Samsung HMX-T10WP Manual de utilizare

Manualul Utilizatorului

HMX-T10WP

HMX-T10BP

HMX-T10OP

HMX-T11WP

HMX-T11BP

HMX-T11OP

Cameră Video Digitală High Definition

www.samsung.com/register

Pentru înregistrarea video, utilizaţi un card de memorie care suportă

viteze de scriere mai mari.

- Card de memorie: Un card SDHC Class 6 sau superior

.

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ

Semnicaţia pictogramelor şi a semnelor din acest manual;

AVERTISMENT

Înseamnă că există pericol de deces sau de vătămare corporală gravă.

ATENŢIE

Înseamnă că există pericolul de vătămare corporală sau producere de

pagube.

ATENŢIE

Pentru a diminua pericolul de incendiu, explozie, electrocutare sau

vătămare corporală în timpul utilizării camerei video, urmaţi aceste

măsuri elementare de siguranţa.

Sfaturi sau pagini de referinţă care pot  utile pentru utilizarea camerei

video.

VERIFICARE

PRELIMINARĂ!

Setările necesare înainte de utilizarea unei funcţii.

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rănirea dvs. sau a altor persoane.

Vă rugăm să le urmaţi îndeaproape. După ce citiţi acest manual, păstraţi-l într-un loc sigur

pentru consultări ulterioare.

PRECAUŢII

Avertisment!

Această camera video trebuie conectată întotdeauna la o priză de curent alternativ

cu împământare.

Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate, la soare, foc sau altele surse de

căldură.

•

Atenţie

Dacă bateria este schimbată necorespunzător există risc de explozie.

Înlocuiţi bateria numai cu o baterie de acelaşi tip sau un tip echivalent.

Pentru a deconecta aparatul de la priză, ştecherul trebuie scos din priză,

de aceea acesta trebuie să e la îndemână.

înainte de a citi acest manual al utilizatorului

ii

Vă mulţumim că aţi achiziţionat această

cameră video Samsung. Citiţi cu atenţie

acest manual al utilizatorului înainte de a

utiliza camera video şi păstraţi-l la îndemână

pentru referinţe ulterioare. În cazul în care

camera dvs. video nu funcţionează corect,

consultaţi secţiunea Depanare.

Acest manual al utilizatorului este

aplicabil pentru modelele HMX-T10WP,

HMX-T10BP, HMX-T10OP, HMX-T11WP,

HMX-T11BP, HMX-T11OP.

În acest manual sunt utilizate guri care

ilustrează modelul HMX-T10BP.

S-ar putea ca imaginile din acest manual

să nu e identice cu cele de pe ecranul

LCD.

Designul şi specicaţiile camerei video

şi ale altor accesorii se pot schimba fără

înştiinţare.

În acest manual de utilizare, pictograma

sau simbolul din paranteză, care apare

în cadrul descrierii unui element de

submeniu, indică faptul că aceasta va

apărea pe ecran la setarea elementului

corespunzător.

Ex) Elementul de submeniu “Video Quality”



pagina 50

- “Super Fine” (

): Înregistrează la

calitatea super n. (Dacă este setată

această opţiune, pe ecran va apărea

pictograma (

).)

În acest manual sunt utilizaţi următorii

termeni:

‘Scenă’ se referă la punctul în care

apăsaţi butonul Pornire/Oprire

Înregistrare pentru a începe înregistrarea

până când îl apăsaţi din nou pentru a

întrerupe înregistrarea.

Termenii ‘fotograe’ şi ‘imagine statică’

sunt utilizaţi alternativ cu acelaşi înţeles.

•

Această cameră video înregistrează în

format H.264 (MPEG4 part10/AVC) atât

la rezoluţie înaltă (HD-VIDEO) cât şi la

rezoluţie standard (SD-VIDEO).

Puteţi reda şi edita lmele înregistrate

cu camera video pe un PC pe care este

instalat software-ul integrat în camera

video.

Reţineţi că această cameră video nu este

compatibilă cu alte formate video digitale.

Înainte de a înregistra lme importante,

realizaţi o înregistrare de probă.

Redaţi această înregistrare de probă pentru

a vă asigura că imaginea şi sunetul au fost

înregistrate corect.

Conţinutul înregistrat se poate pierde din

cauza unei utilizări incorecte a camerei video

sau a cardului de memorie, etc. Samsung nu

va  responsabil pentru daunele provocate

de pierderea conţinutului.

Realizaţi copii de siguranţă ale datelor

înregistrate importante.

Pentru a vă proteja datele importante

înregistrate, copiaţi şierele pe PC. De

asemenea, vă recomandăm să copiaţi

datele de pe PC pe un alt suport de stocare.

Consultaţi ghidul de instalare software şi

conectare USB.

Copyright: Reţineţi că această cameră

video este destinată exclusiv utilizării în

scopuri personale.

Datele înregistrate pe suportul de stocare

din această cameră video cu ajutorul altor

suporturi sau dispozitive digitale/analogice

sunt protejate prin legea drepturilor de autor

şi nu pot  utilizate fără acordul deţinătorului

acestor drepturi, decât în scopuri personale.

Chiar dacă înregistraţi un eveniment public,

cum ar  un spectacol, pentru uz propriu,

este recomandat să obţineţi permisiuni în

acest scop.

Se recomandă utilizarea camerei video

cel puţin o dată pe lună, pentru a păstra

performanţele acesteia.

•

INFORMAŢII IMPORTANTE DESPRE UTILIZARE

Despre acest manual de utilizare

Înainte de a utiliza această cameră video

iii

•

Vericaţi rezoluţia imaginilor înainte de a

developa fotograi.

•

Înainte de înregistrare vericaţi toate funcţiile

camerei video pentru a preveni o eroare la

înregistrare.

•

Pentru informaţii despre licenţa de tip open

source consultaţi “Opensource-T10.pdf” de

pe CD-ROM.

•

Toate numele comerciale şi mărcile

comerciale înregistrate menţionate în

acest manual şi în alte documente livrate

împreună cu produsul Samsung sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale deţinătorilor acestora.

În plus, “™” şi “

®

” nu apar în acest manual,

la ecare caz.

•

Sigla SD este marcă comercială înregistrată.

Sigla SDHC este marcă comercială

înregistrată.

•

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

,

Windows

®

7 şi DirectX

®

sunt e mărci

comerciale înregistrate, e mărci comerciale

ale Microsoft Corporation în Statele Unite

şi/sau în alte ţări.

•

Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

şi Pentium

®

sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Intel Corporation în Statele

Unite şi/sau în alte ţări.

•

AMD şi Athlon™ sunt mărci comerciale

înregistrate sau mărci comerciale ale AMD

în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

•

Macintosh, Mac OS sunt e mărci comerciale

înregistrate, e mărci comerciale ale Apple

Inc. în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

•

YouTube este o marcă comercială a Google

Inc.

•

Flickr este marcă comercială a Yahoo.

•

Facebook este marcă comercială a

Facebook Inc.

•

HDMI, sigla HDMI

şi High-Denition

Multimedia Interface

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

•

Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt

mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Adobe Systems Incorporated

în Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.

Note cu privire la mărcile comerciale

înainte de a citi acest manual al utilizatorului

iv

Dispoziţii privind eliminarea corectă

a bateriilor acestui produs

Acest marcaj de pe baterie, de pe

manualul de utilizare sau de pe ambalaj

indică faptul că bateriile acestui produs

nu trebuie eliminate împreună cu alte

deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor

de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd

sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau

plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva

CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate

corespunzător, aceste substanţe pot  dăunătoare pentru

sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării

refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de

celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul

sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Evacuarea corectă a acestui produs

(reziduuri provenind din

aparaturăelectricşi electronică)

Marcajele de pe acest produs sau

menţionate în instrucţiunile sale de

folosire indică faptul că produsul nu

trebuie aruncat împreună cu alte

rezuduuri din gospodărie atunci când

nu mai este în stare de funcţionare. Pentru a preveni

posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător

sau a sănătăţii oamenilor datorate evacuării necontrolate

a reziduurilor, vă rugăm să separaţi acest produs de alte

tipuri de rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod responsabil

pentru a promova refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura e cu

distribuitorul de la care au achiziţionat acest produs, e

cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu privire la

locul şi modul în care pot depozita acest produs în vederea

reciclării sale ecologice. Utilizatorii instituţionali sunt

rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să verice condiţiile

stipulate în contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie

amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.

Precauţiile de siguranţă ilustrate mai jos sunt destinate prevenirii vătămărilor corporale sau

daunelor materiale. Respectaţi cu grijă toate instrucţiunile.

AVERTISMENT

No sand or dust!

Do not use the AC adapter if it has

damaged, split or broken cords or

wires. Doing so may cause fire or

electric shock.

LIO

W

4

W

4

W

4

W

informaţii de siguranţă

Acţiune interzisă. Nu atingeţi produsul.

Nu dezasamblaţi produsul. Această precauţie trebuie

respectată.

Deconectaţi de la sursa de

alimentare.

AVERTISMENT

Înseamnă că există riscul de

rănire personală gravă.

ATENŢIE

Înseamnă că există pericol

de vătămare corporală sau

producere de pagube.

Nu utilizaţi camera video în

medii cu nisip sau praf! Nisipul

n sau praful care pătrund în

camera video sau în adaptorul

CA pot provoca defecţiuni.

Nu forţaţi îndoirea cablului

electric şi nu deterioraţi adaptorul

CA apăsând pe acestea cu un

obiect greu. Poate apărea riscul

de incendiu sau electrocutare.

Nu utilizaţi adaptorul CA dacă

este deteriorat, despicat sau

prezintă re rupte. Acest lucru

poate provoca incendiu sau

electrocutare.

Fără ulei! Uleiul care pătrunde în

camera video sau în adaptorul

CA poate prezenta risc de

electrocutare sau pot provoca

defecţiuni.

Nu deconectaţi adaptorul CA

trăgând de cablul de alimentare,

deoarece acest lucru poate

conduce la deteriorarea cablului.

Nu permiteţi pătrunderea apei, a

corpurilor metalice sau a materialelor

inamabile în camera video sau în

adaptorul CA. În caz contrar, poate

apărea pericolul de incendiu.

Nu supraîncărcaţi prizele

sau prelungitoarele electrice,

deoarece acest lucru poate

conduce la o încălzire anormală

sau la incendiu.

Utilizarea camerei video la o

temperatură mai mare de 60ºC (140ºF)

poate conduce la incendiu. Păstrarea

bateriei la o temperatură ridicată poate

provoca explozia acesteia.

Nu îndreptaţi ecranul LCD direct

spre soare. În caz contrar puteţi

suferi vătămări oculare, dar şi

provoca funcţionarea defectuoasă a

componentelor interne ale produsului.

v

Do not connect the AC adapter unless

the plug can be fully inserted with no

part of the blades exposed.

diulfgninaelc

W

4

W

4

W

4

W

informaţii de siguranţă

Nu conectaţi adaptorul CA decât

dacă mufa poate  introdusă

complet fără nicio parte a pinilor

expusă.

Nu aruncaţi acumulatorul în foc,

deoarece poate exploda.

Nu utilizaţi niciodată uide de

curăţare sau alte substanţe

chimice similare. Nu pulverizaţi

agenţi de curăţare direct pe

camera video.

Nu încercaţi să dezasamblaţi, să

reparaţi sau să refaceţi camera

video sau adaptorul CA pentru a

evita riscul unui incendiu sau al

unei electrocutări.

Feriţi camera video de apă

atunci când este utilizată la

plajă, lângă piscină sau pe timp

de ploaie. Există riscul defectării

sau electrocutării.

În cazul unei defecţiuni a

camerei video, detaşaţi imediat

adaptorul de curent alternativ

de la camera video. Există

riscul de incendiu sau vătămare

corporală.

Nu lăsaţi cablul de alimentare

conectat când nu este utilizat

sau în timpul furtunilor cu

fulgere. Există risc de incendiu.

Nu conectaţi sau deconectaţi

cablul de alimentare cu

mâinile umede. Există riscul

electrocutării.

Când curăţaţi adaptorul de

curent alternativ, deconectaţi

cablul de alimentare.

Există riscul defectării sau

electrocutării.

În cazul în care camera video

produce zgomote anormale, miroase

sau scoate fum, deconectaţi cablul

de alimentare imediat şi solicitaţi

service la un centru de service

Samsung. Există riscul de incendiu

sau vătămare corporală.

Nu lăsaţi acumulatoarele cu

litiu sau cardurile de memorie

utilizate la îndemâna copiilor.

Dacă un acumulator cu litiu sau

un card de memorie este înghiţit

de către un copil, consultaţi

medical imediat.

vi

ATENŢIE

W

4

W

4

W

4

W

EDICITCESNI

Do not expose the camcorder to soot

or steam.Thick soot or steam could

damage the camcorder case or cause

a malfunction.

W

4

W

Nu supuneţi camera video la insecticide.

Pătrunderea unui insecticide în camera

video poate împiedica produsul să

funcţioneze normal. Opriţi camera video

şi acoperiţi-o cu o coală de vinil înainte

de a utiliza insecticide în apropierea

acesteia.

Nu trântiţi şi nu expuneţi camera

video, acumulatorul, adaptorul

CA sau alte accesorii la vibraţii

severe sau impact. Acestea pot

provoca defecţiuni sau vătămări.

Nu utilizaţi camera video pe un

trepied (nu este inclus) într-un

loc în care este supusă la vibraţii

sau impacturi puternice.

Nu lăsaţi monitorul LCD deschis

când nu utilizaţi camera video.

Nu ştergeţi corpul camerei

video cu benzen sau dizolvant.

Învelişul exterior riscă să se

exfolieze sau carcasa se poate

deteriora.

Nu aşezaţi camera video cu

ecranul LCD deschis în jos.

Nu expuneţi camera video la fum

sau aburi. Fumul gros sau aburii

pot avaria carcase camerei video

sau pot provoca o defecţiune.

Nu lăsaţi camera video un timp

îndelungat într-un vehicul închis,

în care temperatura este foarte

ridicată.

Nu utilizaţi camera video în

bătaia directă a soarelui sau în

apropiere de surse de căldură.

Acestea pot provoca defecţiuni

sau vătămări.

Nu supuneţi camera video la

modi cări bruşte de temperatură

sau locuri cu umiditate ridicată.

De asemenea, există riscul de

defectare sau electrocutare când

utilizaţi camera în exterior în

timpul furtunilor cu fulgere.

Nu apăsaţi cu forţă pe suprafaţa

a şajului LCD, nu în loviţi şi nu îl

zgâriaţi cu un obiect ascuţit. Dacă

apăsaţi pe suprafaţa a şajului

LCD, vor apărea diferenţe de

culoare.

Nu utilizaţi camera video în apropierea

gazelor de eşapament dense, generate

de motoare cu benzină sau motorină,

sau de gaze corozive precum

hidrogenul sulfurat. Acestea pot

coroda bornele externe sau interne,

perturbând funcţionarea normală.

vii

informaţii de siguranţă

W

4

W

w

T

w

W

4

W

4

W

4

W

Plasaţi ştecherul astfel încât să e la

îndemână. Dacă survine o problemă

legată de produs, ştecherul

trebuie scos pentru a opri complet

alimentarea. Oprirea butonului

de alimentare de pe produs nu

întrerupe complet alimentarea.

Păstraţi datele importante

separat. Samsung nu răspund

pentru pierderile de date.

Aşezaţi camera video pe o

suprafaţă stabilă şi într-un loc cu

oricii de ventilare.

Nu utilizaţi camera video în

apropierea aparatelor radio sau

TV. Acest lucru poate determina

bruierea transmisiunilor TV sau

radio.

Nu apucaţi camera video de

ecranul LCD când o ridicaţi.

Vizorul sau monitorul LCD ar

putea să se detaşeze şi camera

ar putea cădea.

Utilizaţi exclusiv accesorii aprobate

de Samsung. Utilizarea produselor

de la alţi producători poate

provoca supraîncălzire, incendiu,

explozie, electrocutare sau

vătămare personală determinată

de funcţionarea anormală.

Nu utilizaţi camera video în

apropierea undelor radio puternice

sau a surselor puternice de

magnetism, precum a boxelor sau

a unui motor de mari dimensiuni.

Poate apărea zgomot în imaginea

sau sunetul înregistrat.

viii

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

07

FAMILIARIZAREA CU

CAMERA VIDEO

11

INIŢIERE

17

UTILIZAREA ELEMENTARĂ A

CAMEREI VIDEO

22

SETĂRI LA PRIMA UTILIZARE

26

PREGĂTIREA PENTRU

ÎNCEPEREA ÎNREGISTRĂRII

28

conţinut

07 Puteţi înregistra lme în format H.264!

11 Accesorii furnizate cu camera video

12 Poziţia comenzilor

14 Identicarea aşajelor de pe ecran

17 Introducerea/scoaterea acumulatorului

18 Încărcarea acumulatorului

19 Vericarea stării de încărcare a

acumulatorului

22 Pornirea/oprirea camerei video

23 Activarea modului de economisire a

energiei

24 Setarea modurilor de funcţionare

24 Utilizarea butonului aşare(

)

25 Utilizarea panoului tactil

26 Setarea fusului orar şi a datei/orei la

prima utilizare

27 Selectarea limbilor

28 Introducerea/scoaterea unui card de

memorie (nu este livrat cu camera)

29 Selectarea unui card de memorie

potrivit (nu este livrat cu camera)

31 Durata şi capacitatea de înregistrare

32 Utilizarea curelei de mână

32 Reglarea ecranului LCD

33 Poziţionarea elementară a camerei

video

3

34 Înregistrarea lmelor

36 Captarea fotograilor în modul de

înregistrare video

37 Înregistrarea fotograilor

38 Înregistrarea facilă pentru începători

(smart auto)

39 Zoom

40 Modicarea modului de redare

41 Redarea lmelor

43 Vizualizarea fotograilor

45 Utilizarea meniurilor şi a meniurilor

rapide

46 Elementele de meniu

48 Elementele meniului rapid

49

SCENE

50 Video Resolutio

n

50

V

ideo Qualit

y

51

Photo Resolutio

n

51

Photo Sharpnes

s

52

White Balanc

e

53

Apertur

e

54

Shutte

r

55

EV

55

Super C.Nite

56

Back Ligh

t

57

Focu

s

58

Anti-Shake (OIS: stabilizator de imagine optic)

59 Digital Effect

60 Fade

r

61

T

ele Macr

o

62

Cont. Sho

t

62

Wind Cu

t

63

Digital Zoo

m

63

Self

T

ime

r

64

Quick V

ie

w

65

Guidelin

e

conţinut

ÎNREGISTRAREA

ELEMENTARĂ

34

REDAREA ELEMENTARĂ

40

UTILIZAREA ELEMENTELOR

DE MENIU

45

ÎNREGISTRAREA AVANSATĂ

49

4

66 Play Option

67 Highlight

68 Slide Show Option

68 File Info

69 Ştergerea şierelor

70 Protecţia împotriva ştergerii acciden-

tale

71 Divizarea unui lm

72 Combinarea lmelor

73 Elementele meniului de setări

74 Card Info

74 Format

75 File No.

75 Time Zone

76 Date/Time set

76 Date T

ype

76 Time Type

77 Date/Time Display

77 LCD Brightness

78 Auto LCD Off

79 Beep Sound

79 Shutter Sound

80 Auto Power Off

81 Quick On STBY

82 PC Software

82 USB Connect

83 HDMI TV Out

83 TV Connect Guide

84 TV Display

84 Default Set

85 Language

85 Demo

86 Anynet+ (HDMI-CEC)

REDAREA AVANSATĂ

66

EDITAREA FIŞIERELOR

69

SETĂRI DE SISTEM

73

5

conţinut

CONECTAREA LA UN

TELEVIZOR

87

DUBLAREA FILMELOR

91

TIPĂRIREA FOTOGRAFIILOR

92

UTILIZAREA UNUI

COMPUTER WINDOWS

94

DEPANARE

ÎNTREŢINERE ŞI INFORMAŢII

SUPLIMENTARE

SPECIFICAŢII

87 Conectarea la un televizor hd

89 Conectarea la un televizor obişnuit

90 Vizualizarea pe ecranul televizorului

91 Dublarea pe un VCR sau un recordere

DVD/HDD

92 Tipărirea directă cu o imprimantă

PictBridge

94 Ce puteţi face cu un calculator

windows

95

Utilizarea programului intelli-studio

100 Utilizarea ca dispozitiv de stocare

amovibil

102 Indicatori şi mesaje de avertizare

107 Simptome şi soluţii

113 Întreţinere

1

14 Utilizarea camerei video în străinătate

115 Specicaţii

6

ghid de pornire rapidă

Acest ghid de pornire rapidă prezintă operaţiile şi funcţiile de bază ale camerei dvs. video.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile cu recomandări.

Puteţi înregistra  lme în format H.264!

Puteţi înregistra  lme în format H.264, convenabil pentru trimiterea prin e-mail şi partajarea

cu prietenii şi familia. Puteţi, de asemenea, să realizaţi fotogra i cu camera video.

PASUL1: Pregătirea

1. Introduceţi acumulatorul în camera video.



pagina 17

Asiguraţi-vă că sigla SAMSUNG este cu faţa în

sus, iar acumulatorul este poziţionat aşa cum

este prezentat în imagine.

2. Încărcaţi complet acumulatorul.



pagina 18

Acumulatorul este încărcat complet când ledul

CHG (încărcare) se aprinde verde.

3. Introduceţi un card de memorie.



pagina 28

Puteţi utiliza carduri de memorie SDHC (SD

High Capacity (de mare capacitate)) sau SD,

disponibile în comerţ împreună cu această

cameră.

•

PASUL2: Înregistrarea cu camera video

7

Ecran LCD

Camera dvs. video porneşte când deschideţi ecranul LCD.

Comutator pentru

zoom (W/T)

Buton MODE/

Indicator de mod

Buton de pornire/oprire

înregistrare

Buton PHOTO

Buton pentru

zoom (W/T)

Buton de pornire/

oprire înregistrare

Camera dvs. video utilizează tehnologie

de comprimare avansată H.264 pentru

obţinerea celei mai bune calităţi video.

1. Deschideţi ecranul LCD.

2. Apăsaţi butonul Pornire/oprire

înregistrare.

Pentru a opri înregistrarea,

apăsaţi din nou butonul Pornire/

oprire înregistrare.

•

1. Deschideţi ecranul LCD.

2. Apăsaţi uşor butonul PHOTO pentru

a regla focalizarea.

3. Apăsaţi până la capăt butonul

PHOTO atunci când focalizaţi un

obiect.

ghid de pornire rapidă

Înregistrarea  lmelor

Înregistrarea fotogra ilor

Setarea prestabilită este “1080/50i”. Puteţi, de asemenea, să înregistraţi la calitate

video SD (de niţie standard).

Puteţi să realizaţi fotogra i în modul de înregistrare video.



pagina 36

•

Când închideţi ecranul LCD în standby, camera video trece în modul Quick On STBY (modul

de economisire a energiei). Puteţi începe înregistrarea rapid prin deschiderea ecranului

LCD.



pagina 81

Utilizarea ‘Quick On STBY’ prin deschiderea/închiderea ecranului LCD.

8

9999

 00:00:00 [307Min]



00:00:00 [307Min]

OFFOFF

SUPERSUPER

PASUL3: Redarea clipurilor video sau a fotogra ilor

PASUL4: Salvarea  lmelor sau fotogra ilor înregistrate

Puteţi, de asemenea, să redaţi clipuri video la calitate SD (de niţie standard) pe un

televizor.



pagina 89

Vizualizarea clipurilor video sau a fotogra ilor

pe ecranul LCD

Puteţi găsi rapid înregistrările dorite utilizând indexul de miniaturi.

1. Atingeţi  la Redare (

) de pe ecranul LCD în modul STBY.

2. Atingeţi  la cu miniatura dorită (

HD

/

SD

/ ), apoi atingeţi imaginea dorită.

Vizualizarea pe un televizor HD

Puteţi viziona clipuri video HD (înaltă de niţie).



pagina 87

Simplu şi distractiv! Bucuraţi-vă pe calculator de funcţiile

oferite de Intelli-Studio.

Utilizând programul Intelli-studio integrat pe camera video

puteţi importa  lme/fotogra i pe calculator, edita sau partaja

 lme/fotogra i cu prietenii dvs.

Pentru detalii consultaţi paginile 94~101

9

HD

SD

3/3

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

OFFOFF

SUPERSUPER

PASUL5: Ştergerea  lmelor şi a fotogra ilor

ghid de pornire rapidă

Importul şi vizualizarea clipurilor video/

fotogra ilor de pe PC

1. Lansaţi programul Intelli-studio conectând

camera video la PC cu ajutorul cablului USB.

În fereastra principală a programului

Intelli-studio apare un ecran de salvare

a  şierului nou. Dacă faceţi clic pe “Yes”,

procedura de încărcare va   nalizată şi

va apărea următoarea fereastră pop-up.

2. Fişierele noi sunt salvate în PC-ul dvs. şi

înregistrate în “Contents Manager” din

programul Intelli-studio.

Puteţi aranja  şierele după diferite criterii

precum Portret, Dată, etc.

3. Puteţi face clic dublu pe  şierul pentru care doriţi să începeţi redarea.

Partajarea  lmelor/fotogra ilor pe YouTube/

Flickr/FaceBook

Împărtăşiţi materialele dvs. întregii lumi, încărcând fotogra i şi clipuri video direct pe

un site Web, cu un singur clic.

Faceţi clic pe  la “Share”



“Upload” din browser.



pagina 99

•

Dacă suportul de stocare este plin, nu mai puteţi înregistra  lme sau fotogra i noi.

Ştergeţi  lmele şi fotogra ile care au fost salvate pe computer de pe suportul de

stocare. Apoi, puteţi înregistra  şiere sau fotogra ile pe spaţiul eliberat de pe disc sau

suportul de stocare.

Atingeţi  la Redare (

)



Meniu ( )



“Delete” de pe ecranul LCD.



pagina 69

Intelli-studio rulează automat pe PC când conectaţi camera video la un computer pe care

rulează Windows (când speci caţi “PC Software: On”).



pagina 82

10

Fişiere salvate de pe

computer

Contents Manager

Director de foldere de pe computer

ACCESORII FURNIZATE CU CAMERA VIDEO

Noua dvs. camera video este livrată cu următoarele accesorii. Dacă oricare dintre aceste

elemente lipseşte din cutie, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Samsung.

Nume model Culoare

Slot pentru card

de memorie

Ecran LCD Obiectiv

HMX-T10WP

HMX-T11WP

Alb

Da

Culoare/

Panou tactil

10x (Optic)

100x (Digital)

HMX-T10BP

HMX-T11BP

Negru

HMX-T10OP

HMX-T11OP

Portocaliu

Deşi unele caracteristici ale modelelor diferă, toate aceste aparate

funcţionează la fel.

Acumulator

(BP125A)

Adaptor de curent

alternativ

(tip AA-MA9)

Cablu Audio/Video Cablu USB

Curea de mână

CD cu manualul

utilizatorului

Ghide de pornire

rapidă

•

Este posibil ca forma exactă a  ecărui element să difere în funcţie de model.

Conţinutul poate varia în funcţie de regiunea de comercializare.

Puteţi achiziţiona componente şi accesorii după ce vă consultaţi cu dealerul local Samsung. SAMSUNG

nu este responsabil pentru durata de viaţă redusă a acumulatorului şi pentru defecţiunile cauzate de

utilizarea neautorizată a unor accesorii cum ar  adaptorul de curent alternativ sau acumulatorul.

În pachet nu este inclus cardul de memorie. Consultaţi pagina 29 pentru informaţii despre cardurile de

memorie compatibile cu camera video.

Camera video este livrată cu CD-ul cu manualul utilizatorului şi ghidul tipărit de iniţiere rapidă.

•

familiarizarea cu camera video

Veri carea accesoriilor

11

Cablu mini HDMI

Opţional

Faţă/Stânga

POZIŢIA COMENZILOR

Nu acoperiţi microfonul intern şi obiectivul în timpul înregistrării.

familiarizarea cu camera video

12

Ecran TFT LCD

(Panou tactil)

Butonul Q.MENU

Buton pentru zoom (W/T)

Buton de pornire/oprire

înregistrare

Buton Alimentare

Buton A şaj

Buton

SMART

AUTO

Difuzor încorporat

Obiectiv

Microfon intern

Spate/Dreapta/Sus/Jos

13

Buton de

pornire/oprire

înregistrare

Buton MODE /

Indicator de mod

: Modul de

înregistrare

(Video/Foto)

: Modul Redare

•

Comutator pentru

zoom (W/T)

Buton PHOTO

Inel pentru cureaua

de mână

Capac mufă (USB, HDMI, AV)

Mufă USB, HDMI, AV (Audio/Video)

Capac mufă (DC IN)

Indicator de încărcare

(CHG)

Mufă intrare CC

Suport pentru trepied

Capac acumulator/card de memorie

Locaş pentru cardul de memorie

Locaş pentru acumulator

Clemă de eliberare acumulator

Comutator OPEN/CLOSE

IDENTIFICAREA AFIŞAJELOR DE PE ECRAN

Funcţiile disponibile variază în funcţie de modul de funcţionare selectat şi diverşi indicatori apar în funcţie

de valorile setate.

VERIFICARE PRELIMINARĂ!

Acest a şaj de pe ecran (OSD) este prezent numai în modul de înregistrare (

).

Selectaţi modul de înregistrare apăsând butonul MODE.



pagina 24

•

Mod înregistrare

familiarizarea cu camera video

Funcţiile marcate cu * nu vor  reţinute la pornirea camerei video după ce aceasta este repornită.

Indicatoarele de pe ecran prezentate sunt aplicabile pentru un card de memorie SDHC de 32GB.

Ecranul prezentat mai sus este explicativ şi poate să difere de ecranul camerei video.

Pentru indicatoarele şi mesajele de avertisment, consultaţi paginile 102~106.

Elementele ilustrate mai sus şi poziţiile acestora pot  schimbate fără aviz prealabil, în scopul îmbunătăţirii performanţelor.

Numărul total de imagini care pot  înregistrate este evaluat pe baza spaţiului disponibil de pe suportul de stocare.

Numărul de fotogra i care pot  înregistrate pe OSD este de maxim 9999.

Această cameră video oferă un mod de înregistrare combinat pentru înregistrarea  lmelor şi a fotogra ilor.

Astfel, puteţi să înregistraţi cu uşurinţă  lme sau fotogra i în acelaşi mod, fără a schimba modul de înregistrare.

•

Partea stângă a ecranului LCD

Indicator Semni caţie

/

Mod înregistrare (Video/Foto)

STBY

/



/

Stare de funcţionare (standby

/înregistrare) / Self Timer*

/ /

SCENE / Smart Auto /

Digital Effect

,

White Balance, Fader*

,

Manual focus*, Touch Point*

F2

/

S.1/50

/

OFFOFF

SUPERSUPER

Manual aperture* / Manual shutter*

/ Super C.Nite

- 0.3

EV (Valoare expunere)*

Fila Redare

Centrul ecranului LCD

Indicator Semni caţie

00:00:00

Contor de timp

(durată de înregistrare video)

Card Full

Indicatoare şi mesaje de avertizare

[307Min]

Durată de înregistrare rămasă

Zoom optic / Zoom digital

Time Zone (visit)

01/JAN/2010 00:00

Dată/Oră

Partea dreaptă a ecranului LCD

Indicator Semni caţie

Suport de stocare (card de memorie)

Informaţii acumulator

(nivel rămas baterie)

9999

, ,

,

Contor imagini (numărul total de imagini

foto care pot  realizate),

Photo Resolution, Video Quality,

Video Resolution

Anti-shake (OIS)

,

Tele Macro*, Back Light

,

Cont. Shot, Wind Cut

Photo Sharpness

Fila Meniu

14

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

01/JAN/2010 00:00

F2

-

0.3

Card Full

Pagina se încarcă ...

Samsung HMX-T10WP Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung HMX-T10WP Manual de utilizare

Lucrări conexe