Russel Hobbs 24620-56 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

68

Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă dați aparatul altcuiva, nu uitați să dați şi instrucțiunile.

Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv:

Aparatul poate ﬁ folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și de către

persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de

experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheați/instruiți și înțeleg

pericolele la care se supun.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât

dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.

Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Nu conectați aparatul prin intermediul unui sistem cu temporizator sau cu

comandă de la distanță.

h Suprafețele aparatului se vor încinge.

În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant,

agentul de service sau orice altă persoană caliﬁcată, pentru a evita

accidentele.

b Nu folosiți acest aparat lângă cadă, duş, chiuvetă sau alte recipiente ce conțin apă.

• Nu folosiți aparatul lângă sau sub materiale inﬂamabile (spre ex., perdele).

• Nu folosiți aparatul decât pentru gătit alimente.

• Acest aparat generează căldură și eliberează aburi în timpul utilizării. Deschideți-l cu grijă pentru a

evita arsurile/opăririle.

• Pentru a deschide capacul folosiți doar mânerul capacului. Nu folosiți niciodată mânerele plăcii,

deoarece acestea sunt extrem de ﬁerbinți.

• Nu folosiți acest aparat dacă este deteriorat sau defect.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHIŢE

1. Mâner capac

2. Bec alimentare (roșu)

3. Bec indicator pregătire (verde)

4. Încuietoare

5. Buton de eliberare a plăcii superioare

6. Plăci pentru gofre

7. Mânere plăci

8. Buton de eliberare a plăcii inferioare

9. Plăcuțe pentru gogoși

10. Capete

11. Placă strat superior prăjitură

12. Placă strat inferior prăjitură

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Spălați bine plăcile cu apă caldă și detergent și uscați-le cu o cârpă moale.

Este posibil ca aparatul pentru prăjituri/gustări dulci să scoată puțin fum la prima utilizare. Acest lucru este

normal și va dispărea în scurt timp.

Înainte de prima utilizare, tratați plăcile aplicând cu o perie sau cu un șervețel un strat subțire de ulei

alimentar pe întreaga suprafață de gătit. Ștergeți uleiul în exces cu un prosop de hârtie.

69

MONTAREA/DEMONTAREA PLĂCILOR

Montaţi și demontaţi plăcile doar când aparatul s-a răcit complet.

• Demontați sau montați câte o singură placă o dată.

• Nu folosiți tipuri de plăci diferite.

• Plăcile pentru gogoși și gofre pot ﬁ folosite în orice poziție (sus sau jos). Plăcile pentru prăjituri au pe

ele marcat „Brownie Upper“ și „Brownie Lower“ și trebuie montate corect.

Pentru a demonta o placă, apăsați butonul de eliberare al plăcii superioare sau inferioare, apoi ridicați

placa și scoateți-o.

Pentru a monta o placă, aliniați capetele plăcii la oriﬁciile de lângă balamalele din corpul aparatului.

Apăsați pe placă până când se ﬁxează printr-un clic și este blocată și ﬁxată la locul ei.

PREPARAREA GOFRELOR

1. Montați ambele plăci pentru gofre.

2. Cu capacul închis, băgați în priză aparatul pentru prăjituri/gustări dulci. Becul de alimentare roșu se

va aprinde.

3. Când se aprinde becul verde indicator de pregătire, ridicați încuietoarea și deschideți capacul

folosind mânerul capacului.

4. Turnați aproximativ 130 g de amestec în centrul plăcii inferioare. Nu folosiți prea mult amestec, riscați

să iasă dintre plăci în timpul coacerii.

5. Închideți plăcile și blocați capacul. În timpul utilizării, becul verde indicator al „pregătirii“ se va

aprinde și stinge de mai multe ori.

6. Coaceți gofrele aprox. 5 - 6 minute. Dacă doriți gofre mai crocante, coaceți-le încă 1 - 2 minute.

7. Deschideți capacul folosind mânerul capacului și scoateți cu grijă gofra, folosind o ustensilă

nemetalică.

PREPARAREA GOGOȘILOR

1. Montați ambele plăci pentru gogoși.

2. Urmați pașii 2 și 3 de la punctul Prepararea gofrelor.

3. Adăugați suﬁcient amestec pentru a umple doar cavitatea din placa inferioară pentru gogoși.

4. Închideți plăcile și blocați capacul. În timpul utilizării, becul verde indicator al „pregătirii“ se va

aprinde și stinge de mai multe ori.

5. Lăsați să se coacă 3 - 4 minute, sau până se rumenesc.

6. Deschideți capacul folosind mânerul capacului și scoateți cu grijă gogoșile, folosind o ustensilă

nemetalică.

PREPARAREA PRĂJITURILOR

1. Montați ambele plăci pentru prăjituri, asigurându-vă că placa marcată cu „Brownie Upper“ este pusă

în poziția superioară a capacului.

2. Urmați pașii 2 și 3 de la punctul Prepararea gofrelor.

3. Umpleți ﬁecare cavitate a plăcii inferioare aproximativ două treimi cu amestec pentru prăjituri. Dacă

doriți, puteți pune o formă pentru prăjituri de aceeași mărime în ﬁecare cavitate, pe care să o umpleți

cu amestec pentru prăjitură.

4. Închideți plăcile și blocați capacul. În timpul utilizării, becul verde indicator al „pregătirii“ se va

aprinde și stinge de mai multe ori.

5. Lăsați să se coacă 3 - 4 minute, sau până se rumenesc.

6. Deschideți capacul folosind mânerul capacului și scoateți cu grijă prăjiturile, folosind o ustensilă

nemetalică.

7. Lăsați prăjiturile la răcit pe un suport de sârmă.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

1. Scoateți aparatul din priză şi lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța sau depozita.

70

2. Ştergeți suprafețele exterioare cu o cârpă umedă curată.

3. Scoateți și spălați plăcile cu apă caldă și detergent.

Nu folosiți bureți de bucătărie, bureți de sârmă sau săpun.

În locurile unde plăcile superioare şi inferioare fac contact, suprafețele neadezive pot arăta urme de uzură.

Aceasta este doar un defect de aspect și nu va afecta funcționarea corectă a aparatului.

RECICLAREA

W

Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase,

aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste

simboluri, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați

întotdeauna produsele electrice și electronice și, după caz, bateriile reîncărcabile și

cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.

Gogoși (Pentru aprox. 24 bucăți)

• 170 g făină simplă

• 110 g zahăr extraﬁn

• 7 g praf de copt

• 2 g sare

• 120 g unt fără sare, frecat

• 1 ou mare de casă

• 175 ml lapte integral

1. Amestecați făina, zahărul, praful de copt și sarea, apoi cerneți într-un castron.

2. Amestecați untul, oul și laptele, apoi amestecați-le cu celelalte ingredientele. Bateți cu telul până

obțineți un amestec omogen. Vă recomandăm să folosiți amestecul la temperatura camerei.

Brioșe simple (Pentru aprox. 25 bucăți)

• 120 g zahăr extraﬁn

• 120 g unt fără sare, frecat

• 2 ouă mari de casă

• 7 ml extract de vanilie

• 120 g făină cu praf de copt, cernută

1. Puneți unt și zahăr într-un castron și bateți cu telul până când devin de o culoare mai deschisă și își

dublează volumul. Adăugați vanilie.

2. Bateți ușor ouăle. Adăugați-le treptat peste unt și zahăr, bătând continuu cu telul, până când se

omogenizează. Continuați până când ați adăugat ﬁecare ou.

3. Încorporați încet făina la amestecul de ouă, până se omogenizează bine. Nu amestecați excesiv.

Variații

Ciocolată: reduceți cantitatea de făină la 110 g, adăugând 20 g de pudră de cacao

Lămâie: înlocuiți vanilia și coaja de la 1 lămâie, rasă mărunt

Gofre simple (Pentru aprox. 4 bucăți)

• 170 g făină simplă

• 15 g praf de copt

• 2 g sare

• 30 g zahăr extraﬁn

• 2 ouă mari de casă

• 250 ml lapte integral

• 5 ml extract de vanilie

1. Cerneți făina, sarea, praful de copt și zahărul într-n castron.

2. Separați albușurile de gălbenușurile de ou și introduceți gălbenușurile, laptele și vanilia în alt castron.

Amestecați bine acest amestec cu ingredientele uscate.

3. Bateți cu telul albușurile, până când se întărește puțin. Încorporați-le încet în amestec, lăsând

amestecul cât mai aerat. Vă recomandăm să folosiți amestecul la temperatura camerei.

Gofre fără gluten

(Pentru aprox. 4 bucăți)

• 280 g amestec de făină simplă, fără gluten

• 15 g praf de copt

• 2 g sare

• 60 g zahăr extraﬁn

• 2 ouă mari de casă

• 200 ml lapte integral

• 2,5 ml extract de vanilie

Urmați metoda pentru Gofre simple.

Pagina se încarcă...

Russel Hobbs 24620-56 Manual de utilizare

Russel Hobbs 24620-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente