CAME FASCICOLO BXL_ZN6 RO A4 Manualul proprietarului

Marca: CAME

Model: FASCICOLO BXL_ZN6 RO A4

Tip: Manualul proprietarului

Automatizări pentru porți glisante

BXL04AGS BXL04ALS

MANUAL DE INSTALARE

FA01947-RO

Română

Pag. 2 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Pag. 3 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU INSTALATOR

Instrucțiuni importante de siguranță.

Urmați toate instrucțiunile deoarece o montare necorespunzătoare poate duce la răniri grave.

Înainte de a continua, citiți și avertizările generale pentru utilizator.

Produsul trebuie folosit exclusiv în scopul pentru care a fost conceput. Orice altă utilizare poate fi periculoasă. • Producătorul

nu este răspunzător pentru niciun fel de daune produse în urma utilizărilor eronate, greșite sau necorespunzătoare. • Produsul

ce constituie obiectul acestui manual este definit conform Directivei Mașini 2006/42/CE precum produs similar unei mașini. •

Produsul similar unei mașini este un ansamblu care constituie un produs similar unei mașini, dar care nu poate garanta o aplicație

bine determinată. • Produsele similare unei mașini sunt concepute doar pentru a fi integrate sau asamblate cu alte mașini, cu

alte produse similare unei mașini sau cu dispozitive pentru a forma o mașină supusă normelor Directivei Mașini 2006/42/CE. •

Instalarea finală trebuie să corespundă Directivei Mașini 2006/42/CE și standardelor europene în vigoare. • Producătorul nu își

asumă nicio răspundere în cazul folosirii produselor neoriginale; acest lucru presupune și anularea garanției. • Toate operațiunile

indicate în acest manual trebuie să fie efectuate doar de personal expert și calificat, cu respectarea deplină a normelor în vigoare. •

Predispunerea cablurilor, instalarea, conectarea și testarea trebuie realizate în conformitate cu principiile bunei practici, respectând

normele și legile în vigoare. • În timpul tuturor fazelor de instalare, asigurați-vă că nu lucrați sub tensiune. • Verificați ca intervalul

de temperaturi indicat să fie adecvat locului de instalare. • Nu instalați în locuri în urcare sau în coborâre (care nu sunt în plan

orizontal). • Nu montați automatizarea pe elemente care s-ar putea îndoi. Dacă este necesar, ranforsați corespunzător punctele

de fixare. • Asigurați-vă că, în locul prevăzut pentru instalare, produsul nu este udat de jeturi directe de apă (irigatoare, utilaje de

spălat cu presiune etc.). • Dispuneți în rețeaua de alimentare și conform regulilor de instalare un dispozitiv adecvat de deconectare

omnipolară, care să permită deconectarea totală în cazul unei supratensiuni de categoria III. • Delimitați întreaga zonă corespunzător

pentru a evita accesul persoanelor neautorizate, în special al minorilor și al copiilor. • În cazul deplasării manuale, este necesară

o persoană pentru ridicarea a 20 kg; în cazul în care nu deplasați aparatul manual, folosiți mijloace adecvate pentru ridicarea în

siguranță. • Se recomandă folosirea protecțiilor adecvate pentru a evita orice pericol mecanic datorat prezenței persoanelor pe

raza de acțiune a automatizării. • Cablurile electrice trebuie să treacă prin tuburi și canale de cabluri corespunzătoare pentru a

garanta o protecție adecvată împotriva deteriorării mecanice. • Cablurile electrice nu trebuie să intre în contact cu părți ce se pot

încălzi în timpul utilizării (de exemplu: motor și transformator). • Înainte de a începe instalarea, verificați ca partea ghidată să fie

în condiții mecanice bune și că se deschide și se închide corect. • Produsul nu poate fi folosit pentru automatizarea unei părți

ghidate cu poartă pietonală, decât dacă acționarea poate fi activată doar cu poarta pietonală în poziție de siguranță. • Asigurați-

vă că nu există riscul blocării între partea ghidată și părțile fixe dimprejur în urma mișcării părții ghidate. • Asigurați o protecție în

plus pentru evitarea strivirii degetelor între roata dințată și cremalieră. • Toate comenzile fixe trebuie să fie perfect vizibile după

instalare, în așa fel încât partea ghidată să fie vizibilă în mod direct, dar departe de părțile în mișcare. În cazul comenzii cu acțiune

menținută, aceasta trebuie să fie instalată la o înălțime minimă de 1,5 m de sol și nu trebuie să fie accesibilă publicului. • Dacă

nu există deja, aplicați o etichetă permanentă care să descrie modul de utilizare a mecanismului de deblocare manuală, aproape

de elementul de acționare. • Asigurați-vă că sistemul de automatizare a fost reglat corespunzător și că dispozitivele de siguranță și

protecție, cât și deblocarea manuală, funcționează corect. • Înainte de livrarea către client, verificați ca instalația să fie conformă

cu standardele armonizate și cerințele esențiale din Directiva Mașini 2006/42/CE. • Riscurile reziduale, dacă există, trebuie să fie

semnalate prin pictograme adecvate, amplasate la vedere și trebuie să fie explicate utilizatorului final. • Poziționați la vedere plăcuța

de identificare a aparatului la terminarea instalării. • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către

producător, la un centru de asistență tehnică autorizat sau de personal calificat, pentru a evita orice risc posibil. • Acest manual

în interiorul cărții tehnice împreună cu manualele ale celorlalte dispozitive folosite pentru realizarea instalației de automatizare. •

Se recomandă predarea utilizatorului final a tuturor manualelor referitoare la produsele care alcătuiesc mașina finală. • Produsul

din ambalajul original al producătorului poate fi transportat doar în spații închise (vagoane feroviare, containere, vehicule închise).

• În cazul funcționării defectuoase a produsului, întrerupeți utilizarea și contactați serviciul cu clienții la adresa https://www.came.

com/global/en/contact-us sau la numărul de telefon indicat pe site. • Data fabricației este indicată pe lotul de producție tipărit pe

eticheta produsului. Dacă este necesar, contactați-ne la https://www.came.com/global/en/contact-us. • Condițiile generale de

vânzare se găsesc pe listele cu prețurile oficiale Came.

Pag. 4 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Puncte principale de pericol pentru persoane

Trecerea interzisă în timpul manevrei.

Pericol de prindere.

Pericol de prindere a mâinilor.

Pericol de prindere a picioarelor.

CEDARE ȘI RECICLARE

CAME S.p.A. implementează în interiorul propriilor fabrici un Sistem de Gestionare Ambientală certificat și conform cu standardul UNI EN ISO 14001 ce garantează

respectarea și protejarea mediul înconjurător. Vă rugăm să continuați procesul de protejare a mediului înconjurător pe care firma CAME îl consideră unul dintre elementele

fundamentale de dezvoltare a strategiilor proprii operative și de piață, respectând câteva indicații simple referitoare la reciclare:

RECICLAREA AMBALAJULUI

Ambalajele (de carton, plastic etc.) sunt asimilabile deșeurilor solide urbane și pot fi reciclate fără probleme efectuând colectarea diferențiată în vederea reciclării.

Înainte de a continua, se recomandă verificarea normelor specifice în vigoare la locul instalării.

A NU SE ARUNCA ÎN MEDIUL ÎNCONJURĂTOR!

ELIMINAREA PRODUSULUI

Produsele noastre sunt realizate cu materiale diferite. Majoritatea materialelor (aluminiu, plastic, fier, cabluri electrice) sunt asimilabile deșeurilor solide urbane. Pot fi

reciclate în urma colectării și dezafectării diferențiate în centrele autorizate.

Alte componente (plăci electronice, bateriile transmițătoarelor etc.) pot conține substanțe poluante.

De aceea trebuie scoase și duse la centrele autorizate în recuperarea și reciclarea acestora.

Înainte de a continua, se recomandă verificarea normelor specifice în vigoare la locul de reciclare.

A NU SE ARUNCA ÎN MEDIUL ÎNCONJURĂTOR!

Pag. 5 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

DATE ȘI INFORMAȚII DESPRE PRODUS

Legenda

Acest simbol indică paragrafele de citit cu atenție.

Acest simbol indică paragrafele referitoare la siguranță.

Acest simbol indică ceea ce trebuie comunicat utilizatorului.

Măsurile sunt indicate în milimetri, dacă nu este specificat altfel.

Descriere

801MS-0140

BXL04AGS - Sistem automatizat cu motor de 24 V, echipat cu placă electronică cu setări cu dip switch, decodificare radio integrată, gestionarea mișcării și detectarea

obstacolelor pentru porți glisante de până la 400 kg și 10 m lungime. Cover gri RAL7024.

801MS-0141

BXL04ALS - Sistem automatizat cu motor de 24 V, echipat cu placă electronică cu setări cu dip switch, decodificare radio integrată, gestionarea mișcării și detectarea

obstacolelor pentru porți de până la 400 kg și 10 m lungime. Cover gri RAL7040.

Scopul utilizării

Soluție pentru porți glisante pentru aplicații rezidențiale și blocuri de locuințe

Orice instalare și folosire diferită de cele indicate în continuare în manual este interzise.

Pag. 6 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Descrierea componentelor

Automatizare

Capac

Suport port-plăci

Motoreductor

Placă de fixare

Șuruburi UNI5739 12X60

Șaibă Ø 12

Piuliță UNI5588 M12

Capac de protecție a plăcii

Placă electronică

Suport pentru placă electronică

Manetă de deblocare

Blocare

Aripioară pentru limitator de cursă mecanic

Placă EMC02

Transformator

Limitator de cursă mecanic

Cheie de deblocare

16 7

Pag. 7 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Placă electronică

Înainte de a efectua intervenții la tabloul de comandă, întrerupeți alimentarea cu curent și decuplați bateriile, dacă există.

Funcțiile sunt setate de la întrerupătoarele DIP, reglările sunt făcute cu reglorii trimmer.

Toate conexiunile sunt protejate de siguranțe rapide.

Pentru o funcționare corectă, înainte de a introduce o placă sau un card plug-in, este OBLIGATORIU SĂ ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA CU CURENT și să decuplați

bateriile, dacă există.

DIP

Reglor trimmer

Buton pentru programare

LED de semnalizare

Buton de comandă

Borne pentru encoder și limitatoare de cursă

Bornă pentru conectare dispozitive de comandă și de siguranță

Bornă pentru conectare selector cu tastatură

Bornă pentru conectarea motoreductorului

Bornă pentru alimentare accesorii

Bornă pentru alimentare placă electronică

Siguranță pentru accesorii și placă electronică

Bornă pentru conectarea antenei

Conector pentru card plug-in cu frecvență radio (AF)

Terminal pentru modul Green Power

Piesă pentru placa R800

Terminal pentru alimentare

Siguranță circuit

12345

Pentru a putea introduce cardurile plug-in în conectorii specifici, scoateți capacul cardului.

Pag. 8 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Dimensiuni

117

211

349

105

160

300

170

298

149 149

Limite de folosire

MODELE BXL04AGS BXL04ALS

Lungime maximă canat (m) 10 10

Greutate maximă canat (kg) 400 400

Tabel siguranțe

MODELE BXL04AGS BXL04ALS

Siguranță circuit 1,6 A-F -

Siguranță accesorii 2 A-F -

Date tehnice

MODELE BXL04AGS BXL04ALS

Alimentare (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC

Alimentare motor (V) 24 DC 24 DC

Consum în stand-by (W) 5,5 5,5

Putere (W) 170 170

Curent maxim absorbit (A) 7 7

Culoare RAL 7024 RAL 7024

Temperatură de utilizare (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55

Împingere (N) 350 350

Viteză de manevră (m/min) 12 12

Intermitență/Lucru 50 50

Modul roată dințată 44

Grad de protecție (IP) 44 44

Clasă de izolare I-

Greutate (kg) 7,7 -

Temperatura de depozitare (°C) * -20 ÷ +70 -

Durată de viață medie (ore) ** 120000 -

(*) Înainte de instalare, produsul trebuie ținut la temperatura mediului dacă a fost depozitat sau transportat la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate.

(**) Durata de viață medie a produsului este o valoare indicativă și este evaluată luând în considerare condiții de folosire, instalare și întreținere adecvate. Aceasta

este influențată și de alți factori, de exemplu de condițiile meteo și de mediu.

Pag. 9 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Tipuri de cabluri și grosimi minime

Lungimea cablului (m) până la 20 de la 20 la 30

Alimentare 230 V AC 3G x 1,5 mm2 3G x 2,5 mm2

Lampă de semnalizare 24 V AC/DC 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2

Fotocelule TX 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2

Fotocelule RX 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2

Dispozitive de comandă *nr. x 0,5 mm² *nr. x 0,5 mm²

*nr. = a se vedea instrucțiunile de montare a produsului - Atenție: secționarea cablului e orientativă deoarece variază în funcție de puterea motorului și lungimea

cablului.

Cu o alimentare la 230 V și o utilizare în mediu extern, utilizați cabluri de tip H05RN-F conforme cu 60245 IEC 57 (IEC); în schimb, în medii interne, utilizați

cabluri de tip H05VV-F conforme cu 60227 IEC 53 (IEC). Pentru alimentări de până la 48 V, pot fi utilizate cabluri de tip FROR 20-22 II conforme cu EN 50267-2-1

(CEI).

