Aeg-Electrolux B9820-5-M Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
B9820-5
Informaţii pentru
utilizator
Cuptor
Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate.
Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs., vă
rugăm citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni. Vă va permite să
parcurgeţi toate procesele în mod perfect şi eficient. Pentru a putea
consulta acest manual ori de câte ori aveţi nevoie, vă recomandăm să îl
păstraţi într-un loc sigur. Şi vă rugăm să îl înmânaţi unui eventual viitor
proprietar al aparatului.
Vă dorim să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat.
CUPRINS
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA 3
Siguranţa copiilor şi a persoanelor
vulnerabile 3
Aspecte generale privind siguranţa
3
Instalarea 3
Conexiunea electrică 4
Utilizare 4
Întreţinerea şi curăţarea 5
Pericol de incendiu! 5
Gătirea cu abur 6
Lampa cuptorului 6
Centrul de service 6
Casarea aparatului 6
DESCRIEREA PRODUSULUI 7
Prezentare generală 7
Accesoriile cuptorului 7
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 8
Prima curăţare 8
Setarea limbii 8
Reglarea orei 8
UTILIZAREA ZILNICĂ 8
Leduri indicatoare 9
Bara de stare a meniului 9
Bara de stare a simbolurilor 9
Butoanele cuptorului 9
Utilizarea meniului 10
Pornirea/oprirea aparatului 10
Setarea funcţiei cuptorului 10
Schimbarea temperaturii cuptorului
10
Oprirea funcţiei cuptorului 10
Ventilatorul de răcire 10
Afişarea căldurii reziduale 10
Funcţiile cuptorului 11
Programe pentru carne 11
Funcţii de gătit cu aburi 12
SONDA 13
Introducerea accesoriilor cuptorului
14
Programe automate 15
Programe pentru carne cu
introducerea greutăţii 15
Programe pentru carne cu sondă
pentru carne 16
Meniul Opţiuni 16
MENIU RETETE 16
Setarea unei reţete 17
Meniul Memorie 17
Salvarea setărilor pentru „reţete
personale” 18
Găsirea setărilor pentru „reţete
personale” 18
Scrierea peste o poziţie de memorie
18
SETARI DE BAZA 18
Reglarea SETARI DE BAZA 20
Mai multe recomandări pentru SETARI
DE BAZA 20
Preîncălzirea cu funcţia RAPID HEAT
UP 20
Funcţiile ceasului 21
Setarea funcţiilor ceasului 22
BLOCARE PT. COPII 22
BLOCARE 22
Blocarea mecanică a uşii 23
ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA 23
CURATARE (ABUR) 24
Sistemul de producere a aburului 24
Ghidajele de sprijinire a rafturilor 25
Becul cuptorului 25
2 Cuprins
Uşa cuptorului şi panourile de sticlă
26
CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... 28
DATE TEHNICE 29
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE 29
PROTEJAREA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR 31
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
Înainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţie acest manual:
• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dumneavoastră.
• Pentru respectul faţă de mediu
• Pentru utilizarea corectă a aparatului.
Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni împreună cu aparatul, chiar şi în cazul
în care îl mutaţi sau îl vindeţi.
Producătorul nu este responsabil dacă instalarea sau utilizarea incorectă a
aparatului provoacă daune.
Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de per-
soanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoa-
nele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o
scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură
a aparatului şi să le permită să înţeleagă riscurile la care se expun. Copiii nu
trebuie să se joace cu acest aparat.
•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Există pericolul sufocării sau
vătămării fizice a acestora.
• AVERTISMENT: Nu lăsaţi copiii sau animalele să se apropie de aparat atun-
ci când uşa este deschisă sau aparatul este în funcţiune, deoarece acesta
devine fierbinte. Există riscul de rănire sau de provocare a unei incapacităţi
funcţionale permanente.
•Dacă aparatul dispune de o funcţie Blocare pentru copii sau Blocare taste
(Blocare), folosiţi-le. Acestea previn pornirea accidentală a aparatului de
către copii sau animale.
Aspecte generale privind siguranţa
• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Există riscul vătămării persoanelor
şi deteriorării aparatului.
•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării.
•Opriţi aparatul după fiecare utilizare.
Instalarea
• Aparatul poate fi instalat şi branşat numai de către un electrician calificat.
Contactaţi un centru de service autorizat. Această măsură este necesară
pentru prevenirea deteriorărilor structurale sau vătămărilor corporale.
• Verificaţi dacă aparatul a fost deteriorat în timpul transportului. Nu conectaţi
un aparat deteriorat. Dacă este nevoie, contactaţi furnizorul.
Informaţii privind siguranţa
3
892937340-B-232011
• Înainte de prima utilizare îndepărtaţi toate ambalajele, etichetele şi straturile
de protecţie de pe aparat. Nu înlăturaţi plăcuţa cu datele tehnice. În caz con-
trar garanţia poate fi anulată.
• Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare electrică
în timpul instalării.
• Procedaţi cu atenţie când deplasaţi aparatul. Acest aparat este greu. Purtaţi
întotdeauna mănuşi de protecţie. Nu ridicaţi aparatul de mâner.
• Instalaţia electrică trebuie să dispună de un dispozitiv izolator care să per-
mită deconectarea aparatului de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator tre-
buie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm.
• Trebuie să dispuneţi de dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pen-
tru protecţia liniei, siguranţe fuzibile (siguranţele cu şurub trebuie scoase din
suport), mecanisme de decuplare pentru scurgeri de curent şi contactoare.
• Anterior instalării, asiguraţi-v
ă că dimensiunile spaţiului pentru încorporare
sunt potrivite.
• Aparatul trebuie instalat sub structurile de siguranţă adiacente.
•Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier.
• Aparatul nu poate fi amplasat pe un soclu.
• Cuptoarele şi plitele de gătit încorporate sunt prevăzute cu sistem special de
conectare. Pentru a preveni deteriorarea aparatului, utilizaţi numai accesorii
de aceeaşi marcă.
Conexiunea electrică
• Aparatul trebuie împământat.
• Verificaţi dacă parametrii electrici marcaţi pe plăcuţa cu datele tehnice cores-
pund sursei de tensiune pe care o aveţi.
• Informaţii referitoare la tensiune se găsesc pe plăcuţa cu datele tehnice.
• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare, montată corect.
• Nu folosiţi prize multiple, alţi conectori sau prelungitoare. Există pericol de in-
cendiu.
• Nu înlocuiţi sau schimbaţi cablul de alimentare. Contactaţi centrul de service.
• Asiguraţi-vă că nu striviţi sau deterioraţi ştecărul (dacă este disponibil) sau
cablul de alimentare electrică din spatele aparatului.
• Pentru deconectarea maşinii nu trageţi de cablul electric. Trageţi întotdeau-
na de ştecher - dacă este disponibil.
Utilizare
•Maşina este destinată exclusiv pentru uz casnic. Nu utilizaţi aparatul în sco-
puri comerciale sau industriale.
• Utilizaţi aparatul numai pentru prepararea alimentelor acasă. Astfel veţi pre-
veni producerea de vătămări corporale persoanelor şi deteriorarea bunurilor.
• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau de depozitare.
• Interiorul aparatului devine foarte fierbinte în timpul utilizării. Există riscul de
arsuri. Nu atingeţi elementele de încălzire din aparat. Folosiţi mănuşi la intro-
ducerea sau scoaterea accesoriilor sau a vaselor.
• Procedaţi cu atenţie când extrageţi sau instalaţi accesoriile cuptorului pentru
a preveni deteriorarea smalţului acestuia.
4 Informaţii privind siguranţa
•Păstraţi întotdeauna distanţă faţă de aparat când deschideţi uşa în timpul
funcţionării acestuia. Este posibilă emisia unor aburi fierbinţi. Există pericol
de arsuri.
• Pentru a preveni deteriorarea sau decolorarea emailului:
– nu puneţi obiecte direct pe partea inferioară a aparatului şi nu-l acoperiţi
cu folie din aluminiu;
– nu puneţi apă fierbinte direct în aparat;
– nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii.
• Decolorarea emailului nu are nici un efect asupra performanţelor aparatului,
neconstituind un defect în înţelesul dat de legislaţia cu privire la garanţie.
• Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise.
• Când gătiţi, închideţi întotdeauna uşa aparatului, chiar şi atunci când folosiţi
grătarul.
Întreţinerea şi curăţarea
• Înainte de a curăţa aparatul, opriţi-l şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare
electrică.
• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, verificaţi dacă aparatul s-a răcit.
Există pericol de arsuri. Există riscul de spargere a panourilor vitrate.
•Păstraţi aparatul curat în permanenţă. Depunerile de grăsimi şi de resturi ali-
mentare pot cauza incendii.
•Curăţarea cu regularitate previne deteriorarea materialului suprafeţei
• Utilizaţi tava pentru coacere intensă atunci când preparaţi prăjituri suculente,
pentru a preveni pătarea cu suc de fructe. Petele de suc de fructe pot fi per-
manente.
• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dumneavoastră, curăţaţi aparatul
doar cu apă şi săpun. Nu utilizaţi produse inflamabile sau corozive.
•Nu curăţaţi aparatul cu dispozitive de curăţat cu jet de abur sau cu presiune
mare, agenţi de curăţare abrazivi, substanţe pentru înlăturarea petelor şi
obiecte ascuţite.
• În cazul în care utilizaţi un spray pentru curăţat cuptoare, respectaţi instruc-
ţiunile producătorului.
•Nu curăţaţi uşa din sticlă cu agenţi de curăţare abrazivi sau raclete metalice.
Suprafaţa termorezistentă a sticlei interioare se poate fisura şi sparge.
• Când panourile vitrate ale uşii sunt deteriorate devin slabe şi se pot sparge.
Acestea trebuie înlocuite. Contactaţi centrul de service.
• Procedaţi cu atenţie la demontarea uşii de pe aparat. Uşa este grea!
•Nu curăţaţi smalţul catalitic (dacă este disponibil).
Pericol de incendiu!
•Deschideţi uşa cu atenţie. Utilizarea unor ingrediente cu conţinut de alcool
poate determina prezenţa aburilor de alcool în aer. Există pericol de incen-
diu.
• Evitaţi prezenţa scânteilor sau flăcărilor deschise în apropierea aparatului,
atunci când deschideţi uşa.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile şi/sau
obiectele fuzibile (din plastic sau aluminiu) nu trebuie introduse în aparat, ni-
ci puse adiacent sau deasupra acestuia.
Informaţii privind siguranţa
5
Gătirea cu abur
• Nu deschideţi uşa cuptorului în timpul gătirii cu abur. Pot ieşi aburi. Există
pericol de arsuri. Există riscul ca aburul să deterioreze mobila.
Lampa cuptorului
• Becurile cu filament din acest aparat sunt becuri speciale folosite numai pen-
tru aparatele electrocasnice. Acestea nu trebuie şi nu pot fi folosite pentru
iluminarea parţială sau completă a unei încăperi din locuinţă.
•Dacă este necesar să înlocuiţi becul, folosiţi altul de aceeaşi putere şi speci-
ficaţie, destinat numai pentru utilizarea în aparate electrocasnice.
• Înainte de a înlocui becul cuptorului deconectaţi aparatul de la sursa de ali-
mentare electrică. Există pericol de electrocutare.
Centrul de service
• Reparaţiile sau operaţiunile de service aferente aparatului pot fi desfăşurate
exclusiv de către tehnicieni autorizaţi. Contactaţi un centru de service autori-
zat.
• Utilizaţi numai piese de schimb originale.
Casarea aparatului
• Pentru prevenirea vătămărilor corporale sau deteriorării bunurilor
– Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
–Tăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l.
– Aruncaţi dispozitivul de blocare a uşii. Astfel se previne blocarea copiilor
sau a animalelor mici în interiorul aparatului. Există riscul de sufocare a
acestora.
6 Informaţii privind siguranţa
DESCRIEREA PRODUSULUI
Prezentare generală
5
4
3
2
1
1
11
10
3
5
6
7
8
9
2
4
1 Recipientul pentru apă
2 Afişaj
3 Element de încălzire
4 Becul cuptorului
5 Locaşul sondei pentru carne
6 Ventilator
7 Element de încălzire pe peretele spate
8 Generator de abur cu capac
9 Ghidajele grătarelor cuptorului, detaşabile
10 Incalzire jos
11 Poziţiile rafturilor
Accesoriile cuptorului
• Raftul cuptorului
Pentru vase de gătit, forme de prăjituri, fripturi.
• Tavă de copt plată
Pentru prăjituri şi fursecuri.
• Tavă de prăjire adâncă
Pentru a coace şi a frige sau ca tavă pentru a aduna grăsimea.
• Set de recipiente pentru alimente
Descrierea produsului
7
Recipiente neperforate şi perforate pentru alimente.
• Sondă pentru carne
Pentru a măsura cât de bine sunt făcute alimentele.
• Burete cu absorbţie rapidă
Pentru absorbirea restului de apă din instalaţia de producere a aburului.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
AVERTIZARE
Consultaţi capitolul "Informaţii privind siguranţa".
Prima curăţare
• Scoateţi toate componentele aparatului.
•Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare.
Consultaţi capitolul "Curăţarea şi întreţinerea".
Setarea limbii
1. Conectaţi aparatul la sursa de alimentare cu electricitate.
Afişajul indică SETARE LIMBA .
2. Utilizaţi sau pentru a seta limba.
3. Utilizaţi
pentru a confirma.
(Textele de pe afişaj apar în limba setată.)
Consultaţi „Meniul Setări” pentru a modifica setările.
Reglarea orei
Afişajul indică ORA .
Nu puteţi utiliza aparatul dacă ora nu este setată.
1. Utilizaţi
sau pentru a seta ora corectă.
2. Utilizaţi
pentru a confirma.
Aparatul este acum gata de utilizare.
Consultaţi “Meniul setări” pentru a modifica setările.
UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTIZARE
Consultaţi capitolul "Informaţii privind siguranţa".
8 Înainte de prima utilizare
Leduri indicatoare
XXXXX XXXX
1 2 3
45678
1 Bara de stare a simbolurilor
2 Bara de stare a meniului
3 Linie de text
4 Funcţiile ceasului, durata de funcţionare
5 Nivelurile raftului
6 Ora, temperatura zonei de mijloc a cărnii
7 Indicatorul de căldură
8 Temperatură
Bara de stare a meniului
Indicaţie Funcţie
O bară pe bara de stare clipeşte. Este prezentată poziţia într-un meniu.
Bara de stare nu este prezentată. • Aparatul începe să încălzească.
• Începe numărătoarea inversă a duratei setate.
Bara de stare a simbolurilor
Simbol Funcţie
INCALZIRE RAPIDA INCALZIRE RAPIDA este în funcţiune.
SONDA Funcţia SONDA este instalată.
Butoanele cuptorului
Buton Funcție Descriere
SUS, JOS
Pentru a seta funcţia cuptorului.
Pentru a derula meniul în jos şi în sus.
OPŢIUNI
Pentru a deschide meniul Opţiuni.
Pentru a închide meniul Opţiuni (apăsaţi şi
ţineţi apăsat butonul).
OK Pentru a confirma sau deschide submeniul.
PORNIRE/OPRI-
RE
Pentru a porni sau opri aparatul.
Utilizarea zilnică 9
Buton Funcție Descriere
ÎNCALZIRE RAPI-
DA
Pentru a porni sau a opri funcţia de încălzi-
re rapidă.
SELECTARE
Pentru a selecta funcţia cuptorului, funcţia
ceasului şi SONDA.
PLUS, MINUS
Pentru a seta valori (de exemplu tempera-
tura, timpul, greutatea, nivelul de gătire).
Utilizarea meniului
Utilizaţi sau pentru a parcurge meniul
Utilizaţi
pentru a accesa meniul Opţiuni din meniul Funcţii cuptor
Utilizaţi
pentru a accesa submeniul Opţiuni din meniul Opţiuni
Pornirea/oprirea aparatului
Utilizaţi pentru a porni aparatul.
Afişajul indică meniul FUNCTII .
Utilizaţi
pentru a opri aparatul.
Setarea funcţiei cuptorului
Utilizaţi sau pentru a seta funcţia cuptorului.
Afişajul indică temperatura recomandată.
Aparatul începe să încălzească.
Când aparatul funcţionează la temperatura setată, puteţi auzi un semnal sonor.
Schimbarea temperaturii cuptorului
Utilizaţi sau pentru a seta temperatura.
Afişarea temperaturii cuptorului
Când utilizaţi
şi în acelaşi timp, afişajul indică temperatura din cuptor.
Oprirea funcţiei cuptorului
Pentru a opri o funcţie a cuptorului, apăsaţi sau în mod repetat până
când pe afişaj apare FUNCTII CUPTOR .
Ventilatorul de răcire
Când aparatul funcţionează, ventilatorul de răcire porneşte automat. Dacă opri-
ţi aparatul, ventilatorul de răcire continuă să funcţioneze până când aparatul se
răceşte.
Afişarea căldurii reziduale
La oprirea cuptorului, barele de pe afişaj indică căldura reziduală.
10 Utilizarea zilnică
Funcţiile cuptorului
Funcţie Aplicaţie
Gătire GATIRE CU ABUR
Pentru fructe, legume, peşte, cartofi, orez, aluaturi
sau mâncăruri speciale.
ABUR INTENSIV
Pentru alimente cu un conţinut ridicat de umiditate
şi pentru a încălzi mâncarea.
ABUR CALD
Pentru a coace, frige şi a încălzi alimente congelate
sau reci.
AER CALD
Pentru coacerea simultană a alimentelor pe maxim
trei niveluri. Setaţi temperatura cuptorului cu 20 °C
- 40 °C mai mică decât pentru SUS SI JOS .
AER CALD (UMED)
Pentru coacere economică a produselor de patise-
rie predominant uscate, precum şi a sufleurilor în
forme pe un nivel.
PIZZA
Pentru coacerea pe un nivel al cuptorului a
mâncărurilor care necesită o rumenire intensă şi o
bază crocantă. Setaţi temperatura cuptorului cu 20
°C - 40 °C mai mică decât pentru SUS SI JOS .
GAT. TEMP JOASA
Pentru a prepara alimente prăjite foarte fragede,
suculente.
SUS SI JOS
Pentru coacerea şi frigerea pe un nivel al cuptoru-
lui.
GATIRE INTENSIVA
Pentru a frige bucăţi mai mari de carne sau pasăre
cu os pe un nivel. Pentru a rumeni alimente sau
pentru a le acoperi cu pesmet sau brânză.
GRIL DUBLU
Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can-
tităţi mari. Pentru pâine prăjită.
GRIL SIMPLU
Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în mijlo-
cul grătarului. Pentru pâine prăjită.
SUS SI JOS (80°C) Pentru a păstra mâncarea caldă.
RACIRE(30 GRADE C) Pentru a dezgheţa alimente congelate.
INCALZIRE JOS Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă.
Programe pentru carne
Programe pentru carne
cu introducerea greutăţii
Aplicaţie Greutate
GAINA Pui, raţă, gâscă 0,9 - 4,7 kg
PORC
Friptură de porc, pulpă de
porc
1,0 - 3,0 kg
VITA
Friptură de vită, friptură
înăbuşită
1,0 - 3,0 kg
Utilizarea zilnică 11
Programe pentru carne
cu introducerea greutăţii
Aplicaţie Greutate
VITEL Friptura de vițel 1,0 - 3,0 kg
VANAT Vânat, iepure de casă 1,0 - 3,0 kg
Programe pentru carne
cu SONDA introdusă
Grad Observaţii
CEAFA DE VITA • CEAFA DE VITA IN
SANGE
• CEAFA DE VITA MEDIU
• CEAFA DE VITA BINE
FACUTA
-
VITA SCAN • VITA SCAN IN SANGE
• VITA SCAN MEDIU
• VITA SCAN BINE FA-
CUTA
Friptură de vită - în stil
scandinav (fără rumenire)
PORC-SONDA - -
VITEL - -
MIEL-SONDA - -
VANAT - -
CURCAN-SONDA - -
Consultaţi broşura „Tabele, recomandări şi reţete” pentru informaţii cu privire la
funcţiile cuptorului, programele cuptorului şi reţetele automate.
Funcţii de gătit cu aburi
Utilizaţi întotdeauna funcţiile de gătire cu abur împreună cu funcţiile ceasului:
DURATA
sau SFARSIT (consultaţi secţiunea Funcţiile ceasului DURATA
/ SFARSIT ).
Utilizaţi numai apă ca lichid!
Când nu mai este apă se aude un sunet. Când umpleţi recipientul cu apă, su-
netul se opreşte.
Din cauza perioadei de evaporare automate de aproximativ 5 minute de la
sfârşitul duratei de gătire şi a duratei de încălzire de aproximativ 2 minute,
setările mai mici de 10 minute au efect mai mic.
Aburul iese, de asemenea, când uşa este deschisă.
12 Utilizarea zilnică
GATIRE CU ABUR
1. Umpleţi recipientul cu apă (650 ml)
din panoul de comandă.
Rezerva de apă ajunge pentru cir-
ca 30 de minute.
2. Pentru activarea aparatului utilizaţi
.
3. Utilizaţi
sau pentru a seta
GATIRE CU ABURI . Utilizaţi
sau pentru a seta temperatura.
4. Utilizaţi
pentru a seta funcţia
DURATA
sau SFARSIT .
Setaţi durata de gătire sau perioa-
da de decuplare cu comanda
sau . Aburul apare după apro-
ximativ 2 minute. Când temperatu-
ra este la aproximativ 96 °C este emis un semnal acustic.
Un al doilea semnal acustic este emis la sfârşitul gătitului.
5. Utilizaţi
pentru a dezactiva semnalul acustic şi cuptorul.
Când cuptorul este rece, absorbiţi apa rămasă în instalaţia de producere a
aburului cu un burete. Dacă este necesar, curăţaţi instalaţia de producere a
aburului cu puţin oţel.
Lăsaţi cuptorul să se usuce complet cu uşa deschisă.
ABUR INTENSIV şi ABUR CALD
Schimbarea alternativă între ventilator şi abur are loc automat, cu ABUR IN-
TENSIV , dar cu o cantitate mai mare de abur.
Pentru a seta funcţiile ABUR INTENSIV şi ABUR CALD utilizaţi aceeaşi proce-
dură ca la GATIRE CU ABUR .
SONDA
Sonda pentru carne măsoară temperatura zonei de mijloc a cărnii. În momen-
tul în care carnea atinge temperatura setată, cuptorul se opreşte automat.
Trebuie luate în considerare două temperaturi:
• Temperatura cuptorului: Consultaţi Tabel pentru coacere din broşura „Tabe-
le, recomandări şi reţele”
• Temperatura zonei de mijloc a cărnii: Consultaţi Tabelul sondei pentru carne
din broşura „Tabele, recomandări şi reţele”
Utilizaţi numai sonda pentru carne livrată sau piese de schimb originale.
Utilizarea zilnică 13
1. Porniţi aparatul.
2. Introduceţi vârful sondei pentru
carne în mijlocul cărnii.
3. Introduceţi sonda pentru carne în
locaşul de pe peretele lateral al
cuptorului.
4. Afişajul indică SONDA şi
5. Utilizaţi sau în mai puţin de 5
secunde pentru a seta temperatu-
ra zonei de mijloc.
După 5 secunde, afişajul comută
pe temperatura actuală a zonei de mijloc.
Dacă afişajul indică FUNCTII înainte să setaţi temperatura zonei de mijloc, uti-
lizaţi
până când se aprinde intermitent. Setaţi temperatura zonei de mij-
loc.
6. Setaţi funcţia cuptorului şi, dacă este necesar, temperatura cuptorului.
Aparatul calculează timpul final preliminar pentru temperatura setată a zo-
nei de mijloc în mod repetat. Afişajul indică în mod constant timpul final
preliminar nou.
Sonda pentru carne trebuie să rămână în carne şi în locaşul sondei pentru car-
ne în timpul procesului de gătire. În timp ce aparatul calculează timpul final
preliminar, afişajul indică un pătrat care se aprinde intermitent.
7. În momentul în care carnea atinge temperatura setată a zonei de mijloc, se
aude un sunet şi aparatul se opreşte automat.
Pentru a opri semnalul apăsaţi orice tastă.
8. Scoateţi borna sondei pentru carne din locaş şi scoateţi carnea din cuptor.
AVERTIZARE
Sonda pentru carne este fierbinte! Risc de arsuri! Procedaţi cu atenţie când
scoateţi vârful şi borna sondei pentru carne.
9. Opriţi aparatul.
Pentru programe pentru carne cu sonda pentru carne, consultaţi programele
automate.
Modificarea temperaturii zonei de mijloc
1. Utilizaţi
în mod repetat până când afişajul indică SONDA .
2. Utilizaţi
sau pentru a seta temperatura zonei de mijloc.
Introducerea accesoriilor cuptorului
Introduceţi accesoriile culisante astfel încât muchiile cu laturi duble să se afle
în spatele cuptorului şi să fie îndreptate în jos. Introduceţi accesoriile culisante
printre barele de ghidare ale unuia dintre nivelurile cuptorului.
14 Utilizarea zilnică
Tava adâncă de friptură şi ghidajul cupto-
rului au muchii cu laturi duble. Aceste mu-
chii şi forma ghidajelor asigură siguranţa
anti-răsturnare pentru accesoriile cuptoru-
lui.
Introducerea simultană a raftului cupto-
rului şi tăvii pentru coacere intensă
Puneţi gătarul peste tava adâncă de frip-
tură. Împingeţi tava adâncă de friptură între
barele de ghidare ale unuia dintre nivelurile
cuptorului.
Programe automate
Aceste 3 programe automate oferă setări optime pentru fiecare tip de carne
sau alte reţete:
• Programe pentru carne cu introducerea greutăţii ( meniu FUNCTII )
• Programe pentru carne cu sondă pentru carne ( meniu FUNCTII )
•Reţete automate (meniul Opţiuni)
Programe pentru carne cu introducerea greutăţii
Dacă setaţi greutatea cărnii, aparatul calculează durata de coacere.
1. Utilizaţi
sau pentru a seta programul pentru carne.
Greutatea clipeşte.
2. În timp ce greutatea clipeşte, utilizaţi sau pentru a seta greutatea
cărnii.
Setarea se modifică în trepte de 0,1 kg (pentru GAINA în trepte de 0,2 kg).
Afişajul indică lungimea programului. Începe numărătoarea inversă.
Dacă nu modificaţi greutatea în mai puţin de 5 secunde, programul pentru car-
ne porneşte. Pentru a modifica greutatea după ce programul începe, utilizaţi
în mai puţin de 2 minute după ce programul începe.
3. În cazul programului pentru carne GAINA , întoarceţi mâncarea când auziţi
un semnal sonor şi afişajul indică ROTISOR .
La terminarea programului pentru carne, veţi auzi un semnal sonor.
Utilizarea zilnică 15
Programe pentru carne cu sondă pentru carne
Când instalaţi sonda pentru carne, puteţi găsi mai multe programe pentru car-
ne în meniul FUNCTII .
1. Porniţi aparatul şi instalaţi sonda pentru carne.
Afişajul indică SONDA şi
se aprinde intermitent.
2. Utilizaţi
sau pentru a seta programul SONDA .
La terminarea programului SONDA , veţi auzi un semnal sonor.
Apăsaţi orice buton pentru a dezactiva semnalul sonor.
3. Scoateţi sonda pentru carne.
AVERTIZARE
Sonda pentru carne este fierbinte. Există pericol de arsuri când scoateţi sonda
pentru carne.
Meniul Opţiuni
MENIU OPTIUNI
MENIU RETETE
MENIU MEMORARE
MENIU CURATARE
SETARI DE BAZA
1. Utilizaţi pentru a deschide meniul Opţiuni.
2. Utilizaţi
sau pentru a seta meniul Opţiuni.
Bara de stare a meniului indică poziţia din meniu.
3. Utilizaţi
pentru a deschide meniul.
Întoarcerea în meniu
Utilizaţi opţiunea de meniu INAPOI pentru revenirea la un meniu superior.
Anularea unei selecţii
Atingeţi şi ţineţi apăsat pentru a anula o procedură de setare.
Pe afişaj apare meniul FUNCTII .
MENIU RETETE
MENIU RETETE
RETETE CU ABUR RETETE DE COPT RETETE FRIPTU-
RI
RETETE SPECIA-
LE
REGENERARE PANDISPAN LA-
MAIE
PIZZA BUDINCA
LEGUME PROAS-
PETE
PREJITURA SUE-
DEZA
TARTA CEAPA PIZZA CONGELA-
TA
PESTE (PAS-
TRAV)
PANDISPAN QUICHE LORRAI-
NE
LEGUME USCATE
16 Utilizarea zilnică
MENIU RETETE
RETETE CU ABUR RETETE DE COPT RETETE FRIPTU-
RI
RETETE SPECIA-
LE
CARTOFI GRATI-
NAŢI
PRAJITURA
BRANZA
LASAGNE
PAINE SECARA PRAJITURA
ENGL.
PASTE CANNEL-
LONI
PAINE ALBA PRAJITURA
STREUSEL
CARNE LA TAVA
PLAT. DROJDIE
BERE
PESTE FRIPT
PASTREAZA
CALD
Pentru date suplimentare cu privire la funcţiile cuptorului, programele acestuia
şi reţetele automate, consultaţi broşura „Tabele, recomandări şi reţete”.
Setarea unei reţete
1. Utilizaţi pentru a deschide meniul Opţiuni.
2. Utilizaţi
pentru a deschide MENIU RETETE .
3. Utilizaţi
sau pentru a seta categoria de reţete.
4. Utilizaţi
pentru a deschide, de exemplu, meniul RETETE FRIPTURI .
5. Utilizaţi
sau pentru a seta reţeta.
Dacă nu modificaţi setarea în câteva secunde, aparatul porneşte să
încălzească cu această setare.
Categoria de reţete RETETE SPECIALE :
Pentru BUDINCA şi PIZZA CONGELATA utilizaţi
sau pentru a mări sau
micşora temperatura recomandată cu 5 °C.
6. La terminarea duratei de gătire, „00:00” şi
clipesc, încălzirea cuptorului
se opreşte şi puteţi auzi un semnal acustic.
Apăsaţi orice buton pentru a dezactiva semnalul sonor.
Întârzierea orei de pornire
Dacă programul funcţionează mai puţin de 2 minute, puteţi întârzia începerea
unui program (consultaţi funcţia ceasului SFARSIT).
Terminarea mai repede a gătirii
•Apăsaţi lung
sau
• Utilizaţi
sau sau
•Setaţi opţiunea din meniu INAPOI .
Meniul Memorie
Cu această funcţie puteţi salva setările optime pentru propriile dvs. reţete.
• Există 10 poziţii de memorie pentru reţete;
Utilizarea zilnică
17
• Există 10 poziţii de memorie pentru reţete cu temperaturi setate ale zonei de
mijloc pentru sonda de carne.
Salvarea setărilor pentru „reţete personale”
1. Setaţi funcţia şi temperatura cuptorului.
2. Dacă este nevoie, utilizaţi
pentru a deschide funcţia ceasului DURATA
şi a seta durata de gătire (consultaţi „Funcţiile ceasului”)
sau
utilizaţi
pentru a deschide funcţia SONDA şi a seta temperatura zonei
de mijloc (consultaţi secţiunea „ SONDA ”).
3. Utilizaţi
pentru a deschide meniul Opţiuni.
4. Utilizaţi
pentru a seta opţiunea din meniu SALVEAZA MEMO-
RIE .
Afişajul indică primele trei poziţii de memorie.
5. Utilizaţi
pentru a seta poziţia memoriei
Prima literă din linia de text clipeşte.
6. Utilizaţi sau pentru a seta litera corectă.
7. Utilizaţi
sau pentru a deplasa cursorul la dreapta sau la stânga.
Litera următoare clipeşte. Puteţi modifica litera.
8. Repetaţi aceşti paşi pentru numele întreg al „reţetei personale”.
Există 18 câmpuri pentru numele reţetelor personale.
9. Utilizaţi şi ţineţi apăsat
pentru a salva numele reţetei personale.
Afişajul indică SALVAT .
Puteţi modifica de asemenea setările pe durata sau la terminarea unui proces
de coacere sau de frigere.
Găsirea setărilor pentru „reţete personale”
1. Porniţi aparatul.
2. Utilizaţi
pentru a seta „reţeta personală”.
Puteţi găsi primele 3 „reţete personale” direct în meniul FUNCTII .
Puteţi găsi mai multe reţete personale în MENIU MEMORARE sub opţiunea de
meniu PORNESTE MEMORARE .
Scrierea peste o poziţie de memorie
Puteţi scrie peste poziţii complete de memorie. Consultaţi “Salvarea setărilor
pentru reţete personale".
La pasul 4 al procedurii, utilizaţi
pentru a seta reţeta peste care doriţi să
scrieţi.
SETARI DE BAZA
Puteţi să schimbaţi permanent diferite setări de bază.
18 Utilizarea zilnică
MENIU SETARE DE
BAZĂ
DESCRIERE
GATIRE+OPRIRE
Pornit Funcţia GATIRE+OPRIRE este
pornită după ce funcţia ceasului
DURATA sau SFARSIT este fina-
lizată.
GATIRE+OPRIRE
Oprit Funcţia GATIRE+OPRIRE este
oprită.
PRELUNGIRE TIMP
Pornit Funcţia durată suplimentară este
pornită după ce funcţia ceasului
DURATA sau SFARSIT este fina-
lizată. Utilizaţi
dacă doriţi să
setaţi 10 minute în plus sau
să terminaţi gătirea.
PRELUNGIRE TIMP
Oprit Funcţia durată suplimentară este
oprită.
INCALZIRE RAPIDA
Pornit Funcţia încălzire rapidă este por-
nită cu funcţiile aplicabile ale cup-
torului.
INCALZIRE RAPIDA
Oprit Funcţia încălzire rapidă nu este
pornită cu funcţiile aplicabile ale
cuptorului.
CALDURA REZIDUALA
Pornit Dacă aparatul este oprit, indicato-
rul căldurii reziduale se aprinde.
CALDURA REZIDUALA
Oprit Dacă aparatul este oprit, indicato-
rul căldurii reziduale nu se aprin-
de.
TON APASARE TASTE
Pornit Dacă atingeţi un buton, aparatul
confirmă cu un semnal sonor.
TON APASARE TASTE
Oprit Dacă atingeţi un buton, aparatul
nu confirmă cu un semnal sonor.
TON EROARE
Pornit Dacă efectuaţi un pas care nu
poate fi îndeplinit, puteţi auzi un
semnal sonor.
TON EROARE
Oprit Dacă efectuaţi un pas care nu
poate fi îndeplinit, nu puteţi auzi
un semnal sonor.
SETARE LIMBA
• Română
• ......
Pentru setarea limbii pe afişaj.
SETARI INITIALE
RESETARE
Pentru a reveni la setările din fa-
brică.
Utilizarea zilnică 19
Reglarea SETARI DE BAZA
1. Utilizaţi pentru a deschide meniul Opţiuni.
2. Utilizaţi
sau pentru a seta SETARI DE BAZA .
3. Utilizaţi
pentru a deschide SETARI DE BAZA .
4. Utilizaţi
sau pentru a merge la setarea necesară.
5. Utilizaţi
.
Afişajul indică valoarea setată.
6. Utilizaţi sau pentru a seta valoarea nouă.
7. Utilizaţi
Afişajul indică SALVAT câteva secunde şi revine la meniul FUNCTII .
Mai multe recomandări pentru SETARI DE BAZA
Puteţi să schimbaţi permanent diferite setări de bază.
MENIU DESCRIERE
GATIRE
+OPRIRE
Funcţia GATIRE+OPRIRE păstrează alimentele preparate calde la
80 °C timp de 30 de minute, după ce procedura de coacere sau fri-
gere este terminată.
Condiţii pentru funcţia GATIRE+OPRIRE :
• Temperatura setată trebuie să fie peste 80 °C.
• Funcţia GATIRE+OPRIRE are o durată constantă.
La terminarea funcţiei, veţi auzi un semnal sonor. Funcţia GATIRE
+OPRIRE funcţionează timp de 30 de minute. După 30 de minute,
aparatul se opreşte.
Funcţia GATIRE+OPRIRE rămâne pornită dacă schimbaţi celelalte
funcţii ale cuptorului.
PRELUNGI-
RE TIMP
PRELUNGIRE TIMP are ca efect continuarea funcţiei cuptorului
după ce durata setată se termină.
• Aplicabilă pentru toate funcţiile cuptorului cu DURATA sau Stab.
auto a greutatii.
• Nu este aplicabilă pentru funcţiile cuptorului cu SONDA .
La terminarea duratei de gătire, veţi auzi un semnal sonor.
Preîncălzirea cu funcţia RAPID HEAT UP
Funcţia ÎNCĂLZIRE RAPIDĂ reduce timpul de preîncălzire.
Funcţia ÎNCĂLZIRE RAPIDĂ este pornită cu aceste funcţii ale cuptorului:
• AER CALD
• PIZZA
• SUS SI JOS
• GATIRE INTENSIVA
Preîncălziţi un cuptor gol pentru aceste tipuri de alimente:
•Biscuiţi
• Chifle
• Rulade cu cremă
Pentru majoritatea programelor de coacere şi de frigere nu este necesar să
preîncălziţi un cuptor gol.
20 Utilizarea zilnică
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
