Electrolux EOK66030X Manual de utilizare

informaþii pentru utilizator

Cuptor electric încorporat

EOK66030

We were thinking of you

when we made this product

Bine aţi venit în lumea Electrolux

Vă mulţumim că aţi ales un produs de primă clasă de la

Electrolux, pe care îl veţi folosi cu multă plăcere în viitor.

Dorinţa firmei Electrolux este de a vă oferi o mare

varietate de produse de calitate, care vă vor face viaţa

mai confortabilă. Puteţi găsi câteva exemple pe coperta

acestui manual. Vă rugăm să vă faceţi timp câteva

minute pentru a studia acest manual, astfel încât să vă

bucuraţi de avantajele noii dvs. maşini. Promitem că vă

va face viaţa mai uşoară. Succes!

Următoarele simboluri sunt utilizate în acest manual de utilizare:

Informaţii importante cu privire la siguranţa dvs. personală şi informaţii cu

privire la modul de evitare a deteriorării aparatului.

Informaţii şi recomandări generale

Informaţii cu privire la mediul înconjurător

315 8372 24_A_04102007

electrolux 3

Cuprins

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Măsuri de siguranţă 5

Descrierea aparatului 7

Înaintea primei utilizări 10

Deservirea cuptorului 12

Utilizări, tabele şi sfaturi utile 25

Curăţarea şi întreţinerea 44

Ce trebuie făcut când... 48

Instrucţiune de montare 49

Salubrizarea 56

Service 57

Garanţie Europeană 57

www.electrolux.com 58

4 electrolux

Măsuri de siguranţă

Instrucţiuni importante de sigu-

ranţă!

Citiţi-le cu grijă şi păstraţi-le pentru

o utilizare viitoare!

Siguranţă electrică

• Aparatul poate fi conectat numai de o

persoană de specialitate autori-

zată.

• În caz de defecţiuni sau deteriorări la

aparat: Scoateţi siguranţele respectiv

deconectaţi.

• Reparaţiile la aparat se vor realiza

numai de specialişti. Prin reparaţiile

improprii pot lua naştere pericole con-

siderabile. În caz că este nevoie de

reparaţie adresaţi-vă serivice-ului nos-

tru sau distribuitorului dumnea-

voastră.

Siguranţa pentru copiii

•Nu lăsaţi niciodată copiii nesuprave-

gheaţi în timp ce aparatul este în func-

ţiune.

• Acest aparat este echipat cu un dis-

pozitiv de siguranţă pentru copiii.

Siguranţa în timpul utilizării

• Acest aparat poate fi utilizat numai

pentru gătitul, frigerea şi coacerea

obişnuită a felurilor de mâncare din

gospodărie.

•Atenţie la racordul aparatelor electrice

la priză în apropierea aparatelor. Con-

ductele de legătură nu au voie să fie

prinse sub uşa încălzită a cuptorului.

•

Atenţie: Pericol de ardere! La ex-

ploatare spaţiul interior al cuptorului se

încinge.

•Dacă utilizaţi ingredienţi pe bază de

alcool în cuptor, poate lua naştere un

amestec de aer- alcool uşor inflama-

bil. În acest caz deschideţi uşa cu

grijă. Nu umblaţi în jurul acesteia cu

jar, scântei sau foc.

• Persoane (inclusiv copiii), care din

cauza capacităţilor lor psihice, senzo-

riale sau mentale, sau lipsei de expe-

rienţă ori decunoştinţe nu sunt în stare

să utilizeze în siguranţă aparatul, nu

vor utiliza acest aparat fără suprave-

gherea sau sub indicaţia unei persoa-

ne responsabile.

Indicaţie privind acrilamida

Conform celor mai noi descoperiri

ştiinţifice, o rumenire intensă a ali-

mentelor, în special la produsele ce

conţin amidon, poate pricinui un pe-

ricol pentru sănătate datorită acrila-

midei. De aceea vă recomandăm, pe

cât posibil, să gătiţi la temperaturi

cât mai joase şi să nu rumeniţi prea

tare mâncărurile.

măsuri de siguranţă electrolux 5

Aşa evitaţi defecţiunile la aparat

•Nu căptuşiţi cuptorul cu folie de alu-

miniu şi nu puneţi o tavă de prăjire sau

tavă de coacere pe podea, pentru că

în caz contrar smalţul cuptorului se va

deteriora prin stocarea căldurii care ia

naştere.

• Sucurile de fructe care picură de pe

tava de coacere lasă pete care nu mai

pot fi îndepărtate. Pentru prăjiturile

foarte moi utilizaţi o tavă adâncă.

•Nu împovăraţi uşa deschisă a cupto-

rului.

•Nu turnaţi niciodată apă direct în cup-

torul încins. Pot lua naştere deteriorări

ale emailului şi decolorări.

• Puterea aplicată, mai ales pe marginile

foliei din faţă, poate sa spargă sticla.

• Nu depozitaţi obiecte inflamabile în

cuptor. Ele se pot aprinde la conecta-

re.

•Nu depozitaţi alimente umede în cup-

tor. Pot lua naştere deteriorări la email.

•Aveţi grijă ca după

decuplarea suflan-

tei cu aer rece să nu lăsaţi mâncăruri

deschise în cuptor. În spaţiul de coa-

cere sau pe sticla uşii se poate forma

umezeală, care poate ajunge şi la mo-

bilier.

Indicaţie cu privire la stratul de email

Modificările de culoare la stratul de

email al cuptorului ca urmare a uti-

lizării nu influenţează capacitatea

aparatului la utilizarea obişnuită res-

pectiv specifică. Ele nu reprezintă

prin urmare nici o deficienţă în sen-

sul dreptului de garanţie.

6 electrolux măsuri de siguranţă

Descrierea aparatului

Privire de ansamblu

1 2

3

4

1 Panoul de control

2 Dungi de lumină

3 Mâner uşă

4 Uşă cuptor

Aparatul se opreşte după 2 minute

dacă nu este selectată nici o funcţie

şi la aparat nu se modifică nimic, dar

dungile de lumină rămân totuşi

aprinse. Pentru a stinge dungile de

lumină, porniţi aparatul cu

şi de-

cuplaţi-l din nou.

descrierea aparatului electrolux 7

Panoul de control

1

2

1 Afişaje cuptor

2 Butoane funcţionale cuptor

8 electrolux descrierea aparatului

Dotare cuptor

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1 Element de încălzire grătar

2 Sistemul de iluminare a cuptorului

3 Filtru de grăsime

4 Ventilator element de încălzire pe peretele din spate

5 Grilaj mobil, detaşabil

6 Nivele de utilizare

Accesoriu cuptor

Grătar

Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fri-

gere şi grătare.

Tavă pentru prăjituri

descrierea aparatului electrolux 9

Pentru prăjituri şi fursecuri.

Înaintea primei utilizări

Reglaţi ora curentă şi modificaţi

Cuptorul funcţionează numai cu

timpul reglat.

După racordul electric sau în cazul unei

întreruperi de curent simbolul pentru ora

curentă clipeşte

automat.

1. Pentru modificarea unei ore curente

deja reglate apăsaţi tasta Funcţii

ceas

până când simbolul pentru

ora curentă

clipeşte.

2. Cu tasta

sau reglaţi ora cu-

rentă actuală.

După circa 5 secunde lumina intermi-

tentă se stinge şi ceasul indică ora cu-

rentă reglată.

Aparatul este gata de funcţionare.

10 electrolux înaintea primei utilizări

Ora curentă poate fi modificată nu-

mai când siguranţa pentru copiii es-

te decuplată, nici una din funcţiile

ceasului timp scurt

, durată

sau încheiere şi nici o funcţie a

cuptorului nu este reglată.

Prima curăţare

Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima

dată trebuie să îl curăţaţi.

Nu utilizaţi agenţi de curăţare duri,

abrazivi! Suprafaţa ar putea fi dete-

riorată.

Utilizaţi substanţe de curăţare uzua-

le pentru metalul din faţă.

1. Deschideţi uşa cuptorului.

Sistemul de iluminare din cuptor este

activ.

2. Toate accesoriile şi grilajul trebuie

scoase şi curăţate cu un produs de

spălat vase şi apă caldă.

3. De asemenea cuptorul trebuie spălat

cu apă caldă şi săpun, şi apoi trebuie

lăsat să se usuce.

4. Ştergeţi umed partea frontală a apa-

ratului.

Aşa învăţaţi să cunoaşteţi

aparatul

Aparatul poate fi utilizat pentru testarea

sau prezentarea tuturor etapelor de ex-

ploatare folosind funcţia test. Cuptorul

nu încălzeşte.

Cuplaţi regimul de testare

1. Decuplaţi aparatul cu tasta Pornit/

Oprit

.

2. Ţineţi simultan apăsate tastele Pro-

grame coacere/frigere

şi ,

până când se aude un semnal acus-

tic şi pe afişaj apare "d".

Decuplaţi regimul de testare

1.

Decuplaţi aparatul cu tasta Por-

nit/Oprit.

2. Ţineţi simultan apăsate tastele Pro-

grame coacere/frigere

şi ,

până când se aude un semnal acus-

tic şi pe afişaj se stinge "d".

înaintea primei utilizări electrolux 11

Deservirea cuptorului

Comanda electronică a

cuptorului

Afişajul

1

2 3

456

1 Memorie: P / Test: d

2 Temperatură/Ora curentă

3 Funcţii ceas/Durată de funcţionare

4 Simbol termometru

5 Programe coacere/frigere

6 Funcţii cuptor

12 electrolux deservirea cuptorului

Panoul de comandă

1 2

8 7

3 4

6 5

1 Buton Pornit/Oprit

2 Selecţie funcţii cuptor

3 Buton

4 Funcţii ceas

5 Funcţie memorare

6 Buton

7 Programe coacere/frigere

8 Încălzire rapidă

Indicaţii generale

•Cuplaţi aparatul întotdeauna mai întâi

cu tasta Pornit/Oprit

.

• Când funcţia selectată luminează,

cuptorul începe să încălzească res-

pectiv timpul selectat să se scurgă.

• La atingerea temperaturii selectate se

aude un semnal acustic.

• Iluminatul cuptorului este pornit de în-

dată ce este pornită o funcţie a cup-

torului sau este deschisă uşa cupto-

rului.

Iluminatul cuptorului se stinge după

10 min. dacă uşa este deschisă şi

aparatul decuplat.

• Decuplaţi aparatul cu tasta Pornit/

Oprit.

deservirea cuptorului electrolux 13

Selectarea funcţiei cuptorului

1. Decuplaţi aparatul cu tasta Pornit/

Oprit

.

2. Apăsaţi tasta Funcţii cuptor

până

când apare funcţia dorită a cuptoru-

lui.

• Pe ecranul de afişare a temperaturii

apare temperatura propusă.

•Dacă temperatura propusă nu este

modificată în aproximativ 5 secunde,

cuptorul începe să încălzească.

Modificarea temperaturii cuptorului

Cu tasta

sau modificaţi tempe-

ratura în sus şi în jos.

Reglarea se face în paşi a 5 °C.

Simbol termometru

• Simbolul termometrului urcând încet

indică până la ce nivel este încălzit

cuptorul.

• Cele trei segmente ale termometrului

care se aprind unul după altul

indică

faptul că încălzirea rapidă este în func-

ţiune.

Modificarea funcţiei cuptorului

Pentru modificarea funcţiei cuptorului

apăsaţi tasta Funcţii cuptor

până

când este afişată funcţia dorită a cupto-

rului.

Decuplaţi cuptorul

Decuplaţi aparatul cu tasta Pornit/Oprit

.

14 electrolux deservirea cuptorului

Suflantă cu aer rece

Suflanta se cuplează automat pen-

tru a păstra suprafeţele aparatului

răcoroase. După ce aparatul a fost

deconectat, suflanta mai funcţio-

nează în continuare pentru a răci

aparatul şi apoi se decuplează sin-

gură.

Încălzire rapidă

După selectarea unei funcţii a cuptorului,

prin funcţia suplimentară Încălzire ra-

pidă,

cuptorul gol poate fi încălzit

într-un timp relativ scurt.

Aşezaţi mai întâi felul de mâncare în

cuptor, când încălzirea rapidă este

încheiată şi cuptorul funcţionează în

programul dorit.

1. Reglaţi funcţia dorită a cuptorului şi

porniţi. Eventual modificaţi tempera-

tura propusă.

2. Apăsaţi tasta încălzire rapidă

.

Simbolul

se aprinde.

Dungile verticale care se aprind una

după alta indică faptul că încălzirea ra-

pidă este în funcţiune.

La atingerea temperaturii reglate se

aprind dungile verticale ale afişajului

încălzirii. Se aude un semnal acustic.

Simbolul

se stinge.

Cuptorul se încălzeşte mai departe la

temperatura şi funcţia preselectată a

cuptorului. Acum puteţi pune în cuptor

produsele care trebuie gătite.

Funcţiile cuptorului

Funcţie cuptor Utilizarea

Aer cald cu radia-

tor inelar

Pentru frigerea şi coacerea pe până la două

nivele simultan.

Prăjirea la grătar

cu aer cald

Pentru frigerea bucăţilor mari de carne sau a

cărnii de pasăre pe un nivel. Funcţia se pretează

şi la gratinare şi coacere în cuptor.

Grătar Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi

pentru prăjire.

Decongelare/Us-

care

Pentru decongelarea şi uscarea verdeţurilor,

fructelor sau legumelor.

Gătirea la tempe-

raturi joase

Pentru prepararea fripturilor deosebit de fragede

şi suculente.

deservirea cuptorului electrolux 15

Montaţi grătarul şi tava.

Siguranţa la scoatere şi rabatare

Pentru siguranţa scoaterii, toate com-

ponentele mobile sunt dotate la margi-

nea dreaptă şi stângă cu un mic ajustaj

în jos.

Componentele mobile trebuie astfel in-

troduse încât ajustajul să se afle în spaţiul

de coacere în spate. Ajustajul este im-

portant şi pentru siguranţa la rabatare a

componentelor mobile.

Fixarea tăvii pentru coacere:

Împingeţi tava de coacere între şinele de

ghidaj ale nivelului de utilizare ales.

Montarea grătarului:

Grătarul trebuie astfel poziţionat încât pi-

cioruşele să fie îndreptate în jos.

Grătarul trebuie introdus între şinele de

ghidaj ale nivelului de utilizare ales.

Datorită marginilor înaltate ale

grătarului, vesela este asigurată su-

plimentar împotriva alunecării.

Montarea/scoaterea filtrului de

grăsime

Montaţi filtrul de grăsime numai la

frigere, pentru a proteja elementul de

încălzire de pe peretele din spate de

stropirea cu grăsime.

Montarea filtrului de grăsime

Prindeţi filtrul de grăsime de mâner şi

montaţi ambele suporturi de jos în sus în

orificiul de pe peretele din spate al cup-

torului (orificiul ventilatorului).

16 electrolux deservirea cuptorului

Scoaterea filtrului de grăsime

Prindeţi filtrul de grăsime de mâner şi

trageţi în sus.

Funcţii suplimentare

Programe coacere/frigere

Utilizaţi pentru această funcţie reţe-

tele prevăzute.

Selectaţi programul

1. Cuplaţi cuptorul cu tasta Pornit/

Oprit

. Apăsaţi tasta Programe

coacere/ frigere

până când, pe

afişaj apare programul dorit (P 1

până la P12).

– Pe afişajul funcţiei apare simbolul

pentru funcţia corespunzătoare a

cuptorului.

– Pe ecranul de afişare a timpului

apare durata de preparare, sim-

bolul pentru durata de preparare

se aprinde.

–Apăsaţi tasta Funcţii ceas

, apoi

tasta

sau , pentru a modifica

durata.

–După circa 5 secunde se porneşte

cuptorul.

2. După ce se scurge perioada de timp,

pentru 2 minute se aude un semnal

acustic. Simbolul pentru durată

clipeşte.

Cuptorul se opreşte.

3. Prin apăsarea oricărei taste se poate

opri semnalul.

Întârzierea pornirii

Durata de preparare poate fi pornită cu

întârziere (vezi funcţiile ceasului Sfârşit

).

Terminarea mai devreme a duratei

de gătire

Cu tasta Pornit/Oprit

opriţi cuptorul.

Funcţia memorare

Cu funcţia memorare poate fi memorată

o reglare, ce este folosită permanent.

deservirea cuptorului electrolux 17

1. Reglaţi funcţia cuptorului, tempera-

tura şi dacă e nevoie durata funcţiilor

ceasului

şi/sau Sfârşit .

2. Ţineţi apăsată tasta Funcţie memo-

rare

pentru circa 2 secunde,

până când se aude un semnal. Re-

glarea este memorată.

Pentru a salva o altă reglare, apăsaţi

din nou tasta Funcţie memorare

pentru circa 2 secunde. Reglarea

memorată înainte este înlocuită cu

aceasta.

Pornirea funcţiei memorare

1. Porniţi cuptorul cu tasta Pornit/Oprit

.

2. Cu tasta Funcţie memorare

ape-

laţi reglarea memorată.

18 electrolux deservirea cuptorului

Funcţii ceas

1 3 4 5

2

6

1 Funcţii ceas

2 Afişaje timp

3 Ora curentă

4 Durată/Sfârşit/Timp de funcţionare

5 Funcţii ceas

6 Taste pentru reglare

Timp scurt

Pentru reglarea unui timp scurt. Dupa

scurgerea timpului reglat se aude un

semnal.

Această funcţie nu are efect asupra

funcţionării cuptorului.

Durată

Pentru reglarea duratei de timp în care

cuptorul să fie în funcţiune.

Sfârşit

Pentru reglarea duratei de timp în care

cuptorul trebuie să se oprească din nou.

Ora curentă

Pentru reglarea, modificarea sau con-

sultarea orei exacte (vezi capitolul Înain-

tea primei utilizări).

Indicaţii generale

deservirea cuptorului electrolux 19

•După selectarea unei funcţii a ceasului

simbolul corespunzător clipeşte pen-

tru circa 5 secunde. Pe parcursul

acestei perioade de timp cu tasta

sau se pot regla sau modifica tim-

pii doriţi.

•După reglarea timpilor doriţi, simbolul

mai clipeşte pentru aproximativ 5 se-

cunde. După aceea se aprinde sim-

bolul. Timpul scurt reglat

începe

să se scurgă.

• Timpul reglat pentru Durată

şi

Sfârşit

începe să se scurgă după

pornirea funcţiei selectate.

Timp scurt

1. Apăsaţi tasta Funcţii ceas până

când simbolul pentru timp scurt

clipeşte.

2. Cu tasta sau reglaţi timpul

scurt dorit (max. 99.00 minute).

După circa 5 secunde afişajul indică tim-

pul rămas. Simbolul pentru timp scurt

se aprinde.

După ce se scurge perioada de timp re-

glată, pentru 2 minute se aude un sem-

nal acustic. "0.00" se aprinde şi simbolul

pentru timp scurt

clipeşte.

Oprirea semnalului: Prin apăsarea

oricărei taste.

Durată

1. Selectaţi funcţia cuptorului şi cu tas-

ta

sau selectaţi temperatura.

2. Apăsaţi tasta Funcţii ceas

până

când simbolul pentru durată

cli-

peşte.

20 electrolux deservirea cuptorului

Pagina se încarcă...

Electrolux EOK66030X Manual de utilizare

Electrolux EOK66030X Manual de utilizare

Lucrări înrudite