Pentru conectarea antenei, utilizați un cablu de tip RG58 (recomandat până la 5 m).

Pentru o conectare combinată și CRP, utilizați un cablu de tip UTP CAT5 (până la 1000 m).

În cazul în care cablurile au o lungime diferită față de cea menționată în tabel, stabiliți lungimea cablurilor în funcție de absorbția efectivă a dispozitivelor cuplate

și conform indicațiilor prevăzute de norma CEI EN 60204-1.

Pentru conexiunile care prevăd mai multe sarcini pe aceeași linie de tensiune (secvențiale), dimensionările din tabel trebuie recalculate în funcție de absorbție și

de distanțele efective. Pentru conectarea produselor nemenționate în acest manual, urmați instrucțiunile din manualele furnizate cu produsele respective.

Pag. 10 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

INSTALARE

Ilustrațiile de mai jos sunt doar un exemplu, deoarece spațiul pentru fixarea sistemului automatizat și a accesoriilor variază în funcție de zona de instalare.

Instalatorul va decide care va fi soluția cea mai potrivită.

Desenele prezintă un sistem de automatizare instalat la stânga.

Operații preliminare

Săpați groapa pentru cutia de modelare.

Pregătiți furtunurile necesare pentru legăturile ce provin de la puțul de derivație.

Pentru conectarea motoreductorului și a accesoriilor se recomandă furtunuri de Ø 40 mm.

Numărul de furtunuri depinde de tipul de instalație și de accesoriile prevăzute.

300

450

400

Poziționarea plăcii de fixare

Pregătiți o cutie cu dimensiuni mai mari decât placa de fixare.

Introduceți cutia de modelare în groapă.

Cutia trebuie să iasă 50 mm la suprafața solului.

Introduceți un grilaj de fier în interiorul cutiei pentru armarea cimentului.

Pag. 11 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Introduceți șuruburile furnizate în placa de fixare.

Blocați șuruburile cu piulițele furnizate.

Scoateți piciorușele pretăiate cu o șurubelniță.

Introduceți placa de fixare în grilajul de fier.

Furtunurile trebuie să treacă prin găurile prevăzute.

2UNI 5734

Ø 12

UNI 5588 M12

Poziționați placa de fixare respectând dimensiunile din desen.

Dacă poarta nu are cremalieră, continuați instalarea.

A se vedea paragraful FIXAREA CREMALIEREI.

Umpleți cutia de modelare cu ciment.

Placa trebuie să fie perfect etanșă și cu fileturile șuruburilor complet ieșite la suprafață.

Așteptați ca cimentul să se solidifice cel puțin 24 de ore.

105

Scoateți cutia de modelare.

Umpleți groapa cu pământ în jurul blocului de ciment.

Pag. 12 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Scoateți piulițele șuruburilor.

Introduceți cablurile electrice în furtunuri și lăsați-le circa 600 mm în afară.

Pregătirea sistemului automatizat

Scoateți capacul sistemului automatizat.

Poziționați sistemul automatizat pe placa de fixare.

Cablurile electrice trebuie să treacă pe sub automatizare

Găuriți ghidajul de cabluri.

Introduceți cablurile în ghidajul de cabluri.

Ridicați sistemul automatizat circa 5÷10 mm de pe placă cu ajutorul piciorușelor filetate, pentru a permite eventualele reglări ulterioare între roata dințată și cremalieră.

5 ÷ 10

Pag. 13 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Fixarea cremalierei

Deblocați automatizarea.

Sprijiniți cremaliera de roata dințată.

Sudați sau fixați cremaliera de poartă pe toată lungimea acesteia.

Pentru asamblarea secțiunilor cremalierei, folosiți un rebut și așezați-l sub punctul de îmbinare, blocându-l cu două cleme de prindere.

Reglarea cuplării roată dințată-cremalieră

Deschideți și închideți poarta manual.

Înregistrați distanța cuplării dintre roata dințată și cremalieră cu piciorușele filetate (reglare verticală) și ocheți (reglare orizontală).

Greutatea porții nu trebuie să apese pe automatizare.

1 ÷ 2

Pag. 14 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Fixarea sistemului automatizat

Începeți fixarea după ce ați reglat cuplarea roată dințată-cremalieră.

Fixați sistemul automatizat pe placa de fixare cu șaibele și piulițele.

Stabilirea punctelor de capăt de cursă cu limitatoare de cursă mecanice

Deschideți poarta.

Introduceți aripioara limitatorului de cursă la deschidere pe cremalieră.

Arcul trebuie să declanșeze microîntrerupătorul.

Fixați aripioara limitatorului de cursă la deschidere cu șuruburile fără cap (furnizate).

Pag. 15 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Închideți poarta.

Introduceți aripioara limitatorului de cursă la închidere pe cremalieră.

Arcul trebuie să declanșeze microîntrerupătorul.

Fixați aripioara limitatorului de cursă la închidere cu șuruburile fără cap (furnizate).

Pag. 16 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

CONEXIUNI ELECTRICE

Trecerea cablurilor electrice

Efectuați conexiunile electrice conform normelor în vigoare.

Cablurile electrice nu trebuie să intre în contact cu părți ce se pot încălzi în timpul utilizării (de exemplu: motor și transformator).

Folosiți canale de cabluri pentru conectarea dispozitivelor la tabloul de comandă. Unul dintre acestea trebuie să fie destinat exclusiv cablului de alimentare.

Alimentare

În timpul tuturor fazelor de instalare, asigurați-vă că nu lucrați sub tensiune.

Înainte de a efectua intervenții la tabloul de comandă, întrerupeți alimentarea cu curent și decuplați bateriile, dacă există.

Conectare la rețeaua electrică (230 V AC - 50/60 Hz)

M N24 0 10 11 E

Ieșire alimentare pentru accesorii

Ieșirea furnizează în mod normal 24 V AC/DC.

Suma absorbțiilor accesoriilor conectate nu trebuie să depășească 20 W.

Ieșire alimentare pentru placă electronică

Pag. 17 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

M N24 0 10 11 E

Lampă suplimentară

Intensifică iluminarea în zona de manevră.

Lampă de semnalizare

Clipește în timpul fazelor de deschidere și de închidere a sistemului automatizat.

Dispozitive de comandă

A B 1 2 3P 7 10 TS

Piesă pentru placa R800

Dispozitiv de comandă (contact NO)

Funcție DESCHIDE - ÎNCHIDE - INVERSARE de la dispozitivul de comandă (contact NO).

Altfel, din programare, este posibilă activarea funcției DESCHIDE-STOP-ÎNCHIDE-STOP.

Dispozitiv de comandă (contact NO)

Funcție DESCHIDERE PARȚIALĂ de la dispozitiv de comandă (contact NO).

Buton de STOP (contact NC)

Oprește poarta și exclude oprirea automată, dacă există. Folosiți o telecomandă pentru a

relua mișcarea.

Dacă contactul nu este utilizat, trebuie să fie dezactivat în faza de programare.

Selector cu tastatură

Antenă cu cablu RG58

Conector pentru card plug-in cu frecvență radio (AF)

Putere maximă contacte

Dispozitive Ieșire Alimentare (V) Putere (W)

Accesorii 10 - 11 24 20

Lampă suplimentară 10 - E 24 25

Lampă de semnalizare 10 - E 24 25

Pag. 18 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Dispozitive de siguranță

Conectați dispozitivele de siguranță la ieșirea CX (contact NC).

În faza de programare, configurați tipul de acțiune care trebuie să fie executată de la dispozitivul conectat la intrare.

Fotocelule DELTA

Conexiune standard

Fotocelule DELTA

Conexiune cu test di siguranță

A se vedea funcția Test siguranțe

11 NO C NC +

RX TX

11 NO C NC +

RX TX

Fotocelule DIR / DELTA-S

Conexiune standard

Fotocelule DIR / DELTA-S

A se vedea funcția Test siguranțe

Conexiune cu test di siguranță

2TXCNC TX 2

RX TX

2TXCNC TX 2

RX TX

Margine sensibilă DFWN

CNONC

DFWN

Pag. 19 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Conectare motoreductor cu encoder și limitator de cursă

X+ E - FC FA F

Limitator de cursă de deschidere (contact NC)

Limitator de cursă de închidere (contact NC)

Encoder

Cablu verde

Cablu maro

Cablu alb

M N

Motoreductor 24 V DC

Pag. 20 - Manual FA01947-RO - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Programarea funcțiilor

DIP

Buton P1

Buton de comandă

LED roșu (PRG)

Efectuați programarea respectând ordinea funcțiilor indicată în listă.

Programarea trebuie efectuată cu automatizarea oprită.

La finalizarea programării, poziționați toate întrerupătoarele DIP pe OFF.

Pagina se încarcă...