzător.

7. Treceți comutatorul pornire/oprire în

poziția PORNIRE.

8. Rotiți butonul pentru controlul presiunii

la poziția Amorsare/Lent pentru a porni

motorul. Lichidul de clătire va urca în

tubul de aspirație și va ieși prin tubul

de scurgere în bena pentru deșeuri.

9. Atunci când vedeți lichidul de clătire ieșind

din tubul de scurgere, rotiți butonul pentru

controlul presiunii la setarea FastFlush și

permiteți clătirea unității timp de 30-60 de

secunde.

10. Treceți comutatorul pornire/oprire în

poziția OPRIRE.

Strecurarea vopselei

Sacii de unică folosință pentru strecurarea

vopselei sunt utilizați pentru a îndepărta

particulele grosiere și reziduurile din vopselurile

sau coloranții noi sau desfăcuți anterior și sunt

disponibili în punctele de comercializare a

vopselurilor. Pentru a evita problemele la

amorsare și înfundarea duzei de pulverizare,

este recomandabil să strecurați toate vopselurile

și coloranții înainte de pulverizare. Întindeți un

sac de unică folosință pentru strecurarea vopselei

peste o benă curată și turnați vopseaua prin sită.

Pulverizările la presiune ridicată pot injecta

toxine în corp și pot provoca vătămări

corporale grave. Nu încercați să opriți

scurgerile cu mâna sau cu o cârpă.

ti26894a

Pagina se încarcă ...

Graco 3A6691G, ul, Pulverizatoare electrice airless 695 / 795 / 1095 / 1595 / Mark IV HD / Mark V HD / Mark VII HD / Mark X HD, Funcționare, piese Manualul proprietarului

Graco 3A6691G, ul, Pulverizatoare electrice airless 695 / 795 / 1095 / 1595 / Mark IV HD / Mark V HD / Mark VII HD / Mark X HD, Funcționare, piese Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente