Română
Manual de utilizareRhythm Composer
TR-08
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Pentru utilizarea corectă a acestei unități, vă rugăm să citiți cu atenție mai întâi “UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și “NOTE IMPORTANTE” pliantul “UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”).
După citirea instrucțiunilor, păstrați manualul la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.
Introducere
* TR-08 funcționează cu baterii sau prin alimentare de la portul USB. Pentru funcționare cu baterii introduceți
patru baterii AA, asigurându-vă că acestea sunt așezate corect.
* Dacă manevrați bateriile inadecvat, riscați explozie și scurgere de fluid. Asigurați-vă că ați citit cu grijă
informațiile legate de baterii care sunt listate în secțiunile ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE
IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”).
* Când întoarceți aparatul, aveți grijă să protejați butoanele și butoanele rotative de deteriorări. De asemenea,
manevrați cu grijă unitatea; nu o scăpați.
* Atunci când bateriile se scurg, indicația "Bt. Lo” apare pe afișaj. Înlocuiți bateria cât mai curând posibil.
Folosirea unității TR-08 împreună cu DK-01 Boutique Dock (accesoriu)
&
Pentru montare/detașare/reglarea unghiului, consultați Manualul de Utilizare al DK-01.
Redarea TR-08 prin MIDI sau USB
Puteți cânta la TR-08 prin MIDI sau USB Pentru detalii, consultați “Conectarea Echipamentului.”
Conectarea echipamentului
* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul
și opriți toate unitățile înainte de a face orice tip de conexiune.
A B C D E F
G
A Portul micro USB ( )
Folosiți un cablu USB 2.0 (A-microB) disponibil în comerț pentru a
conecta computerul la acest port. Datorită acestei conexiuni pot fi
transferate date USB MIDI și USB audio. Trebuie să instalați driver-ul
USB pentru a conecta unitatea TR-08 la computer. Descărcați driver-
ul de pe site-ul Roland. Pentru detalii, consultați fișierul Readme.html, care se descarcă împreună cu driver-ul.
&
https://www.roland.com/support/
* Nu utilizați un cablu micro USB care este conceput doar pentru încărcarea dispozitivului. Cablurile concepute
pentru încărcarea unității nu pot fi folosite pentru transferarea datelor.
B Butonul [VOLUME]
Reglează volumul.
C Mufa PHONES
Conectați aici căștile (se vând separat).
D Mufa OUTPUT
Conectați la această mufă amplificatorul sau monitoarele.
E Mufa MIX IN
Aceasta este mufa de intrare audio. Sunetele dispozitivelor conectate sunt redate prin mufele OUTPUT și
PHONES.
F Conectori MIDI
Dacă vă conectați TR-08 la un alt dispozitiv MIDI utilizând cabluri
MIDI disponibile în comerț, TR-08 poate cânta în sincronizare cu
dispozitivul MIDI.
Pornirea alimentării TR-08
G Comutatorul [POWER]
Acest comutator pornește și oprește alimentarea.
* După ce totul este conectat adecvat, asigurați-vă că porniți întâi alimentarea TR-08, apoi alimentarea
sistemului conectat. Pornirea alimentării în ordinea incorectă poate cauza funcționare necorespunzătoare
sau defectare. Atunci când opriți alimentarea, opriți întâi alimentarea sistemului conectat, și apoi alimentarea
aparatului TR-08.
* Înainte de a porni/opri unitatea, întotdeauna asigurați-vă că ați reglat volumul la minim. Chiar și cu volumul
reglat la minim, s-ar putea să auziți ceva sunete atunci când porniți/opriți unitatea. Oricum, acest lucru este
normal și nu indică o defecțiune.
Revenirea la Setările din Fabricație (Resetare Fabrică)
Iată cum pot fi restabilite setările TR-08 la setările din fabrică.
1. În timp ce țineți apăsat butonul [2], porniți unitatea.
Butonul [TAP] clipește.
Dacă nu mai doriți să restabiliți setările din fabrică, opriți alimentarea.
2. Apăsați butonul [TAP] pentru a efectua reveni la setările din fabrică.
3. Când toate butoanele luminează intermitent opriți alimentarea unității TR-08, apoi porniți din nou.
Arhivarea/restabilirea datelor
Arhivare
1. Conectați computerul la portul USB al unității TR-08 printr-un cablu USB.
2. În timp ce țineți apăsat butonul [START/STOP], porniți unitatea.
3. Pe computer deschideți drive-ul “TR-08”.
Fișierele arhivate se află în folderul “BACKUP” de pe drive-ul “TR-08”.
4. Copiați pe computer fișierele arhivate.
5. După ce copierea este completă, deconectați drive-ul USB.
Windows 10/8/7
Dați click dreapta pe pictograma “TR-08” și efectuați “Eject”.
Mac OS
Trageți pictograma “TR-08” în pictograma Coșului de Gunoi din Dock.
6. Opriți alimentarea TR-08.
Restabilire
1. Așa cum este descris și în procedura de “Backup”, prin Pașii 1-3 poate fi deschis drive-ul “TR-08” pe
computer.
2. Copiați fișiere de arhivare TR-08 în folderul “RESTORE” din drive-ul “TR-08”.
3. După ce copierea este finalizată, deconectați drive-ul USB și și apăsați butonul [TAP] .
4. După ce LED-urile nu mai luminează intermitent, opriți alimentarea unității.
Descrierea panoului
4
1 2 3 5
6
7
1 Secțiunea Display/TEMPO
Apare în afișaj valoarea tempoului curent.
Controler Explicație
Rotița [VALUE] Reglează tempoul.
Butonul [BANK]
(TEMPO/SHUFFLE)
Țineți apăsat butonul [BANK] și apăsați un buton [1]-[16] pentru a selecta o bancă.
Continuați să țineți apăsat butonul [BANK] și apăsați din nou un buton [1]-[16]
pentru a selecta un număr.
* Dacă eliberați butonul [BANK] fără a specifica un număr, rămâne pattern-ul
anterior.
Butonul [FINE]
(VALUE)
Ajustați fin tempoul.
De asemenea, puteți apăsa butonul [BANK] pentru a comuta la afișajul cu zecimale.
Dacă activați acest buton în timp ce țineți apăsat butonul [BANK], ajustați cantitatea
de shuffle (balans ritmic).
2 Comutator de mod/Comutator Selectare/ butonul [CLEAR]
Controler Explicație
Întrerupătorul Mode
ȘTERGERE PATTERN
Acest mod vă permite ștergerea ritmului unui pattern.
SCRIEREA PATTERN-ULUI PĂRȚII 1
Acest mod vă permite să scrieți partea 1.
SCRIEREA PATTERN-ULUI PĂRȚII 2
Acest mod vă permite să scrieți partea 2.
REDARE MANUALĂ
Acest mod vă permite să redați manual.
PLAY
Acest mod vă permite să redați o pistă de ritm pe care ați compus-o.
COMPUNERE
Acest mod vă permite să compuneți o pista de ritm.
Comutator selectare
Selectează un instrument
AC (ACCENT), BD (BASS DRUM), SD (SNARE DRUM), LT (LOW TOM),
MT (MID TOM), HT (HI TOM), RS (RIM SHOT), CP (HAND CLAP), CB (COWBELL),
CY (CINEL), OH (OPEN HIHAT), CH (CLS’D HIHAT)
Butonul [CLEAR]
Șterge conținutul înregistrat de la un instrument individual sau șterge un pattern de
ritm.
3 Secțiunea TRIGGER OUT
Controler Explicație
Mufa TRIGGER OUT
Mufa TRIGGER OUT trimite semnale trigger. Acesta poate controla un dispozitiv
extern conectat prin intermediul unui mini-conector (mono).
* Nu folosiți un cablu cu mufă mini stereo. Nu va funcționa corect.
Butonul TRIGGER
OUT
Utilizați acest buton pentru a introduce un semnal trigger out în timpul procesului
step write, sau pentru tap write input.
4 Butonul [ACCENT]
Reglează forța accentului.
5 Secțiunea de editare INSTRUMENTE
Aici puteți regla caracterul fiecărui Instrument.
Puteți utiliza 11 instrumente diferite (BD-CH) într-un pattern.
Controler Explicație
Butonul [LEVEL]
Reglează volumul instrumentului.
Butonul [TONE]
În cazul tobei bas și a snare-ului, acesta ajustează tensiunea head-ului. În cazul
cinelului, acesta reglează caracterul sunetului.
Butonul [TUNING] Reglează tonalitatea tomului sau pentru conga.
Butonul [DECAY]
Reglează decay-ului.
Rotiți butonul spre stânga pentru un sunet clar sau spre dreapta pentru un sunet
mai extins.
Butonul [SNAPPY]
Controlează sunetul unui arc de snare.
Rotiți butonul spre stânga pentru a obține un sunet fără arcul snare-ului.
Comutator selectare
instrument
Selectează un instrument Nu este posibil să redați sau să scrieți simultan aceste
două instrumente.
LOW CONGA LOW TOM, MID CONGA MID TOM,
HI CONGA HI TOM, CLAVES RIM SHOT,
MARACAS HAND CLAP
6 Secțiune dispozitiv de secvențialitate
Controler Explicație
Comutator
[BASIC-VARIATION]
Acest comutator selectează o variație a ritmului de bază.
Poziția A (sau B) repetă pattern-ul de ritm A (sau B). Poziția AB repetă alternativ
pattern-ulrile de ritm A și B.
Controler Explicație
Selector măsuri
Selectează intervalul la care se introduce automat un fill-in (fill-in automat).
MANUAL (un fill-in nu este introdus automat)
16, 12, 8, 4, 2 (unități de măsuri)
Comutator
[I/F-VARIATION]
Selectează variați părții de intrare și fill-in-ului
Butonul
[START/STOP]
Pornește/oprește ritmul pattern-ului.
Comutatorul
[PRE-SCALE]
Selectează lungimea notei unui pas
1: Triolet de optime 3: Șaisprezecime
2: Triolet de șaisprezecime 4: Treizecidoime
Indicator 1st
PART/2nd PART
Indică care parte este redată
Butoanele [1]–[12]
NUMĂR PAS [1]–[12] / RITM DE BAZĂ [1]–[12]
Pentru fiecare pas, aceste butoane activează/dezactivează instrumentul selectat de
comutatorul de selectare.
Aceste butoane selectează un pattern de ritm care este scris în BASIC RHYTHM.
Butoanele [13]–[16]
NUMĂR PAS [13]–[16] / INTRO/FILL IN [1]–[4]
Pentru fiecare pas, aceste butoane activează/dezactivează instrumentul selectat de
comutatorul de selectare.
Aceste butoane selectează un pattern de ritm care este scris în INTRO/FILL IN.
Butonul [TAP]
Când utilizați intro, acest buton oprește/pormește intro.
Pentru a utiliza un fill-in, apăsați acest buton în locul în care doriți să introduceți un
fill-in.
7 Butonul [MENU/SUB STEP]
Acest buton accesează modul meniu.
În timp ce scrieți un pattern, puteți introduce un sub-pas ținând apăsat butonul [MENU/SUB STEP] și apăsând
un buton [1]-[16].
Redarea/Înregistrarea unui Pattern de Ritm
Datele de interpretare înregistrate se numesc "pattern-uri de ritm".
TR-08 are 256 pattern-uri de ritm și două variații (A și B) pentru fiecare pattern de ritm.
Redarea unui Pattern de Ritm
Selectarea modului PATTERN PLAY
1. Setați comutatorul mod la MANUAL PLAY.
Indicatorul INTRO/FILL IN [1] este aprins, iar unul dintre indicatorii BASH RHYTHM [1]-[12] clipește.
Selectarea unui pattern de ritm
2. Apăsați un buton BASIC RYTHM [1]-[12] pentru a selecta ritmul de bază.
Indicatorul pattern-ului de ritm selectat luminează intermitent.
3. Setați comutatorul [BASIC-VARIATION].
Dacă selectați AB, A (prima măsură) și B (a doua măsură) se redau alternativ.
Redarea unui pattern de ritm
4. Apăsați butonul [START/STOP].
Indicatoarele STEP NO se aprind succesiv de la stânga la dreapta.
5. Utilizați butonul [LEVEL] al fiecărui instrument pentru a regla balansul volumului și utilizați butonul din
partea din spate [VOLUME] pentru a regla volumul general.
Redarea pattern-urilor în mod consecutiv
Puteți selecta mai multe pattern-uri dacă apăsați simultan două butoane. Pattern-urile selectate vor fi redate în
mod consecutiv. Pattern-ul care este redat la moment dat, luminează.
Reglarea tempoului
6. Utilizați selectorul [TEMPO] sau butonul [FINE] pentru a regla viteza de redare (40.00-300.00 BPM).
7. Pentru oprire, apăsați din nou butonul [START/ START].
Operații Intro / Fill-In
Puteți adăuga un intro înaintea redării ritmului de bază sau introduceți un fill-in în timp ce ritmul de bază este
redat.
Adăugarea unui intro
1. Apăsați un buton INTRO/FILL IN [1]-[4] pentru a selecta un ritm intro.
2. Setați comutatorul [I/F-VARIATION].
3. Apăsați butonul [TAP].
Indicatorul intro-ului selectat luminează intermitent.
Pentru a anula intro-ul, apăsați butonul [TAP] încă o dată.
4. Apăsați butonul [START/STOP].
Intro-ul este redat pentru o măsură și apoi se redă ritmul de bază.
Introducerea unui fill-in
Manual
1. Setați selectorul de măsură la “MANUAL.”
2. Apăsați butonul [START/STOP].
3. Apăsați un buton INTRO/FILL IN [1]-[4] pentru a selecta un ritm fill-in.
4. Setați comutatorul [I/F-VARIATION].
5. Apăsați butonul [TAP] atunci când doriți să inserați un fill-in.
Dacă primul beat este redat, lfill-in-ul este introdus începând cu al doilea beat; în cazul în care se redau al
doilea sau ultimul beat, fill-in-ul este introdus începând cu măsura următoare.
Utilizarea auto fill-in
1. Apăsați un buton BASIC RYTHM [1]-[12] pentru a selecta un ritm de bază.
2. Setați comutatorul [BASIC-VARIATION] în poziția dorită.
3. Utilizați selectorul de măsură pentru a specifica intervalul la care este introdus un fill-in.
2 (la fiecare două măsuri), 4 (la fiecare patru măsuri), 8 (la fiecare opt măsuri), 12 (la fiecare 12 măsuri), 16 (la
fiecare 16 măsuri)
4. Apăsați un buton INTRO/FILL IN [1]-[4] pentru a selecta un ritm fill-in.
5. Apăsați butonul [START/STOP].
Un fill-in este introdus automat la intervalul specificat de măsuri.
Pentru a anula auto fill-in, setați selectorul de măsură la MANUAL.
* Puteți să ritmați-configurați-scrieți un intro/fill-in în timpul redării, ținând apăsat butonul [TAP] și apăsând
butoanele [1]-[16].
* Chiar și când este specificat un auto fill-in, puteți utiliza butonul [TAP] pentru a insera un fill-in.
Înregistrarea unui Pattern de Ritm
La TR-08, operațiunea de a înregistra/edita un pattern de o măsură este numită ”pattern write”. Puteți scrie un
pattern de ritm utilizând oricare dintre următoarele două metode.
Step Write (Înregistrare în pași)
Creați un pattern specificând pașii la care fiecare instrument se va auzi.
Selectarea unei poziții și ștergerea acesteia
"Poziție" se referă la A sau B ale fiecărui pattern de ritm.
1. Setați comutatorul mod la “PATTERN CLEAR.”
2. Apăsați butonul [1]-[12] BASIC RHYTHM (sau un buton INTRO/FILL IN [13]-[16]) pentru a selecta un ritm de
bază (intro/fill-in).
3. Setați comutatorul [BASIC-VARIATION] (sau comutatorul [I/F-VARIATION]) la A sau B.
4. Apăsați butonul [CLEAR].
Specificarea numărului de pași și selectarea pre-scalei
Iată cum puteți specifica numărul de pași pentru o parte și să selectați numărul de pași într-un ritm (PRE-
SCALE).
Operația Clear stabilește automat acest lucru la 16 pași.
La TR-08, o măsură este împărțită în subdiviziuni care sunt atribuite butoanelor STEP NO [1]-[16], permițându-
vă să le scrieți. Aceste diviziuni sunt denumite pași.
Dacă o măsură este împărțită în 16, o măsură este egală cu 16 pași.
5. Setați comutatorul de mod la “PATTERN WRITE 1st PART.”
6. Apăsați butonul [START/STOP].
7. Setați comutatorul [PRE-SCALE] la poziția dorită.
Pentru fiecare setare, indicația (scala) de pe panou indică numărul de pași într-un singur beat.
Un beat = 3 pași
Un beat = 6 pași
Un beat = 4 pași
Un beat = 8 pași
8. Țineți apăsat butonul [CLEAR] și apăsați unul dintre butoanele STEP NO [1]–[16] pentru a specifica
numărul de pași.
Când specificați acest lucru, același număr de pași este specificat automat pentru A și B ale aceluiași ritm de
bază (sau intro/fill-in), indiferent de poziția comutatorului de variație în acest moment.
Dacă un pattern de ritm în 16 pași este scris în A și apoi încercați să scrieți un pattern de ritm în 12 pași pentru
B, fiți conștient de faptul că specificarea acestui număr de pași pentru B va stabili de asemenea A la 12 pași.
În acest caz, puteți reveni la starea anterioară, indicând încă o dată 16 pași.
Introducerea backbeats-urilor
Dacă țineți apăsat butonul [MENU/ SUB STEP] și apăsând unul dintre butoanele STEP NO [1]–[16], puteți
introduce o notă care este decalată cu 1/2 pași mai târziu.
Scrierea separată a instrumentelor
Utilizați butoanele [1]-[16] pentru a specifica pașii la care doriți să se audă un instrument.
* Pozițiile butoanelor și comutatorului fiecărui instrument nu sunt memorate.
9. Folosiți comutatorul de selectare pentru a selecta un instrument.
10. Utilizați butoaneleSTEP NO [1]-[16] pentru a specifica pașii la care doriți să se audă un instrument.
11. Pentru a scrie pașii pentru un alt instrument sau pentru accent, repetați pașii 9-10 pentru a scrie pattern-
ul de ritm.
12. Pentru a opri pattern-ul de ritm, apăsați butonul [START/STOP].
Observarea butoanelor [1]-[16]
TR-08Dispozitiv MIDI
MIDI INMIDI OUT
Prezentarea generală a TR-08
Compunere (12 piste)
Track 1
1–1000 măsuri
Track 12
1–1000 măsuri
Pattern Ritm (256 pattern-uri)
RITM DE BAZĂ INTRO/FILL IN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4
A
B
Un pattern de ritm
(până la 32 de pași)
Prima parte: 1–16 pași
Partea a 2-a -32 pași
A
Prima parte: 1–16 pași
Partea a 2-a -32 pași
B
Puteți specifica numărul de pași în
A și B pentru fiecare parte.
A doua parte pornește de la pasul
care urmează după prima parte.
Pattern-urile ritmului A și B conțin
fiecare câte o măsură.
Redarea se conectează
automat de la prima parte
la cea de-a doua parte.
Utilizați comutatorul
[BASIC/VARIATION] sau
comutatorul [I/F-VARIA-
TION] pentru a comuta
între A și B.
Puteți crea pattern-uri
de ritm în ordinea dorită
pentru a crea o melodie.
Acestea sunt unitățile
citite și scrise când
compuneți sau redați.
Butoanele [1]-[16] sunt aranjate în ordinea în care curge timpul de redare (de la stânga la dreapta).
Dacă este apăsat un buton, la acel pas se emite o notă.
Când scrieți un pattern, aceste butoane funcționează ca butoanele numărului de pași, nu ca butoane de
selectare a ritmului.
Scrierea unui pattern de ritm care nu se încadrează în scală
Chiar dacă pattern-ul de ritm dorit nu se potrivește într-o singură pre-scală, îl puteți scrie după cum urmează.
Atunci când scrieți pattern-ul prezentat în această ilustrație, prima măsură și cea de-a treia măsură pot fi
scrise cu pre-scala 3; cu toate acestea, deoarece a doua măsură conține un triplet, nu poate fi scris utilizând o
pre-scală 3 (16 pași).
În acest caz, împărțiți a doua măsură și considerați-o ca fiind două măsuri, dintre care prima măsură poate fi scrisă
folosind pre-scara 1 (o măsură = 6 pași), iar cea de-a doua măsură poate fi scrisă utilizând pre-scala 3 = 8 pași).
După scriere, redarea acestor două măsuri în succesiune are ca rezultat interpretarea prezentată în notația de
mai sus.
Înregistrarea cu părțile 1 și 2
1. Începeți prin ștergerea poziției
&
“Selectarea unei poziții și ștergerea acesteia”
2. Setați comutatorul de mod la “PATTERN WRITE 1st PART.”
3. Apăsați butonul [START/STOP].
4. Setați comutatorul [PRE-SCALE] la poziția dorită și apăsați butonul [CLEAR].
5. Setați comutatorul de mod la “PATTERN WRITE 2nd PART.”
6. Țineți apăsat butonul [CLEAR] și apăsați unul dintre butoanele STEP NO [1]–[16] pentru a specifica
numărul de pași (pașii care continuă din prima parte).
În acest moment, curgerea pașilor indicați de LED-uri se schimbă, curgând de la pasul 1 al primei părți la
numărul specificat de pași din partea a doua.
7. Setați comutatorul de mod la “PATTERN WRITE 1st PART.”
8. Folosiți comutatorul de selectare pentru a selecta un instrument.
9. Utilizați butoanele [1]-[16] pentru a specifica pașii la care doriți să se audă un instrument.
10. Setați comutatorul de mod la “PATTERN WRITE 2nd PART.”
11. Folosiți butoanele STEP NO[1]–[16] pentru specificarea pașilor următori.
12. Pentru a scrie pașii pentru un alt instrument sau pentru accent, repetați pașii 7-11.
Pașși curg în mod repetat între partea 1 partea a 2-a. Dacă comutatorul de mod este setat la prima parte,
poate fi scrisă numai prima parte. Dacă comutatorul de mod este setat la a doua parte, poate fi scrisă numai a
doua parte.
13. Când ați terminat de scris fiecare instrument, apăsați butonul [START/STOP].
Folosirea părții 2
Operația Clear șterge atât partea 1, cât și cea de-a 2-a parte (în acest moment prima parte este setată la 16
pași și partea a 2-a este setată la 0 pași).
Pentru a utiliza partea a 2-a, trebuie să specificați numărul de pași. Numărul de pași poate fi distribuit în mod
liber în prima parte și în cea de-a doua parte.
* Partea 1 și cea de-a 2-a parte formează împreună un pattern. Nu puteți folosi doar partea a 2-a singură.
* Și pentru partea a 2-a, variațiile A și B în cadrul aceluiași ritm de bază (sau intro/fill-in) au același număr de
pași.
* Ținând apăsat butonul [CLEAR] și apăsând butonul [TAP], puteți seta numărul pașilor pentru partea a 2-a la 0.
Funcția de generare aleatorie a pattern-urilor
1. În timp ce scrieți/redați un pattern, țineți apăsat butonul [MENU] și apăsați butonul [TAP].
Pattern-ul generat nu este scris in mod automat.
Țineți apăsat butonul [MENU] și apăsați îndelung butonul [TAP] pentru a scrie pattern-ul.
În modul de redare pattern, se generează un intro/fill-in.
Tap Write (Înregistrare în timp real)
Puteți crea un pattern utilizând butonul [TAP] pentru a înregistra fiecare instrument în timp real.
1. Începeți prin ștergerea poziției
&
“Selectarea unei poziții și ștergerea acesteia”
2. Setați comutatorul de mod la “PATTERN WRITE 1st PART.”
3. Apăsați butonul [START/STOP].
4. Setați comutatorul [PRE-SCALE] la poziția dorită și apăsați butonul [CLEAR].
5. Utilizați comutatorul de selecție pentru a alege instrumentul pe care doriți să îl utilizați ca metronom (de
exemplu, RS: Rim Shot).
6. Apăsați butonul STEP NO [1]-[16] care va porni beat-ul (Redarea pasului Metronomului).
7. Utilizați comutatorul de selecție pentru a specifica un instrument pe care doriți să îl scrieți prin apăsare.
8. Apăsați butonul [TAP] la intervalul dorit.
LED-urile luminează pentru a indica numerele pasului care sunt cel mai aproape de momentul fiecărei
apăsari.
9. Pentru a scrie pașii pentru un alt instrument sau pentru accent, repetați pașii 7-8.
10. După ce ați terminat de scris, selectați încă o dată instrumentul selectat în pasul 5 și ștergeți notele pe
care le-ați utilizat ca metronom.
11. Apăsați butonul [START/STOP].
Memorie
În același ritm de bază (sau intro/fill-in), A și B au același număr de pași și aceeași pre-scală.
Amuțirea sau Redarea Solo a unui Instrument
Amuțirea unui Instrument
1. Țineți apăsat butonul [BANK/TEMPO/SHUFFLE] și apăsați butonul [TRIGGER OUT].
2. În timp ce țineți apăsat butonul [BANK/TEMPO/SHUFFLE] și butonul [TRIGGER OUT], utilizați [2]-[12]
pentru a selecta instrumentul pe care doriți să-i amuțiți.
Redarea Solo a unui Instrument
1. Țineți apăsat butonul [BANK/TEMPO/SHUFFLE] și apăsați butonul [TRIGGER OUT].
2. În timp ce țineți apăsat butonul [BANK/TEMPO/SHUFFLE] și butonul [TRIGGER OUT], utilizați [TAP] pentru
a alege “SOLO.”
3. În timp ce țineți apăsat butonul [BANK/TEMPO/SHUFFLE] și butonul [TRIGGER OUT], utilizați [2]-[12]
pentru a selecta instrumentul pe care doriți să-i redați solo.
Copierea unui pattern
* Continuați să țineți apăsat butonul [TAP] în timpul operației de copiere. Operația este anulată dacă eliberați
butonul [TAP].
1. Setați comoutatorul de mod fie la “1stPart” sau la “2ndPart.”
2. Cu modelul de destinație a copierii selectat, țineți apăsat butonul [TAP].
3. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [1] - [16] pentru a selecta pattern-ul
sursă de copiere.
4. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [STAR/STOP] pentru a efectua copierea.
Copierea unui Pattern Între A-B
1. Setați comoutatorul de mod fie la “1stPart” sau la “2ndPart.”
2. Cu modelul pe care doriți să îl copiați, țineți apăsat butonul [TAP].
3. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Utilizați butonul [VALUE] pentru a face afișajul să indice
"A-b" sau "b-A".
4. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [STAR/STOP] pentru a efectua copierea.
Înregistrarea sau Redarea unei Piste de Ritm
Despre compoziție
Puteți compune (asambla) o pistă de ritm prin trecerea succesivă între modelele de ritm în timpul redării.
Despre memorie (storage)
O pistă nu stochează pattern-urile ritmice actuale care sunt redate. În schimb, conține numerele de
comutatoare ale ritmului selectat (ritmul de bază, intro/fill-in) care sunt scrise în pattern-urile de ritm, numărul
de măsuri și ordinea în care sunt redate; aceste date sunt stocate pentru fiecare măsură.
În timpul redării pistei, va trebui să setați comutatorul de variație de bază (sau I/F) așa cum a fost atunci când
ați compus piesa.
Mutarea unei măsuri
1. Țineți apăsat butonul [START/STOP] și apăsați un buton [1]-[10] pentru a selecta o destinație de mutare.
Apăsați butonul [16] pentru a muta măsura la ultima măsură.
2. Eliberați butonul [START/STOP] pentru a confirma operația.
De asemenea, puteți selecta destinația prin rotirea butonului [FINE] (VALUE).
Compunerea unei Piste de Rtim
Selectarea/ștergerea unei piste
1. Din starea oprit, setați comutatorul de mod pe poziția "COMPOSE" a pistei de ritm.
2. Setați comutatorul de selectare la poziția dorită.
3. Apăsați butonul [CLEAR].
Compunere (realtime)
4. Specificați măsura 1 și apăsați butonul [START/STOP].
Începe ritmul.
5. În timp ce ascultați ritmul, comutați între butoanele BASIC RHYTHM [1]-[12] (sau butoanele INTRO/FILL IN
[13]-[16]).
6. Când a fost redată ultima măsură ce urmează a fi compusă, apăsați butonul [START/STOP] înainte ca
măsura să se termine.
Ritmul se oprește. Chiar dacă notele sunt întrerupte, ele au fost stocate la sfârșitul măsurii.
Măsura la care ați apăsat butonul [START/STOP] va fi ultima măsură.
Editarea unei secțiuni (măsură) a unui pattern de ritm pe care l-ați compus
1. Utilizați comutatorul de selectare pentru a selecta o pistă și apăsați butonul [START/STOP].
2. În momentul în care se redă măsura pe care doriți să o editați, comutați la pattern-ul de ritm.
* Pentru a edita un intro/fill-in, utilizați comutatorul intro/fill-in pentru a face trecerea în loc să utilizați butonul
[TAP].
* Nu este posibilă modificarea numărului de măsuri dintr-un pattern de ritm compus. Dacă doriți să modificați
numărul de măsuri, trebuie să re-compuneți de la început.
Copierea măsurilor (Copy)
* Continuați să țineți apăsat butonul [TAP] în timpul operației de copiere. Operația este anulată dacă eliberați
butonul [TAP].
1. La începutul măsurii de destinație a copierii, țineți apăsat butonul [TAP].
Ecranul indică “COPy.”
2. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [STAR/STOP] și selectați măsura de
pornire a sursei de copiere.
Ecranul indică numărul măsurii.
Folosiți butoanele [1]-[10] sau butonul [VALUE] pentru a face selecția.
Apăsați butonul [16] pentru a muta măsura la ultima măsură.
3. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [STAR/STOP] și selectați măsura finală a
sursei de copiere.
Folosiți butoanele [1]-[10] sau butonul [VALUE] pentru a face selecția.
Apăsați butonul [16] pentru a selecta ultima măsură.
4. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [STAR/STOP] pentru a efectua copierea.
Inserarea de măsuri (Ins)
* Continuați să țineți apăsat butonul [TAP] în timpul operației de inserare. Operația este anulată dacă eliberați
butonul [TAP].
1. În locul în care doriți să introduceți măsuri, țineți apăsat butonul [TAP] și rotiți butonul [FINE] (VALUE)
pentru a selecta “ InS.”
2. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [STAR/STOP] pentru a selecta măsura
finală.
Ecranul indică numărul măsurii.
Apăsați unul dintre butoanele [1]-[10] sau rotiți butonul [FINE] (VALUE) pentru a selecta ultima măsură care va
fi introdusă.
Apăsați butonul [16] pentru a muta măsura la ultima măsură.
3. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [STAR/STOP] pentru a efectua inserarea.
Ștergerea de măsuri (Del)
* Continuați să țineți apăsat butonul [TAP] în timpul operației de ștergere. Operația este anulată dacă eliberați
butonul [TAP].
1. La măsura la care doriți să ștergeți, țineți apăsat butonul [TAP] și rotiți butonul [FINE] (VALUE) pentru a
selecta “ dEL.”
Când eliberați butonul [TAP], ecranul indică ultima măsură (ultima măsură care este ștearsă).
2. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [STAR/STOP] pentru a selecta măsura
finală.
Ecranul indică numărul măsurii.
Apăsați unul dintre butoanele [1]-[10] sau rotiți butonul [FINE] (VALUE) pentru a selecta ultima măsură care va
fi ștearsă.
Apăsați butonul [16] pentru a muta măsura la ultima măsură.
3. (Continuând să mențineți apăsat butonul [TAP]) Apăsați butonul [STAR/STOP] pentru a efectua ștergerea.
Compunerea (step)
1. Selectați pista pe care doriți să compuneți și ștergeți-o.
&
“Selectarea unei poziții și ștergerea acesteia”
2. Apăsați butonul [START/STOP].
Începe ritmul.
3. Apăsați butoanele BASIC RHYTHM [1]–[12] (sau butoanele INTRO/FILL IN [13]-[16]) pentru a selecta un
pattern de ritm.
4. Apăsați butonul [TAP] pentru a trece la următoarea măsură.
5. Repetați pașii 3-4.
6. Când ați introdus ultima măsură pe care doriți să o compuneți, apăsați butonul [START/STOP].
Redarea unei Piste de Ritm
1. Setați comutatorul de mod la "PLAY” pista de ritm.
2. Setați comutatorul de variație de bază la poziția primei măsuri.
3. Apăsați butonul [START/STOP].
4. Când s-a încheiat ultima măsură, apăsați butonul [START/STOP].
Redarea continuă să se repete până când o opriți.
Când comutați pistele de ritm
Dacă acționați comutatorul de selectare în timpul redării unei piste, pattern-ul ritmului care se află în curs de
redare se redă până la capăt și apoi redarea se mută la prima măsură a pistei nou selectate.
Modul Meniu
1. Apăsați butonul [MENU].
2. Utilizați butonul [VALUE] pentru a selecta un element.
3. Apăsați butonul [TAP].
De fiecare dată când apăsați butonul [TAP], veți schimba între selectarea unui element și editarea valorii
acestuia.
Element
(Parametru)
Valoare Explicație
CONP
(COMP)
0–100
Reglează nivelul de compresie aplicat la BD și SD.
GAIn
(GAIN)
0–200
Reglează gain-ul.
Folosiți butoanele [2]–[12] pentru a selecta un instrrument.
tUnE
(TUNE)
-128–127
Ajustează tonaliatea (pitch) fiecărui instrument.
Aceasta poate fi setată pentru BD, RS, CP, CB, OH, și CH.
dECy
(DECAY)
-128–127
Ajustează lungimea decay-ului.
Aceasta poate fi setată pentru SD, LT, MT, HT, RS, CP, CB, și CH.
PAn
(PAN)
L64–C0–r63
Ajustează panoramarea (poziția stânga/dreapta) fiecărui
instrument (L64-C0-R63).
bd
(TIP BD)
nrN, L.dCy
Selectează tipul de BD (Normal, Decay lung).
H. Ln
(HiHat Link)
Off, On
Dacă este activat, setările pentru OH și CH (Setări Acordaj și
Nivel) sunt conectate între ele. Când sunt conectate, setările
pentru CH sunt ignorate (OFF, ON).
CH
(Canal MIDI)
1–1b, Off
Specifică canalul de trimitere/recepționare MIDI (1–16, OFF).
SynC
(Sursă MIDI clock)
AutO
Dacă sunt primite mesaje MIDI clock prin conectorul MIDI IN
sau prin portul USB, tempoul TR-08 se sincronizează automat la
mesajele MIDI clock (Auto).
Int
TR-08 funcționează la tempoul specificat de unitate însăși.
Alegeți setarea “INTERNAL” dacă nu doriți ca unitatea să se
sincronizeze la un dispozitiv extern(Int).
A. Dezac-
tivat
(Auto off)
Dezacti-
vat
Alimentarea nu se oprește automat.
30 (min)
Alimentarea se oprește după 30 de minute.
* Alimentarea nu se oprește automat dacă unitatea este
conectată prin USB.
dENO
(LED demo)
Off, 1, 3, 10
(min)
Specifică timpul până când unitatea intră în modul demo LED.
Element
(Parametru)
Valoare Explicație
PrG.N
(Mod compunere)
OrG
Vă permite să înregistrați folosind aceleași operații ca și pe
TR-808.
În acest mod, măsurile vor continua atunci când porniți;
înregistrați prin schimbarea pattern-urilor atunci când măsurile
continuă.
SteP
Vă permite să înregistrați folosind aceleași operații ca și pe
TR-909.
După pornire, selectați un pattern. Când apăsați butonul [TAP],
pattern-ul selectat este scris la măsura curentă și treceți la
măsura următoare.
t.PrN
(Parametri Pistă)
AUtO, OFF
Memorează automat setările tempo/shuffle când este
selectată o pistă.
LvL.C
(Curbă Nivel)
nrN, SpL
Specifică curba butonului de nivel.
USB.O
(Ieșire USB MIX)
Off, On
Specifică dacă instrumentul este trimis din USB MIX.
OUt
(Ieșire Paralelă)
Off, On
Cele redate de mufa OUTPUT (stereo mini) sunt împărțite în
canalul stâng și drept, iar sunetele specificate sunt redate prin
ieșirea paralelă.
Prin apăsarea butoanelor ([2]–[12]) puteți atribui sunetele
canalului drept (butoanele luminează intermitent), iar sunetele
în cazul cărora butoanele luminează sunt redate în paralel prin
canalul stâng.
* Pentru a reda sunetele în stereo, asigurați-vă că toate
butoanele luminează (implicit).
4. Folosiți butonul [VALUE] pentru a edita valoarea.
5. Atunci când ați terminat de făcut setările, apăsați butonul [MENU] pentru a ieși din MENU
Schimbarea tempoului
1. Rotiți butonul [TEMPO].
* Apăsând butonul [BANK/TEMPO/SHUFFLE] treceți la setarea tempo-ului fin. Apăsând butonul din nou,
reveniți la setarea de tempo normală.
Stocarea sau Accesarea Setărilor Tempo/Shuffle
Puteți stoca setările tempo și shuffle pe pistă.
Accesarea Tempo/Shuffle
1. Cu comutatorul de mod setat la "PLAY" sau "COMPOSE", țineți apăsat butonul [BANK/TEMPO/SHUFFLE] și
apăsați butonul [TAP].
* Dacă opțiunea Track Param este setată la Auto, setările sunt re-accesate automat când pista este selectată.
Stocarea Tempo/Shuffle
1. Cu comutatorul de mod setat la "COMPOSE", țineți apăsat butonul [BANK/TEMPO/SHUFFLE] și apăsați
îndelung butonul [TAP].
Modul Fixat de Funcționare pe Baterie
Acest mod împiedică aparatul să treacă la alimentarea prin bus, chiar dacă acesta este conectat la un port
USB.
Acest lucru permite ca unitatea să fie utilizată chiar și cu un port USB care nu furnizează energie.
1. În timp ce țineți apăsat butonul [9], porniți unitatea.
Specificaţii generale
Roland TR-08: Rhythm Composer
Alimentare
Baterie Ni-MH reîncărcabilă (AA, HR6) x 4, baterie alcalină (AA, LR6) x 4, USB bus
power
Consum curent 500 mA (alimentare bus USB)
Dimensiuni
308 (L) x 130 (A) x 51 (î) mm
12-1/8 (L) x 5-1/8 (A) x 2-1/16 (Î) inchi
Greutate
1.3 kg (incluzând bateriile, Boutique Dock)
2 lbs 14 oz
Accesorii
Boutique Dock: DK-01, Manual de utilizare, Manualul Utilizatorului DK-01, broșura
"UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A UNITĂȚII", baterii alcaline (AA, LR6) x 4
* Acest document prezintă specificațiile produsului din perioada când acesta a fost creat. Pentru cele mai
recente informații, consultați site-ul Roland.
Drept de proprietate intelectuală
Drepturile de autor asupra conținutului acestui produs (datele sunetului waveform, datele stilului, modele de
acompaniament, date frază, loop audio și date imagini) sunt strict rezervate Corporației Roland.
Cumpărătorilor acestui produs le este permis utilizarea acestui conținut (cu excepția datelor melodiilor cum ar
fi Melodiile Demo) pentru compunerea, interpretarea, înregistrarea și distribuirea operelor muzicale originale.
Cumpărătorilor acestui produs NU le este permis să extragă conținutul în formă originală sau modificată,
pentru scopul de a le distribui într-un mediu înregistrat a întregului conținut sau pentru a le face disponibile
pe o rețea de calculatoare.
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
Roland TR-09 Manual de utilizare
-
Roland JUNO-Gi Manual de utilizare
-
Roland DJ-505 Manual de utilizare
-
Roland DJ-808 Manual de utilizare
-
-
Roland Fantom 8 Manual de utilizare
-
-
Roland Fantom Manual de utilizare
-
Roland JUPITER-X Manual de utilizare
-
Roland BK-5 Manual de utilizare