König KN-WS500 Manualul proprietarului

1

KN-WS500

MANUAL (p. 2)

Weather Station

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Station météo

MANUALE (p. 15)

Stazione Meteorologica

BRUKSANVISNING (s. 29)

Väderstation

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

Staţie meteo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Sääasema

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Weerstation

ANLEITUNG (s. 5)

Wetterstation

MANUAL DE USO (p. 19)

Estación Meteorológica

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Meteorologická stanice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Μετεωρολογικός Σταθμός

Pagina se încarcă...

35

• Tolerance pro odchylku ve vlhkosti je +/- 5 %.

Poznámky:

1. Pro provoz meteorologické stanice jsou třeba 3 baterie typu AAA nebo 4,5V adaptér na

stejnosměrný proud.

2. Pro provoz vysílače jsou třeba 2 baterie typu AAA.

3. Dosah vysílače je 30 m.

4. Vysílač vysílá jednou za sekundu. Ve stejnou dobu zabliká kontrolka. .

5. Kanál a jednotky teploty se nastavují uvnitř prostoru pro baterie.

6. Když bliká signál RCC, funkce ručního nastavení je vypnuta. Pro deaktivaci funkce RCC jedno

stiskněte tlačítko DOWN; tímto se obnoví funkce ručního nastavení.

7. Předvolený kanál systému je CHANNEL1.

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek

otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě,

že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek

nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení

životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Partea I

Această staţie meteo are 7 opţiuni de limbă: engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă,

neerlandeză şi daneză.

Staţia meteo dispune de 6 butoane: CH ALERT MAX/MIN C/F 12/24 SNOOZE/LIGHT (CANAL

ALERTĂ MAX/MIN C/F 12/24 AMÂNARE/LUMINĂ). Aceste butoane corespund următoarelor funcţii:

1. Butonul CH este destinat selectării canalelor 1, 2 sau 3 la recepţia de semnal de la transmiţător.

Reţineţi: canalul selectat trebuie să corespundă canalului selectat pe transmiţător. De exemplu:

dacă transmiţătorul este setat pe canalul 1, staţia meteo trebuie să e setată la rândul său pe canalul 1.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

36

2. Butonul ALERT

* În mod de aşare normală, apăsaţi acest buton pentru a activa sau dezactiva funcţia de alertă la

temperatură. Va apărea o săgeată stilizată, indicând activarea funcţiei, sau săgeata stilizată va

dispărea pentru a indica dezactivarea alarmei.

* În mod de aşare normală, apăsaţi şi ţineţi apăsat acest buton timp de 3 secunde pentru a accesa

setările de alertă la temperatură. Cifrele care indică temperatura interioară vor începe să lumineze

intermitent; apăsaţi butonul DOWN (JOS) din spate pentru a seta temperatura (0° - 50°) la care

staţia trebuie să emită alarma.

3. Buton MAX/MIN

* Apăsaţi acest buton pentru a aşa temperatura maximă şi umiditatea, atât în spaţiul interior, cât şi

în exterior.

* Reapăsaţi pentru a aşa temperatura minimă şi umiditatea, atât în spaţiul interior, cât şi în exterior.

4. Setarea alarmei

* Apăsaţi butonul ALARM din spate pentru aşarea orei de activare a alarmei.

* Pentru a seta ora alarmei, apăsaţi ALARM o dată şi se va aşa ora alarmei; ţineţi apăsat butonul

timp de 3 secunde, iar cifrele HOUR (ORA) ale alarmei vor lumina intermitent, folosiţi UP (SUS) şi

DOWN (JOS) pentru a seta ora alarmei.

* Reapăsaţi butonul ALARM, iar cifrele MINUTE ale alarmei luminează intermitent, folosiţi UP (SUS)

şi DOWN (JOS) pentru a seta minutele alarmei.

5. Activarea/dezactivarea funcţiei de alarmă

Pe aşaj de alarmă, apăsaţi butonul Alarmă în spate a activa sau dezactiva funcţia de alarmă.

Simbolul alarmei (clopoţelul) va apărea sau dispărea în consecinţă.

6. Buton C/F

Apăsaţi butonul C/F pentru a comuta aşajul temperaturii între C şi F. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

timp de 3 secunde pentru a forţa unitatea să intre în recepţie RCC.

7. Butonul format orar 12/24

Apăsaţi butonul de format orar 12/24 pentru a comuta între formatul de 12 şi 24 de ore.

8. Utilizarea funcţiei de amânare a alarmei

Când alarma se activează, apăsaţi SNOOZE pentru a întrerupe alarma, iar ea se va reactiva după

5 minute.

9. FAZELE LUNII

Se va calcula faza lunară automat în funcţie de calculator; faza lunară este împărţită în 8 grade.

Temperatură şi umiditate:

1. Domeniu de temperatură în spaţii interioare: 0ºC -50ºC (32ºF -122ºF) Domeniu de temperatură în

spaţii exterioare: -50ºC -70ºC (-58ºF-158ºF).

2. Domeniu de umiditate: 20%-99%.

3. Tendinţa modicării temperaturii: o vericare la oră, în comparaţie cu datele anterioare. Dacă

temperatura se schimbă cu peste 1 ºC, săgeata nu va varia.

Mod recepţie RCC:

1. Format de recepţie RCC: DCF, durata de recepţie este de aproximativ 10 minute.

2. Mod de recepţie RCC:

37

3. Se va începe recepţia RCC la 3 minute după pornirea unităţii.

4. Grac de recepţie RCC:

Simbolul turnului luminează intermitent la recepţie, simbolul turnului va lumina intermitent şi când

semnalul se întrerupe sau este absent. Gracul turnului nu va lumina intermitent la sincronizarea

semnalului, însă simbolul de antenă în arc de deasupra gracului turnului luminează intermitent. Se

aşa întregul grac de recepţie RCC când recepţia este reuşită. Gracul turnului se va dezactiva şi se

va ieşi din RCC dacă recepţia semnalului este nereuşită.

Partea II

Există 7 butoane în spate: LIGHT CHANNEL RESET DOWN UP ALARM/SET TIME/SET (LUMINĂ

CANAL RESETARE JOS SUS ALARMĂ/SETARE ORĂ/SETARE). Aceste butoane corespund

următoarelor funcţii:

1. Buton LUMINĂ

* În modul de aşare normală, apăsaţi acest buton, iar LED-ul se va aprinde.

2. Apăsaţi butonul CH pentru a selecta între canalele 1, 2 şi 3 la recepţia unui semnal de la sursa de

transmisie. Reţineţi: canalul selectat trebuie să corespundă canalului setat pentru transmisie, de

ex., dacă transmisia este setată pe canalul 1, staţia trebuie să e setată la rândul ei pe canalul 1.

3. Buton UP (în spate)

* Funcţia acestui buton este identică cu cea a butonului 12/24 din faţă; poate comuta între formatele

de 12 şi 24 de ore.

4. Buton DOWN (în spate)

* În modul de aşare normală, apăsaţi acest buton pentru a comuta între grade Celsius şi Fahrenheit.

5. Buton ALARM/SET

* Apăsaţi butonul ALARM din spate pentru aşarea orei de activare a alarmei.

* Pentru a seta ora alarmei, apăsaţi ALARM o dată, iar ora alarmei se aşează. Apăsaţi şi ţineţi

apăsat butonul timp de 3 secunde, iar cifrele HOUR ale alarmei luminează intermitent, folosiţi UP şi

DOWN pentru a seta ora alarmei.

* *Reapăsaţi butonul ALARM, iar cifrele MINUTE ale alarmei luminează intermitent, folosiţi UP şi

DOWN pentru a seta minutele alarmei. Apoi, reapăsaţi ALARM pentru a naliza setarea alarmei.

* Pictograma alarmei se va aşa după nalizarea setării alarmei. Reapăsaţi ALARM/SET pentru a

dezactiva pictograma alarmei.

6. Buton TIME/SET

* Apăsaţi butonul TIME/SET şi ţineţi-l apăsat timp de 3 secunde. Când auziţi semnalul sonor, cifrele

YEAR luminează intermitent. Utilizaţi butonul + sau -/RCC din faţă pentru a seta ANUL.

* Reapăsaţi TIME/SET de două ori, iar cifrele MONTH vor lumina, utilizaţi UP sau DOWN din spate

pentru a seta LUNA.

* Reapăsaţi TIME/SET, iar cifrele DATE vor lumina, utilizaţi UP sau DOWN din spate pentru a seta

DATA.

* Reapăsaţi TIME/SET de două ori, iar cifrele HOUR vor lumina, utilizaţi UP sau DOWN din spate

pentru a seta ORA.

* Reapăsaţi TIME/SET, iar cifrele MINUTE vor lumina, utilizaţi UP sau DOWN din spate pentru a seta

MINUTELE.

* Reapăsaţi TIME/SET de două ori pentru a reveni la modul de aşare normală.

38

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Μέρος I

Αυτός ο μετεωρολογικός σταθμός διαθέτει 7 διαφορετικές επιλογές γλώσσας: Αγγλικά, Γερμανικά,

Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά και Δανικά.

Ο μετεωρολογικός σταθμός διαθέτει 6 διαφορετικά κουμπιά: CH (ΚΑΝΑΛΙ), ALERT (ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ),

MAX/MIN (ΜΕΓΙΣΤΟ/ΕΛΑΧΙΣΤΟ), C/F (Θερμοκρασία Κελσίου / Φάρεναϊτ), 12/24, SNOOZE/LIGHT

(ΧΟΥΖΟΥΡΙ/ΦΩΣ) . Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για τις ακόλουθες λειτουργίες:

1. Το κουμπί CH χρησιμοποιείται για την επιλογή καναλιών 1, 2 ή 3 ενώ λαμβάνει το σήμα από τον

πομπό. Σημειώστε ότι το επιλεγμένο κανάλι πρέπει να συμμορφώνεται με το επιλεγμένο κανάλι

στον πομπό. Για παράδειγμα: εάν ο πομπός είναι ρυθμισμένος στο κανάλι 1, ο μετεωρολογικός

σταθμός πρέπει να ρυθμιστεί επίσης στο κανάλι 1.

2. Κουμπί ALERT

* Στον κανονικό τρόπο λειτουργίας, πιέστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση θερμοκρασίας. Ένα εικονίδιο βέλους θα εμφανιστεί για να

υποδηλώσει ότι η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί, ή το εικονίδιο βέλους θα εξαφανιστεί για να

υποδηλώσει ότι η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη.

* Στον κανονικό τρόπο λειτουργίας, πιέστε και κρατήστε αυτό το κουμπί πατημένο για 3 δευτερόλεπτα

για να εισάγετε τις ρυθμίσεις ειδοποίησης θερμοκρασίας. Τα ψηφία της θερμοκρασίας εσωτερικού

χώρου θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν, πιέστε το κουμπί DOWN (ΚΑΤΩ) στο πίσω μέρος για

να ρυθμίσετε την θερμοκρασία (0° - 50°) κατά την οποία ο σταθμός πρέπει να παράγει ήχο

προειδοποίησης.

3. Κουμπί MAX/MIN

* Πιέστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε την μέγιστη θερμοκρασία και υγρασία τόσο του εσωτερικού

όσο και του εξωτερικού χώρου.

* Πιέστε ξανά για να εμφανίσετε την ελάχιστη θερμοκρασία και υγρασία τόσο του εσωτερικού όσο και

του εξωτερικού χώρου.

4. Ρύθμιση Ξυπνητηριού

* Πιέστε το κουμπί ALARM (ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ) στο πίσω μέρος για να εμφανίσετε την ώρα ξυπνητηριού.

* Για να ρυθμίσετε την ώρα ειδοποίησης, πιέστε το ALARM μια φορά για να εμφανιστεί η ώρα,

κρατήστε το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα πατημένο, καθώς αναβοσβήνουν τα ψηφία, χρησιμοποιήστε

το UP ή DOWN για να την ρυθμίσετε.

* Πιέστε το κουμπί ALARM ξανά, καθώς αναβοσβήνουν τα ψηφία των ΛΕΠΤΩΝ ξυπνητηριού,

χρησιμοποιήστε το UP ή DOWN για να ρυθμίσετε τα λεπτά ξυπνητηριού.

7. RESET

Apăsaţi acest buton pentru a reseta toate funcţiile.

Partea III

Utilizarea transmiţătorului:

* Există un transmiţător pentru ecare staţie meteo. Setaţi canalul după introducerea bateriei în

spatele transmiţătorului. Există 3 setări: canalul 1, 2 şi 3.

* Distanţa maximă dintre staţie şi transmiţător este de 20 m în spaţii deschise. O distanţă mai mare

sau clădirile dintre staţie şi transmiţător vor afecta transmisia şi recepţia semnalului.

* Transmiţătorul se va ţine la distanţă de ploaie sau apă.

Partea IV

De reţinut:

* Toleranţa:

• Marja de toleranţă la variaţia temperaturii este de +/- 2 ºC.

• Marja de toleranţă la variaţia umidităţii este de +/- 5 ºC.

Observaţii:

1. 3 baterii tip AAA sau un transformator CC de 4,5 V sunt necesare pentru utilizarea staţiei meteo.

2. 2 baterii tip AAA sunt necesare la utilizarea transmiţătorului.

3. Distanţa de transmisie este de 30 m.

4. Impulsurile de transmisie sunt emise o dată la ecare secundă. Lumina va lumina intermitent odată

cu ele.

5. Selectaţi canalul şi schimbaţi unitatea de temperatură din compartimentul bateriilor.

6. Când semnalul RCC luminează intermitent, funcţionarea receptorului este întreruptă. Apăsaţi

butonul DOWN o dată pentru a întrerupe luminarea intermitentă a semnalului RCC; funcţionarea

receptorului se va relua.

7. Canalul de sistem este CHANNEL1.

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut

NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.

Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul

apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pagina se încarcă...

König KN-WS500 Manualul proprietarului

König KN-WS500 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente