Renault Koleos 2 Manual de utilizare

Renault KOLEOS

Manual de utilizare

Castrol, partener exclusiv al Renault

Beneficiați de tehnologii de ultimă generație care sunt rezultatul concurenței, pentru a asigura performanța

și longevitatea vehiculului dvs. Renault, datorită gamei de lubrifianți pentru motor special dezvoltate de

Renault și Castrol.

Renault recomandă

renault.com

Sans titre-29 1 08/11/2019 12:19

0.1

ROM_UD54893_2

Bienvenue (HZG - Renault)

 Tradusdinlimbaengleză.Reproducereasautraducerea,chiarşiparţială,esteinterzisăfărăacordulscrisalconstructoruluivehiculului.

Acest manual de utilizare şi întreţinere văoferăinformaţiicarevăvorpermite:

– săvăcunoaşteţibinevehicululşi,înacelaşitimp,săbeneficiaţidinplin,şiîncelemaibunecondiţiideutilizare,detoatefuncţionalităţileşide

toateperfecţionăriletehnicecucareestedotat.

– sămenţineţifuncţionareasaoptimăprinsimplaînsăriguroasarespectarearecomandărilordeîntreţinere.

– săfaceţifaţă,fărăpierderedetimpexcesivă,operaţiilorcarenunecesităintervenţiaunuispecialist.

Celecâtevamomentepecareleveţiconsacracitiriiacestuimanualvorfipedeplincompensatedeinformaţiilepecareleveţiobţine,funcţiona-

lităţileşinoutăţiletehnicepecareleveţidescoperi.Dacăanumitepuncterămânîncăobscure,specialiştiireţeleinoastrevoraveaplăceresăvă

furnizezeoriceinformaţiecomplementară.

şiFiindvizibilepevehicul,acesteaaratăcătrebuiesăconsultaţimanualuldeutilizarepentruagăsiinformaţiidetaliateşi/saulimi-

tărileoperaţiilorpentruechipamentelevehicululuidumneavoastră.

Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră

Oriunde se indică în manual o situaţie de risc, de pericol sau o instrucţiune de securitate.

Văurămdrumbunlavolanulvehicululuidumneavoastră.

Descriereamodelelorprezentateînacestmanualafoststabilităîncepândcucaracteristiciletehnicecunoscuteladataconceperiiacestuidocu-

ment.Manualul regrupează ansamblul echipamentelor(deseriesauopţionale)existente pentru aceste modele, prezenţa lor în vehicul

depinde de versiune, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare.

În acest document pot fi descrise de asemenea echipamente ce urmează să apară în cursul anului.

0.2

ROM_UD42438_1

Filler NU (HZG - Renault)

0.3

ROM_UD42439_1

Sommaire G n ral (HZG - Renault)

Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră ........

Conducerea .................................................................

Confortul dumneavoastră ..........................................

Întreţinere ....................................................................

Recomandări practice .................................................

Caracteristici tehnice ..................................................

Index alfabetic .............................................................

Capitole

1

CUPRINS

2

3

4

5

6

7

0.4

ROM_UD42440_1

Filler NU (HZG - Renault)

1.1

ROM_UD66804_8

Sommaire 1 (HZG - Renault)

Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoas-

tră

Cheie,telecomandăcuradiofrecvenţă:generalităţi,utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

CartelăRENAULT:informaţiigenerale,utilizare,superînchiderecentralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

Blocare,deblocaredeschiderimobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Deschidereşiînchidereuşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Blocareautomatăadeschiderilormobileînrulaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Tetieră–Scaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Centuridesecuritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

Dispozitivdereţinerecomplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

lacenturilefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

lacenturilespate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Securitatecopii:generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

alegerefixarescaunpentrucopil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Instalarescaunpentrucopil,generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Scaunepentrucopil:fixareprincenturădesiguranţăsauprinsistemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

dezactivare,activareairbagpasagerfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Orăşitemperaturăexterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Postdeconducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

Tabloudebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Calculatordebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Meniudepersonalizareareglajelorvehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Volandirecţie,Direcţieasistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Iluminărişisemnalizăriexterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Avertizoaresonoreşiluminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Reglarefaruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88

Ştergătoare,spălătoaregeamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Rezervordecarburant(umplerecucarburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98

Rezervordereactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.101

keys ...........................................................

(uptotheendoftheDU)

centraldoorlocking ...................................

(uptotheendoftheDU)

remotecontroldoorlockingunit ................

(uptotheendoftheDU)

radiofrequencyremotecontrol/key

use .......................................................

(uptotheendoftheDU)

1.2

ROM_UD42442_1

Cl s / t l commande radiofr quence: g n ralit s (HZG - Renault)

1 Blocareatuturordeschiderilormobile.

2 Deblocareatuturordeschiderilormobile.

3 Cheiede la contactor-demarorşidela

uşaşoferului.

4 Blocare/deblocarenumaiahayonului.

Telecomandă cu insert rabatabil:

5 Blocare/deblocare a insertului cheii.

Pentruaeliberainsertuldinlocaşulsău,

apăsaţipebutonul5,acestaiesesingur.

Apăsaţipe butonul 5şi însoţiţi insertul

pentrua-lreintroduceînlocaşulsău.

Key,radiofrequencyremotecontrol:generalinformation,use

CHEIE, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (1/2)

Cheianutrebuiesăfieutilizatăpentru

o altă funcţie decât cele descrise în

manual(deschidereauneisticle…).

Recomandare

Nuapropiaţitelecomandadeosursăde

căldură,deaerrecesaudeumiditate.

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

atuncicândîninteriorseaflăuncopil,

unadultneresponsabilsauunanimal,

chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau

arputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionând

echipamente precum macaralele de

geamurisaublocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI

GRAVE.

5

1

2

3

4

1.3

ROM_UD42442_1

Cl s / t l commande radiofr quence: g n ralit s (HZG - Renault)

CHEIE, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (2/2)

Rază de acţiune a telecomenzii

cu radiofrecvenţă

Acestavariazăînfuncţiedemediu:atenţie

lamanipulările telecomenzii care pot pro-

vocaoblocaresauodeblocareaccidentală

auşilorprinapăsăriinvoluntarepebutoane.

Notă: dacă odeschidere mobilă (portieră

sauportbagaj)estedeschisăsauincomplet

închisă,arelocoblocareurmatădeodeblo-

carerapidăadeschiderilormobile.

Interferenţe

Înfuncţiedemediulapropiat(instalaţiiexte-

rioaresauutilizareadeaparatecarefunc-

ţionează pe aceeaşi frecvenţă cu teleco-

manda),funcţionareapoatefiperturbată.

Înlocuire, nevoie de o cheie sau de o

telecomandă suplimentară

Adresaţi-văexclusivunuiReprezentant

almărcii:

– încazdeînlocuireauneichei,vafi

necesarsăaduceţivehicululşitoate

cheile sale la un Reprezentant al

mărciipentruconfigurareasistemu-

lui ;

– înfuncţiedevehicul,aveţiposibilita-

teadeautilizapânălapatruteleco-

menzi.

Defecţiune telecomandă

Asiguraţi-văcăaveţiîntotdeaunaobate-

rieînstarebună,demodelcorespunză-

torşiintrodusăcorect.Duratadeviaţăa

baterieiestedeaproximativdoiani.

Pentruacunoaşteproceduradeschim-

bare a bateriei, consultaţi paragraful

„Telecomandăcuradiofrecvenţă: bate-

rie”dincapitolul5.

doors/tailgate .............................................

(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors .......................................

(uptotheendoftheDU)

keys ...........................................................

(uptotheendoftheDU)

remotecontroldoorlockingunit ................

(uptotheendoftheDU)

radiofrequencyremotecontrol/key

use .......................................................

(uptotheendoftheDU)

1.4

ROM_UD42443_1

Cl , t l commande radiofr quence : utilisation (HZG - Renault)

Blocare/deblocare numai a

portbagajului

Apăsaţipebutonul3.

TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare

TelecomandaAasigurăblocareasaudeblo-

careadeschiderilormobile.

Ea este alimentată de o baterie care tre-

buie înlocuită (consultaţi paragraful

„Telecomandă radiofrecvenţă: baterii” din

capitolul5).

Blocare uşi

Apăsaţipebutonuldeblocare1.

Luminiledeavarieşilămpiledesemnalizare

lateraleclipescdedouăoripentruasemna-

liza blocarea.

Dacăodeschideremobilă(uşă,hayon)este

deschisăsauînchisănecorespunzător,des-

chiderilemobileseblochează,apoisede-

blocheazărapid,fărăcaluminiledeavarie

saulămpiledesemnalizarelateralesăcli-

pească.

Deblocare uşi

Apăsândpebutonul2veţipermitedebloca-

readeschiderilormobile.

Deblocarea estevizualizatăprintr-o clipire

aluminilordeavarieşialămpilordesemna-

lizarelaterale.

1

3

A

2

Notă

Cumotorulpornit,contactulpusşiînpoziţie

accesorii (consultaţi paragraful „Contactor

demaraj:vehiculcucheie”dincapitolul2),

butoaneletelecomenziisuntinactive.

Responsabilitate şofer în momentul staţionării sau opririi vehiculului

Nupărăsiţiniciodatăvehicululatuncicândîninteriorseaflăuncopil,unadultne-

responsabilsauunanimal,chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsauarputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionândechipamenteprecummacaraleledegeamurisau

blocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,trebuiesăştiţicătemperaturainterioarădinhabitaclu

creştefoarterapid.

RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI GRAVE.

RENAULTcard

use .......................................................

(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate .............................................

(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors .......................................

(uptotheendoftheDU)

children ......................................................

(currentpage)

emergencykey ..........................................

(uptotheendoftheDU)

children(safety) .........................................

(currentpage)

1.5

ROM_UD42445_1

Carte Renault : g n ralit s (HZG - Renault)

RENAULTcard:generalinformation,use,deadlocking

CARTELĂ RENAULT: generalităţi (1/2)

Cartela RENAULT permite:

– blocarea/deblocareadeschiderilormobile

(uşi,portbagaj)(consultaţipaginileurmă-

toare);

– aprindereailuminăriideladistanţăave-

hiculului(consultaţipaginileurmătoare);

– pornireamotorului,consultaţiparagraful

„Porniremotor”dincapitolul2.

Autonomie

Asiguraţi-văcăaveţiobaterieînstareco-

respunzătoare,demodelcorespunzătorşi

introdusăcorect.Duratasadeviaţăestede

aproximativdoiani:înlocuiţi-oatuncicând

mesajul„Baterieslabăcartelă”aparepeta-

blouldebord(consultaţiparagraful„Cartelă

RENAULT:baterie”dincapitolul5).

Câmp de acţiune a cartelei

RENAULT

Elvariazăînfuncţiedemediu:atenţielama-

nipulărilecarteleiRENAULTcarepotbloca

saudeblocavehicululprinapăsăriinvolun-

tarepebutoane.

Bateriedescărcată,puteţiîncontinuare

săblocaţi/deblocaţişisăporniţivehicu-

lul.Consultaţiparagrafele„Blocare,de-

blocareuşi”dincapitolul1şi „Pornire,

opriremotor”dincapitolul2.

1

2

3

4

1 Deblocareatuturordeschiderilormobile.

2 Blocareatuturordeschiderilormobile.

3 Blocare/deblocareportbagaj.

4 Pornireailuminăriiladistanţăsauporni-

reamotoruluiladistanţăînfuncţiedeve-

hicul.

1.6

ROM_UD42445_1

Carte Renault : g n ralit s (HZG - Renault)

CARTELĂ RENAULT: generalităţi (2/2)

Recomandare

Nuapropiaţicarteladeosursădecăl-

dură,aerrecesaudeumiditate.

NupuneţicartelaRENAULTîntr-unloc

încarearputeafideformată,sauchiar

deterioratăinvoluntar:cumestecazul,

deexemplu,atuncicândvăaşezaţipe

cartelapusăînbuzunaruldelaspateal

hainei.

Înlocuire sau solicitarea unei cartele

RENAULT suplimentare

Încazdepierdere,saudacădoriţioaltă

cartelăRENAULT,adresaţi-văexclusiv

unuiReprezentantalmărcii.

În caz de înlocuire a unei cartele

RENAULT,vafinecesarsăaduceţivehi-

cululşi toate cartelele sale RENAULT

launReprezentantalmărciipentruarei-

niţializaansamblul.

Aveţi posibilitatea să utilizaţi până la

patrucarteleRENAULTpevehicul.

Funcţie „iluminare la distanţă”

Înfuncţiedevehicul,apăsândpebutonul4

sevoraprindeluminiledeîntâlnireşiilumi-

nareainterioarătimpdeaproximativ20de

secunde.Aceastapermite,deexemplu,să

reperaţi de la distanţă vehiculul staţionat

într-oparcare.

Notă:onouăapăsarepebutonul4stinge

iluminarea.

Pornirea motorului de la distanţă

Consultaţiparagraful„Pornire,opriremotor:

vehiculcucartelăRENAULT”dincapitolul2.

4

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

atuncicândîninteriorseaflăuncopil,

unadultneresponsabilsauunanimal,

chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau

arputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionând

echipamente precum macaralele de

geamurisaublocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI

GRAVE.

RENAULTcard

use .......................................................

(uptotheendoftheDU)

centraldoorlocking ...................................

(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate .............................................

(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors .......................................

(uptotheendoftheDU)

1.7

ROM_UD58089_5

Carte Renault en mode mains libres : utilisation (HZG - Renault)

CARTELĂ RENAULT: utilizare (1/4)

NupuneţicartelaRENAULTîntr-unloc

încarearputeaintraîncontactcualte

echipamenteelectronice(calculator,te-

lefon…)carepotperturbafuncţionarea.

Dispuneţidedouămodurideblocare/deblo-

careavehiculului:

– modul„mâinilibere”;

– butoanelecarteleiRENAULT.

Utilizarea cartelei în modul

„mâini libere”

Permiteblocarea/deblocareafărăacţiona-

reacarteleiRENAULTatuncicândaceasta

esteprezentăînzonadeacces1.

Notă:Accesul„mâinilibere”poatefidezac-

tivat(consultaţiparagraful„Meniudeperso-

nalizareareglajelorvehiculului”dincapito-

lul1).

11

1

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

atuncicândîninteriorseaflăuncopil,

unadultneresponsabilsauunanimal,

chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau

arputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionând

echipamente precum macaralele de

geamurisaublocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI

GRAVE.

1.8

ROM_UD58089_5

Carte Renault en mode mains libres : utilisation (HZG - Renault)

CARTELĂ RENAULT: utilizare (2/4)

Blocare cu ajutorul butonului 2

Cuuşileşiportbagajulînchiseşivehiculul

deblocat,apăsaţipebutonul2almânerului

uneiuşifaţă.Vehicululseblochează.

Blocareaestevizualizatăprindouă clipiri

aleluminilordeavarie.

Particularităţi legate la blocarea

vehiculului

– Dacăîntimpulblocăriiunadintreuşieste

deschisă sau închisă necorespunzător,

arelocoblocareurmatădeodeblocare

rapidăavehiculului,fărăcaluminilede

avariesăclipească;

– după o blocare prin apăsare pe buto-

nul 2,trebuiesăaşteptaţiaproximativtrei

secundepentruaputeadeblocavehicu-

lul.

2

Blocare „mâini libere” de la distanţă

CucartelaRENAULTasupradumneavoas-

trăşicuuşileşiportbagajulînchise,îndepăr-

taţi-vădevehicul:sevorblocaautomatde

îndatăcepărăsiţizonadeacces.

Notă:distanţalacareseblocheazăvehicu-

luldepindedemediu.

Pentruavăindicafaptulcăuşileaufostblo-

cate,luminiledeavarieclipescodatăşiapoi

seaprindtimpdeaproximativpatrusecunde

şiseaudeunsemnalsonordeconfirmare.

Deblocare „mâini libere”

CucartelaRENAULTînzona1,apăsaţipe

butonul2depemâneruluneiadintrecele

douăuşifaţăsaupebutonul3depehayon:

vehicululsevadebloca.

Deblocareaestevizualizatăprintr-o clipire

aluminilordeavarie.

Notă:sistemul„mâinilibere”poateîntâm-

pinadificultăţitemporare,dacăunuldintre

senzoriiintegraţiînmâneruluşiiesteaco-

perit (de murdărie, noroi, zăpadă, sare

pentru dezgheţare etc.). Curăţaţi senzo-

rii. Dacă problema persistă, consultaţi un

Reprezentantalmărcii.

3

1.9

ROM_UD58089_5

Carte Renault en mode mains libres : utilisation (HZG - Renault)

CARTELĂ RENAULT: utilizare (3/4)

Utilizarea cartelei în

telecomandă

Deblocare cu ajutorul cartelei RENAULT

Apăsaţipebutonul4.

Deblocareaestevizualizatăprintr-o clipire

aluminilordeavarie.

Blocare cu ajutorul cartelei RENAULT

Cuuşileşiportbagajulînchise,apăsaţipe

butonul5:vehicululsevabloca.

Luminile de avarie clipesc de două ori

pentruasemnalablocarea.

Notă:distanţamaximă de la care seblo-

cheazăvehicululdepindedemediu.

Particularităţi

Vehicululnupoatefiblocatdacăodeschi-

deremobilă(uşăsauportbagaj)esteînchisă

necorespunzătorsauarămasdeschisă;în

acestcaz,seproduceoblocare/deblocare

rapidă a vehiculului, fără ca luminile de

avariesăclipească.

4

5

6

Cu motorul pornit, butoanele cartelei

suntdezactivate.

Cu motorul pornit,dacă,dupăceaţides-

chisşiînchisouşă,cartelanusemaiaflă

înzona6,mesajul„Cartelănedetectată”vă

avertizeazăcăacumcartelanumaiesteîn

vehicul.Aceastaevitădeexemplusăple-

caţidupăceaţilăsatunpasagercucartela

asupralui.

Alertadispareatuncicândcartelaestedin

noudetectată.

1.10

ROM_UD58089_5

Carte Renault en mode mains libres : utilisation (HZG - Renault)

Blocare/deblocare numai a

portbagajului

Apăsaţi butonul7 pentru a bloca/debloca

numaiportbagajul.

7

CARTELĂ RENAULT: utilizare (4/4)

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

atuncicândîninteriorseaflăuncopil,

unadultneresponsabilsauunanimal,

chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau

arputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionând

echipamente precum macaralele de

geamurisaublocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI

GRAVE.

centraldoorlocking ...................................

(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate .............................................

(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors .......................................

(uptotheendoftheDU)

deadlockingthedoors ...............................

(uptotheendoftheDU)

card:use ....................................................

(uptotheendoftheDU)

1.11

ROM_UD58202_1

CARD: deadlocking (HZG - Renault)

Nu utilizaţi niciodată super-

blocarea uşilor atunci când

rămânecinevaîninteriorulve-

hiculului.

Pentru a activa superblocarea

Exercitaţidouăapăsăriconsecutivepebu-

tonul2.

Cuvehicululdeblocat,maiaveţiposibilitatea

deaapăsadedouăorirapidpebutonul3 al

uşiişoferului,aluşiipasageruluisaualport-

bagajului.

În ambele cazuri, lămpile de semnalizare

şiluminilede avarie clipesc de cinci ori

pentruaindicablocareauşilor.

Atuncicândvehicululesteechipatcusuper-

blocare,aceastapermitesăblocaţideschi-

derilemobileşisăîmpiedicaţideschiderea

uşilorprinmânereleinterioare(cazulunei

spargeridegeamurmatădeotentativăde

deschidereauşilordininterior).

CARTELĂ: superblocare

Particularitate

Superînchidereacentralizatănupoatefiac-

tivatăatuncicândluminiledeavariesaulu-

miniledepoziţiesuntaprinse.

Pentru a dezactiva

superblocarea

Deblocaţivehicululcu ajutorul butonului1

depecartelă.

Deblocareaesteindicatăprintr-o singură

iluminare intermitentăaluminilordeavarie

şialămpilordesemnalizare.

1

2

3

centraldoorlocking ...................................

(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate .............................................

(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors .......................................

(uptotheendoftheDU)

unlockingthedoors ...................................

(uptotheendoftheDU)

closingthedoors .......................................

(uptotheendoftheDU)

openingthedoors ......................................

(uptotheendoftheDU)

1.12

ROM_UD58090_3

Verrouillage / D verrouillage des portes (HZG - Renault)

Locking,unlockingtheopeningelements

BLOCAREA, DEBLOCAREA UŞILOR (1/3)

Caz de nefuncţionare a

telecomenzii sau, în funcţie de

vehicul, a cartelei RENAULT

În anumite cazuri,telecomandacuradio-

frecvenţăsaucartelaRENAULTpoatesănu

funcţioneze:

– uzură a bateriei telecomenzii cu radio-

frecvenţăsauacarteleiRENAULT,bate-

rieavehicululuidescărcată...

– utilizaredeaparatecarefuncţioneazăpe

aceeaşifrecvenţăca şicartela(telefon

mobil…);

– vehiculsituatîntr-ozonăcuradiaţiielec-

tromagneticeputernice.

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

cucheiasaucartelaRENAULT

îninterior.

Esteposibilatunci:

– folosiţi,înfuncţiedevehicul,cheiainte-

gratăîntelecomandacuradiofrecvenţă

saucheiaderezervăintegratăîncartelă

pentruadeblocauşastângăfaţă;

– săblocaţimanualfiecaredintreuşi ;

– săutilizaţicomandadeblocare/deblocare

auşilordininterior(consultaţiînpaginile

următoare).

2

1

Vehicule cu cheie, telecomandă

Utilizare cheie

Introduceţi cheia2 în broască1 şi blocaţi

saudeblocaţiuşafaţăstânga.

1.13

ROM_UD58090_3

Verrouillage / D verrouillage des portes (HZG - Renault)

BLOCAREA, DEBLOCAREA UŞILOR (2/3)

1

Utilizare a cheii integrate

Introduceţi cheia4 în broască1 şi blocaţi

saudeblocaţiuşafaţăstânga.

Odată intrat în vehicul, puneţi cheia inte-

gratălaloculsăuîncartelaRENAULT.

4

Vehicule cu cartelă RENAULT

Acces la cheia 4 integrată în cartelă

Glisaţicarcasaspate3înjosapăsândpe

zonaA.

4

A

3

1.14

ROM_UD58090_3

Verrouillage / D verrouillage des portes (HZG - Renault)

BLOCAREA, DEBLOCAREA UŞILOR (3/3)

Comandă de blocare/Deblocare

din interior

Înfuncţiedevehicul,fiecareuşăpoatefiblo-

cată/deblocatăcontrolândbutonulrotativ5

dininterior.

Contactorul6 comandă simultan uşile şi

portbagajul.

Dacăodeschideremobilă(uşăsauportba-

gaj)estedeschisăsauînchisăgreşit,areloc

oblocare/deblocarerapidăadeschiderilor

mobile.

Dacătransportaţiunobiectcuhayonuldes-

chis,puteţiblocaînoricecazuşile:

cumotoruloprit,apăsaţişiţineţiapăsatcon-

tactorul6maimultdecincisecunde,pentru

ablocacelelalteuşi.

Apoiînchideţiuşaşoferuluitrăgânddemâ-

nerulexteriordupăcepărăsiţivehiculul.

Blocarea deschiderilor mobile

fără cartela RENAULT sau fără

cheie

Caz,deexemplu,aluneibateriidescărcate,

a unei nefuncţionări temporare a cartelei

RENAULTsauacheii...

Cu motorul oprit şi o uşă sau hayonul

deschis,apăsaţişiţineţiapăsatcontacto-

rul 6maimultdecincisecunde.

Laînchidereauşiitoatedeschiderilemobile

vorfiblocate.

Deblocareadinexteriorulvehicululuinuva

fiposibilădecâtcucartelaRENAULTaflată

înzonadeacceslavehiculsaucuajutorul

cheii.

Martor luminos de stare de

blocare a deschiderilor mobile

Cu contactul pus,martorulluminos6văin-

formeazăasuprastăriideblocareadeschi-

derilormobile:

– martor luminos aprins, deschiderile

mobilesuntblocate ;

– martorluminosstins,deschiderilemobile

suntdeblocate.

Atuncicândblocaţiuşiledinexterior,marto-

rulluminosrămâneaprinsşiapoisestinge.

6

Responsabilitate şofer

Dacădecideţisărulaţicuuşile

blocate,trebuiesăştiţicăacest

lucruvaîngreunaaccesulechi-

pelordesalvareînhabitacluîncazde

urgenţă.

5

Pagina se încarcă ...

Renault Koleos 2 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Renault Koleos 2 Manual de utilizare

Lucrări conexe