Nordson Encore HD Automatic System Pump Panel Manualul proprietarului

Encore HD Automatic System Pump Panel
Nordson
Marca
Nordson
Model
Encore HD Automatic System Pump Panel
Tip
Manualul proprietarului
Panoul pompelor
sistemului automat
Encore® HD
Manualul de produs al utilizatorului
P/N 7580698_04
- Romanian -
Emis la 03/23
Pentru a comanda piese și pentru asistență tehnică, contactaţi Industrial
Coating Systems Customer Support Center la telefonul (800) 433-9319
sau contactaţi reprezentantul Nordson local.
Acest document poate  modicat fără noticare prealabilă.
Vericaţi ultima versiune la adresa http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580698_04
Contactaţi-ne
Nordson Corporation primeşte cu plăcere solicitările de informaţii, comentariile
şi întrebările despre produsele sale. Informaţii generale despre Nordson pot 
găsite pe Internet, la următoarea adresă:
http://www.nordson.com.
http://www.nordson.com/en/global-directory
Observaţie
Prezenta este o publicaţie Nordson Corporation, protejată de legea dreptului de
autor. Data originală a dreptului de autor 2017. Nicio parte a acestui document
nu poate  fotocopiată, reprodusă sau tradusă într-o altă limbă fără acordul scris
prealabil al Nordson Corporation. Informaţiile cuprinse în această publicaţie pot
 modicate fără noticare prealabilă.
- Traducerea documentului original -
Mărci comerciale
Encore, Nordson şi simbolul Nordson sunt mărci comerciale înregistrate ale
Nordson Corporation. Toate celelalte mărci comerciale reprezintă proprietatea
respectivilor proprietari.
Cuprins
Siguranța ......................................................................................1
Introducere ................................................................................... 1
Personalul calicat ....................................................................... 1
Utilizarea prevăzută...................................................................... 1
Reglementări și aprobări .............................................................. 1
Siguranța personală ..................................................................... 2
Protecția împotriva incendiilor ...................................................... 2
Împământarea .............................................................................. 3
Măsuri în cazul unei defecțiuni ..................................................... 3
Eliminarea .................................................................................... 3
Descriere ...................................................................................... 4
Componentele panoului .............................................................. 5
Componente externe .................................................................... 5
Componentele interne ..................................................................6
Conguraţia şi dispunerea panoului pompelor ........................ 7
Setările comutatorului de rețea .................................................... 7
Setările pentru SW1 .................................................................... 7
Setările pentru SW2 .................................................................... 7
Dispunerea obişnuită a panoului pompelor .................................. 8
Schema pneumatică .................................................................... 9
Panoul pompelor la colectoarele pompelor .................................. 9
Colectoarele pompelor la placa de circuite ................................ 10
Schema de cablaje .................................................................... 11
Placa de circuite la colectoarele pompelor ................................. 11
Schemă de cablaj reţea şi alimentare electrică .......................... 12
Piese ........................................................................................... 14
Piese interne de schimb ale panoului pompei ............................ 14
Piese externe de schimb ale panoului pompei ........................... 16
1
Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580698_04
Siguranța
Introducere
Citiți și respectați aceste instrucțiuni privind siguranţa. Avertismentele, precauţiile
şi instrucţiunile referitoare la sarcini şi echipamente sunt incluse în documentaţia
echipamentului acolo unde este cazul.
Asiguraţi-vă că documentaţia completă a echipamentului, inclusiv aceste instrucţiuni, se
aă la dispoziţia persoanelor care utilizează sau depanează echipamentul.
Personalul calicat
Proprietarii echipamentului sunt răspunzători de asigurarea faptului că echipamentele
Nordson sunt instalate, utilizate și depanate de personal calicat. Personal calicat
sunt acei angajați sau antreprenori care au fost instruiți pentru efectuarea în condiții de
siguranță a sarcinilor care le-au fost atribuite. Aceștia sunt familiarizați cu toate regulile și
reglementările privind siguranța și sunt apți zic pentru a efectua sarcinile care le-au fost
atribuite.
Utilizarea prevăzută
Utilizarea echipamentului Nordson în alte moduri decât cele descrise în documentația
livrată cu echipamentul poate cauza rănirea persoanelor sau provoca pagube materiale.
Câteva exemple de utilizare necorespunzătoare a echipamentului includ:
• utilizarea materialelor necompatibile
• efectuarea modicărilor neautorizate
• îndepărtarea sau ocolirea dispozitivelor de protecție sau a dispozitivelor de blocare
• utilizarea pieselor necompatibile sau avariate
• utilizarea echipamentelor auxiliare neautorizate
• utilizarea echipamentului depășind sarcinile maxime
Reglementări și aprobări
Asigurați-vă că toate echipamentele sunt evaluate și aprobate pentru mediul în care sunt
utilizate. Aprobările obținute pentru echipamentele Nordson vor  anulate dacă nu se vor
respecta instrucțiunile de instalare, utilizare și depanare.
Toate fazele instalării echipamentului trebuie să respecte toate legile federale, statale și
locale.
2Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580698_04
Siguranța personală
Pentru a preveni rănirea personalului, urmaţi aceste instrucţiuni.
• Nu utilizați sau depanați echipamentul dacă nu aveți calicarea necesară.
• Nu utilizați echipamentul dacă dispozitivele, ușile sau capacele de protecție nu sunt
intacte și dacă dispozitivele automate de blocare nu funcționează corespunzător. Nu
ocoliți sau dezactivați niciun dispozitiv de protecție.
• Evitați părțile aate în mișcare. Înainte de ajustarea sau depanarea oricărui
echipament aat în mișcare, opriți alimentatorul acestuia și așteptați până când
echipamentul se oprește complet. Opriți alimentarea cu energie electrică și xați
echipamentul pentru a preveni orice mișcare neașteptată.
• Eliberați (aerisiți) presiunea hidraulică și pneumatică înainte de ajustarea sau
depanarea sistemelor sau componentelor aate sub presiune. Deconectați, opriți și
etichetați întrerupătoarele înainte de depanarea echipamentelor electrice.
• Obţineţi şi citiţi Fişele cu date tehnice de securitate (SDS, Safety Data Sheet) pentru
toate materialele utilizate. Urmaţi instrucţiunile producătorului privind manipularea şi
utilizarea în condiţii de siguranţă a materialelor şi utilizaţi echipamentele de protecţie
personală recomandate.
• Pentru a preveni accidentările, acordaţi atenţie pericolelor mai puţin evidente de la
locul de muncă care nu pot  eliminate complet întotdeauna, cum ar  suprafeţele
erbinţi, marginile ascuţite, circuitele electrice aate sub tensiune şi piese aate în
mişcare ce nu pot  acoperite sau protejate din motive practice.
Protecția împotriva incendiilor
Pentru a preveni un incendiu sau o explozie, urmați aceste instrucțiuni.
• Împământaţi tot echipamentul conductor de electricitate. Folosiţi numai furtunuri
pneumatice şi hidraulice împământate. Vericaţi la intervale regulate dispozitivele
de împământare ale echipamentului şi pieselor de prelucrat. Rezistanţa la masă nu
trebuie să depăşească un megaohm.
• Opriţi imediat toate echipamentele dacă observaţi scânteieri statice sau arcuri
electrice. Nu reporniţi echipamentul până când problema nu a fost identicată şi
remediată.
• Nu fumați, sudați, polizați și nu utilizați acără deschisă în zonele în care sunt utilizate
sau depozitate materiale inamabile. Nu încălziţi materialele la temperaturi care le
depăşesc pe cele recomandate de către producător. Asiguraţi-vă că dispozitivele
pentru monitorizarea şi limitarea încălzirii funcţionează corect.
• Asiguraţi o ventilaţie adecvată pentru a preveni acumularea periculoasă a vaporilor
sau particulelor volatile. Pentru îndrumare, consultați legislația locală sau Fișele cu
date de securitate (SDS).
• Nu deconectaţi circuite electrice aate sub tensiune în timp ce lucraţi cu materiale
inamabile. Opriți mai întâi alimentarea cu energie electrică de la un întrerupător de
deconectare pentru a preveni producerea scânteilor.
• Cunoașteți amplasarea butoanelor de întrerupere în caz de pericol, a supapelor de
depresurizare și a extinctoarelor. Dacă incendiul izbucnește într-o cabină de vopsire
prin pulverizare, opriți imediat sistemul de pulverizare și ventilatoarele de aerisire.
• Opriţi alimentarea electrostatică şi puneţi la pământ sistemul de încărcare înainte de a
efectua activităţi de reglaj, curăţare sau reparaţie ale sistemului electrostatic.
• Curățați, întrețineți, testați și reparați echipamentul în conformitate cu instrucțiunile
prezentate în documentația echipamentului.
• Utilizați numai piese de schimb destinate utilizării cu echipamentul original. Contactați
reprezentantul local Nordson pentru informații privind piesele de schimb și consultanță.
3
Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580698_04
Împământarea
AVERTISMENT: Utilizarea unui echipament electrostatic defect este periculoasă şi
poate provoca electrocutare, incendiu sau explozie. Efectuați vericări de rezistență ca
parte a programului periodic de întreținere. Dacă simțiți chiar și un șoc electric slab sau
observați scântei sau arcuri statice, opriți imediat toate echipamentele electrice sau
electrostatice. Nu reporniți echipamentul până când problema nu a fost identicată și
remediată.
Legarea la împământare în interiorul cabinei şi în jurul deschizăturilor cabinei trebuie să
respecte cerinţele NFPA pentru amplasamentele periculoase de Clasa II, Divizia 1 sau 2.
Consultaţi NFPA 33, NFPA 70 (articolele 500, 502 şi 516 ale Reglementărilor Naţionale
privind Electricitatea - NEC) şi NFPA 77, cele mai recente prevederi.
• Toate obiectele conducătoare de electricitate aate în zonele de pulverizare trebuie
legate electric la o priză de împământare cu o rezistenţă de cel mult 1 megaohmi,
măsurată cu un instrument care aplică o tensiune de cel puţin 500 volţi pe circuitul
evaluat.
• Elementele care trebuie legate la împământare includ, dar nu se limitează la podeaua
zonei de pulverizare, platformele de operare, buncărele, suporturile senzorilor de
lumină şi duzele de evacuare. Personalul care lucrează în zona de pulverizare trebuie
conectat la împământare.
• Există un posibil potențial de incendiu din cauza corpului uman încărcat electric.
Persoanele care se aă pe o suprafaţă vopsită, cum ar  o platformă de operare sau
care poartă încălţăminte neconductivă, nu sunt conectate la împământare. Personalul
trebuie să e echipat cu încălțăminte cu talpă conductivă sau trebuie să utilizeze o
curea de legare la împământare pentru a menține o conexiune la împământare în timp
ce lucrează cu sau în jurul unui echipament electrostatic.
• Operatorii trebuie să păstreze contactul direct al suprafeţei mâinii cu mânerul
pistolului de pulverizare pentru a preveni electrocutarea în timpul utilizării pistoalelor
electrostatice de pulverizare manuale. Dacă purtarea mănușilor este obligatorie,
decupați palma sau degetele, purtați mănuși conductive electric sau o curea de legare
la împământare, cuplată la mânerul pistolului sau la o altă legătură adevărată de
împământare.
• Opriți alimentatoarele electrostatice și dezactivați electrozii pistolului înainte de a
efectua ajustări sau curăți pistoalele de pulverizare cu pulbere.
• Conectați toate echipamentele, cablurile și rele de legare la împământare
deconectate după depanarea echipamentului.
Măsuri în cazul unei defecțiuni
Dacă un sistem sau orice echipament dintr-un sistem se defectează, opriți imediat
sistemul și procedați în felul următor:
• Deconectaţi şi opriţi alimentarea electrică a sistemului. Închideţi supapele pneumatice
şi hidraulice obturatoare şi eliberaţi presiunile.
• Identicaţi motivul defecţiunii şi remediaţi defecţiunea înainte de a reporni sistemul.
Eliminarea
Treceți la deșeuri echipamentul și materialele folosite la utilizare și depanare în
conformitate cu legile locale.
4Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580698_04
Descriere
Panoul pompei este compartimentul electric şi pneumatic
central pentru pompele Encore® HD folosite cu pistoalele
de pulverizare automate Encore. Panourile sunt montate
pe părţile laterale ale centrului de alimentare cu pulbere
Encore. Panourile pompelor sunt disponibile în conguraţii
cu patru, şase şi opt pompe. Fiecare panou adăposteşte
pompele Encore HD, colectoarele pompelor şi panoul de
comandă al pompei, ltrul de aer şi comenzile pneumatice
şi sursa de C.C.
Acest manual prezintă doar schemele de conexiuni şi pe
cele pneumatice ale panoului, precum şi piesele de schimb.
Pentru instrucţiunile de operare, consultaţi manualul
centrului de alimentare cu pulbere.
Pentru informaţii suplimentare privind reparaţiile şi piesele,
consultaţi manualul pompei Encore HD.
Figura 1 Panoul pompelor sistemului automat Encore HD
(este prezentat panoul cu opt pompe)
5
Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580698_04
Componentele panoului
Componente externe
2
3
4
5
10
11
6
1
7
8
9
ÎN INTERIORUL
UŞII TABLOULUI
Figura 2 Componentele externe panoului pompei (este prezentat panoul cu opt pompe)
1. Pompele Encore HD
2. Sursă de aer ltrat INTRARE
(reglare pompă/debitul jetului de
aer)
3. Alimentare cu aer INTRARE
(elare şi vacuum)
4. Jetul de aer de ieșire al pistolului
5. Putere de INTRARE
6. NET/PWR (REŢEA/ALIMENTARE
ELECTRICĂ) la cutia de conexiuni
a reţelei centrului de alimentare
7. Amortizoare evacuare vacuum
8. Pilotare purjare−blocul inferior al
pompelor
9. Pilotare purjare−blocul
superior al pompelor
10. Rezervorul acumulatorului
(pe interiorul ușii)
11. Tubulatură aer
de purjare/conectori Y
6Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580698_04
Componentele interne
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
11
12
Figura 3 Componentele externe panoului pompei (este prezentat panoul cu opt pompe)
1. Colectoarele de comandă ale
pompelor
2. Plăci de circuite ale pompelor
3. Regletă de borne alimentare
electrică şi reţea
4. Filtru
5. Siguranţe
6. Alimentator de energie electrică
7. Regulatorul aerului de vacuum (50
psi/3,4 bar)
8. Regulatorul aerului de elare înaltă
(70 psi/4,8 bar)
9. Regulatorul aerului de elare joasă
(35 psi/2,4 bar)
10. Regulator pentru reglare pompă/
debit al jetului de aer
11. Colector selectare elare
12. Colector pilotare purjare
7
Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580698_04
Conguraţia şi dispunerea panoului pompelor
Panoul pompelor este disponibil în conguraţii cu patru, şase şi opt pompe. La un singur centru de alimentare cu pulbere
se pot conecta maximum patru panouri ale pompelor.
Setările comutatorului de rețea
Folosiţi următoarele îndrumări pentru a seta comutatoarele
SW1 şi SW2 pe ecare placă de circuite a pompelor HD.
Setările pentru SW1
SW1 identică adresa nodului secvenţial al
plăcii de circuite.
Fiecare placă de circuite comandă două pompe. Consultaţi
următorul tabel şi gura 5 pentru descrierea modului de
setare a SW1.
Poziţie
comutator
Pompe comandate
Partea stângă
a centrului de
alimentare
Partea
dreaptă a
centrului de
alimentare
1 1, 2 17, 18
2 3, 4 19, 20
3 5, 6 21, 22
47, 8 23 ,24
5 9, 10 25, 26
6 11, 12 27, 28
7 13, 14 29, 30
815, 16 31, 32
Setările pentru SW2
Vezi Figura 4. SW2 identică adresa panoului pompelor,
modul debit şi tipul de pistol (manual sau automat) care
este comandat de placa de circuite.
Comuator Poziție
1 Jos: Panourile 1 şi 2 (pistoalele 1-16)
Sus: Panourile 3 şi 4 (pistoalele 17-18)
2 Jos (neutilizat)
3 Jos: Debit mic (implicit - maximum 400
grame/oră
Sus: Debit mare (600+ grame/oră)
4Jos: Pistoale automate
Sus: Pistoale manuale
Neutilizat
Grup de pistoale
Tip de pistol
= Pistoalele 1-16
= Pistoalele 17-32
= Automat
= Manual
1
2
3
4
1 2 3 4
DESCHIS
Modul de
curgere
= Debit mic
= Debit mare
Figura 4 Setările pentru SW2
8Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580698_04
Dispunerea obişnuită a panoului
pompelor
Figura 5 prezintă dispunerea şi setările comutatoarelor
pentru un centru obişnuit de alimentare cu pulbere.
Exemplul prezintă o dispunere care comandă 28 de
pistoale automate de pulverizare cu pulbere şi patru
manuale.
Dispunerea panoului pompelor de obicei respectă
următoarele reguli:
• Un centru de alimentare cu pulbere poate avea
maximum patru panouri separate ale pompelor.
• Fiecare panou al pompelor poate comanda maximum
opt pompe.
• O placă de circuite comandă două pompe.
• Pistoalele manuale sunt de obicei conectate la ultimele
pompe din centrul de alimentare.
• Reţeaua trebuie terminată la ultima placă de circuite din
centrul de alimentare.
A4 A3 A2 A4
21
A8 A7 A6 A5
43
A20 A19 A18 A17
21
A24 A23 A22 A21
43
A12 A11 A10 A9
65
A16 A15 A14 A13
87
A28 A27 A26 A25
65
M4 M3 M2 M1
87
Partea stângă a centrului
de alimentare
Partea dreaptă a centrului
de alimentare
Legendă
A1
11W1
Colectorul pompei
(A=Automat, M=Manual)
SW1
SW2
Terminaţia reţelei:
Cablu de şuntare peste pinii 1 şi
2 pe ultima placă din centrul de
alimentare
TERM
MAGISTRALĂ CAN
Figura 5 Dispunerea obişnuită a panoului pompelor
9
Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580698_04
Schema pneumatică
Panoul pompelor la colectoarele pompelor
COLECTOR
COLECTOR
COLECTOR
COLECTOR
REZERVOR
ACUMULATOR
VACUUM
EFILARE ÎNALTĂ
EFILARE JOASĂ
AER FILTRAT
AER DEINTRARE
OBIŞNUIT PENTRU
FIECARE COLECTOR
AERISIRE
CURGERE
LIBERĂ
COLECTOR
SELECTARE EFILARE
COLECTOR
PILOTARE
PURJARE
4 POMPE
8MM ALBASTRU
8MM (NEGRU)
SUPAPĂ DE CONTROL
CURGERE LIBERĂ
CURGERE LIBERĂ
SUPAPĂ DE CONTROL
COLECTOR
COLECTOR
COLECTOR
COLECTOR
OBIŞNUIT PENTRU
FIECARE COLECTOR
Figura 6 Schema pneumatică a panoului pompelor − Panoul pompelor la colectoarele pompelor (Este prezentat panoul
cu opt pompe)
Setările presiunii aerului
Funcţionare Setare
Vacuum 50 psi (3,4 bar)
Elare înaltă 70 psi (4,8 bar)
Elare joasă 35 psi (2,4 bar)
10 Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580698_04
Colectoarele pompelor la placa de circuite
PUMP BP ATT B PUMP AP ATT A
PUMP A
J4
P1
PUMP B
P2
PUMP B
SOL
J3
PATT B
SOL
J2 J1
PATT A
SOL
PUMP A
SOL
P4
J6
P5
CAN
OUT
P6
CAN
IN
W1
CAN
BUS
TERM
P3
DC
POWER
SW1
SW2
1357
2468
87 65 43 21
21
34
65
87
1
POMPĂ/COLECTOR
2
POMPĂ/COLECTOR
(VEDERE DE JOS)
(VEDERE DE JOS)
MONTAȚI TUBULATURA
ÎNAINTE DE MONTAREA
PLĂCILOR
Figura 7 Schema pneumatică a panoului pompelor− Colectoarele pompelor la placa de circuite
11
Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580698_04
Schema de cablaje
Placa de circuite la colectoarele pompelor
2COLECTORUL DE COMANDĂ
AL POMPEI HDLV
SOL.1
SOL.2
SOL.3
SOL.4
SOL.5
SOL.6 SOL.7
+24VDC ALBASTRU
DEBIT MARO
ÎMPĂM VERDE/GALBEN
+24VDC ALBASTRU
DEBIT MARO
ÎMPĂM VERDE/GALBEN
1
2
3
4
5
6
7
LA POMPA HDLV
COLECTOR COMANDĂ 2
SOLENOIZI 1− 7
(ROŞU)
+24VDC
NEGRU
111111
88
1
J4 POMPA B SOL
J3 JET B SOL
J2 POMPA A SOL
J1 JET A SOL
P1 POMPA A
(ROŞU)
+24VDC
NEGRU
SW1
SW2
P3
ALIMENTATOR
C.C.
1234
1
1
1
W1 TERM
MAGISTRALĂ
CAN
P6 INTRARE
CAN
P5 IEŞIRE CAN
P4
J5
P2 POMPA B
PRODIGY
POMPĂ DUBLĂ
CONTROLER
ALBASTRU
MARO
VERDE/GALBEN
ALBASTRU
MARO
VERDE/GALBEN
ALBASTRU
MARO
VERDE/GALBEN
ALBASTRU
MARO
VERDE/GALBEN
ÎMPĂM VERDE/GALBEN
DEBIT MARO
+24VDC ALBASTRU
ÎMPĂM VERDE/GALBEN
JET MARO
+24VDC ALBASTRU
SOL.6
SOL.5
SOL.4
SOL.3
SOL.2
SOL.1
SOL.7
7
6
5
4
3
2
1
LA POMPA HDLV
COLECTOR COMANDĂ
1 SOLENOIZI 1− 7
1COLECTORUL DE COMANDĂ
AL POMPEI HDLV
Figura 8 Schemă de cablaj placa de circuite la colectoarele pompelor
12 Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580698_04
Schemă de cablaj reţea şi alimentare electrică
1
8
1
43 21
8
1
J3
1
J4
11
J2
1
J1
1
P4
J5
1P2P
P5 P6 W1
11
P3
SW2
SW1
P3
111
W1
P4
1
8
P6
P5
1111
4123
SW2
SW1
8
11
J3
W1
1
P4 P6
P5
11
P3
32 14
SW2
P5
P4
1
P6
1
J2
P2
1
1
8
J3J4
J5
111
J1
SW1
P1
1
8
1
J4
P2
1
J5
8
111
P3
W1
1
143 2
SW2
P1
J1J2
11
8
1
SW1
L1L2
1
4
52
3
1
1
COLECTOR
PILOTARE
PURJARE
EFILARE 1
EFILARE 2
NEGRU
(ROŞU)
NEGRU
(ROŞU)
NEGRU
(ROŞU)
NEGRU
(ROŞU)
PURJARE1
PURJARE2
COLECTOR
SELECTARE
EFILARE
VERIFICAŢI CA DETALIILE
COMUTATORULUI SĂ
CORESPUNDĂ CU
NUMĂRUL PLĂCII
(ROŞU)
NEGRU
GRI
PORTOCALIU
PLACA 1
NEGRU
(ROŞU)
PLACA 2
LUNGIMEA
DE TĂIERE
22”
(ROŞU)
NEGRU
GRI
PORTOCALIU
REŢEA CAN INTRARE
(DE LA ICONTROL SAU PANOUL ANTERIOR AL POMPELOR)
PORTOCALIU
PORTOCALIU
BLOC DE BORNE
(ROŞU)
NEGRU
GRI
GRI
NEGRU
(ROŞU)
PLACA 3
ROŞU
NEGRU
GRI
PORTOCALIU
ROŞU
NEGRU
GRI
PORTOCALIU
PLACA 4
REŢEA CAN IEŞIRE
(LA PANOUL URMĂTOR AL POMPELOR SAU INTERFAŢA
PISTOALELOR MANUALE)
MARO
ALBASTRU
VERDE/GALBEN
FILTRU
334805
MARO
ALBASTRU
SUPORTURILE
SIGURANȚELOR 1068938
SIGURANȚE 939144
CABLAJ, POMPĂ
CONTROLER, FILTRU
W1 TERM
MAGISTRALĂ CAN
PINII CABLULUI
DE ŞUNTARE
TIP 2 & 3. TOATE
PLĂCILE
NEGRU
(ROŞU)
ROŞU NEGRU
PORTOCALIU
GRI
VERDE/GALBEN
MARO
ALBASTRU
VERDE/GALBEN
ALIMENTARE
ELECTRICĂ
MARO
ALBASTRU
VERDE/GALBEN
N (L2 neutru)
ALBASTRU
MARO
L (L1 - FAZĂ)
PRIZĂ, TATĂ, 7/8
3 PINI, 18GA, EURO
1621228
(3)
(1)
(2)
Figura 9 Schemă de cablaj reţea şi alimentare electrică
13
Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580698_04
Această pagină a fost lăsată goală în mod intenţionat
14 Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580698_04
Piese
Pentru a comanda piese, contactaţi Nordson Finishing Customer Support Center la telefonul (800) 433-9319 sau
contactaţi reprezentantul Nordson local.
Piese interne de schimb ale panoului pompei
Vezi Figura 10 şi următoarea listă de piese.
2
3
6
8
9
10
12
4
5
7
11
1
Figura 10 Piese interne de schimb ale panoului pompei (este prezentat panoul cu opt pompe)
15
Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation P/N 7580698_04
Element P/N Descriere Cantitate Notă
1 −−−−−− MANIFOLD ASSEMBLY, HD pump control AR A, C
2 1101498 KIT, PCA replacement, Encore pump control, Generation III AR B
3 334805 FILTER, line, RFI, power, 10 A 1
41068398 FUSE BLOCK, pump control 1
5 939144 • FUSE, 4 amp, slo blow, fast acting, 250 V 2
6 1622073 ASSEMBLY, 24 V and 5 Vdc, power supply 1
7 1077780 REGULATOR ASSEMBLY, 3 Encore 1
81064135 • REGULATOR, manifold, modular style 3
91065536 • GAUGE, air, 0−100 psi, 0.7 bar, ⅛ in. RPT 3
10 1033878 REGULATOR, rolling diaphragm, 0−120 psi, ½ in. −NPT 1
11 1099281 VALVE, solenoid, 3 port, 24 V, 0.35W 4D
12 1062364 MANIFOLD, 2 station, 6−mm tube x ⅛ in. RPT 2
NOTĂ: A. La înlocuirea colectorului, realizaţi procedura de calibrare, aşa cum este descrisă în manualul controlerului a
pistolului manual.
B. La înlocuirea plăcii de circuite, consultaţi Conguraţia şi dispunerea panoului pompelor de la pagina 6 pentru
setările comutatoarelor. De asemenea, realizaţi procedura de calibrare, aşa cum este descrisă în manualul
controlerului a pistolului manual.
C. Pentru codurile pieselor ansamblului colectorului, consultaţi manualul 7146062.
D. Dacă folosiţi un cablaj vechi, cu 3 poziţii, folosiţi adaptorul care v-a fost pus la dispoziţie. Dacă folosiţi un
cablaj nou, cu 2 poziţii, atunci adaptorul care v-a fost pus la dispoziţie poate  eliminat.
NS: Not shown (Neprezentate)
AR: As Required (După caz)
16 Panoul pompelor sistemului automat Encore® HD
© 2023 Nordson Corporation
P/N 7580698_04
Piese externe de schimb ale panoului pompei
Vezi Figura 11 şi următoarea listă de piese.
3
2
1
Figura 11 Piese externe de schimb ale panoului pompei (este prezentat panoul cu opt pompe)
Element P/N Descriere Cantitate Notă
1 1040664 MUFFLER, male, ¼ −in. BPST AR
2 1612248 PUMP ASSEMBLY, Encore HD, retro assembly AR
2 1612249 PUMP ASSEMBLY, Encore HD+ retro assembly AR
2 1612250 PUMP ASSEMBLY, Encore XD retro assembly AR
3 1087160 TANK, accumulator, pump controller 1
AR: As Required (După caz)
Nordson Corporation 555 Jackson Street, Amherst, Ohio, 44001, USA DOC14020-05
DECLARAŢIE de conformitate UE
Această declaraţie este emisă pe propria responsabilitate a producătorului.
Produs: Panoul pompelor sistemului automat Encore HD
Modele: Sistem automat de pompare Prodigy HDLV, 4-8 aplicatoare
Descriere: Sistem automat programabil de pompare a pulberilor pentru aplicatoare automate şi care au
interfaţă cu comenzile.
Directive aplicabile:
2006/42/CE Directiva pentru utilaje
2014/35/UE Directiva pentru aparate de joasă tensiune
2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnatică
Versiunile curente ale acestor standarde / norme utilizate pentru conformitate:
EN/ISO 12100 EN55011
EN60204 EN61000-6-2
EN61000-6-3
Principii:
Acest produs a fost fabricat în conformitate cu practicile de inginerie acceptate.
Produsul specificat respectă directivele şi standardele descrise mai sus.
Sistemul calității DNV – Certificat ISO 9001
Data: 09 Aug 2022
____________________________
Jeremy Krone
Director inginerie
Sisteme de acoperire industriale
Amherst, Ohio, USA
Reprezentant autorizat Nordson în UE
Contact: Operations Manager
Sisteme de acoperire industriale
Nordson Deutschland GmbH
Heinrich-Hertz-Straße 42-44
D-40699 Erkrath
Nordson Corporation 555 Jackson Street, Amherst, Ohio, 44001, USA DOC14065-01
DECLARAŢIE de conformitate din Marea Britanie
Această declaraţie este emisă pe propria responsabilitate a producătorului.
Produs: Panoul pompelor sistemului automat Encore HD
Modele: Sistem automat de pompare Prodigy HDLV, 4-8 aplicatoare
Descriere: Sistem automat programabil de pompare a pulberilor pentru aplicatoare automate şi care au
interfaţă cu comenzile.
Reglementări aplicabile în Marea Britanie
Reglementări privind siguranța mașinilor livrate 2008
Reglementări privind siguranța echipamentelor electrice 2016
Reglementări privind compatibilitatea electromagnetică 2016
Standarde utilizate pentru conformitate:
EN/ISO12100
EN55011
EN60204
EN61000-6-2
EN61000-6-3
Principii:
Acest produs a fost fabricat în conformitate cu practicile de inginerie acceptate.
Produsul specificat respectă directivele şi standardele descrise mai sus.
Sistemul calității DNV – Certificat ISO 9001
___________________ Data: 09 Aug 2022
Jeremy Krone
Supervisor Product Development Engineering
Sisteme de acoperire industriale
Amherst, Ohio, USA
Reprezentant autorizat Nordson în Marea Britanie
Contact: Inginer asistență tehnică
Nordson UK Ltd.; Unit 10 Longstone Road
Heald Green; Manchester, M22 5LB.
Anglia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Nordson Encore HD Automatic System Pump Panel Manualul proprietarului

Encore HD Automatic System Pump Panel
Nordson
Marca
Nordson
Model
Encore HD Automatic System Pump Panel
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

Alte documente