Konig Electronic KN-WS540 Manual de utilizare

1

KN-WS540

MANUAL (p. 2)

Weather station

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Station météo

MANUALE (p. 15)

Stazione Meteorologica

BRUKSANVISNING (s. 28)

Väderstation

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

Staţie meteo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 25)

Sääasema

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Weerstation

ANLEITUNG (s. 5)

Wetterstation

MANUAL DE USO (p. 18)

Estación Meteorológica

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Meteorologická stanice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)

Μετεωρολογικός Σταθμός

Pagina se încarcă ...

35

Obecné upozornění:

Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsou

chráněnyzákonem.

Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusízacházet

jakosnebezpečnýmelektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejposkončení

životnostivyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistují

zvláštnísběrnástřediska.

ROMÂNĂ

Partea I

Aceastăstaţiemeteoare7opţiunidelimbă:engleză,germană,franceză,italiană,spaniolă,

neerlandezăşidaneză.

Staţiameteodispunede6butoane:SET,ALARM,+,-/RCC,MAX/MIN.,CH.Acestebutoanecorespund

următoarelorfuncţii:

1. Setareaanului,lunii,datei,zileişiorei

* ApăsaţibutonulSETşiţineţi-lapăsattimpde3secunde.Cândauziţisemnalulsonor,cifreleYEAR

lumineazăintermitent.Utilizaţibutonul+sau-/RCCdinfaţăpentruasetaANUL.

* ReapăsaţiSETdedouăori,iarcifreleMONTHvorlumina,utilizaţi+sau-/RCCpentruaseta

LUNA.

* ReapăsaţiSET,iarcifreleDATEvorlumina,utilizaţi+sau-/RCCpentruasetaDATA.

* ReapăsaţiSETdedouăori,iarcifreleHOURvorlumina,utilizaţi+sau-/RCCpentruasetaORA.

* ReapăsaţiSET,iarcifreleMINUTEvorlumina,utilizaţi+sau-/RCCpentruasetaMINUTELE.

* ReapăsaţiSETdedouăoripentruarevenilamoduldeaşarenormală.

2. Setarea ALARM

Existădouăoredealarmăsetabile:ALARM1şiALARM2

* ApăsaţibutonulALARMdinfaţăpentruaşareaprimeioredealarmăşireapăsaţipentruaşarea

celeide-adouaoredealarmă.

* Pentruasetaprimaorădealarmă,apăsaţiALARModatăşisevaaşaprimaorăaalarmei;ţineţi

apăsatbutonultimpde3secunde,iarcifreleHOUR(ORA)alealarmeivorluminaintermitent,

folosiţi+sau-/RCCpentruasetaoraalarmei.

* ReapăsaţibutonulALARM,iarcifreleMINUTEalealarmeilumineazăintermitent,folosiţi+sau-/

RCC pentru a seta minutele alarmei.

* Dupăsetareaprimeioreaalarmei,utilizaţiaceeaşimetodăpentruacontinuasăsetaţioraalarmei

dacăestenecesar.

3. Activarea/dezactivareafuncţieidealarmă

Înregimuldeaşarenormală,apăsaţibutonul„+”dinfaţăpentruaactivasaudezactivafuncţiade

alarmă.Simbolulalarmei(clopoţelul)vaapăreasaudispăreaînconsecinţă.

4. Utilizareafuncţieideamânareaalarmei

36

Cândalarmaseactivează,apăsaţiSNOOZEpentruaîntrerupealarma,iareasevareactivadupă

5 minute.

5. ApăsaţibutonulCHpentruaselectaîntrecanalele1,2şi3larecepţiadesemnaledela

transmiţător.Reţineţi:canalulselectattrebuiesăcorespundăcanaluluisetatpentrutransmiţător,de

ex.,dacătransmiţătorulestesetatpecanalul1,staţiatrebuiesăesetatălarânduleipecanalul1.

6. Buton MAX/MIN

* Apăsaţiacestbutonpentruaaşatemperaturamaximăşiumiditatea,atâtînspaţiulinterior,câtşi

înexterior.

* Reapăsaţipentruaaşatemperaturaminimăşiumiditatea,atâtînspaţiulinterior,câtşiînexterior.

7. FAZELELUNII

Sevacalculafazalunarăautomat;fazalunarăesteîmpărţităîn8grade.

Temperatură şi umiditate:

1. Domeniudetemperaturăînspaţiiinterioare:0ºC-50ºC(32ºF-122ºF)Domeniudetemperaturăîn

spaţiiexterioare:-50ºC-70ºC(-58ºF-158ºF).

2. Domeniu de umiditate: 20%-99%.

3. Tendinţamodicăriitemperaturii:overicarelaoră,încomparaţiecudateleanterioare.Dacă

temperaturaseschimbăcupeste1ºC,săgeatanuvavaria.

Presiune barometrică şi prognoză medio:

1. Porniţiaparatulpentruasetaaltitudineasauaceastavarămâneautomatpe0.

2. Douătipurideunităţibarometrice:Hpa/MbsauHg

3. Seînregistreazădatelebarometricedinultimele12ore.

4. Secomparădatelebarometricecudateleanterioarelaecare60deminute.Dacămodicarea

depăşeşte2hpa,săgeatabarometricăvavaria.

5. Severicădatelelaecareoră,iargraculmeteosevaaşaînfuncţiederezultat.

Mod recepţie RCC:

1. FormatderecepţieRCC:DCF,durataderecepţieestedeaproximativ10minute.

2. ModderecepţieRCC:

3. SevaînceperecepţiaRCCla3minutedupăpornireaunităţii.

4. GracderecepţieRCC:

Simbolulturnuluilumineazăintermitentlarecepţie,simbolulturnuluivaluminaintermitentşicând

semnalulseîntrerupesauesteabsent.Graculturnuluinuvaluminaintermitentlasincronizarea

semnalului,însăsimboluldeantenăînarcdedeasupragraculuiturnuluilumineazăintermitent.Se

aşaîntregulgracderecepţieRCCcândrecepţiaestereuşită.Graculturnuluisevadezactivaşise

vaieşidinRCCdacărecepţiasemnaluluiestenereuşită.

Partea II

Există5butoaneînspate:UP,DOWN,HISTROY,MAX/MIN,ALERT(SUS,JOS,ISTORIC,MAX/

MIN,ALERTĂ).Acestebutoanecorespundurmătoarelorfuncţii:

1. Butonul ALERT

* Înmoddeaşarenormală,apăsaţiacestbutonpentruaactivasaudezactivafuncţiadealertăla

temperatură.Vaapăreaosăgeatăstilizată,indicândactivareafuncţiei,sausăgeatastilizatăva

dispăreapentruaindicadezactivareaalarmei.

* Înmoddeaşarenormală,apăsaţişiţineţiapăsatacestbutontimpde3secundepentruaaccesa

setăriledealertălatemperatură.Cifrelecareindicătemperaturainterioarăvorîncepesălumineze

intermitent;apăsaţibutonulALERTdinspatepentruasetatemperatura(0°-50°)lacarestaţia

trebuiesăemităalarma.

37

2.ButonUP(înspate)

* Înmoduldeaşarenormală,apăsaţiacestbutonpentruaselectaunitateadepresiune:Hpa/Mb

sau Hg.

* Înmodulnormaldeaşare,apăsaţişiţineţiapăsatacestbutontimpde3secundepentruaaccesa

moduldeaşarealprognozeimeteo;selectaţiapăsândbutonulDOWN(dinspate)întreînsorit,

înnorat,ploaieetc.

3. ButonDOWN(înspate)

* Înmoduldeaşarenormală,apăsaţiacestbutonpentruacomutaîntregradeCelsiusşiFahrenheit.

4. Buton ISTORIC

* Apăsaţirepetatacestbutonpentruindicareaînregistrărilordinistoriculbarometruluipeultimele

12ore.Oraesteaşatăîncolţuldreapta-josalgraculuibarometrului.

* Înmoduldeaşarenormală,apăsaţiacestbutonpentruaexaminaistoriculbarometruluipe

ultimele 12 ore.

* Înmoduldeaşarenormală,apăsaţişiţineţiapăsatacestbutontimpde3secundepentrua

accesasetareaniveluluimării.

5. Buton MAX/MIN

* Apăsaţiacestbutonpentruaaşatemperaturamaximăşiumiditatea,atâtînspaţiulinterior,câtşi

înexterior.

* Reapăsaţipentruaaşatemperaturaminimăşiumiditatea,atâtînspaţiulinterior,câtşiînexterior.

Partea III

Utilizarea transmiţătorului:

* Existăuntransmiţătorpentruecarestaţiemeteo.Setaţicanaluldupăintroducereabaterieiîn

spateletransmiţătorului.Există3setări:canalul1,2şi3.

* Distanţamaximădintrestaţieşitransmiţătorestede20mînspaţiideschise.Odistanţămaimare

sauclădiriledintrestaţieşitransmiţătorvorafectatransmisiaşirecepţiasemnalului.

* Transmiţătorulsevaţineladistanţădeploaiesauapă.

Partea IV

De reţinut:

* Toleranţa:

• Marjadetoleranţălavariaţiatemperaturiiestede+/-2ºC.

• Marjadetoleranţălavariaţiaumidităţiiestede+/-5ºC.

Observaţii:

1.3bateriitipAAAsauuntransformatorCCde4,5Vsuntnecesarepentruutilizareastaţieimeteo.

2.2bateriitipAAAsuntnecesarelautilizareatransmiţătorului.

3.Distanţadetransmisieestede30m.

4.Impulsuriledetransmisiesuntemiseodatălaecaresecundă.Luminavaluminaintermitentodată

cu ele.

5.Selectaţicanalulşischimbaţiunitateadetemperaturădincompartimentulbateriilor.

6.CândsemnalulRCClumineazăintermitent,funcţionareareceptoruluiesteîntreruptă.Apăsaţi

butonul-/RCCodatăpentruaîntrerupeluminareaintermitentăasemnaluluiRCC;funcţionarea

receptorului se va relua.

7. Canalul de sistem este CHANNEL1.

38

Măsuri de siguranţă:

Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acestprodusvadesfăcut

NUMAIdecătreuntehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.

Deconectaţiprodusuldelaprizadereţeasaualteechipamenteîncazul

apariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilorsau

modicăriloraduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.

Generalităţi:

Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.

Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrate

aleproprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşi

electronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistem

separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Μέρος I

Αυτόςομετεωρολογικόςσταθμόςδιαθέτει7επιλογέςδιαφορετικώνγλωσσών:Αγγλικά,Γερμανικά,

Γαλλικά,Ιταλικά,Ισπανικά,ΟλλανδικάκαιΔανικά.

Ομετεωρολογικόςσταθμόςδιαθέτει6διαφορετικάκουμπιά:SET,ALARM,+,-/RCC,MAX/MIN,CH.

Αυτάτακουμπιάχρησιμοποιούνταιγιατιςακόλουθεςλειτουργίες:

1. Ρυθμίστεέτος,μήνα,ημερομηνία,ημέρακαιώρα

* ΠιέστετοκουμπίSETκαικρατήστετογια3δευτερόλεπτα.Ότανακούγεταιτο«μπιπ»,

αναβοσβήνουνταψηφίαΕΤΟΥΣ.Χρησιμοποιήστετοκουμπί+ή-/RCCστοπρόσθιομέροςγιανα

ρυθμίσετετοΕΤΟΣ.

* ΠιέστεξανάδύοφορέςτοSET,αναβοσβήνουνταψηφίατουΜΗΝΑ,χρησιμοποιήστετο+ή-/RCC

γιαναρυθμίσετετονΜΗΝΑ.

* ΠιέστετοκουμπίSETξανά,αναβοσβήνουνταψηφίαΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ,χρησιμοποιήστετο+ή-/

RCCγιαναρυθμίσετετηνΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

* ΠιέστεξανάδύοφορέςτοκουμπίSET,αναβοσβήνουνταψηφίαΩΡΑΣ,χρησιμοποιήστετο+ή-/

RCCγιαναρυθμίσετετηνΩΡΑ.

* ΠιέστεξανάτοκουμπίSET,αναβοσβήνουνταψηφίαΛΕΠΤΩΝ,χρησιμοποιήστετο+ή-/RCCγια

ναρυθμίσετεταΛΕΠΤΑ.

* ΠιέστεξανάδύοφορέςτοSETγιανααρχίσετεεκνέουτονσυνήθητρόπολειτουργίας.

2. ΡυθμίστετοΞΥΠΝΗΤΗΡΙ(ALARM)

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pagina se încarcă ...

Konig Electronic KN-WS540 Manual de utilizare

Konig Electronic KN-WS540 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente