Master DHP 45 DHP 65 Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
APARATUL ESTE SIGILAT ȘI CONȚINE GAZE
FLUORURATE CU EFECT DE SERĂ DISCIPLINATE DE
PROTOCOLUL DIN KYOTO. “GWP” ESTE PREZENTAT
ÎN “TABELUL CU DATE TEHNICE”.
IMPORTANT: ÎNAINTE DE EFECTUAREA UNEI
OPERAȚIUNI DE ÎNTREȚINERE, CURĂȚARE,
REPARAȚIE SAU ALTELE, DECONECTAȚI
ÎNTOTDEAUNA ȘTECHERUL DE ALIMENTARE DE LA
SURSA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ.
ÎNAINTE DE A REPORNI DEZUMIDIFICATORUL ŞI
ASIGURAȚI-VĂ CA PĂRȚILE ELECTRICE NU FIE
UMEDE ŞI/SAU UDE.
►►1. AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ
Dezumidicatorul trebuie e întotdeauna conectat
la prize de curent prevăzute cu împământare.
Nerespectarea acestei norme, valabilă pentru toate
aparatele electrice, reprezintă sursă de pericol pentru
a căror consecinţe producătorul nu îşi asumă nicio
răspundere.
Demontarea aparatului trebuie e efectuată exclusiv
de un tehnician calicat.
Atunci când aparatul este conectat la o priză electrică
trebuie menţinut în poziţie verticală şi nu trebuie
manipulat violent. Apa care este posibil iasă din
rezervor poate intra în contact cu părţile electrice,
fapt ce reprezintă un pericol evident. Aşadar, este
obligatorie decuplarea ştecherului înainte de a muta
dezumidicatorul şi golirea recipientului înainte de a-l
ridica.
În cazul în care apar scurgeri de apă ca urmare a unor
mişcări bruşte, dezumidicatorul trebuie să rămână în
poziţie fermă verticală timp de cel puţin opt ore înainte
de a-l pune în funcţiune din nou.
Acest dezumidicator aspiră aerul prin partea
anterioară şi îl evacuează prin intermediul grilajului
posterior; aşadar panoul anterior prevăzut cu ltru de
aer, trebuie e menţinut la o distanţă de cel puţin
cincisprezece cm faţă de pereţi.
De asemenea, aparatul nu trebuie pus în funcţiune
în spaţii înguste care nu permit circulaţia aerului
evacuat prin grilajul posterior. În schimb panourile
laterale se pot sprijini de pereţi fără a crea dicultăţi
de funcţionare.
Acest dezumidicator a fost fabricat conform celor
mai stricte norme de siguranţă. Nu introduceţi obiecte
ascuţite (şurubelniţe, ace de tricotat sau similare) în
grilaj sau în deschizătura care rămâne descoperită
pe panoul frontal atunci când scoateţi ltrul: este
periculos pentru persoanele implicate şi poate duce la
deteriorarea aparatului.
Pentru curăţarea exteriorului deconectaţi cablul
de alimentare de la sursa de alimentare cu energie
electrică şi utilizaţi un material textil umed. Nu acoperiţi
grilajul frontal cu materiale textile sau cu alte obiecte,
aparatul poate  deteriorat şi poate reprezenta o sursă
de pericol. Curăţaţi ltrul cu regularitate: curăţarea se
va efectua în medie în ecare lună; în caz de utilizare
în medii cu mult praf curăţarea se va face la intervale
mai scurte. Pentru informaţii privind modalităţile de
curăţare, consultaţi capitolul corespunzător. Atunci
când ltrul este murdar aerul evacuat este mai cald
decât în mod normal, fapt ce duce la deteriorarea
aparatului şi reducerea performanţelor acestuia.
►►2. DESCRIEREA DEZUMIDIFICATORULUI
Toate dezumidicatoarele portabile utilizează ciclul de răcire
cu compresor. Aparatele sunt descrise mai jos.
►►3. ASAMBLAREA DEZUMIDIFICATORULUI
Acest model este echipat cu un mâner. Această componentă
se aă în interiorul ambalajului dezumidicatorului. Pentru a
instala mânerul urmaţi paşii de mai jos (Fig. 1-2):
►3.1.Scoateţi şurubul care xează capacul pe dezumicator
(1);
►3.2.Rotiţi capacul (2);
►3.3.Scoateţi cele patru şuruburi situate pe părţile laterale
ale aparatului, două pe partea stângă şi două pe partea
dreaptă (3);
►3.4.Puneţi mânerul în poziţia corectă (4);
►3.5.Montaţi la loc cele patru şuruburi situate pe părţile
laterale ale structurii, două pe partea stângă şi două pe
partea dreaptă (5);
►3.6.Rotiţi capacul pentru a-l aduce înapoi în poziţie
verticală (6);
►3.7.Montaţi la loc şurubul care xează capacul pe
dezumidicator (7).
►►4. MODUL DE FUNCȚIONARE
Acest dezumidicator este un aparat cu ciclu de răcire.
Funcţionarea acestuia se bazează pe principiul zic conform
căruia atunci când aerul intră în contact cu o suprafaţă rece,
acesta o udă şi eliberează umiditate sub formă de picături de
condens sau gheaţă, atunci când temperatura mediului nu
este ridicată.
Practic, bateria cu aripioare este menţinută rece de un
aparat de răcire. Aerul care trece prin baterie este răcit şi
dezumidicat. După aceasta, aerul trece printr-un schimbător
de căldură unde este încălzit. În nal, aerul este evacuat în
încăpere dezumidicat şi la o temperatură puţin mai mare
decât cea iniţială.
Referinţă la desen (Fig. 3):
Aerul este aspirat prin partea anterioară a dezumidicatorului:
trece prin ltru (1), prin ventilator (2), prin schimbătorul rece
(evaporator) (3), schimbătorul de căldură (condensator) (4)
iar, în nal aerul dezumidicat este evacuat şi recirculat în
încăpere prin intermediul grilajului posterior. Apa condensată
este colectată în rezervor (5). Microîntrerupătorul (6) opreşte
unitatea atunci când apa din rezervor atinge un anumit nivel.
Umidostatul (7) permite funcţionarea dezumidicatorului
atunci când nivelul umidităţii din mediu este mai mare decât
cel dorit. Placa electronică prevăzută (8) gestionează ciclul
de dezgheţare şi previne pornirea compresorului (9) la
intervale prea scurte deoarece acest lucru poate deteriora
aparatul; pentru a preveni acest lucru, placa electronică
întârzie pornirea acestuia.
Aceste aparate sunt prevăzute cu un dispozitiv de dezgheţare
cu aer cald, mai exact cu o electrovalvă de derivaţie pentru
gazul cald, o placă electronică specială şi un termostat de
control al dezgheţării.
Modul de funcţionare al sistemului de dezgheţare este o
caracteristică exclusivă a produselor societăţii noastre:
în practică, sistemul prevăzut cu termostat şi dispozitiv
de control electronic comandă derivaţia gazului cald
numai pentru intervalul de timp strict necesar. Acest lucru
prelungeşte durata de viaţă a dezumidicatorului şi reduce
durata fazei de funcţionare cu gaz cald.
►►5. PANOUL DE COMANDĂ
Panoul de comandă (Fig. 4) se aă în partea din spate a
dezumidicatorului şi include:
►5.1.UMIDOSTATUL (1): Umidostatul este prevăzut cu
scală gradată de la 1 la 5. Setarea umidostatului la valoarea
minimă (1): dezumidicatorul va funcţiona până la atingerea
umidităţii relative de 80% în încăpere. Setarea umidostatului
la valoarea maximă (5): dezumidicatorul va funcţiona până
la atingerea umidităţii relative de 20% în încăpere. În poziţia
“CONT“ dezumidicatorul va funcţiona constant, indiferent de
valoarea umidităţii relative. În poziţia “OFF“ dezumidicatorul
nu porneşte niciodată (întrerupător cu un singur pol).
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
►5.2.CONTOR (2): Contorul indică numărul de ore de
funcţionare a dezumidicatorului.
►5.3.SELECTOR VITEZĂ DE VENTILAŢIE (3): Selectorul
vitezei de ventilaţie se utilizează pentru alegerea funcţionării
dezumidicatorului la debit maxim de aer sau la debit de aer
intermediar, în funcţie de necesităţi.
►5.4.LED INDICATOR DE ALARMĂ (4): Ledul de
indicare a unei alarme se aprinde atunci când, în cazul
dezumidicatorului cu rezervor, acesta este plin sau
sistemul de evacuare directă este înfundat, sau în cazul
dezumidicatorului cu pompă (opţional), există o defecţiune
la sistemul de evacuare a apei. Când ledul de indicare a
alarmei este aprins, dezumidicatorul nu funcţionează;
resetaţi aparatul pentru a-l reporni.
►5.5.PRIZĂ UMIDOSTAT LA DISTANȚĂ (5): Prin conectarea
la priză a unui umidostat la distanţă, este posibilă controlarea
de la distanţă a umidităţii relative pe care doriţi o obţineţi
în cameră.
►5.6.ÎNTRERUPĂTOR DE SCHIMBARE A TENSIUNII (6)
(dacă este prevăzut): La modelele cu dublu voltaj (…DV) se
poate seta tensiunea de funcţionare a dezumidicatorului
pentru a adapta aparatul la tensiunea furnizată de reţeaua
de alimentare.
►►6. PORNIREA APARATULUI
IMPORTANT: La modelele cu dublu voltaj (...DV),
vericaţi:
►1-POZIȚIA ÎNTRERUPĂTORULUI DE SCHIMBARE A
TENSIUNII (220-240 V/110-120 V) (Fig. 5); În cazul în care
tensiunea congurată nu se potriveşte cu cea furnizată
de reţea, este necesar să se intervină pentru adaptarea
tensiunii. Pentru a face acest lucru deşurubaţi cele
două şuruburi care xează capacul (Fig. 6), comutaţi/
apăsaţi comutatorul în corespondenţa tensiunii de
alimentare furnizată (Fig. 7) şi puneţi la loc capacul
(Fig. 8).
►2-VERIFICAȚI TIPUL DE PRIZĂ; În cazul în care tipul
de priză nu se potriveşte cu caracteristicile sursei de
alimentare, se va utiliza un adaptor specic.
DACĂ POZIȚIA ÎNTRERUPĂTORULUI DE SCHIMBARE
A TENSIUNII, TIPUL DE PRIZĂ ȘI TENSIUNEA DE
ALIMENTARE SUNT ADECVATE, SE POATE CONTINUA
CU SECVENȚA DE PORNIRE.
Pentru a putea pus în funcţiune dezumidicatorul
trebuie menţinut în poziţie verticală (poziţia normală
de utilizare) timp de cel puţin opt ore. Nerespectarea
acestei norme poate provoca daune ireparabile
dezumidicatorului.
►6.1.Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă;
►6.2.Conectaţi cablul de alimentare la sursa de alimentare
cu energie electrică (Fig. 9) (VEZI TENSIUNE ÎN “TABEL
CU DATE TEHNICE”);
►6.3.Rotiţi umidostatul (1 Fig. 4) în dreptul valorii de umiditate
relativă dorită, dezumidicatorul va porni automat.
Datorită selectorului “VITEZĂ DE VENTILAȚIE“ (3 Fig. 4),
dezumidicatorul poate funcţiona la debit maxim de aer sau
la debit de aer intermediar, în funcţie de necesităţi, pentru a
obţine confort maxim în încăpere.
►►7. OPRIREA APARATULUI
Pentru a opri dezumidicatorul:
►7.1.Rotiţi umidostatul (1 Fig. 4) în poziţia “OFF“;
►7.2.Scoateţi ştecherul din sursa de alimentare numai după
oprirea dezumidicatorului (Fig. 10).
►►8. CONECTAREA UMIDOSTATULUI LA DISTANȚĂ
Pentru modelele cu un umidostat la distanţă (5 Fig. 4), scoateţi
capacul aat pe dezumidicator şi conectaţi umidostatul aat
la distanţă (opţional) (Fig. 11). Pentru buna funcţionare a
dezumidicatorului, rotiţi complet butonul umidostatului aat
pe panoul de comandă (1 Fig. 4) în poziţia «CONT» şi setaţi
umiditatea dorită pe umidostatul aat la distanţă.
►►9. DACĂ DEZUMIDIFICATORUL NU PORNEȘTE SAU
NU DEZUMIDIFICĂ
În cazul în care «LEDUL INDICATOR DE ALARMĂ» (4 Fig.
4) se aprinde, înseamnă rezervorul de recuperare este
plin cu apă şi/sau există o defecţiune la pompă (opţional);
este sucient goliţi rezervorul şi/sau reporniţi pompa.
Dacă problema persistă, contactaţi centrul de asistenţă
tehnică autorizat.
►►10. RACORDAREA LA UN SISTEM DE CONDUCTE
DE EVACUARE
Dezumidicatorul poate conectat direct la o conductă xă
de evacuare.
►10.1.ÎN SITUAȚIA STANDARD A DEZUMIDIFICATORULUI
CU REZERVOR: rezervorul este prevăzut cu un racord la
care se poate conecta o conductă cu diametrul intern de
16mm. Înainte de racordarea conductei, scoateţi şurubul/
capacul (dacă este prevăzut) (Fig. 12) şi vericaţi ca racordul
să e curat pentru a preveni posibile obturări.
►10.2.ÎN CAZUL DEZUMIDIFICATORULUI CU POMPĂ DE
EVACUARE A APEI (opţional): dezumidicatorul (Fig. 13)
poate  prevăzut cu o pompă de evacuare a apei (opţional).
Racordarea pompei se face uşor şi imediat datorită
conectorului electric special şi a racordului hidraulic amplasat
în partea din spate; la acest racord se poate conecta o
conductă cu diametrul intern de 16mm. Înainte de conectarea
conductei, înlăturaţi şurubul/capacul (dacă este prevăzut)
(Fig. 14) şi vericaţi ca racordul să e curat pentru a preveni
posibile obturări. TOATE INSTRUCŢIUNILE ŞI DETALIILE
PRIVIND MODUL DE INSTALARE SUNT LIVRATE ÎN KIT-
UL POMPEI.
►►11. ÎNTREȚINEREA PERIODICĂ
Singura operaţiune de întreţinere care trebuie efectuată
periodic este curăţarea ltrului (Fig. 15). Pentru curăţare,
scoateţi ltrul din partea anterioară a dezumidicatorului (Fig.
16) şi curăţaţi-l sub jet de apă. Această operaţiune se va
efectua în medie, în ecare lună. În cazul utilizării în medii cu
mult praf, curăţarea se va face la intervale mai dese de timp.
În funcţie de utilizare poate necesară curăţarea bateriei
cu aripioare; curăţarea se va face cu ajutorul unui jet de
apă la joasă presiune. Înainte de spălarea bateriei este
obligatorie deconectarea cablului de alimentare de la sursa
de alimentare cu energie electrică (Fig. 10). Pentru spălarea
bateriei procedaţi după cum urmează (Fig. 17-18):
►11.1.Scoateţi şurubul care xează capacul pe
dezumidicator (1);
►11.2.Rotiţi capacul (2);
►11.3.Scoateţi cele două şuruburi şi protecţia bateriei cu
aripioare (3). (Spălaţi bine bateria cu aripioare cu apă
la joasă presiune; acordaţi atenţie să nu udaţi panoul
electric. FLUXUL DE APĂ TREBUIE CURGĂ NUMAI
DE SUS ÎN JOS);
►11.4.Puneţi la loc protecţia şi cele două şuruburi (4);
►11.5.Rotiţi capacul pentru a-l aduce înapoi în poziţie
verticală (5);
►11.6.Puneţi la loc şurubul care xează capacul pe
dezumidicator (6).
Înainte de pornirea dezumidicatorului vericaţi ca părţile
electrice să nu e ude şi/sau umede. În condiţii normale
trebuie treacă cel puţin opt ore. Operaţiunile de curăţare
îmbunătăţesc performanţele dezumidicatorului şi asigură o
durată lungă de viaţă a acestuia.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70

Master DHP 45 DHP 65 Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului