Renault Kadjar Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Renault KADJAR
Manual de utilizare
Castrol, partener exclusiv al Renault
Beneficiați de tehnologii de ultimă generație care sunt rezultatul concurenței, pentru a asigura performanța
și longevitatea vehiculului dvs. Renault, datorită gamei de lubrifianți pentru motor special dezvoltate de
Renault și Castrol.
Renault recomandă
renault.com
Sans titre-29 1 08/11/2019 12:19
0.1
ROM_UD57932_1
Bienvenue (HFE - Renault)
Tradusdinfranceză.Reproducereasautraducerea,chiarşiparţială,esteinterzisăfărăacordulscrisalconstructoruluivehiculului.
Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră
Descriereamodelelorprezentateînacestmanualafoststabilităîncepândcucaracteristiciletehnicecunoscuteladataconceperiiacestuidocu-
ment.Manualul regrupează ansamblul echipamentelor(deseriesauopţionale)existente pentru aceste modele, prezenţa lor în vehicul
depinde de versiune, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare.
În acest document pot fi descrise de asemenea echipamente ce urmează să apară în cursul anului.
Schemele din manualul de utilizare sunt furnizate ca exemple.
Văurămdrumbunlavolanulvehicululuidumneavoastră.
Acest manual de utilizare şi întreţinerevăoferăinformaţiicarevăpermit:
– săvăcunoaşteţibinevehicululşi,înacelaşitimp,săbeneficiaţidinplin,şiîncelemaibunecondiţiideutilizare,detoatefuncţionalităţileşide
toateperfecţionăriletehnicecucareestedotat.
– sămenţineţifuncţionareasaoptimăprinsimplaînsăriguroasarespectarearecomandărilordeîntreţinere.
– săfaceţifaţă,fărăpierderedetimpexcesivă,operaţiilorcarenunecesităintervenţiaunuispecialist.
Celecâtevamomentepecareleveţiconsacracitiriiacestuimanualvorfipedeplincompensatedeinformaţiilepecareleveţiobţine,funcţiona-
lităţileşinoutăţiletehnicepecareleveţidescoperi.Dacăanumitepuncterămânîncăobscure,specialiştiireţeleinoastrevoraveaplăceresăvă
furnizezeoriceinformaţiecomplementară.
Pentruajutor,veţigăsiurmătoarelesimboluri:
şiAcesteaaparînvehiculşiindicăfaptulcătrebuiesăconsultaţimanualulpentruinformaţiidetaliateşi/saulimiteledefuncţionare
aechipamentelorvehiculului.
oriunde în manual, indică o noţiune de risc, de pericol sau o instrucţiune de securitate.
0.2
ROM_UD54816_1
Filler NU (HFE - Renault)
0.3
ROM_UD35471_8
Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -
Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră  ........
Conducerea  .................................................................
Confortul dumneavoastră  ..........................................
Întreţinere  ....................................................................
Recomandări practice .................................................
Caracteristici tehnice  ..................................................
Index alfabetic  .............................................................
Capitole
1
CUPRINS
2
3
4
5
6
7
0.4
ROM_UD54816_1
Filler NU (HFE - Renault)
1.1
ROM_UD68664_6
Sommaire 1 (HFE - Renault)
Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră
Cheie,telecomandăcuradiofrecvenţă:generalităţi,utilizare,superînchiderecentralizată . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Cartelă:generalităţi,utilizare,superblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
Blocare,deblocaredeschiderimobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Deschidereşiînchidereuşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16
Blocareautomatăadeschiderilormobileînrulaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Tetieră–Scaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Centuridesecuritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
Dispozitivdereţinerecomplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
lacenturilefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
lacenturilespate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
Securitatecopii:generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
alegerefixarescaunpentrucopil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Instalarescaunpentrucopil,generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
Scaunepentrucopil:fixareprincenturădesiguranţăsauprinsistemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43
dezactivare,activareairbagpasagerfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49
Postdeconducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52
Tabloudebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56
computerdebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64
meniudepersonalizareareglajelorvehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74
Volandirecţie/Direcţieasistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76
Orăşitemperaturăexterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77
Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78
Iluminărişisemnalizăriexterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80
Avertizoaresonoreşiluminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86
Reglarefaruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87
Ştergătoare,spălătoaregeamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89
Rezervordecarburant(umplerecucarburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97
Rezervordereactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnationdesportes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommandedeverrouillage ..................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.2
ROM_UD39738_2
Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (HFE - Renault)
1 Blocareatuturordeschiderilormobile.
2 Deblocareatuturordeschiderilormobile.
3 Cheiede la contactor-demaror şi de la
uşaşoferului.
4 Blocare/deblocarenumaiahayonului.
Telecomandă cu insert rabatabil:
5 Blocare/deblocare a insertului cheii.
Pentruaeliberainsertuldinlocaşulsău,
apăsaţipebutonul5,acestaiesesingur.
Apăsaţipe butonul 5 şi însoţiţiinsertul
pentrua-lreintroduceînlocaşulsău.
Clé,télécommandeàradiofréquence:généralités,utilisation,supercondamnation
CHEIE, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (1/2)
Cheianutrebuiesăfieutilizatăpentru
o altă funcţie decât cele descrise în
manual(deschidereauneisticle…).
Recomandare
Nuapropiaţitelecomandadeosursăde
căldură,deaerrecesaudeumiditate.
Responsabilitate şofer în
momentul staţionării sau
opririi vehiculului
Nupărăsiţiniciodatăvehiculul
atuncicândîninteriorseaflăuncopil,
unadultneresponsabilsauunanimal,
chiarşipentruoscurtădurată.
Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau
arputeapuneînpericolaltepersoane,
deexemplupornindmotorul,acţionând
echipamente precum macaralele de
geamurisaublocânduşile...
Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-
buiesăştiţicătemperaturainterioarădin
habitaclucreştefoarterapid.
RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI
GRAVE.
5
1
2
3
4
1.3
ROM_UD39738_2
Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (HFE - Renault)
CHEIE, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (2/2)
Rază de acţiune a telecomenzii
cu radiofrecvenţă
Acestavariazăînfuncţiedemediu:atenţie
lamanipulările telecomenziicare potpro-
vocaoblocaresauodeblocareaccidentală
auşilorprinapăsăriinvoluntarepebutoane.
Notă: dacă o deschidere mobilă (portieră
sauportbagaj)estedeschisăsauincomplet
închisă,arelocoblocareurmatădeodeblo-
carerapidăadeschiderilormobile.
Interferenţe
Înfuncţiedemediulapropiat(instalaţiiexte-
rioaresauutilizareadeaparatecarefunc-
ţionează pe aceeaşi frecvenţă cu teleco-
manda),funcţionareapoatefiperturbată.
Înlocuire, nevoie de o cheie sau de o
telecomandă suplimentară
Adresaţi-văexclusivunuiReprezentant
almărcii:
– încazdeînlocuireauneichei,vafi
necesarsăaduceţivehicululşitoate
cheile sale la un Reprezentant al
mărciipentruconfigurareasistemu-
lui;
– înfuncţiedevehicul,aveţiposibilita-
teadeautilizapânălapatruteleco-
menzi.
Defecţiune telecomandă
Asiguraţi-văcăaveţiîntotdeaunaobate-
rieînstarebună,demodelcorespunză-
torşiintrodusăcorect.Duratadeviaţăa
baterieiestedeaproximativdoiani.
Pentruacunoaşteproceduradeschim-
bare a bateriei, consultaţi paragraful
„Telecomandăcuradiofrecvenţă:bate-
rie”dincapitolul5.
portes/portedecoffre ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommandedeverrouillage ..................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.4
ROM_UD39739_2
Clé, télécommande à radiofréquence : utilisation (HFE - Renault)
Blocare/deblocare numai a
portbagajului
Apăsaţipebutonul3.
TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare
TelecomandaAasigurăblocareasaudeblo-
careadeschiderilormobile.
Ea este alimentată de o baterie care tre-
buie înlocuită (consultaţi paragraful
„Telecomandă radiofrecvenţă: baterii” din
capitolul5).
Blocare uşi
Apăsaţipebutonuldeblocare1.
Luminiledeavarieşilămpiledesemnalizare
lateraleclipescdedouăoripentruasemna-
lizablocarea.
Dacăodeschideremobilă(uşă,hayon)este
deschisăsauînchisănecorespunzător,des-
chiderilemobileseblochează,apoisede-
blocheazărapid,fărăcaluminiledeavarie
saulămpiledesemnalizarelateralesăcli-
pească.
Deblocare uşi
Apăsândpebutonul2veţipermitedebloca-
readeschiderilormobile.
Deblocarea estevizualizatăprintr-o clipire
aluminilordeavarieşialămpilordesemna-
lizarelaterale.
1
3
A
2
Notă
Cumotorulpornit,contactulpusşiînpoziţie
accesorii(consultaţi paragraful„Contactor
demaraj:vehiculcucheie”dincapitolul2),
butoaneletelecomenziisuntinactive.
Responsabilitate şofer în momentul staţionării sau opririi vehiculului
Nupărăsiţiniciodatăvehicululatuncicândîninteriorseaflăuncopil,unadultne-
responsabilsauunanimal,chiarşipentruoscurtădurată.
Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsauarputeapuneînpericolaltepersoane,
deexemplupornindmotorul,acţionândechipamenteprecummacaraleledegeamurisau
blocânduşile...
Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,trebuiesăştiţicătemperaturainterioarădinhabitaclu
creştefoarterapid.
RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI GRAVE.
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
supercondamnationdesportes ................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnationdesportes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.5
ROM_UD39298_2
Télécommandes à radiofréquence : Super condamnation (HFE - Renault)
TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: superblocare
Nu utilizaţi niciodată super-
blocarea uşilor atunci când
rămânecinevaîninteriorulve-
hiculului.
Atuncicândvehicululesteechipatcusuper-
blocare,aceastapermitesăblocaţideschi-
derilemobileşisăîmpiedicaţideschiderea
uşilorprinmânereleinterioare(cazulunei
spargeridegeamurmatădeotentativăde
deschidereauşilordininterior).
Pentru a activa superblocarea
Exercitaţidouăapăsărisuccesivepebuto-
nul1.
Luminiledeavarieşimartoriiluminoşicli-
pesc lent de două orişirapiddetreiori
pentruaindicablocarea.
Particularitate: superblocareanuesteposi-
bilădacăluminiledeavariesauluminilede
poziţiealevehicululuisuntaprinse.
1
Pentru a dezactiva
superblocarea
Deblocaţivehicululcuajutorulbutonului2.
Deblocareauşilor este vizualizatăprintr-o
clipirealuminilordeavarie.
2
portes/portedecoffre ................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
enfants .......................................................
(pagecourante)
clédesecours ...........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
enfants(sécurité) .......................................
(pagecourante)
carte:utilisation.........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.6
ROM_UD54718_1
Carte Renault : généralités (HFE - Renault)
Carte:généralités,utilisation,supercondamnation
CARTELĂ: generalităţi (1/2)
Cartela permite:
– blocarea/deblocareadeschiderilormobile
(uşi,portbagaj)(consultaţipaginileurmă-
toare);
– aprindereailuminăriideladistanţăave-
hiculului(consultaţipaginileurmătoare);
– închiderea automată de la distanţă a
geamurilorelectriceşi,înfuncţiedeve-
hicul,atrapeipanoramice(consultaţipa-
ragrafele„Macaraleelectricedegeam”şi
„Trapăpanoramicăelectrică”dincapito-
lul3);
– pornireamotorului,consultaţiparagraful
„Porniremotor”dincapitolul2.
Autonomie
Asiguraţi-văcăaveţiîntotdeaunaobaterie
înstarecorespunzătoare,demodelcores-
punzător,şiintrodusăcorect.Duratasade
viaţăestedeaproximativdoiani:înlocuiţi-o
atuncicândmesajul„Baterieslabăcartelă
aparepetablouldebord(consultaţiparagra-
ful„Cartelă:baterie”dincapitolul5).
Câmp de acţiune a cartelei
Elvariazăînfuncţiedemediu:Esteimpor-
tantsăvăasiguraţică,atuncicândmanipu-
laţicartela,nublocaţisaudeblocaţiuşileprin
apăsareainvoluntarăabutoanelor.
Bateriedescărcată,puteţiîncontinuare
săblocaţi/deblocaţişisăporniţivehicu-
lul.Consultaţiparagrafele„Blocare,de-
blocareuşi”dincapitolul1şi„Pornire,
opriremotor”dincapitolul2.
1
2
3
4
1 Deblocareatuturordeschiderilormobile.
2 Blocareatuturordeschiderilormobile.
3 Blocare/deblocareportbagaj.
4 Aprinderedeladistanţăailuminării.
1.7
ROM_UD54718_1
Carte Renault : généralités (HFE - Renault)
CARTELĂ: generalităţi (2/2)
Recomandare
Nuapropiaţicarteladeosursădecăl-
dură,aerrecesaudeumiditate.
Nupăstraţicartelaîntr-unlocîncarear
puteafideformatăsauchiardeteriorată
accidental,cum ar fi buzunareledela
spatealehainelor.
Înlocuire: necesitatea unei cartele
adiţionale
Încazdepierderesaudacăaveţinevoie
deîncăocartelă,oputeţiobţinedelaun
reprezentantalmărcii.
Încazdeînlocuireauneicartele,vafi
necesar să aduceţi vehiculul şi toate
cartelele acestuialaunreprezentantal
mărciipentruainiţializasistemul.
Puteţiutilizapânălapatrucartelelaun
singurvehicul.
Funcţie „iluminare la distanţă”
Apăsareabutonului4aprindeluminiledeîn-
tâlnireşiiluminareainterioarătimpdeapro-
ximativ20desecunde.Aceastapermite,de
exemplu,săreperaţideladistanţăvehiculul
staţionatîntr-oparcare.
Notă:onouăapăsarepebutonul4stinge
iluminarea.
4
Responsabilitate şofer în
momentul staţionării sau
opririi vehiculului
Nupărăsiţiniciodatăvehiculul
atuncicândîninteriorseaflăuncopil,
unadultneresponsabilsauunanimal,
chiarşipentruoscurtădurată.
Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau
arputeapuneînpericolaltepersoane,
deexemplupornindmotorul,acţionând
echipamente precum macaralele de
geamurisaublocânduşile...
Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-
buiesăştiţicătemperaturainterioarădin
habitaclucreştefoarterapid.
RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI
GRAVE.
condamnationdesportes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
portes/portedecoffre ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
carte«mainslibres»:utilisation ..............
(jusqu’àlafindel’UD)
carte:utilisation.........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
carteàtélécommande:utilisation .............
(jusqu’àlafindel’UD)
1.8
ROM_UD54719_1
Carte Renault en mode mains libres : utilisation (HFE - Renault)
CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare (1/4)
Nudepozitaţicartelaîntr-unlocîncare
arputeaintraîncontactcualteechipa-
mente electronice (calculator, telefon
etc.),deoareceacesteaîipotperturba
funcţionarea.
Dispuneţidedouămodurideblocare/deblo-
careavehiculului:
– cartelaînmodul„mâinilibere”;
– cartelaînmodultelecomandă.
Utilizarea cartelei în modul
„mâini libere”
Înmodul„mâinilibere”,esteposibilsăblo-
caţi/deblocaţivehicululfărăafolosivreunul
dintrebutoanelecartelei,câtăvremecartela
seaflăînzonadeacces1.
Notă:Accesul„mâinilibere”poatefidezac-
tivat(consultaţiparagraful„Meniudeperso-
nalizareareglajelorvehiculului”dincapito-
lul1).
11
1
Responsabilitate şofer în
momentul staţionării sau
opririi vehiculului
Nupărăsiţiniciodatăvehiculul
atuncicândîninteriorseaflăuncopil,
unadultneresponsabilsauunanimal,
chiarşipentruoscurtădurată.
Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau
arputeapuneînpericolaltepersoane,
deexemplupornindmotorul,acţionând
echipamente precum macaralele de
geamurisaublocânduşile...
Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-
buiesăştiţicătemperaturainterioarădin
habitaclucreştefoarterapid.
RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI
GRAVE.
1.9
ROM_UD54719_1
Carte Renault en mode mains libres : utilisation (HFE - Renault)
CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare (2/4)
Pentruavăindicafaptulcăvehicululafost
blocat,luminiledeavarieşilămpiledesem-
nalizareclipesc o datăşiapoise aprind
timpdeaproximativpatrusecunde,auzindu-
seunsemnalsonordeconfirmare.
Blocare cu ajutorul butonului 2
Cu uşile şi portbagajul închise şi vehicu-
luldeblocat,apăsaţipebutonul2almâne-
ruluiuneiuşifaţă.Vehicululseblochează.
Lămpiledesemnalizareşiluminiledeavarie
luminează intermitent de două oripentru
aindicablocareauşilor.
Caracteristici specifice ale sistemului de
blocare
Dupăoblocareprinapăsareabutonului2,
trebuiesăaşteptaţiaproximativ3secunde
pentruaputeadeblocadinnouvehiculul.În
timpulacestortreisecunde,mânereleuşilor
potfiîncercatepentruavăasiguracăvehi-
cululesteblocatcorespunzător.Dacăouşă
estedeschisăsaunuesteînchisăcorect:
– încazuluneiblocăriprinapăsareabuto-
nului2,vehicululesteblocat,apoideblo-
catrapidfărăcaluminiledeavarieşilăm-
piledesemnalizarelateralesăclipească;
– vehicululnusevablocapemăsurăcevă
îndepărtaţi.
2
Deblocare „mâini libere”
Cucartelaînzona1,apăsaţibutonul2 de
pemâneruluneiadintreuşiledinfaţă:vehi-
cululsedeblochează.
Deblocareaesteindicatăprintr-o singură
iluminare intermitentăaluminilordeavarie
şialămpilordesemnalizare.
Apăsândpebutonul3veţideblocaîntregul
vehiculşisevaîntredeschideportbagajul.
Sistemul„mâinilibere”poateîntâmpinadi-
ficultăţitemporare,dacăunuldintresenzo-
riiintegraţiînmâneruluşiiesteacoperit(de
murdărie,noroi,zăpadă,sare pentru dez-
gheţareetc.).
3
Curăţaţisenzorii.Dacăproblemapersistă,
consultaţiunReprezentantalmărcii.
Blocare „mâini libere” de la distanţă
(Înfuncţiedevehicul)
Cucartelaasupradumneavoastră,cuuşile
şihayonulînchise,îndepărtaţi-vădevehicul:
acestaseblocheazăautomatdeîndatăce
ieşiţidinzonadeacces.
Notă:distanţalacareseblocheazăvehicu-
luldepindedemediu.
1.10
ROM_UD54719_1
Carte Renault en mode mains libres : utilisation (HFE - Renault)
CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare (3/4)
Utilizarea cartelei în
telecomandă
Deblocare cu ajutorul cartelei
Apăsaţibutonul5.
Deblocareaesteindicatăprintr-o singură
iluminare intermitentăaluminilordeavarie
şialămpilordesemnalizare.
Blocarea cu ajutorul cartelei
Cuuşileşiportbagajulînchise,apăsaţipe
butonul6:vehicululseblochează.
Lămpiledesemnalizareşiluminiledeavarie
luminează intermitent de două oripentru
aindicablocareauşilor.
Notă:distanţa maximă delacare se blo-
cheazăvehicululdepindedemediu.
Particularităţi
Dacăodeschideremobilă(ouşăsauport-
bagajul) este deschis sau nu este închis
corespunzător,vehicululnupoatefiblocat.
Vehiculul se va bloca/debloca succesiv
rapid,însăluminiledeavarieşilămpilede
semnalizarelateralenuvorluminaintermi-
tent.
5
6
4
Cu motorul pornit, butoanele cartelei
suntdezactivate.
Caracteristici specifice ale sistemului de
blocare (continuare)
Dacăvehicululesteastfelechipat,încazul
încarecartelaarămasînzonadedetectare
timpdeaproximativ15minute,blocareade
ladistanţăestedezactivată.
Vehicululnupoatefiblocatîncazulîncare
cartelaseaflăînzona4.
Dacăvehicululestedeblocatprinapăsarea
pebutonuldepecartelă,daruşilesauport-
bagajulnusuntdeschiseulterior:blocarea
„mâinilibere”deladistanţăestedezactivată.
1.11
ROM_UD54719_1
Carte Renault en mode mains libres : utilisation (HFE - Renault)
Blocare/deblocare numai a
portbagajului
Apăsaţi butonul7 pentru a bloca/debloca
numaiportbagajul.
7
CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare (4/4)
Responsabilitate şofer în
momentul staţionării sau
opririi vehiculului
Nupărăsiţiniciodatăvehiculul
atuncicândîninteriorseaflăuncopil,
unadultneresponsabilsauunanimal,
chiarşipentruoscurtădurată.
Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau
arputeapuneînpericolaltepersoane,
deexemplupornindmotorul,acţionând
echipamente precum macaralele de
geamurisaublocânduşile...
Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-
buiesăştiţicătemperaturainterioarădin
habitaclucreştefoarterapid.
RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI
GRAVE.
4
Cu motorul pornit,dacă,dupăceaţides-
chisşiînchisouşă,cartelanusemaiaflă
înzona4,mesajul„Cartelănedetectată”vă
avertizeazăcăacumcartelanumaiesteîn
vehicul.Acest lucru vă va împiedica, spre
exemplu, să conduceţi mai departe după
cepleacăunpasagercareapăstratcartela
asuprasa.
Alertadispareatuncicândcartelaestedin
noudetectată.
condamnationdesportes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
portes/portedecoffre ................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
supercondamnationdesportes ................
(jusqu’àlafindel’UD)
carte:utilisation.........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.12
ROM_UD54720_1
Carte Renault : super condamnation (HFE - Renault)
Nu utilizaţi niciodată super-
blocarea uşilor atunci când
rămânecinevaîninteriorulve-
hiculului.
Pentru a activa superblocarea
Exercitaţidouăapăsăriconsecutivepebu-
tonul2.
Cuvehicululdeblocat,maiaveţiposibilitatea
deaapăsadedouăorirapidpebutonul3al
uşiişoferului,aluşiipasageruluisaualport-
bagajului.
În ambele cazuri, lămpile de semnalizare
şiluminile de avarie clipesc de cinci ori
pentruaindicablocareauşilor.
Atuncicândvehicululesteechipatcusuper-
blocare,aceastapermitesăblocaţideschi-
derilemobileşisăîmpiedicaţideschiderea
uşilorprinmânereleinterioare(cazulunei
spargeridegeamurmatădeotentativăde
deschidereauşilordininterior).
CARTELĂ: superblocare
Particularitate
Superînchidereacentralizatănupoatefiac-
tivatăatuncicândluminiledeavariesaulu-
miniledepoziţiesuntaprinse.
Pentru a dezactiva
superblocarea
Deblocaţivehiculul cu ajutorulbutonului1
depecartelă.
Deblocareaesteindicatăprintr-o singură
iluminare intermitentăaluminilordeavarie
şialămpilordesemnalizare.
1
2
3
portes/portedecoffre ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
décondamnationdesportes ......................
(jusqu’àlafindel’UD)
fermeturedesportes .................................
(jusqu’àlafindel’UD)
ouverturedesportes..................................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnationdesportes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.13
ROM_UD54721_1
Verrouillage / Déverrouillage des portes (HFE - Renault)
Verrouillage,déverrouillagedesouvrants
BLOCAREA, DEBLOCAREA UŞILOR (1/3)
În cazul în care telecomanda
sau, în funcţie de vehicul,
cartela nu funcţionează
În anumite cazuri,esteposibilcateleco-
mandacuradiofrecvenţăsaucartelasănu
funcţioneze:
– uzurăsaudescărcareabaterieicartelei/
telecomenziicuradiofrecvenţă,descăr-
careabaterieivehicululuietc.;
– utilizaredeaparatecarefuncţioneazăpe
aceeaşifrecvenţăcaşi cartela (telefon
mobil…);
– vehiculsituatîntr-ozonăcuradiaţiielec-
tromagneticeputernice.
Nupărăsiţiniciodatăvehiculul
cucheiasaucartelaîninterior.
Esteposibilatunci:
– folosiţi,înfuncţiedevehicul,cheiainte-
gratăîntelecomandacuradiofrecvenţă
saucheiaderezervăintegratăîncartelă
pentruadeblocauşastângăfaţă;
– săblocaţimanualfiecaredintreuşi ;
– săutilizaţicomandadeblocare/deblocare
auşilordininterior(consultaţiînpaginile
următoare).
2
1
Vehicule cu cheie, telecomandă
Utilizare cheie
Introduceţi cheia2 în broască1şi blocaţi
saudeblocaţiuşafaţăstânga.
1.14
ROM_UD54721_1
Verrouillage / Déverrouillage des portes (HFE - Renault)
BLOCAREA, DEBLOCAREA UŞILOR (2/3)
1
Utilizare a cheii integrate
Introduceţi cheia4 în broască1şi blocaţi
saudeblocaţiuşafaţăstânga.
Dupăceaţiintratînvehicul,aşezaţicheiala
locînlocaşulsăudincartelă.
4
Vehicule cu cartelă
Acces la cheia 4 integrată în cartelă
Glisaţicarcasaspate3înjosapăsândpe
zonaA.
4
A
3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328

Renault Kadjar Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare