Parkside PUG 1600 A1 Operating And Safety Instructions Manual

Marca: Parkside

Model: PUG 1600 A1

Tip: Operating And Safety Instructions Manual

IAN 315334

UNIVERSAL TOOL STAND PUG 1600 A1

CHAT

UNIVERSAL-MASCHINENUNTERGESTELL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

UNIVERSAL TOOL STAND

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

УНИВЕРСАЛНА СТОЙКА ЗА МАШИНИ

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

UNIVERZALNO POSTOLJE ZA MAŠINE

Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene

Originalno uputstvo za upotrebu

BATIU UNIVERSAL

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

UNIVERZALNO POSTOLJE ZA STROJEVE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

ΒΆΣΗ ΕΡΓΆΣΊΆΣ

Οδηγίες χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

GR CY

GB / CY Operating and Safety Instructions Page 01

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 06

RS Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene Strana 12

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 18

BG Инструкции за обслужване и безопасност страница 24

GR / CY Οδηγίες χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 32

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 38

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

GB CY

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE AT CH

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Pre nego što počnete sa čitanjem preklopite stranicu sa slikama, i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

GR CY

2 3

11 12

Before putting into operation read and observe the instruction manual and safety instructions!

Prije stavljanja u pogon pročitajte i poštujte priručnik za rukovanje i sigurnosne napomene!

Pre puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se uputstva za upotrebu i bezbednosnih uputstava!

Înainte de punerea în funcțiune citiți şi țineți cont de manualul de utilizare şi de indicațiile de securitate!

Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за експлоатация и инструкциите!

GR CY

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας!

DE AT CH

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

1GB/CY

Table of contents: Page:

1. Introduction ..........................................................................................................................................................................................................2

2. Device description (ﬁg. 1-2) ...............................................................................................................................................................................2

3. Scope of delivery (ﬁg. 2) ....................................................................................................................................................................................2

4. Intended use ........................................................................................................................................................................................................ 2

5. Safety information ............................................................................................................................................................................................... 3

6. Technical data ..................................................................................................................................................................................................... 3

7. Before starting the equipment ............................................................................................................................................................................3

8. Attachment and operation ..................................................................................................................................................................................3

9. Cleaning, maintenance and storage..................................................................................................................................................................4

10. Disposal and recycling .......................................................................................................................................................................................4

11. Transport .............................................................................................................................................................................................................. 4

12. Warranty certiﬁcate ............................................................................................................................................................................................ 5

2 GB/CY

1. Introduction

MANUFACTURER:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

DEAR CUSTOMER,

we hope your new tool brings you much enjoyment and suc-

cess.

NOTE:

According to the applicable product liability laws, the manu-

facturer of the device does not assume liability for damages

to the product or damages caused by the product that occurs

due to:

• Improper handling,

• Non-compliance of the operating instructions,

• Repairs by third parties, not by authorized service techni-

cians,

• Installation and replacement of non-original spare parts,

• Application other than speciﬁed.

We recommend:

Read through the complete text in the operating instructions be-

fore installing and commissioning the device.

The operating instructions are intended to help the user to be-

come familiar with the device and take advantage of its appli-

cation possibilities in accordance with the recommendations.

The operating instructions contain important information on

how to operate the device safely, professionally and economi-

cally, how to avoid danger, costly repairs, reduce downtimes

and how to increase reliability and service life of the machine.

In addition to the safety instructions in these operating instruc-

tions and the safety instructions for the machine mounted, you

must also observe your country’s regulations applicable to the

operation of this device and the electric power tool mounted.

Keep the operating instructions package with the device at all

times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and

moisture. Read the instruction manual each time before operat-

ing the device and carefully follow its information.

The device can only be operated by persons who were in-

structed concerning the operation of the machine and who are

informed about the associated dangers.

m Attention

The electric power tool mounted on the universal tool stand

may only be used by personnel who have been trained in the

use of the electric power tool and who have been instructed

with respect to the associated hazards.

The minimum age requirement must be complied with.

In addition to the safety instructions in this operating manual

and the separate regulations of your country, the generally

recognised technical rules relating to the operation of such de-

vices must also be observed.

We accept no liability for damage or accidents which arise

due to non-observance of these instructions and the safety in-

formation.

2. Device description (ﬁg. 1-2)

A. Universal tool stand

B. Support arm

C. Crossbar

D. Adjustable workpiece support

E. Screw

F. Screw

G. Washer

H. Spring washer

I. Nut

J. Star-grip screw (small)

K. Star-grip screw (large)

3. Scope of delivery (ﬁg. 2)

1x Universal tool stand (A)

2x Support arm (B)

2x Crossbar (C)

2x Adjustable workpiece support (D)

4x Screw M6x16 (E)

4x Screw M6x60 (F)

8x Washer 6mm (G)

8x Spring washer 6mm (H)

8x Nut M6 (I)

4x Star-grip screw (small) (J)

2x Star-grip screw (large) (K)

4. Intended use

Always observe the proper use of your universal tool stand.

The universal tool stand is designed for use with tabletop de-

vices such as mitre saws, scroll saws, circular table saws, etc.

Electric power tools without suitable mounting holes are not

permitted to be ﬁtted to the universal tool stand and shall not

be operated in conjunction with the universal tool stand.

Electric power tools must be ﬁrmly bolted to the universal tool

stand before starting them up.

The universal tool stand is also designed as a workpiece sup-

port when working with mitre saws, scroll saws, circular table

saws, and other similar electric power tools.

The maximum workpiece length is 3 m.

Additional workpiece supports may have to be used (e.g. a

roller trestle) in order to prevent longer workpieces tilting.

Attention: Ensure that the workpiece support is secure and not

tilted!

Do not use the universal tool stand as a ladder or as scaﬀold-

ing. Ensure that all handgrips, nuts and screws are tightened

before use. Electric power tools on this device shall not exceed

an overall height of 152 cm. The maximum payload is 200

kg. Ensure that the universal tool stand is on a level, ﬁrm and

stable ﬂoor.

Any use beyond this is improper use. The manufacturer is not

responsible for the resultant damages, the user bears this risk

alone.

3GB/CY

Please note that our equipment has not been designed for use

in commercial, trade or industrial applications. Our warranty

will be voided if the equipment is used in commercial, trade or

industrial businesses or for equivalent purposes.

5. Safety information

• Use the universal tool stand only in conjunction with suitable

electric power tools!

• Check the universal tool stand for damage each

time before use. Electric power tools shall not be mount-

ed or operated on damaged support arms / crossbars.

• Electric power tools must be bolted to the sup-

port arms / crossbars and be secured on the uni-

versal tool stand!

• Always ensure the universal tool stand is secure

when setting it up.

• Always ensure that you assume a natural and safe standing

position when working.

• Do not overload the universal tool stand! Do not

use the universal tool stand for purposes for which it is not

intended.

• Modiﬁcations or unauthorised changes to the universal tool

stand as well as the use of unapproved parts is forbidden.

• All parts of the universal tool stand, in particular the safety

devices, must be correctly mounted in order to guarantee

trouble-free operation.

• Keep the universal tool stand out of reach of chil-

dren. Store the device in a location that is inaccessible to

unauthorised persons and children.

m Attention!

When using electric power tools, in conjunction with the univer-

sal tool stand, the respective machine-speciﬁc safety measures

must be implemented as protection against electric shock, and

the risk of injury or ﬁre.

Read all of the instructions for the electric power tool that you

intend to mount and operate before using the tool.

Safety instructions for the electric device mounted must likewise

be observed.

Store these safety instructions safely.

Observe all safety instructions. If you disregard the safety in-

structions, you endanger yourself and others.

6. Technical data

Dimensions 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm

Table height

750 mm

Height of the side expan-

sions

810 - 910 mm

Spacing of the supports

min. / max

1000 - 1650 mm

Max. permissible payload

200 kg

Weight in kg

ca. 13,3

7. Before starting the equipment

Check the device for transport damage. Immediately report

any damage to the transport company that delivered the de-

vice.

• Open the packaging and remove the device carefully.

• Remove the packaging material as well as the packaging

and transport bracing (if available).

• Check that the delivery is complete.

• Check the device and accessory parts for transport dam-

age.

• If possible, store the packaging until the warranty period

has expired.

ATTENTION

The device and packaging materials are not toys!

Children must not be allowed to play with plastic

bags, ﬁlm and small parts! There is a risk of swal-

lowing and suﬀocation!

8. Attachment and operation

The universal tool stand is largely assembled and you need

only ﬁt the handgrips and the workpiece supports as follows:

8.1 Erecting the universal tool stand (ﬁg. 3-4)

Place the universal tool stand (A) on the ﬂoor or on a work-

bench such that the frame legs (A.1) point upwards.

Press the spring pin (M) and fold out the frame leg.

Once the spring pin (M) latches into the intended position (L),

the frame leg is locked.

Repeat this process for the other frame legs.

Set the universal tool stand down on its feet.

8.2 Mounting support arms (ﬁg. 5)

Fit the support arms (B) to the frame bed (A) by pulling the

locking lever (B.3) upwards to unlock it and then latching the

arm into place on the frame base, ﬁrstly on the front side (B.2).

Lower the rear side onto the bed and fasten the support arm

in place on the frame bed by pressing the locking lever (B.3).

Disassembly is carried out in reverse order.

8.3 Fitting the workpiece supports (ﬁg. 6-7)

Insert the workpiece support (D) into the receiver (N) of the

frame bed and fasten in place with the star-grip screws (K).

The width and height of the workpiece supports can be ad-

justed with the star-grip screws (J, K). (ﬁg. 7)

8.4 Fastening your tabletop machine (ﬁg. 8)

Diﬀerent tabletop machines can be fastened to your universal

tool stand by adjusting the support arms (B) to the spacing of

the mounting holes on your machine.

• Place your tabletop machine (e.g. mitre saw) on the support

arms (B).

• Fasten the tabletop machine with 4 hexagonal screws (F), 4

washers (G), 4 spring washers (H) and 4 hexagonal nuts (I)

on each of the support arms.

• Tighten the screws after assembly.

• Fasten the support arms (B) with the mounted tabletop ma-

chine on the universal tool stand, as described in point 8.2.

4 GB/CY

If your machine has diﬀerent hole spacing for mounting, use the

crossbars (C) provided as an adapter. (ﬁg. 9-11)

• Connect the crossbars (C) with the support arms (B) and

secure them with 4 hexagonal screws (E), 4 washers (G), 4

spring washers (H) and 4 hexagonal nuts (I).

• Place your tabletop machine on the crossbars (C).

• Fasten the tabletop machine with 4 hexagonal screws (F), 4

washers (G), 4 spring washers (H) and 4 hexagonal nuts (I)

on each of the crossbars (C).

• Tighten the screws after assembly.

• Fasten the support arms with the mounted tabletop machine

on the universal tool stand, as described in point 8.2.

8.5 Using the workpiece stops (ﬁg. 12)

The workpiece supports (D) have integrated workpiece stops

(D.2), which can be used to saw multiple pieces of wood to

the same length.

• Loosen the star-grip screw (K) on the desired side of the uni-

versal tool stand and adjust the height of the workpiece sup-

port (D) such that the support surface (D.2) is at the same

height as the workpiece support of the saw.

• Loosen the star-grip screw (J) to slide the workpiece support

horizontally.

• Set the desired distance between the saw blade and the stop

surface (D.1).

• Lock your setting by tightening the star-grip screws (J) again.

9. Cleaning, maintenance and storage

m Important!

Before any cleaning or maintenance work, the electrical tool

ﬁtted must be switched oﬀ and the mains plug pulled out! Risk

of injury!

9.1 Cleaning

• Keep the universal tool stand as free of dust and dirt as pos-

sible. Rub the universal tool stand clean with a clean cloth or

blow it oﬀ with compressed air at low pressure.

• We recommend that you clean the universal tool stand im-

mediately after every use.

• Clean the device at regular intervals using a damp cloth

and a little soft soap. Do not use any cleaning products or

solvents - they could attack the plastic parts of the universal

tool stand.

9.2 Storage

m Attention!

Store the universal tool stand only in dry locations that are inac-

cessible for unauthorised persons.

10. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from be-

ing damaged in transit. The raw materials in this packaging

can be reused or recycled. The equipment and its accesso-

ries are made of various types of material, such as metal and

plastic. Defective components must be disposed of as special

waste. Ask your dealer or your local council.

The packaging is wholly composed of

environment ally-friendly materials that can be

disposed of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn out

electrical devices.

11. Transport

m Attention!

Do not transport whilst the electric power tool is running.

Before transporting the universal tool stand, pull out the mains

plug of the electric power tool mounted on it! Risk of injury

due to electric shock and unexpected start-up of the electric

power tool!

Two people can lift the universal tool stand by its frame bed

in order to move the universal tool stand within rooms (do not

drag it along the ground).

If being transported in a vehicle, remove the electric power

tool ﬁrst.

Fold up the legs for transport.

Ensure that the load is well secured if transporting the universal

tool stand in a motor vehicle.

5GB/CY

12. Warranty certiﬁcate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device

develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to

call us then we are also happy to oﬀer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which

guarantee claims can be made:

• These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not aﬀect your statutory warranty rights. We do not charge you for

this guarantee.

• Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectiﬁcation of these

defects or replacement of the device. Please note that our devices have not been designed for use in commercial, trade or industrial

applications. Consequently, the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial, trade or industrial applications or

for other equivalent activities. The following are also excluded from our guarantee: compensation for transport damage, damage

caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or damage caused by unprofessional installation, failure to

comply with the operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type), misuse or inappropriate use

(such as overloading of the device or use of non-approved tools or accessories), failure to comply with the maintenance and safety

regulations, ingress of foreign bodies into the device (e.g. sand, stones or dust), eﬀects of force or external inﬂuences (e.g. damage

caused by the device being dropped) and normal wear resulting from proper operation of the device.

The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device.

• The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted

before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after

the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or

parts are replaced. In such cases, the work performed or parts ﬁtted will not result in an extension of the guarantee period, and no

new guarantee will become active for the work performed or parts ﬁtted. This also applies when an on-site service is used.

• In order to assert your guarantee claim, please send your defective device postage-free to the address shown below. Please enclose

either the original or a copy of your sales receipt or another dated proof of purchase. Please keep your sales receipt in a safe place,

as it is your proof of purchase. It would help us if you could describe the nature of the problem in as much detail as possible. If the

defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you, or we will send you a

new device.

Of course, we are also happy oﬀer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for

units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Service-Hotline (GB):

+800 4003 4003

(0,00 EUR/Min.)

Service-Email (GB):

service.[email protected]

Service Address (GB):

Forest Park & Garden

Coed Court, Taﬀsmead Road

Treforest, Ind. Estate, Pontypridd CF375SW

At www.lidl-service.com you can download this and many more manuals, product videos plus installation

software.

The QR code takes you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) and you can open your

operating manual by entering the article number (IAN) 315334.

6 HR

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod ....................................................................................................................................................................................................................7

2. Opis uređaja (sl. 1-2) .........................................................................................................................................................................................7

3. Opseg isporuke (sl. 2) ........................................................................................................................................................................................7

4. Namjena ..............................................................................................................................................................................................................7

5. Sigurnosne napomene ........................................................................................................................................................................................8

6. Tehnički podaci ...................................................................................................................................................................................................8

7. Prije pokretanja opreme .....................................................................................................................................................................................8

8. Priključivanje i rad ...............................................................................................................................................................................................8

9. Čišćenje, održavanje i skladištenje ....................................................................................................................................................................9

10. Zbrinjavanje i recikliranje....................................................................................................................................................................................9

11. Prijevoz.................................................................................................................................................................................................................9

12. Jamstveni certiﬁkat .............................................................................................................................................................................................10

7HR

1. Uvod

PROIZVOĐAČ:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

POŠTOVANI KUPČE,

nadamo se da će vam novi alat donijeti mnogo užitaka i uspje-

ha.

NAPOMENA:

Prema važećim zakonima o odgovornosti proizvođača, proi-

zvođač uređaja ne snosi odgovornost za oštećenja proizvoda

ili oštećenja nastala djelovanjem proizvoda, koja su posljedi-

ca:

• nepravilnog rukovanja,

• nepridržavanja uputa za rukovanje,

• popravaka izvedenih od trećih strana, a ne ovlaštenih teh-

ničara servisa,

• ugradnje i zamjene neoriginalnih rezervnih dijelova,

• nepropisnog načina primjene.

Preporučujemo sljedeće:

Prije montaže i prije stavljanja u pogon pročitajte cjelokupan

priručnik za rukovanje.

Ovaj priručnik za rukovanje upoznat će vas sa strojem i obja-

sniti njegovu namjensku upotrebu.

Priručnik za rukovanje sadrži važne upute za siguran, stručan

i ekonomičan rad ovim strojem te za izbjegavanje opasnosti,

uštedu na troškovima popravka, smanjenje prekida rada te po-

većanje pouzdanosti i radnog vijeka stroja.

Osim sigurnosnih napomena iz ovog priručnika za uporabu i

sigurnosnih napomena montiranog stroja morate se svakako

pridržavati nacionalnih propisa koji se odnose na rad ove na-

prave i montiranog električnog alata.

Priručnik za rukovanje spremite blizu stroja, zaštićenog od

prljavštine i vlage u plastičnoj vrećici. Prije početka rada svi

rukovatelji moraju pročitati i pozorno poštivati ovaj priručnik.

m Pozor

Na električnom alatu montiranom na univerzalnom strojnom

postolju smiju raditi samo osobe koje su podučene u uporabi

električnog alata i upućene u opasnosti koje su povezane s

njegovom uporabom. Strojem smiju rukovati samo osobe od-

govarajuće minimalne dobi.

Osim sigurnosnih napomena sadržanih u ovom priručniku za

uporabu i posebnih nacionalnih propisa valja se pridržavati i

općeprihvaćenih tehničkih pravila za rad konstrukcijski identič-

nih naprava.

Ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili štete koje nasta-

nu nepoštivanjem ovog priručnika ili sigurnosnih napomena.

2. Opis uređaja (sl. 1-2)

A. Univerzalno strojno postolje

B. Podložni krak

C. Poprečni nosač

D. Prilagodljivi oslonac izradaka

E. Vijak

F. Vijak

G. Podložna pločica

H. Sigurnosna pločica

I. Matica

J. Vijak sa zvjezdastom ručkom (mali)

K. Vijak sa zvjezdastom ručkom (veliki)

3. Opseg isporuke (sl. 2)

1x univerzalno strojno postolje (A)

2x podložni krak (B)

2x poprečni nosač (C)

2x prilagodljivi oslonac izradaka (D)

4x vijak M6x16 (E)

4x vijak M6x60 (F)

8x podložna pločica 6 mm (G)

8x sigurnosna pločica 6 mm (H)

8x matica M6 (I)

4x vijak sa zvjezdastom ručkom (mali) (J)

2x vijak sa zvjezdastom ručkom (veliki) (K)

4. Namjena

Uvijek se pridržavajte namjenske uporabe univerzalnog stroj-

nog postolja.

Univerzalno strojno postolje konstruirano je za uporabu sa

stolnim uređajima kao što su nagibne pile, ubodne pile, stolne

kružne pile itd.

Električne alate bez prikladnih pričvrsnih provrta nije dopušte-

no montirati na univerzalno strojno postolje i nije dopušteno

rabiti u kombinaciji s univerzalnim strojnim postoljem.

Električne alate potrebno je prije stavljanja u pogon čvrsto vij-

čano spojiti s univerzalnim strojnim postoljem.

Univerzalno strojno postolje ujedno služi kao oslonac izradaka

prilikom rada s nagibnim pilama, stolnim kružnim pilama i dru-

gim električnim alatima.

Maksimalna duljina izratka je 3 m.

Kako bi se izbjeglo eventualno naginjanje dugih izradaka, po

potrebi valja uporabiti dodatne potpornje izradaka (npr. valj-

kasti stalak).

Pozor: Pazite na to da je oslonac izradaka siguran i da nije

nagnut!

Ne rabite univerzalno strojno postolje kao skelu ili ljestve. Prije

uporabe pobrinite se za to da su sve ručke, matice i vijci pri-

tegnuti. Električni alati na ovom uređaju ne smiju prekoračiti

ukupnu visinu od 152 cm. Maksimalna nosivost je 200 kg. Po-

brinite se za to da univerzalno strojno postolje stoji na ravnoj,

čvrstoj i stabilnoj podlozi.

8 HR

Svaka uporaba koja odstupa od gore navedene smatra se

nenamjenskom. Proizvođač neće odgovarati za štete nastale

takvom uporabom; rizik snosi isključivo korisnik.

Napominjemo da naša oprema nije proizvedena za komerci-

jalnu, trgovačku ili industrijsku primjenu. Jamstvo neće biti valja-

no ako opremu koristite u komercijalne svrhe, za trgovačke ili

industrijske poslovne djelatnosti ili u slične svrhe.

5. Sigurnosne napomene

• Rabite univerzalno strojno postolje samo u kombinaciji s pri-

kladnim električnim alatima!

• Prije svake uporabe provjerite postoje li ošteće-

nja na univerzalnom strojnom postolju. Električne

alate nije dopušteno montirati i rabiti na oštećenim podlož-

nim krakovima/poprečnim nosačima.

• Električne alate potrebno je vijčano spojiti s pod-

ložnim krakovima/poprečnim nosačima i osigu-

rati na univerzalnom strojnom postolju!

• Prilikom postavljanja uvijek vodite računa o sta-

bilnosti univerzalnog strojnog postolja.

• Prilikom rada uvijek zauzmite prirodan i siguran položaj ti-

jela.

• Ne preopterećujte univerzalno strojno postolje!

Rabite univerzalno strojno postolje samo za svrhe za koje je

ono konstruirano.

• Prepravci, neovlaštene izmjene na univerzalnom strojnom

postolju i uporaba neodobrenih dijelova su zabranjeni.

• Svi dijelovi univerzalnog strojnog postolja, a naročito sigur-

nosne naprave, moraju biti ispravno montirani kako bi se

zajamčio ispravan rad.

• Djecu je potrebno držati podalje od univerzal-

nog strojnog postolja. Čuvajte napravu na sigurnom

mjestu nepristupačnom neovlaštenim osobama i djeci.

m Pozor!

Prilikom uporabe električnih alata u kombinaciji s univerzalnim

strojnim postoljem, radi zaštite od električnog udara, opasnosti

od ozljeda i požara valja se pridržavati odgovarajućih sigurno-

snih mjera u vezi sa strojevima.

Pročitajte sve upute električnog alata koji želite montirati i rabiti

prije uporabe tog električnog alata.

Također se valja pridržavati sigurnosnih napomena montira-

nog električnog uređaja.

Spremite ove sigurnosne napomene na sigurno

mjesto.

Pridržavajte se svih sigurnosnih napomena. U slučaju nepridr-

žavanja sigurnosnih napomena ugrožavate sebe i druge.

6. Tehnički podaci

Veličina 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm

Visina stola

750 mm

Visina proširenja

810 - 910 mm

Razmak oslonaca

min. / maks.

1000 - 1650 mm

Maks. dopuštena nosivost

200 kg

Masa u kg

ca. 13,3

7. Prije pokretanja opreme

Provjerite postoje li transportna oštećenja na napravi. Sva ošte-

ćenja odmah prijavite otpremnom poduzeću kojim je naprava

dopremljena.

• Pažljivo otvorite ambalažu i izvadite uređaj.

• Uklonite materijal ambalaže kao i ambalažne i transportne

držače (ako postoje).

• Provjerite je li sadržaj pakiranja cjelovit.

• Provjerite postoje li oštećenja uređaja i pribora nastala pri-

likom transporta.

• Ambalažu po mogućnosti čuvajte do isteka jamstvenog

razdoblja.

m POZOR

Uređaj i materijal ambalaže nisu igračke! Djeca se

ne smiju igrati plastičnim vrećicama, folijama i sit-

nim dijelovima! Postoji opasnost od njihova guta-

nja I gušenja!

8. Priključivanje i rad

Univerzalno strojno postolje najvećim je dijelom montirano, po-

trebno je montirati samo ručke i oslonce izradaka:

8.1 Postavljanje univerzalnog strojnog postolja

(sl. 3-4)

Položite univerzalno strojno postolje (A) na pod ili radni stol

tako da su noge postolja (A.1) okrenute prema gore.

Pritisnite opružni svornjak (M) i preklopite noge postolja prema

van.

Kada se opružni svornjak (M) uglavi u za to predviđen položaj

(L), noga postolja je blokirana.

Ponovite ovaj postupak za preostale noge postolja.

Postavite univerzalno strojno postolje na noge postolja.

8.2 Montiranje podložne krakove (sl. 5)

Postavite podložne krakove (B) na ležište postolja (A) tako da

zapornu ručku (B.3) za deblokiranje povučete prema gore i

krak najprije zakvačite na prednjoj strani (B.2) ležišta postolja.

Položite stražnju stranu prema dolje na ležište i ﬁksirajte podlož-

ne krakove pritiskanjem zaporne ručke (B.3) na ležištu postolja.

Demontaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

9HR

8.3 Montiranje oslonaca izradaka (sl. 6-7)

Utaknite oslonac izradaka (D) u držač (N) ležišta postolja i

ﬁksirajte ga vijcima sa zvjezdastom ručkom (K).

Oslonac izradaka moguće je namjestiti po duljini i visini s po-

moću vijaka sa zvjezdastom ručkom (J, K). (sl. 7)

8.4 Pričvršćivanje stolnog stroja (sl. 8)

Na univerzalnom strojnom postolju moguće je pričvrstiti razne

stolne strojeve prilagođavanjem podložnih krakova (B) razma-

ku prihvatnih provrta stroja.

• Postavite stolni stroj (npr. nagibnu pilu) na podložne krakove

(B).

• Fiksirajte stolni stroj s po 4 vijka sa šesterostranom glavom

(F), 4 pločice (G), 4 sigurnosne pločice (H) i 4 šesterostrane

matice (I) na podložne krakove.

• Nakon montaže čvrsto pritegnite vijke.

• Fiksirajte podložne krakove (B) s montiranim stolnim strojem

na univerzalno strojno postolje kao što je opisano u točki

8.2.

Ako vaš stroj ima različite razmake rupa za pričvršćivanje, upo-

rabite priložene poprečne nosače (C) kao adapter. (sl.9-11)

• Spojite poprečne nosače (C) s podložnim krakovima (B) i

osigurajte ih s po 4 vijka sa šesterostranom glavom (E), 4

pločice (G), 4 sigurnosne pločice (H) i 4 šesterostrane ma-

tice (I).

• Postavite stolni stroj na poprečne nosače (C).

• Fiksirajte stolni stroj s po 4 vijka sa šesterostranom glavom

(F), 4 pločice (G), 4 sigurnosne pločice (H) i 4 šesterostrane

matice (I) na poprečne nosače (C).

• Nakon montaže čvrsto pritegnite vijke.

• Fiksirajte podložne krakove s montiranim stolnim strojem na

univerzalno strojno postolje kao što je opisano u točki 8.2.

8.5 Uporaba graničnika izradaka (sl. 12)

Oslonci izradaka (D) imaju ugrađene graničnike izradaka

(D.2) koje je moguće uporabiti za rezanje više komada drva

na istu duljinu.

• Otvorite vijak sa zvjezdastom ručkom (K) na željenoj strani

univerzalnog strojnog postolja i namjestite visinu oslonaca

izradaka (D) tako da podložna ploha (D.2) bude na istoj

visini kao i oslonac izradaka pile.

• Otpustite vijak sa zvjezdastom ručkom (J) kako biste oslonac

izradaka pomaknuli vodoravno.

• Namjestite željeni razmak između lista pile i podložne plohe

(D.1).

• Fiksirajte namještanje tako da ponovno pritegnete vijke sa

zvjezdastom ručkom (J).

9. Čišćenje, održavanje i skladištenje

m Pozor!

Prije svih radova čišćenja i održavanja montirani električni ure-

đaj valja isključiti, a mrežni utikač izvući! Opasnost od ozljeda!

9.1 Čišćenje

• Čistite univerzalno strojno postolje što je više moguće od pra-

šine i prljavštine. Očistite univerzalno strojno postolje čistom

krpom ili ga ispušite niskotlačnim stlačenim zrakom.

• Preporučujemo da univerzalno strojno postolje očistite nepo-

sredno nakon svake uporabe.

• Napravu redovito čistite vlažnom krpom s malo mazivog

sapuna. Ne rabite sredstva za čišćenje ili otapala jer bi

ona mogla oštetiti plastične dijelove univerzalnog strojnog

postolja.

9.2 Skladištenje

m Pozor!

Čuvajte univerzalno strojno postolje samo u suhoj okolini ne-

pristupačnoj neovlaštenim osobama.

10. Zbrinjavanje i recikliranje

Oprema se isporučuje u ambalaži kako bi se onemogućilo

njezino oštećenje tijekom transporta. Sirovine sadržane u ovoj

ambalaži mogu se ponovno koristiti i reciklirati. Oprema i do-

datni pribor izrađeni su od različitih vrsta materijala, kao što

su metal i plastika. Oštećeni dijelovi moraju se zbrinuti kao po-

sebna vrsta otpada. Savjetujte se s prodavačem ili lokalnim

tijelom vlasti.

Pakiranje u potpunosti se sastoji od ekološki

prihvatljivih materijala koji se može odložiti na

lokalnoj reciklažnog centra.

Obratite se svom lokalnom odlaganje otpada

ovlasti za više detalja o tome kako raspolagati

svojim dotrajalih električnih uređaja.

11. Prijevoz

m Pozor!

Ne transportirajte kada električni alat radi.

Prije transportiranja univerzalnog strojnog postolja izvucite

mrežni utikač montiranog električnog alata! Opasnost od oz-

ljeda zbog strujnih udara i slučajnog pokretanja električnog

alata!

Za premještanje univerzalnog strojnog postolja unutar prosto-

rija potrebne su 2 osobe koje ga moraju podignuti za ležište

postolja (ne povlačiti po podu).

Radi transporta u vozilima valja demontirati električni alat.

Sklopite noge postolja radi transporta.

Prilikom transportiranja univerzalnog strojnog postolja u motor-

nim vozilima dobro osigurajte teret.

10 HR

12. Jamstveni certiﬁkat

Poštovani kupci,

Naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako unatoč tome ovaj uređaj ne funkcionira ispravno, vrlo nam je žao zbog toga i moli-

mo vas da se obratite na adresu navedenu na ovoj jamstvenoj kartici. Rado ćemo vam pomoći i telefonski na dolje navedeni telefonski broj

servisne službe. Za ostvarivanje jamstvenih zahtjeva vrijedi sljedeće:

• Ovi jamstveni uvjeti reguliraju dodatne jamstvene usluge. Ovo jamstvo ne umanjuje vaše zakonske jamstvene zahtjeve. Naše jam-

stvene uslugu za vas su besplatne.

• Jamstvo obuhvaća isključivo nedostatke u materijalu ili proizvodnji i ograničene su na otklanjanje tih nedostataka ili na zamjenu

uređaja. Imajte na umu da naši uređaji namjenski nisu konstruirani za gospodarsku, obrtničku ili industrijsku uporabu. Jamstveni

ugovor stoga prestaje vrijediti ako se uređaj rabi u gospodarskim, obrtničkim ili industrijskim pogonima te za srodne postupke. Naše

jamstvo nadalje ne obuhvaća kompenzacije za transportne štete, štete nastale nepoštivanjem priručnika za montažu ili neispravnom

montažom, nepoštivanjem priručnika za uporabu (npr. priključivanjem na pogrešan napon ili na pogrešnu jakost struje), zloupora-

bom ili pogrešnom uporabom (npr. preopterećivanjem uređaja ili uporabom nedopuštenih montažnih alata ili pribora), nepoštiva-

njem propisa za održavanje i sigurnost, prodiranjem stranih tijela u uređaj (npr. pijeska, kamenja ili prašine), primjenom sile ili vanj-

skim utjecajima (npr. štete zbog pada s visine) te uobičajenim habanjem koje nastaje tijekom uporabe.

Jamstveni zahtjevi prestaju vrijediti ako se na uređaju poduzmu neodobreni zahvati.

• Jamstveno razdoblje traje 3 godine i započinje s datumom kupnje uređaja. Jamstvene zahtjeve valja uputiti najkasnije dva tjedna

prije isteka jamstvenog razdoblja nakon otkrivanja nedostataka. Ostvarivanje jamstvenih zahtjeva nakon isteka jamstvenog raz-

doblja je isključeno. Popravak ili zamjena uređaja neće produžiti jamstveno razdoblje niti će aktivirati novo jamstveno razdoblje

zbog takve usluge za uređaj ili za eventualno montirane rezervne dijelove. To vrijedi i pri uporabi usluga na licu mjesta.

• Radi ostvarivanja jamstvenog zahtjeva pošaljite neispravan uređaj o svom trošku na dolje navedenu adresu. Priložite original blagaj-

ničkog računa ili neki drugi sličan dokaz o kupnji. Zbog toga spremite blagajnički račun kao dokaz na sigurno mjesto! Što točnije

opišite razlog reklamacije. Ako je nedostatak uređaja obuhvaćen našim jamstvom, odmah ćete dobiti natrag popravljen ili nov ure-

đaj.

Naravno da ćemo nedostatke uređaja koji nisu obuhvaćeni jamstvom ili za koje je jamstvo isteklo rado otkloniti uz naknadu troškova. U tu

svrhu pošaljite uređaj našem servisnoj službi.

Usluga-Hotline (HR):

+800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Usluga-Email (HR):

ser[email protected]

Usluga-Adresa (HR):

VAR-ERCO d.o.o.

Stipana Vilova 14A

HR - 10090 Zagreb / Croatia

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ovaj i mnogo drugih priručnika, ﬁlmova o proizvodima i

instalacijski softver.

S pomoću QR koda izravno prelazite na stranicu Lidl Service (www.lidl-service.com) i unošenjem broja

artikla (IAN) 315334 možete otvoriti svoj priručnik za uporabu.

11HR

12 RS

Kazalo: Strana:

1. Iniciranje ............................................................................................................................................................................................................13

2. Uređaj Opis (sl. 1-2) .........................................................................................................................................................................................13

4. Namenska upotreba .........................................................................................................................................................................................13

7. Pre puštanja u rad .............................................................................................................................................................................................14

8. Montaža i rukovanje .........................................................................................................................................................................................14

10. Odlaganje na otpad i recikliranje ....................................................................................................................................................................15

12. Garancija I Garantni list ...................................................................................................................................................................................16

13RS

1. Iniciranje

PROIZVOĐAČ:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

CIJENJENI KUPČE,

Želimo Vam mnogo radosti i uspjeha u radu s Vašom novom

mašinom.

ODGOVORNOST:

Proizvođač ovog uređaja u skladu s važećim zakonom o odgo-

vornosti za poizvode ne preuzima nikakvu odgovornost za šte-

te koje nastanu na ovom uređaju ili zbog ovog uređaja uslijed:

• nepropisnog rukovanja,

• nepoštovanja uputstava za rukovanje,

• popravki od strane trećih lica koja nisu ovlaštena stručna

lica,

• ugradnje i zamjene neoriginalnih rezervnih dijelova,

• nenamjenske upotrebe.

Mi vam preporučujemo:

Prije montaže i puštanja u rad pročitajte cjelokupni tekst uput-

stva za rukovanje.

Ovo uputstvo za rukovanje treba da Vam olakša upoznavanje

Vaše mašine i korištenje njenih namjenskih mogućnosti upotre-

be.

U uputstvu za rukovanje nalaze se važne napomene o tome

kako da koristite mašinu sigurno, propisno i ekonomično i kako

da izbjegavate opasnosti, uštedite na troškovima popravki,

smanjite vremena ispada i povećate pouzdanost i životni vijek

mašine.

Dodatno uz sigurnosne odredbe ovog uputstva za rukovanje

obavezno morate poštovati propise Vaše zemlje koji se odnose

na rad ovakve mašine.

Sačuvajte uputstvo za rukovanje u blizini mašine, zaštićeno u

od prljavštine i vlažnosti u plastičnoj vrećici. Njega prije počet-

ka rada mora pročitati i u potpunosti slijediti svaka osoba koja

rukuje mašinom.

m Pažnja

Sa električnim alatima koji su montirani na univerzalno postolje

za mašine radove smeju da obavljaju samo lica koja su upuće-

na u rukovanje električnim alatom i informisana o opasnostima

koje su sa tim povezane. Poštovati zahtevanu minimalnu staro-

snu dob.

Pored bezbednosnih napomena iz ovog uputstva za upotrebu i

specijalnih propisa vaše zemlje, moraju se poštovati i opštepri-

znata tehnička pravila za rad na mašinama.

Ne preuzimamo odgovornost za nezgode i štetu koje nastanu

usled nepoštovanja ovog uputstva i sigurnosnih napomena.

2. Uređaj Opis (sl. 1-2)

A. Univerzalno postolje za mašine

B. Potporni nosač

C. Poprečni nosač

D. Podesivi oslonac za obradak

E. Zavrtanj

F. Zavrtanj

G. Podloška

H. Sigurnosna podloška

I. Navrtka

J. Zavrtanj sa zvezdastom ručicom (mali)

K. Zavrtanj sa zvezdastom ručicom (veliki)

3. Opseg isporuke (sl. 2)

1x univerzalno postolje za mašine (A)

2x potporni nosač (B)

2x poprečni nosač (C)

2x podesivi oslonac za obradak (D)

4x zavrtanj M6x16 (E)

4x zavrtanj M6x60 (F)

8x podloška 6mm (G)

8x sigurnosna podloška 6mm (H)

8x navrtka M6 (I)

4x zavrtanj sa zvezdastom ručicom (mali) (J)

2x zavrtanj sa zvezdastom ručicom (veliki) (K)

4. Namenska upotreba

Obratite uvek pažnju na namensku upotrebu Vašeg univerzal-

nog postolja za mašine.

Univerzalno postolje za mašine je dizajnirano za korišćenje sa

stonim uređajima kao što su potezne kružne testere, dekupir

testere, stone kružne testere itd.

Električni alati bez odgovarajućih otvora za učvršćivanje ne

smeju da se montiraju na univerzalno postolje za mašine i ne

smeju da se koriste u kombinaciji sa univerzalnim postoljem za

mašine.

Električni alati pre puštanja u rad moraju biti čvrsto učvršćeni

zavrtnjima na univerzalno postolje za mašine.

Pored toga, univerzalno postolje za mašine služi kao oslonac

za obradak kod obavljanja radova sa poteznim kružnim teste-

rama, stonim kružnim testerama i sličnim električnim alatima.

Maksimalna dužina obratka iznosi 3 m.

Kako bi se izbeglo eventualno naginjanje dugačkih obradaka,

po potrebi se moraju koristiti dodatni oslonci za obratke (npr.

postolje sa valjkom).

Pažnja: Vodite računa o bezbednom osloncima za obratke koji

se ne prevrću!

Univerzalno postolje za mašine ne koristiti kao skelu ili merdevi-

ne. Uverite se pre korišćenja da su sve ručice, navrtke i zavrtnji

zategnuti. Električni alati na ovom uređaju ne smeju da preko-

rače ukupnu visinu od 152 cm. Maksimalno opterećenje iznosi

200 kg. Osigurajte da univerzalno postolje za mašine stoji na

ravnoj, čvrstoj i stabilnoj podlozi.

14 RS

Svaka druga upotreba koja izlazi iz ovih okvira smatra se ne-

namenskom. Proizvođač nije odgovoran za štete nastale ne-

propisnim korišćenjem uređaja. Rizik za to snosi sam korisnik.

Imajte u vidu da naši uređaji nisu konstrukciono namenjeni za

komercijalno, zanatsku ili industrijsku upotrebu. Ne preuzima-

mo garanciju, ako se uređaj koristi u komercijalnim, zanatskim

ili industrijskim pogonima, te za slične aktivnosti.

5. Sigurnosne napomene

• Univerzalno postolje za mašine koristiti samo u kombinaciji

sa odgovarajućim električnim alatima!

• Pre svakog korišćenja proveriti da li je univer-

zalno postolje za mašine oštećeno. Električni alati

ne smeju da se montiraju i koriste na oštećenim potpornim

nosačima/poprečnim nosačima.

• Električni alati sa potpornim nosačima/popreč-

nim nosačima moraju biti učvršćeni zavrtnjima i

osigurani na univerzalnom postolju za mašine!

• Kod postavljanja uvek vodite računa o stabilno-

sti univerzalnog postolja za mašine.

• Kod obavljanja radova uvek vodite račun o prirodnom i bez-

bednom položaju pri stajanju.

• Ne preopterećujte univerzalno postolje za maši-

ne! Univerzalno postolje za mašine koristite samo za svrhe

za koje je namenjeno.

• Zabranjene su modiﬁkacije, neovlašćene izmene na univer-

zalnom postolju za mašine, kao i korišćenje delova koji nisu

odobreni.

• Svi delovi univerzalnog postolja za mašine, a naročito si-

gurnosni uređaji, moraju biti pravilno montirani, kako bi se

osigurao besprekoran rad.

• Deca se moraju držati dalje od univerzalnog po-

stolja za mašine. Čuvajte uređaj tako da bude van do-

mašaja neovlašćenih osoba i dece.

•

m Pažnja!

Pre korišćenja električnih alata u kombinaciji sa univerzalnim

postoljem za mašine se mora obratiti pažnja na mere bezbed-

nosti protiv električnog udara, opasnosti od povreda i izbijanja

požara koje su relevantne za odgovarajuću mašinu.

Pročitajte sve napomene o električnom alatu koji nameravate

da montirate i koristite, pre upotrebe tog električnog alata.

Bezbednosne napomene montiranog električnog alata se tako-

đe moraju poštovati.

Dobro čuvajte ove bezbednosne napomene.

Poštujte sve bezbednosne napomene. Ukoliko ignorišete bez-

bednosna uputstva, ugrožavate i sebe i druge.

6. Tehnički podaci

Veličina 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm

Visina stola

750 mm

Visina proširenja

810 - 910 mm

Rastojanje nosača

min. / maks.

1000 - 1650 mm

maks. dozvoljeno opterećenje

200 kg

Težina u kg

ca. 13,3

7. Pre puštanja u rad

Proverite uređaj u pogledu transportnih oštećenja. Eventualna

oštećenja odmah prijavite prevozničkom preduzeću koje je is-

poručilo uređaj.

• Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj.

• Uklonite ambalažu, te osigurače za pakovanje/transportne

osigurače (ako postoje).

• Proverite da li je obim isporuke potpun.

• Prekontrolišite uređaj i delove pribora u pogledu oštećenja

usled transporta.

• Ako je moguće, sačuvajte ambalažu di isteka garantnog

roka.

PAŽNJA

Uređaj i ambalažni materijal nisu igračke za decu!

Deca ne smeju da se igraju plastičnim vrećama, fo-

lijom i sitnim delovima! Postoji opasnost od guta-

nja i gušenja!

8. Montaža i rukovanje

Univerzalno postolje za mašine je najvećim delom montirano,

Vi morate samo da montirate ručke i oslonce za obradak na

sledeći način.

8.1 Postavljanje univerzalnog postolja za mašine

(sl. 3-4)

Položite univerzalno postolje za mašine (A) na pod ili radio-

nički sto tako da noge postolja (A.1) budu okrenute nagore.

Pritisnite klin sa oprugom (M) i rasklopite noge postolja prema

spolja.

Kada se klin sa oprugom (M) uglavi u za to predviđeni položaj

(L), noga postolja je zabravljena.

Ponovite postupak za preostale noge postolja.

Postavite univerzalno postolje za mašine na noge postolja.

8.2 Montaža potpornih nosača (sl. 5)

Postavite potporne nosače (B) na okviru postolja (A), tako što

ćete ručicu za blokadu (B.3) radi odbravljivanja povući nagore

i nosač okačiti prvo na prednjoj strani (B.2) okvira postolja.

Zadnju stranu spustiti nadole na okvir i pritiskom ručice za blo-

kadu (B.3) ﬁksirati potporne nosače na okvir postolja.

Demontaža se vrši obrnutim redosledom.

15RS

8.3 Montaža oslonaca za obradak (sl. 6-7)

Ubaciti oslonac za obradak (D) u prihvat (N) okvira postolja i

ﬁksirati pomoću zavrtnjeva sa zvezdastom ručicom (K).

Oslonac za obradak se pomoću zavrtnjeva sa zvezdastom ru-

čicom (J, K) može podešavati po dužini i po visini. (sl. 7)

8.4 Učvršćivanje Vaše stone mašine (sl. 8)

Na Vaše univerzalno postolje za mašine možete učvrstiti razne

stone mašine, tako što ćete potporne nosače (B) podesiti u skla-

du sa rastojanjem prihvatnih otvora na Vašoj mašini.

• Postavite Vašu stonu mašinu (npr. poteznu kružnu testeru) na

potporne nosače (B).

• Fiksirajte stonu mašinu na potporne nosače pomoću 4 zavrt-

nja sa šestostranom glavom (F), 4 podloške (G), 4 sigurno-

sne podloške (H) i 4 šestostrane navrtke (I).

• Nakon montaže čvrsto zategnite zavrtnjeve.

• Fiksirajte potporne nosače (B) sa montiranom stonom maši-

nom na univerzalno postolje za mašine kao što je opisano

pod tačkom 8.2.

Ukoliko Vaša mašina ima drugačije razmake rupa za učvršći-

vanje koristite priložene poprečne nosače (C) kao adapter. (sl.

9-11)

• Spojite poprečne nosače (C) sa potpornim nosačima (B) i

osigurajte ih pomoću 4 zavrtnja sa šestostranom glavom (E),

4 podloške (G), 4 sigurnosne podloške (H) i 4 šestostrane

navrtke (I).

• Postavite Vašu stonu mašinu na poprečne nosače (C).

• Fiksirajte stonu mašinu na poprečne nosače pomoću 4 zavrt-

nja sa šestostranom glavom (F), 4 podloške (G), 4 sigurno-

sne podloške (H) i 4 šestostrane navrtke (I).

• Nakon montaže čvrsto zategnite zavrtnjeve.

• Fiksirajte potporne nosače sa montiranom stonom mašinom

na univerzalno postolje za mašine kao što je opisano pod

tačkom 8.2.

8.5 Učvršćivanje graničnika za obratke (sl. 12)

Oslonci za obradak (D) imaju ugrađene graničnike (D.2), koji

se mogu koristiti kod rezanja više komada drveta na istu du-

žinu.

• Odvrnite zavrtanj sa zvezdastom ručicom (K) na željenoj

strani univerzalnog postolja za mašine i podesite visinu

oslonca za obradak (D) tako da se površina naleganja

(D.2) nalazi na istoj visini kao i oslonac obratka testere.

• Za horizontalno pomeranje oslonca za obradak otpustite

zavrtanj sa zvezdastom ručicom (J).

• Podesite željeno rastojanje između lista testere i granične

površine (D.1).

• Fiksirajte Vaše podešavanje, tako što ćete ponovo zategnuti

zavrtnje sa zvezdastom ručicom (J).

9. Čišćenje, održavanje i skladištenje

m Pažnja!

Pre obavljanja svih radova na čišćenju i održavanju isključiti

montirani električni uređaj i izvući mrežni utikač! Opasnost od

povreda!

9.1 Čišćenje

• Održavajte univerzalno postolje za mašine što je više mogu-

će čistijim i bez prašine. Univerzalno postolje za mašine bri-

šite čistom krpom ili ga izduvajte komprimovanim vazduhom

pod niskim pritiskom.

• Preporučujemo da univerzalno postolje za mašine čistite ne-

posredno posle svakog korišćenja.

• Redovno čistite uređaj blago navlaženom krpom i sa malo

sapunice. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili rastvarače,

jer bi ovi mogli da napadnu plastične delove univerzalnog

postolja za mašine.

9.2 Skladištenje

m Pažnja!

Univerzalno postolje za mašine čuvati samo u suvom okruže-

nju, do koga neovlašćena lica nemaju pristup.

10. Odlaganje na otpad i recikliranje

Уређај se nalazi u pakovanju radi sprečavanja nastanka tran-

sportnih oštećenja. Pakovanje predstavlja sekundarnu sirovinu i

stoga se može ponovo koristiti ili može da se reciklira.

Uređaj i njegov pribor sastoje se od različitih materijala, poput

npr. metala i plastike. Neispravne delove odložite kao specijal-

ni otpad. Pitajte u specijalizovanoj prodavnici ili u komunalnoj

upravi!

Pakovanje je izrađeno od ekološki prihvatljivih

materijala koje možete odložiti u lokalnim

centrima za reciklažu.

Informacije o mogućnostima odlaganja dotrajalih

uređaja možete saznati u opštinskoj ili gradskoj

službi.

11. Transport

m Pažnja!

Ne transportovati sa uključenim električnim alatom.

Pre transportovanja univerzalnog postolja za mašine izvući

mrežni kabl montiranog električnog uređaja! Opasnost od struj-

nih udara i slučajnog pokretanja električnog alata!

Radi premeštanja univerzalnog postolja za mašine unutar pro-

storija ono se strane 2 osobe može podići preko okvira posto-

lja i premestiti (ne vući po podu).

Za transport u vozilima električni alat se mora ukloniti.

Sklopite noge postolja radi transporta.

Pobrinite se prilikom transporta univerzalnog postolja za maši-

ne motornim vozilima za dobro osiguranje tovara.

Pagina se încarcă ...

Parkside PUG 1600 A1 Operating And Safety Instructions Manual

Marca: Parkside

Model: PUG 1600 A1

Tip: Operating And Safety Instructions Manual

Descărcați PDF

raport

Parkside PUG 1600 A1 Operating And Safety Instructions Manual

Parkside PUG 1600 A1 Operating And Safety Instructions Manual

Lucrări conexe

Alte documente