HQ EL-EPM02HQ Manual de utilizare

English

Deutsch

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

1

EL-EPM02HQ

MANUAL (p. 2)

Energy meter

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Compteur électrique

MANUALE (p. 22)

Misuratore di energia

BRUKSANVISNING (s. 42)

Energimätare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 52)

Aparat de măsură a consumului electric

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32.)

Energiamérő

KÄYTTÖOHJE (s. 37)

Energiamittari

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

Energiemeter

ANLEITUNG (s. 7)

Energiekosten-Messgerät

MANUAL DE USO (p. 27)

Multímetro eléctrico

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 47)

Elektroměr

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 57)

Μετρητής ενέργειας

Pagina se încarcă...

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

52

ROMÂNĂ

Introducere:

Aparat pentru supravegherea consumului electric pentru priza de reţea cu posibilitate

de cuplare (versiunea franceză/belgiană). Măsoară tensiunea (V), amperii (A), waţii

(W), voltamperii (VA), hertzii (Hz) şi factorul de putere (PF). Ideal pentru a verica

nivelul de consum electric al aparatelor dv.

Funcţionare:

FUNC

SET

UP (SUS)

Ştergere

Aşaj

Funcţionalităţi generale:

Aşarea ceasului1)

Aşarea tensiunii de linie2)

Aşarea curentului de linie3)

Aşarea puterii pe linie4)

Aşarea şi memorarea puterii maxime pe linie 5)

Aşarea şi memorarea cantităţii electrice cumulative totale6)

Aşarea şi memorarea duratei totale de funcţionare şi a sarcinii electrice totale7)

Aşarea şi memorarea duratei totale de funcţionare şi a sarcinii electrice totale la 8)

preţul1

Aşarea şi memorarea duratei totale de funcţionare şi a sarcinii electrice totale la 9)

preţul 2

Aşarea frecvenţei de linie10)

Aşarea factorului de putere11)

Curent de suprasarcină max. reglabil, avertisment suprasarcină max.12)

Preţ / kWh reglabil13)

11 combinaţii de zile sau serii de zile disponibile după cum urmează: LU/ MA/ MIE/

JOI/ VIN/ SAM/ DUM/ LU, MA, MIE, JOI, VIN/ LU, MA, MIE, JOI, VIN, SAM/ SAM,

DUM/ LU, MA, MIE, JOI, VIN, SAM, DUM

English

Deutsch

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

53

Baza de date:

Prin apăsarea butonului FUNC, datele sunt aşate după cum urmează:

VOLTvac

→

WATT

→

MAX WATT

→

KWh

→

TOTAL PRICE (PREŢ TOTAL);

TOTAL ON TIME (DURATĂ TOTALĂ DE FUNCŢIONARE)

→

TARIF1

→

TARIF2

Aparatul de măsură va aşa ora curentă şi tensiunea de linie, frecvenţa, în cazul 1)

cuplării la priză după nefuncţionarea pe baterie.

Apăsaţi butonul FUNC o dată şi eliberaţi-l, aparatul va indica ora curentă şi 2)

curentul de linie, precum şi factorul de putere

Apăsaţi butonul FUNC încă o dată şi eliberaţi-l, aparatul va indica ora curentă şi 3)

puterea reală, precum şi factorul de putere

Apăsaţi butonul FUNC încă o dată şi eliberaţi-l, iar aparatul va indica puterea 4)

max. pe linie şi durata de aşare a puterii max. pe linie, precum şi factorul de

putere. Apăsaţi butonul FUNC timp de 5 secunde pentru a şterge aşajul puterii

max. pe linie în acest stadiu

Apăsaţi butonul FUNC încă o dată şi eliberaţi-l, aparatul va indica ora curentă şi 5)

factorul de putere cumulativ

Apăsaţi butonul FUNC încă o dată şi eliberaţi-l, aparatul va indica durata totală de 6)

funcţionare şi sarcina electrică totală

Apăsaţi butonul FUNC încă o dată şi eliberaţi-l, aparatul va indica durata totală de 7)

funcţionare la preţul 1 şi sarcina electrică totală la preţul 1

Apăsaţi butonul FUNC încă o dată şi eliberaţi-l, aparatul va indica durata totală de 8)

funcţionare la preţul 2 şi sarcina electrică totală la preţul 2

Apăsaţi butonul FUNC încă o dată şi eliberaţi-l, aparatul va reveni la aşarea orei 9)

curente şi a tensiunii de linie. Apăsaţi butonul FUNC timp de 5 secunde pentru

a şterge cantitatea electrică totală cumulată şi sarcina electrică totală în timpul

stadiului de aşare a sarcinii electrice totale sau a sarcinii electrice totale la preţul

1 sau a sarcinii electrice totale la preţul 2

Aşaj LCD10)

→

la cantitatea electrică totală, suprasarcina electrică totală, OVER

va lumina intermitent în acelaşi timp

Fixarea ceasului:

Apăsaţi butonul FUNC până ce CLOCK este aşat pe LCD1)

Apăsaţi butonul SET o dată, WEEK DAY va lumina intermitent în acelaşi timp, 2)

ceasul trece pe modul de SETARE şi puteţi xa ceasul

Apăsaţi butonul UP pentru a seta WEEK DAY (ZIUA SĂPTĂMÂNII)3)

Apăsaţi butonul SET încă o dată şi eliberaţi-l, HOUR va lumina intermitent, iar 4)

WEEK DAY nu va mai lumina, rămânând pe aşaj

Apăsaţi butonul UP pentru a seta HOUR (ORA)5)

Apăsaţi butonul SET încă o dată şi eliberaţi-l, MINUTE va lumina intermitent, iar 6)

HOUR nu va mai lumina, rămânând pe aşaj

Apăsaţi butonul UP pentru a seta MINUTE (MINUT)7)

Apăsaţi butonul SET încă o dată şi eliberaţi-l, ora revine pe modul de aşare 8)

CLOCK

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

54

Apăsaţi butonul UP în timpul aşării ceasului pentru a comuta între formatul 9)

de 12 ore şi cel de 24 de ore. Pentru a reseta o oră incorectă, repetaţi paşii

de mai sus. După nalizarea setării, cuplaţi aparatul de măsură într-o priză de

alimentare de 230/240V standard, cuplaţi un aparat pe care doriţi să-l utilizaţi

şi porniţi alimentarea de la reţea. Acum, aparatul începe să măsoare consumul

dispozitivului, detectând echipamentul care consumă prea mult curent electric odată

Fixarea preţului pentru tarif/kWh şi a curentului de suprasarcină:

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul FUNC timp de 5 secunde în timpul aşării tensiunii,

curentului sau puterii.

Denirea preţului 1:

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; în aşajul SET, prima cifră pentru COST/1)

kWh (TARIF/kWh) luminează intermitent, apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; a doua cifră pentru COST/kWh (TARIF/2)

kWh) luminează intermitent, apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; a treia cifră pentru COST/kWh (TARIF/3)

kWh) luminează intermitent, apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; a patra cifră pentru COST/kWh (TARIF/4)

kWh) luminează intermitent, apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; virgula pentru COST/kWh (TARIF/kWh) 5)

luminează intermitent, apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; ziua săptămânii luminează intermitent, 6)

apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; ora din ON TIME luminează intermitent, 7)

apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Denirea preţului 2:

Apăsaţi butonul FUNC o dată şi eliberaţi-l după denirea preţului 1; la denirea 1)

preţului 2, repetaţi paşii de mai sus

Denirea datelor aferente curentului de SUPRASARCINĂ:

Apăsaţi butonul FUNC o dată şi eliberaţi-l după ce aţi denit preţul 2

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; în aşajul SET şi AMP, prima cifră pentru 1)

MAX. LOAD (SARCINĂ MAX) luminează intermitent, apăsaţi butonul UP pentru a

o deni

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; a doua cifră pentru MAX. LOAD 2)

(SARCINĂ MAX) luminează intermitent, apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; a treia cifră pentru MAX. LOAD (SARCINĂ 3)

MAX) luminează intermitent, apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Apăsaţi butonul SET o dată şi eliberaţi-l; a patra cifră pentru MAX. LOAD 4)

(SARCINĂ MAX) luminează intermitent, apăsaţi butonul UP pentru a o deni

Mesajul OVER LOAD WARNING (AVERTISMENT SUPRASARCINĂ) va lumina

intermitent când sarcina depăşeşte valoarea denită. Funcţia butonului nu va mai

 disponibilă. Trebuie să decuplaţi aparatul sau să redeniţi datele OVER LOAD

(SUPRASARCINĂ).

English

Deutsch

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

55

Mod aşteptare

Aşajul LCD se va închide în cazul neacţionării la 10 secunde după decuplarea de la

sursa de curent AC. Aşajul se va redeschide prin apăsarea oricărei taste.

Date tehnice:

• Sursă de alimentare 240V AC 50Hz

• Sarcină max. 16A, 3680W

• Domeniu de tensiune 200-276V AC, precizie +/- 0,5% max

• Domeniu de curent 0,005-16A, precizie +/- 0,5% max

• Precizie alimentare +/- 0,5% max

• Domeniu pentru cantitate electrică cumulativă 0-9999,9kWh

• Domeniu de frecvenţă 45-65Hz

• Precizia ceasului max +/- 1minut pe lună

• Consum putere <0,5W

• Temperatură de funcţionare -10°C până la +40°C

• Baterie 3,6V NI-MH, baterie reîncărcabilă

Declaraţie de conformitate

Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected]

Declarăm că acest produs:

Marca: HQ

Model: EL-EPM02HQ

Descriere: Aparat de măsurare a consumului electric

Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 61326-1:2006,

EN 61326-2-2:2006, EN 61010-1:2001

Şi respectă normele directivelor Uniunii Europene: 2004/108/CE şi 2006/95/CE

‘s-Hertogenbosch, 20/05/09

J. Gilad

Director achiziţii

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

56

Măsuri de siguranţă:

La utilizarea economizorului inteligent de curent

electric pentru televizor, se vor lua întotdeauna

măsuri de siguranţă pentru a se reduce pericolul

de incendiu, electrocutare şi rănire, după cum urmează: Asiguraţi-vă că instrucţiunile

au fost înţelese înainte de a utiliza acest dispozitiv.

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut NUMAI de

către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la

priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Acest dispozitiv se va utiliza numai cuplat la tipul de sursă de alimentare indicat pe

etichetă. Dacă nu sunteţi sigur(ă) în privinţa sursei de alimentare de acasă, consultaţi

distribuitorul pentru mai multe informaţii.

Nu suprasolicitaţi priza, există pericolul de incendiu sau electrocutare.

Nu împingeţi niciodată obiecte de niciun fel în acest dispozitiv, deoarece ele pot

atinge puncte de tensiune periculoase sau pot scurtcircuita piese, creând pericolul de

incendiu sau electrocutare.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare

abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul

schimbărilor sau modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate

de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele

electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer.

Aceste produse au un sistem separat de colectare.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pagina se încarcă...

HQ EL-EPM02HQ Manual de utilizare

HQ EL-EPM02HQ Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente