Zetor FORTERRA HSX 2015 Manual de utilizare

FORTERRA HSX

100 110

Tractor is Zetor. Since 1946.

120 130 140

INSTRUCȚIUNI PENTRU EXPLOATARE

ȘI ÎNTREȚINERE

1/2017

ZETOR

Prezentele instrucţiuni Vă familiarizează cu specificul activităţilor de intreţinere, precum şi

exploatarea in bune condiţii a tractorului nou.

Chiar dacă mulţi dintre Dv. au o experienţă bogată din exploatarea altor tractoare, Vă rugăm să

aprofundaţi conţinutul acestor instrucţiuni

Găsiţi în ele multe informaţii noi şi obţineţi o imagine de ansamblu asupra modalităţilor de

exploatare cât mai raţională a posibilităţilor tractorului.

Respectând principiile de exploatare şi întreţinere precum şi măsurile de siguranţă, noul tractor al

Dv. va deveni un partener de nădejde pentru o lungă perioadă de timp.

Producătorul de tractoare, ZETOR, Vă doreşte mii de ore de exploatare, în condiţii de

siguranţă,roductivitate, satisfacţie

ZETOR

Brno

Datele tehnice, soluţiile constructive, materialele utilizate, echiparea, aspectul exterior sunt valabile în momentul tipăririi

prezentelor instrucţiuni. Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări.

Prezentele instrucţiuni constituie o componentă a tractorului livrat.

1



2

Amplasarea numerelor de fabricație ............................................................................................................ 11

Reguli de siguranță pentru utilizatori ........................................................................................................... 13

Reguli generale de siguranță....................................................................................................................... 13

Imbrăcămintea corespunzătoare ................................................................................................................. 13

Pornirea motorului ....................................................................................................................................... 14

Exploatarea tractorului ................................................................................................................................. 14

Transportul persoanelor, deservirea ........................................................................................................... 15

Principii, măsuri P.S.I. ................................................................................................................................. 16

Întreţinerea zilnică preventivă ...................................................................................................................... 16

Scaunul conducătorului ............................................................................................................................... 17

Scaunul insoțitorului .................................................................................................................................... 17

Protectia cabinei impotriva aerosolilor ......................................................................................................... 18

Nivel exterior de zgomot .............................................................................................................................. 18

Nivel interior de zgomot ............................................................................................................................... 18

Nivelul vibratiilor pe scaunul conducatorului ............................................................................................... 19

Agregare tractor - utilaj/vehicul atașat ........................................................................................................ 19

Tractoare echipate cu incarcator frontal ...................................................................................................... 19

Principiile pentru exploatarea tractorului echipat cu incarcator frontal ........................................................ 20

Tractoarele cu echipament pentru padure .................................................................................................. 21

Etichete, plăcuțe de avertizare ................................................................................................................... 21

Întreținerea zilnică preventivă ....................................................................................................................... 23

Întreţinerea zilnică preventivă ...................................................................................................................... 23

Etanşeitatea sistemului de alimentare ......................................................................................................... 23

Nivelul uleiului motor ................................................................................................................................... 23

Sistemul de răcire ........................................................................................................................................ 23

Frânele cu lichid .......................................................................................................................................... 24

Frânele pentru remorcă ............................................................................................................................... 24

Direcţia hidrostatică .................................................................................................................................... 24

Filtrul de aer ................................................................................................................................................. 24

Filtrarea aerului cabinei ............................................................................................................................... 25

Mecanisme de cuplare ................................................................................................................................ 25

Controlul îmbâcsirii radiatoarelor ................................................................................................................. 25

După lucrul cu utilaje frontale și în cazul îmbâcsirii radiatoarelor ............................................................... 25

Roți și pneuri ................................................................................................................................................ 26

Scurtă probă de funcționare ........................................................................................................................ 26

Prezentarea tractorului ................................................................................................................................... 27

Cabina de siguranţă .................................................................................................................................... 27

Deschiderea uşilor din exterior .................................................................................................................... 27

Deschiderea uşilor din interior ..................................................................................................................... 27

Geam spate ................................................................................................................................................. 28

Geam lateral ................................................................................................................................................ 28

Ieșire de urgență .......................................................................................................................................... 28

Trapa ........................................................................................................................................................... 28

Parasolarul și jaluzeaua trapei .................................................................................................................... 29

Spațiu de depozitare .................................................................................................................................... 29

Oglinzi retrovizoare ...................................................................................................................................... 30

Iluminat interior ............................................................................................................................................ 30

Orificiul de agregare .................................................................................................................................... 30

Scaunul conducătorului ............................................................................................................................... 31

Scaunul conducătorului Sears

..................................................................................................................... 31

Scaunul pasagerului .................................................................................................................................... 32

Panoul de comandă de pe stâlpul dreapta al cabinei ................................................................................. 33

Panoul de comandă de pe aripa dreapta spate .......................................................................................... 33

Panoul de bord ............................................................................................................................................ 33

Comutator lumini ......................................................................................................................................... 34

Comutator lumini intre masca si cabina ..................................................................................................... 34

Intrerupator lumini avarie ............................................................................................................................ 34

Comutator semnalizare, lumini de drum, de intalnire, claxon luminos ....................................................... 34

Contact cu cheie .......................................................................................................................................... 35

Cheia de contact in pozitia '0' ...................................................................................................................... 35

Cheia de contact in pozitia 'l' ....................................................................................................................... 35

Cheia de contact in pozitia 'll' ...................................................................................................................... 35

Volan reglabil unghiular și în înălțime .......................................................................................................... 36

CUPRINS

3

Parghia acceleratiei de mana ...................................................................................................................... 36

Pedale și pârghii .......................................................................................................................................... 36

Maneta inversorului ..................................................................................................................................... 36

Maneta schimbatorului de viteze ................................................................................................................. 37

Schema selectării treptelor de viteză .......................................................................................................... 37

Maneta reductorului ..................................................................................................................................... 37

Maneta de selecție a turațiilor prizei de putere ............................................................................................ 37

Acționarea distribuitorului hidraulic auxuliar (circuitul hidraulic exterior) ..................................................... 38

Pârghia frânei de mână și pârghia de comandă a cuplajului pentru remorci monoaxă .............................. 38

Contactul general ........................................................................................................................................ 38

Panou de comandă încălzire, *climatizare .................................................................................................. 39

Comanda robinetului încălzirii (A) ............................................................................................................... 39

Întrerupătorul climatizării ............................................................................................................................. 39

Rozeta de comanda a circulatiei aerului din cabina (D) .............................................................................. 40

Functionarea corecta a sistemului de incalzire-climatizare ......................................................................... 40

Pentru incalzirea rapida a cabinei ............................................................................................................... 40

Racirea rapida a spatiului cabinei ............................................................................................................... 40

Utilizarea incalzirii, respectiv climatizarii in timpul lucrului .......................................................................... 41

Imediat dupa racirea cabinei ....................................................................................................................... 41

Orificiile incalzire si climatizare (A) .............................................................................................................. 41

Dezaburirea parbrizului (B) .......................................................................................................................... 41

*Filtrul de aer cu carbon activ ...................................................................................................................... 42

Ștergător și stropitor parbriz față ................................................................................................................. 43

Ștergător cu intermitență ............................................................................................................................. 43

Ștergător lunetă ........................................................................................................................................... 43

Rezervor spălare parbriz ............................................................................................................................. 44

Diuza stropitorului ........................................................................................................................................ 44

Rezervorul de carburant .............................................................................................................................. 45

Dop de golire rezervor carburant ................................................................................................................. 45

Rezervorul pentru uree ................................................................................................................................ 45

Panoul de bord ................................................................................................................................................ 47

Panoul de bord-becuri de control ................................................................................................................ 47

Panoul de bord - indicatoare ....................................................................................................................... 48

Panoul de bord-taste ................................................................................................................................... 48

Descriere display ......................................................................................................................................... 49

Modificarea aspectului display-ului .............................................................................................................. 49

Displey - modificare afișaj ............................................................................................................................ 49

Viteza medie de deplasare și consumul de carburant ................................................................................ 53

Display-resetarea valorilor ........................................................................................................................... 54

Display-frâna de mână ................................................................................................................................ 54

Display-indicatorul intervalelor de service ................................................................................................... 54

Depășirea intervalului de service ................................................................................................................ 55

Resetarea indicatorului interval service ....................................................................................................... 55

Semnalizarea defecțiunilor .......................................................................................................................... 55

Display-coduri de eroare ............................................................................................................................. 56

Descrierea display-ului coduri de eroare ..................................................................................................... 56

Simboluri pentru subansamblu .................................................................................................................... 56

Display-meniu service ................................................................................................................................. 57

Meniu service .............................................................................................................................................. 57

Display-istoric defecțiuni .............................................................................................................................. 58

Display-selectare limbă ............................................................................................................................... 58

Display-suprafața prelucrată........................................................................................................................ 59

Meniu suprafața prelucrată .......................................................................................................................... 59

Lățimea suprafeței prelucrate ...................................................................................................................... 60

Selectarea lățimii proprii ale uneltei ............................................................................................................. 60

Înregistrarea suprafeței prelucrate .............................................................................................................. 61

Display-setări și calibrare ............................................................................................................................ 61

Calibrarea vitezei de deplasare ................................................................................................................... 62

Setarea orei ................................................................................................................................................. 63

Sistemul de tratare a gazelor de evacuare-setări ....................................................................................... 63

Tabloul de bord-avertizări ............................................................................................................................ 63

Completați carburant ................................................................................................................................... 64

Completați uree .......................................................................................................................................... 64

CUPRINS

4

Temperatură ridicată lichid răcire ................................................................................................................ 64

Temperatură ridicată a aerului în absorbție ................................................................................................. 65

Temperatură ridicată ulei transmisie ........................................................................................................... 65

Înfundarea filtrului distribuitorului transmisiei .............................................................................................. 66

Îmbâcsirea filtrului hidraulicii ........................................................................................................................ 66

Sistemul de tratare suplimentară a gazelor de evacuare ........................................................................... 67

Condiții pentru funcționarea DPF ................................................................................................................ 68

Indicarea (semnalizarea) defecțiunilor sistemului DPF ............................................................................... 69

Condiții pentru funcționarea sistemului SCR ............................................................................................... 69

Ureea (soluție de uree AUS 32, DEF) ......................................................................................................... 70

Principiile manipulării în siguranță a ureei (AUS 32, DEF) .......................................................................... 70

Signalizarea defecțiunilor sistemului SCR ................................................................................................... 71

Indicarea nivelului de uree în rezervor ........................................................................................................ 72

Indicarea defecțiunilor DPF și SCR pe display-ul tabloului de bord ............................................................ 73

Limitarea puterii și turației motorului ............................................................................................................ 73

Semnalizarea îmbâcsirii DPF ...................................................................................................................... 74

Stocarea tractorului pentru o perioadă mai lungă de timp .......................................................................... 74

Repararea și întreținerea sistemului de tratare suplimentară a gazelor de eșapament.............................. 74

Sistemul de tratare a gazelor de eșapament- setări ................................................................................... 75

Regenerarea automată a filtrului de particule - EAT regeneration auto ...................................................... 75

Blocarea regenerării filtrului de particule - EAT regeneration inhibit ........................................................... 76

Exploatarea tractorului ................................................................................................................................... 77

Înainte de pornirea motorului ....................................................................................................................... 77

Pornire interzisă ........................................................................................................................................... 77

*Încălzitor bloc motor ................................................................................................................................... 77

Pornirea motorului utilizând încălzitorul bloc motor ..................................................................................... 78

Pornirea motorului ....................................................................................................................................... 78

În caz că motorul nu porneşte ..................................................................................................................... 79

Indicarea, semnalizarea defecțiunilor sistemului bujii cu incandescență .................................................... 79

Imediat după pornire .................................................................................................................................... 79

Încălzirea motorului ..................................................................................................................................... 80

Semnalizarea defecțiunilor .......................................................................................................................... 80

Semnalizarea limitării puterii și turației motorului ........................................................................................ 80

Semnalizarea defecțiunilor sistemului de tratare suplimentară a gazelor de evacuare .............................. 81

Filtrul de particule ........................................................................................................................................ 81

Filtrul de particule - semnalizarea activității și defecțiunilor sistemului ....................................................... 82

Regenerarea filtrului de particule ................................................................................................................ 82

Selectarea treptelor de viteză ...................................................................................................................... 83

Selectarea sensului de mers-maneta inversorului ...................................................................................... 83

Indicarea poziției manetei inversorului ........................................................................................................ 83

Scaunul operatorului-întrerupător de siguranță ........................................................................................... 83

Selectarea vitezelor de drum, de lucru (reduse) ......................................................................................... 84

Indicarea pozițiilor manetei pentru viteze de drum/viteze reduse ............................................................... 84

Principiile pentru o utilizare corectă a tractorului ......................................................................................... 84

Descrierea sistemului ambreiajelor de deplasare ....................................................................................... 84

Metode de utilizare a ambreiajului de deplasare ......................................................................................... 84

Duiferențe ale metodelor de utilizare a ambreiajului de deplasare ............................................................. 85

Semnal acustic intermitent .......................................................................................................................... 85

Plecarea de pe loc ....................................................................................................................................... 86

Plecarea de pe loc-functia ambreiaj automat .............................................................................................. 86

Funcția ambreiaj automat ............................................................................................................................ 86

Plecarea de pe loc utilizand pedala ambreiajului (clasic) ............................................................................ 86

Plecarea de pe loc utilizand pedala ambreiajului ........................................................................................ 86

Schimbarea sensului de mers ..................................................................................................................... 87

Schimbarea sensului de mers cu maneta inversorului ................................................................................ 87

Schimbarea sensului de mers - utilizarea pedalei ambreiajului ................................................................. 87

Selectarea treptelor de viteza ...................................................................................................................... 88

Schimbarea treptelor de viteza - utilizând pedala ambreiajului ................................................................... 88

Schimbarea treptelor de viteza - cu folosirea butonului de pe maneta schimbatorului de viteze ............... 88

Blocarea funcției ambreiaj automat ............................................................................................................. 88

Multiplicatorul de cuplu (power-shift) în 3 trepte .......................................................................................... 88

Semnalzarea funcțiilor multiplicatorului ....................................................................................................... 88

Mărirea, micşorarea vitezei de înaintare cu 2 trepte ................................................................................... 89

CUPRINS

5

Buton de selectie a modului de lucru al multiplicatorului ............................................................................ 89

Semnalizarea modului de selecție a multiplicatorului .................................................................................. 89

Selectarea automată a treptelor multiplicatorului ........................................................................................ 90

Comanda tracţiunii punţii faţă ...................................................................................................................... 91

Deplasarea cu puntea faţă cuplată .............................................................................................................. 91

Comanda manuală a tracțiunii față .............................................................................................................. 91

Comanda automată a tracțiunii față ............................................................................................................ 92

Butonul de blocare a diferențialului ............................................................................................................. 93

Comanda automată a blocării diferențialului ............................................................................................... 93

Frâna de mână - signalizare ........................................................................................................................ 94

Urcarea în rampă ......................................................................................................................................... 94

Coborârea în pantă ...................................................................................................................................... 94

Frâna de serviciu ......................................................................................................................................... 95

Frânele pneumatice ale remorcii şi semiremorcii ........................................................................................ 95

Semnalizarea avertizării scăderii presiunii din circuitul pneumatic de frânare ............................................ 95

Frânele cu un circuit (un furtun), cu doua circuite (două furtune) ............................................................... 96

Frânele cu un circuit (un furtun)................................................................................................................... 96

Frânele cu doua circuite .............................................................................................................................. 96

Frânele hidraulice pentru remorcă .............................................................................................................. 97

Cuplarea și decuplarea cuplelor rapide ale sistemului hidraulic de frânare a remorcii ............................... 97

Oprirea tractorului- frâna de mână .............................................................................................................. 98

Oprirea motorului ......................................................................................................................................... 98

Părăsirea tractorului .................................................................................................................................... 98

Semnalizarea de avertizare a funcţionării incorecte a sistemului hidrostatic de direcţie ............................ 99

Avertizare importantă .................................................................................................................................. 99

Rodajul tractorului ........................................................................................................................................ 101

Principii generale pentru rodajul tractorului nou, în timpul primelor 100 mh de funcţionare ..................... 101

Pe parcursul primelor 10 Mh ..................................................................................................................... 101

După 100Mh .............................................................................................................................................. 101

Utilizarea la transport ................................................................................................................................... 103

Poziționarea în înălțime și demontarea cuplei etajate CBM ...................................................................... 103

Cupla automată, CBM ............................................................................................................................... 104

Bara pendulară .......................................................................................................................................... 104

Sistemul modular pentru cuplare pentru remorcă, semiremorcă .............................................................. 104

Modulul cu bară pendulară ....................................................................................................................... 105

Modul consola cu bolţ fix ........................................................................................................................... 105

Modulul cu bila ø 80 .................................................................................................................................. 105

Sistem cuplare remorcă monoaxă ............................................................................................................. 106

Decuplarea remorcii monoaxă................................................................................................................... 106

Cuplarea (atașarea) remorcii monoaxă ..................................................................................................... 106

Sarcina statica verticala maxima permisă pe sistemului de cuplare ......................................................... 107

Antrenarea mașinilor agricole ..................................................................................................................... 109

Lucrul cu priza de putere ........................................................................................................................... 109

Comanda prizei de putere fata, c-da prizei de putere spate ..................................................................... 109

Afișarea turației prizei de putere ................................................................................................................ 109

Párghia de selectie a turatiilor prizei de putere spate ............................................................................... 110

Turatiile independente - standard si economice ale prizei de putere spate ............................................. 110

Turatia sincrona si independenta a prizei de putere spate ...................................................................... 111

Ușurarea cuplării la tractor a cardanului utilajului antrenat. ...................................................................... 111

Buton selecție a turației prizei de putere spate (P.T.O.) ........................................................................... 112

Priza de putere -varianta- cu piesa finală schimbabilă .............................................................................. 112

Întrerupatorul prizei de putere spate (P.T.O.) ........................................................................................... 113

Cuplarea prizei de putere spate-turații independente ............................................................................... 113

Cuplarea prizei de putere spate-turatii sincrone ....................................................................................... 114

Decuplarea automata a prizei de putere .................................................................................................. 114

Programarea decuplarii automate a prizei de putere spate-descrierea display-ului ................................ 115

Decuplarea automata a prizei de putere spate - revenirea la setarile de baza ......................................... 115

Programarea decuplarii automate a prizei de putere spate ..................................................................... 116

Utilizarea decuplarii automate a prizei de putere spate ........................................................................... 117

Priza de putere față ................................................................................................................................... 118

Cuplarea prizei de putere fata ................................................................................................................... 118

Puterea maximă transmisă ........................................................................................................................ 119

Antrenarea masinilor cu masa inertiala mare ............................................................................................ 119

CUPRINS

6

Instalația hidraulică ...................................................................................................................................... 121

Instalaţia hidraulică .................................................................................................................................... 121

Pompa hidraulică ....................................................................................................................................... 121

Amplasarea elementelor de comandă ....................................................................................................... 121

Circuitul hidraulic exterior .......................................................................................................................... 121

Cuplarea/decuplarea semicuplelor hydraulice .......................................................................................... 122

Semicuple cu colectare pierderi ............................................................................................................... 122

Cantitatea de ulei preluată în circuitul hidraulic exterior ............................................................................ 122

Distribuitorul circuitului hidraulic exterior ................................................................................................... 123

Descrierea funcțiilor diferitelor poziții ale manetei distribuitorului .............................................................. 124

Racoardele spate ale circuitului hidraulic exterior ..................................................................................... 124

Racordurile frontale ale circuitului hidraulic exterior .................................................................................. 125

Cuplarea maşinilor şi utilajelor la circuitul hidraulic exterior ..................................................................... 125

Electrohidraulica ........................................................................................................................................... 127

Funcţiile elementelor de comandă ............................................................................................................ 127

Sistem decuplat ......................................................................................................................................... 127

Anularea blocării ........................................................................................................................................ 128

Coborârea rapidă ....................................................................................................................................... 128

Transportul uneltelor .................................................................................................................................. 129

Poziţia stop ............................................................................................................................................... 129

Compensátorul (amortizorul) oscilaţiilor .................................................................................................... 129

Limitarea poziţiei superioare a mecanismului de fixare în trei puncte ...................................................... 130

Viteza de coborâre .................................................................................................................................... 130

Poziţia liberă (flotant) ................................................................................................................................. 130

Selectarea modului de lucru ...................................................................................................................... 130

Selectarea manuala a modului de lucru .................................................................................................... 131

Modul de lucru in regim automat ............................................................................................................... 131

Comanda exterioara .................................................................................................................................. 132

Butoanele de comandă din exterior ........................................................................................................... 132

Semnalizarea defecţiunilor EHR-B ............................................................................................................ 132

Descrierea semnalizarea defecţiunilor EHR-B .......................................................................................... 133

Descrierea defecţiunilor uşoare a electrohidraulicii EHR-B ...................................................................... 134

Mecanismul de suspendare ......................................................................................................................... 135

Mecanismul ridicător în 3 puncte spate ..................................................................................................... 135

Măsuri de securitate în timpul utilizării mecanismului de suspendare ...................................................... 136

Reglarea în înălțime a tiranților ridicători ................................................................................................... 136

Pozitia fixa si mobila a tirantilor laterali ..................................................................................................... 136

Întinzătoarele (ancorele) tiranţilor laterali inferiori (braţelor) ...................................................................... 136

* Tiranţi laterali inferiori (braţe) cu terminaţii extensibile ........................................................................... 137

*Tiranți inferiori (brațe) cu cioc CBM ......................................................................................................... 137

Asigurarea tirantilor inferiori tip CBM ......................................................................................................... 137

Tirantul central ........................................................................................................................................... 137

*Ridicatorul frontal în trei puncte .............................................................................................................. 138

Comanda mecanismului ridicător frontal în 3 puncte ................................................................................ 138

Reglarea vitezei de coborâre a brațelor mecanismului ridicător frontal .................................................... 138

Asigurarea hidraulică a mecanismului ridicător frontal ............................................................................. 138

Pozitia de lucru si pozitia de transport a bratelor mecanismului ridicator frontal ...................................... 139

Deplasarea cu utilaje purtate in mecanismul ridicator frontal .................................................................... 139

Schimbarea ecartamentului ......................................................................................................................... 141

Ecartamentele roților punții față motrice, echipate cu jenți fixate cu șuruburi ........................................... 141

Ecartamentele posibile pentru roțile punții față motrice ............................................................................ 141

Ecartamentele roților punții față motrice, la tractoarele echipate cu jenți sudate ...................................... 142

Convergența roților .................................................................................................................................... 142

Reglarea convergenţei roţilor la tractoarele cu tracţiune faţă .................................................................... 143

Aripi (apărători noroi) față .......................................................................................................................... 143

Reglarea opritorilor punţii faţă motrice ...................................................................................................... 144

Schimbarea ecartamentului roților spate ................................................................................................... 144

Ecartamentele roților spate la tractoarele echipate cu jenți fixate pe disc cu șuruburi ............................. 144

Reglarea ecartamentului roților spate ....................................................................................................... 145

Ecartementul roților spate la tractoarele echipate cu janta sudată de disc ............................................... 145

Greutăți suplimentare ................................................................................................................................... 147

* Greutatile rotilor spate ............................................................................................................................. 147

Greutati inferioare ...................................................................................................................................... 147

CUPRINS

7

* Greutăţi pe suport ................................................................................................................................... 147

Greutăţi în mecanismului frontal de fixare în trei puncte ........................................................................... 148

Robinetul pentru umplerea pneurilor cu lichid ........................................................................................... 148

Procedeul pentru umplerea roților cu lichid ............................................................................................... 148

Procedeul de eliminare a lichidului din pneuri ........................................................................................... 149

Calarea roților față ..................................................................................................................................... 149

Lichidul (soluţia) antiîngheţ pentru umplerea pneurilor ............................................................................. 150

Instalația electrică ......................................................................................................................................... 151

Informaţii de bază ...................................................................................................................................... 151

Acumulatorul .............................................................................................................................................. 151

Contactul general ...................................................................................................................................... 152

Întreținerea bateriei acumulatorului ........................................................................................................... 152

Alternatorul ................................................................................................................................................ 153

Întreținerea alternatorului ........................................................................................................................... 153

Suprasolicitarea instalației electrice .......................................................................................................... 153

Panoul de siguranțe ................................................................................................................................... 154

Amplasarea siguranțelor în tabloul de siguranțe ....................................................................................... 154

Siguranța bujiilor cu incandescență ........................................................................................................... 154

Controlul reglării corecte a luminilor din masca tractorului ........................................................................ 156

Reglarea luminilor din masca tractorului ................................................................................................... 156

Verificarea reglării luminilor din acoperişul cabinei ................................................................................... 157

Tabel becuri utilizate .................................................................................................................................. 157

Întreținerea tractorului ................................................................................................................................. 159

Operatiuni de efectuat zilnic, intotdeauna inainte de inceperea lucrului ................................................... 159

Operatiuni de efectuat la fiecare 50 mth ................................................................................................... 159

Operatiuni de efectuat la fiecare 100 mth ................................................................................................. 159

Operatiuni de efectuat la fiecare 500 mth ................................................................................................. 159

Operatiuni de efectuat in afara intervalului de 500 mth ............................................................................. 160

Operațiuni de efectuat odată pe lună ........................................................................................................ 160

Inlocuiera lichidelor și filtrelor .................................................................................................................... 160

Lichide utilizate-cantități ............................................................................................................................ 161

Materiale consumabile utilizate ................................................................................................................. 161

Uleiuri pentru motoare ............................................................................................................................... 161

Ulei transmisie ........................................................................................................................................... 161

Ulei în puntea față ..................................................................................................................................... 161

Ulei pentru direcția hidrostatică ................................................................................................................. 161

Uleiuri pentru motoarele Zetor-echipate cu filtru de particule ................................................................... 161

Specificații uleiuri transmisie ..................................................................................................................... 161

Specificații uleiuri pentru puntea față ........................................................................................................ 161

Specificații uleiuri pentru direcția hidrostatică ........................................................................................... 162

Alte consumabile testate în tractoarele Zetor ............................................................................................ 162

Uleiuri pentru motoarele Zetor-echipate cu filtru de particule ................................................................... 162

Ulei transmisie ........................................................................................................................................... 162

Uleipentru direcția hidrostatică .................................................................................................................. 162

Ulei pentru carterul prizei de putere față ................................................................................................... 163

Uleiuri pentru puntea față .......................................................................................................................... 163

Unsori consistente (vaselină) .................................................................................................................... 163

Lichid de frână ........................................................................................................................................... 164

Lichide utilizate în sistemul de răcire ......................................................................................................... 164

Carburant pentru motoarele Zetor echipate cu filtru de particule .............................................................. 164

Uree (soluție de uree AUS 32) .................................................................................................................. 164

Schema de gresare a tractorului ............................................................................................................... 165

Instrucțiuni de securitate pentru gresarea tractorului ................................................................................ 165

Punte față fixă ............................................................................................................................................ 165

Sistem pentru cuplare remorci monoaxă (pick-up hitch) ........................................................................... 165

Mecanismul ridicător frontal ....................................................................................................................... 166

Mecanismul ridicător în 3 puncte spate ..................................................................................................... 166

Cupla pentru remorcă ................................................................................................................................ 166

Întreținerea tehnică dupăreparația capitală a subansamblelor ................................................................. 166

Instrucțiuni pentru întreținere ..................................................................................................................... 167

Rabatarea capotei ..................................................................................................................................... 167

Controlul cantităţii de ulei din motor .......................................................................................................... 167

Evacuarea uleiului din motor ..................................................................................................................... 168

CUPRINS

8

Înlocuirea cartuşului filtrant de combustibil ................................................................................................ 168

Aerisirea sistemului de alimentare ............................................................................................................ 169

Intretinerea filtrului de aer-uscat ................................................................................................................ 169

Regenerarea cartuşului principal al filtrului ............................................................................................... 170

Înlocuirea cartuşului de siguranţă .............................................................................................................. 170

Remontarea cartuşului .............................................................................................................................. 170

Rezervorul uleiului direcției hidrostatice .................................................................................................... 170

Schimbarea cartuşului filtrant al sistemului hidrostatic de direcție ............................................................ 171

Aerisirea circuitului direcţiei hidrostatice ................................................................................................... 172

Înlocuirea furtunelor direcţiei hidrostatice .................................................................................................. 172

Înlocuirea lichidului de răcire ..................................................................................................................... 173

Controlul uleiului transmisie ....................................................................................................................... 173

Controlul şi schimbarea uleiului din transmisie ....................................................................................... 173

Orificii de golire și control .......................................................................................................................... 173

După golirea uleiului .................................................................................................................................. 174

Inlocuirea cartusului filtrant (ramura de presine) ....................................................................................... 174

Distribuitorul transmisiei-schimbarea cartusului filtrant al filtrului de ulei .................................................. 174

Orificiile de golire, control şi umplere ale reductoarelor faţă ..................................................................... 174

Orificiile de golire, control şi umplere ale reductoarelor faţă ..................................................................... 175

Priza de putere frontală ............................................................................................................................. 175

Completarea nivelului lichidului de frână ................................................................................................... 175

Montarea filtrului de carbon ....................................................................................................................... 175

Curăţirea filtrului încălzirii .......................................................................................................................... 176

Filtrul de aer cu carbon activ ..................................................................................................................... 176

Întreținerea climatizării ............................................................................................................................... 177

Purjarea condensului din recipientul de aer .............................................................................................. 177

Controlul etanşeităţii sistemului pneumatic ............................................................................................... 177

Presiunea de lucru a frânelor pneumatice ................................................................................................. 177

Întreţinerea pneurilor ................................................................................................................................. 178

Presinea recomandată în pneurile față ..................................................................................................... 178

Pneuri pentru roțile de tracțiune ................................................................................................................ 179

Conservarea tractorului ............................................................................................................................. 180

Intretinerea filtrului de particule DPF ......................................................................................................... 180

Schimbarea cartușului filtrant al separatorului de ulei și aerisirea carterului motorului ............................ 180

Reglaje ........................................................................................................................................................... 181

Tensionarea curelei late de antrenare a accesoriilor ................................................................................ 181

Reglarea jocului pedalelor de frână ........................................................................................................... 181

Aerisirea sistemului de frânare al tractorului ............................................................................................. 181

Aerisirea frânelor roţilor spate ................................................................................................................... 182

Controlarea frânei de serviciu.................................................................................................................... 182

Reglarea pedalei de frână ......................................................................................................................... 183

Reglarea frânei de mână ........................................................................................................................... 183

Reglarea mecanismului de cuplare a remorcii monoaxă .......................................................................... 183

Reglarea bowdenului ................................................................................................................................. 183

Parametrii tehnici principali ........................................................................................................................ 185

Dimensiuni principale ale tractoarelor (mm) .............................................................................................. 185

Date tehnice ale motoarelor ...................................................................................................................... 186

Sarcina maximă admisă pe puntea faţă (kg) ............................................................................................. 187

Sarcina maximă admisă pe puntea spate (kg) ........................................................................................ 187

Greutatea maximă admisă a ansamblului 'tractor + utilaj purtat' (kg) .................................................... 187

Conditia de manevrabilitate ....................................................................................................................... 187

Capacitatea portantă a roţilor faţă ............................................................................................................. 188

Schimbarea portanţei roţilor faţă (%) ........................................................................................................ 188

Capacitatea portantă a roţilor spate .......................................................................................................... 189

Schimbarea portanţei roţilor spate (%) ...................................................................................................... 190

Combinaţii permise de roţi ......................................................................................................................... 190

Puterea ...................................................................................................................................................... 190

Puterea la priza de putere spate ............................................................................................................... 190

Forța de ridicare la mecanismul ridicător în 3 puncte ............................................................................... 190

Forta de tractiune ...................................................................................................................................... 191

Viteza tarctorului la turația nominală a motorului de 2 200 rot/min și dimensiunea roților spate (km/h) .. 191

Turația prizei sincrone, la turația nominală a motorului de 2200 rot/min .................................................. 192

Priza de putere spate ................................................................................................................................ 192

CUPRINS

9

Turatia prizei de putere frontale Zuidberg ................................................................................................. 193

Diametrul exterior al urmelor și de gabarit, la viraj - tractoare fără aripi (apărători noroi) față sau

cu aripi pivotante ....................................................................................................................................... 193

Diametrul exterior al urmelor și de gabarit, la viraj - tractoare cu aripi (apărători noroi) față fixe. ............ 193

Index ............................................................................................................................................................... 195

CUPRINS

10

F15N050

1. Plăcuță identificare tractor

2. Număr fabricație cabină

3. Număr fabricație motor

4. Număr fabricație tractor

La comandarea oricăror piese de schimb, precum și la orice referire scrisă sau verbala utilizaţi datele de

identificare ale tractorului Dv. pe care Vă rugăm să le notaţi în casetele alăturate.

Tip tractor

Număr fabricație tractor

Num

ă

r fabrica

ț

ie motor

AMPLASAREA NUMERELOR DE FABRICAȚIE

11

Menţionările dreapta, stânga, faţă, spate se referă la

direcţia de mers

F11N003

AMPLASAREA NUMERELOR DE FABRICAȚIE

12

Acord

a

ţi ate

n

ţie deosebită pă

r

ţilor din instrucţiuni,care sunt însemnate cu acest simbol.

Simbolul se va regăsi în toate atenţionările importante care se referă la măsuri de siguranţă. Ghida-ţi-

Vă conform acestor atenţionări, şi respectaţi-le cu grijă! Informaţi-Vă colegii şi ceilalţi utilizatori asupra

conţinutului acestora.

Capitolele însemnate cu acest simbol vor fi studiate înainte de începerea deservirii, întreţinerii şi

reglării tractorului.

Simbolul se va egăsi în toate atenţionările importante referitoare la deservirea reglarea, repararea

demarorului. Ghida-ţi-Vă conform acestor atenţionări, şi respectaţi-le cu grijă!

Cu acest simbol sunt însemnate acele părţi din instrucţiuni care se referă la protecţia mediului

î

nconjurător, eventual pasaje referitoare la gestionarea deșeurilor periculoase.

 Cu acest simbol sunt marcate 'DOTARI OPTIONALE'.

Cu acest simbol sunt marcate pasajele referitoare doar la modelele echipate cu filtru de particule

DPF.

Dotările (standard sau opționale) care nu sunt montate la producător (în fabrică), nu pot face

obiectul reclamației garanțiale!

Reguli generale de siguranță

zCu tractorul are voie să lucreze doar personalul calificat, care posedă dreptul valabil asupra

conducerii tractorului şi este pregătit temeinic în ceea ce priveşte exploatarea şi măsurile de

siguranţă.

zÎn afară de atenţionările referitoare la siguranţă, menţionate în prezentele instrucţiun,i sunteţi obligat

să respectaţi şi normele generale de protecţie şi circulaţie valabile în ţara în care este utilizat tractorul.

Imbrăcămintea corespunzătoare

zFolosiţi doar îmbrăcăminte strânsă pe corp. Părul lung trebuie strâns acoperit.

zLa efectuarea tuturor lucrărilor utilizaţi echipament de protecţie corespunzător (recomandat) :salopete,

mănuşi, încălţări.

REGULI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZATORI

13

Pornirea motorului

zPorniţi tractorul doar din locul conducătorului, cu pedala ambreiajului acţionată (călcată la maxim)

z Pericol de moarte în cazul pornirii motorului prin scurtcircuitarea bornelor

electromotorului!

zCheia de contact trebuie să fie în locaş, în poziţia 'I'.

zLa încălzirea motorului cu încălzitorul electric de bloc introduceţi mai întâi fişa conductorului electric în

încălzitor şi după aceea în priză.După terminare decuplaţi mai întâi din priza electrică de reţea,după

aceea din

ATENȚIE ! Pericol de electrocutare!

Exploatarea tractorului

zFurtunele direcţiei hidrostatice, a frânelor, a sistemului de alimentare trebuiesc controlate periodic, iar

în cazul depistării unor semne de deteriorare trebuiesc înlocuite. Ca şi un indiciu de deteriorare putem

menţiona: deteriorări ale suprafeţei, deteriorări mecanice, slăbirea fixărilor (se verifică 'trăgând' de

furtun). Furtunele a căror perioadă de utilizare a expirat vor fi înlocuite după perioada prescrisă.

zFrânele şi direcţia trebuie să fie în permanenţă în stare ireproşabilă.

zCirculaţia pe drumurile publice cu remorca sau utilajele agricole fixate (atașate)poate fi efectuată doar

cu pedalele de frână cuplate împreună.

zCoborârea in pantă fără a avea cuplată o treaptă de viteză este interzisă.

zO atenţie deosebită acordaţi conducerii tractorului în penţile cu nisip, noroi, polei sau cu denivelări.

zRespectați panta maximă de 12°.

zÎn cazul atașării la tractor a unor utilaje grele, acordați atenție sporită stabilității ansamblului, care

poate fi influențată de utilajul atașat !

zRespectaţi greutatea maximă autorizată a ansamblului specificată pe plăcuţa de fabricaţie

a tractorului, eventual pe aripa din spate.

zNu utilizaţi blocarea diferenţialului în curbă.

zUrcarea resp. coborârea persoanelor sunt interzise în timpul mersului.

zDeplasarea cu utilaje agricole fixate în mecanismele frontale se efectuează cu viteza de cel mult 20

km.h-1.

zIn cazul atasarii masinilor agricole grele in mecanismul ridicator spate, sarcina de pe puntea fata nu

rebuie sa coboare sub 18% din greutatea totala a ansamblului -PERICOL DE PIERDERE

A MANEVRABILITATII !

zÎn cazul exploatării tractorului la sarcini mari ( cu rezistență mare la tracțiune), când turația motorului

scade și motorul are tendința să se oprească, nu utilizați treptele de viteză redusă 1R, 2R (pericol de

torsionare a arborelui).

REGULI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZATORI

14

Transportul persoanelor, deservire

a

zCu tractorul se pot transporta doar un număr de persoane, câte sunt prevăzute în certificatul de

înmatriculare.

zPersoanele care nu sunt îndreptăţite să lucreze cu accesoriile cuplate cu tractorul, nu au voie să stea

între tractor şi utilajul respectiv.

zÎnainte de a porni de pe loc asiguraţi-vă dacă nu sunteţi obstrucţionat de prezenţa vre-unei persoane

sau obstacol.

Î

mpotmolirea, împingere

a

zPentru tractarea utilajului împotmolit utilizati bara (ştangă) sau cabluri, fixate în sistemul de cuplare.

NU UTILIZAŢI LANŢURI ! În cazul suprasolicitării acestora există pericol de moarte !

zÎn aceste cazuri-evitaţi staţionarea in apropierea cablului de remorcare..

zPentru despotmolire, este interzisă utilizarea roților tractorului pe post de troliu.

zPe cadrul faţă există montat un cărlig, care se utilizează doar pentru tractarea tractorului împotmolit,

fără remorcă sau alte utilaje.

zNu despotmoliți având selectate treptele de viteză reduse

zÎn cazul împingerii cu tractorul (a altui tractor, remorci, etc.), NU utilizaţi bârne sau bare liber introduse

ci doar bara de tracţiune-impingere fixată corespunzător.

zPentru tractare utlizați doar cupla spate.

zÎn cazul remorcării tractorului, maneta de selecție a treptelor de viteză trebuie poziționată la punct

mort.

Părăsirea tractorului

zParcați tractorul doar pe o suprafață orizontală, dacă nu este posibil atunci amplasați

cale la roți.

zNu parcaţi tractorul cu utilajele purtate, în poziţie ridicată..

zPentru coborâre din cabină utilizaţi partea stângă a tractorului. Asiguraţi-Vă dacă nu trece vre-un

vehicol care V-ar putea periclita siguranţa.

zPentru coborâre din cabină utilizaţi scăriţa, şi ţine-ţi-vă de mânere. Acordaţi atenţie sporită zonei

manetei schimbătorului de viteze şi acceleraţiei de mână.

zÎn cazul părăsirii tractorului cu motorul pornit, trageţi frâna de mână.

zÎnainte de a părăsi tractorul nu uitați să frânați tractorul cu frâna de mână. Selectarea unei trepte de

viteză nu Vă asigură tractorul împotriva deplasării involuntare (ambreiajele sunt decuplate). Scoateți

cheia din contact și încuiați cabina.

Doar cu motorul oprit

zOrice lucrări legate de alimentare, curăţire, gresare, reglare a tractorului sau utilajului agricol cuplat cu

acesta - cu excepţia verificării încărcării bateriei, funcţionării sistemului hidraulic sau a frânelor - se pot

efectua doar cu părţile în mişcare oprite şi motorul oprit .

zÎn spaţii închise sau încăperi motorul poate funcţiona doar dacă există o ventilaţie

corespunzătoare.Gazele de eşapament sunt dăunătoare sănătăţii.

REGULI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZATORI

15

Principii,

m

ăsuri P.S.I.

zAlimentarea cu combustibil se efectuează după terminarea lucrului, cu motorul oprit.

zÎn perioada de vară nu alimentaţi până la refuz. Combustibilul vărsat ştergeţi-l imediat.

zNu alimentaţi lângă foc deschis şi nu fumaţi.

zÎn cazul verificării nivelului de electrolit în baterie nu fumaţi, nu utilizaţi foc deschis.

zÎn locurile periculoase (fânare, stive de paie, etc. ),respectaţi cu stricteţe normele PSI.

zDin fabrică, tractoarele nu sunt echipate cu stingător.

Protecţia sănătăţii şi a mediului înconjurător

zTractoarele nu sunt echipate cu filtre de aer speciale pentru aerul aspirat în cabină, destinate lucrului

cu aerosoli sau alte substanţe chimice toxice.

zLichidul de răcire, lichidul de frână, uleiurile minerale şi alte produse petroliere utilizate în exploatare,

pot provoca afecţiuni ale pielii, au un efect iritant asupra ochilor, sistemului digestiv, sistemului

respirator, etc. Unele dintre ele pot provoca intoxicaţii.

zLucrătorii care vin în contact cu aceste substanţe sunt obligaţi să respecte normele de igienă, să

utilizeze echipament adecvat de protecţie, să lucreze în spaţii bine ventilate.

În cazul lucrului cu produse petroliere

zDupă terminarea lucrului, înainte de servirea mesei, este imperios necesară o spălare cu mijloace de

spălat neiritante, eventual protecţia mâinilor cu unguent sau creme corespunzătoare.

zÎn cazul cuplării-decuplării furtunelor hidraulice ştergeţi uleiul rămas de pe cuple, uleiul prelins, cu un

material textil.

Lichidarea deseurilor

zÎn cazul lichidării tractorului sau a părţilor acestuia ( incl. Uleiuri ), după expirarea perioadei de

utilizare, fiecare este obligat să respecte legislaţia de protecţie a mediului ÎN VIGOARE LA

MOMENTUL RESPECTIV. Ultimul vânzator este obligat să informeze cumpărătorul despre

modalitatea de preluare a deşeurilor, îndeosebi uleiuri, baterii acumulatoare, pneuri, respectând

legislaţia în vigoare în privinţa reciclării materialelor şi depozitării deşeurilor.

Î

ntreţinerea zilnică preventivă

zSe efectuează zilnic, cel târziu după efectuarea de 8-10 ore de lucru.

Cabina de siguranță

zIn cazul deteriorarii structurii de rezistenta (ruginire, avarie etc), cabina trebuie inlocuita !

REGULI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZATORI

16

Climatizare

zEste interzisă intervenția asupra instalației de climatizare - pericol de scăpări de agent de răcire- care

poate provoca degerături.

zClimatizarea este prevazută cu sistem de cuplare/decuplare rapidă care permite detașarea cabinei de

la tractor fără scăpări de agent de răcire. Intervenția asupra sistemului de climatizare poate fi facută

doar de personal calificat.

Instalația electrică

Este interzisă modificarea instalației electrice prin montarea de consumatori suplimentari din

motive de suprasarcină a circuitului !!

zValorile instalației electrice sunt:

tensiunea nominală 12 V =' legătura la masă ( - )

zUtilizarea roboţilor de pornire sau altor surse cu valori diferite ale tensiunii, pot provoca defecţiuni

importante a instalaţiei electrice a tractorului.

zÎn cazul manipulării acumulatorului, o atenţie deosebită trebuie acordată protecţiei la scurtcircuit. În

cazul tractoarelor prevăzute cu contact general, acesta se decuplează înainte de a manipula bateria.

zEste interzisă exploatarea tractoarelor fără bateria acumulatoare, fapt ce poate provoca defecţiuni

importante ale tractorului.

Lucrul în mediu agresiv chimic

zÎn caz că tractorul este exploatat în mediu agresiv chimic (de ex. erbicidare, tratamente chimice,

fertilizare, etc), întotdeauna după terminarea lucrului este obligatoriu să curațiți temeinic întregul

tractor- eventual spă neutralizați substanțele chimice conform indicațiilor producatorului acestora.

Scaunul conducătorului

În caz că scaunul conducătorului este prevăzut cu centură de siguranță, utilizarea acesteia

este obligatorie.

Scaunul insoțitorului

ATENTIONARE:

transportul persoanelor pe scaunul insotitorului este

permis doar pentru deplasarea pe drumurile publice.

-Transportul persoanelor in alt loc decat pe

scaunul insoțitorului este interzis.

-Utilizarea scaunului insotitorului in timpul efectuarii

lucrarilor agricole (pe camp) este interzisa.

-Utilizarea centurilor de siguranta este obligatorie !

Ghidati-Va dupa reglementarile din tara

dumneavoastra !

FH13N002

REGULI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZATORI

17

Protectia cabinei impotriva aerosolilo

r

Nivel exterior de zgomot

Supunerea la zgomote pe timp indelungat poate provoca deteriorarea auzului. Utilizati mijloace

de protectie (casti, dopuri).

Rezultatele masuratorilor-nivel zgomot exterior in apropierea tractorului conform directivei 2009/63/ EC

Anexa VI.

Cabina tractoarelor Zetor-in varianta standard- nu este

destinata lucrului cu aerosoli, sau cu alte substante

daunatoare sanatatii.

Nivelul protectiei este in concordanta cu normele

europene EN 15695-1:2009 - nivel 2 (doar protectie

antipraf)

FH13N003

Nivel interior de zgomot

Supunerea la zgomote pe timp indelungat poate provoca deteriorarea auzului. Utilizati mijloace

de protectie (casti, dopuri).

Rezultatele masuratorilor-nivel zgomot exterior in apropierea tractorului conform directivei 2009/76/EC.

Model Forterra HSX

100

Forterra HSX

110

Forterra HSX

120

Forterra HSX

130

Forterra HSX

140

Viteza de deplasare 40 km 40 km 40 km 40 km 40 km

Nivel de zgomot în mers dB 81,5 82,5 81 82 85

Nivel de zgomot în staționare

dB 82,5 83 82,5 82,5 83,5

Model Forterra HSX

100

Forterra HSX

110

Forterra HSX

120

ForterraHSX

130

Forterra HSX

140

Viteza de deplasare 40 km 40 km 40 km 40 km 40 km

Nivel zgomot-geamuri închise

dB 76 75,5 76 76 76

REGULI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZATORI

18

Nivelul vibratiilor pe scaunul conducatorului

Tractoarele ZETOR sunt clasificate in categoria A clasa I si II. Categoria A include toate tractoarele cu un

nivel stabilit de vibratii datorate spefificitatii solutiilor constructive asemanatoare.

In tabelul urmator sunt mentionate rezultatele masuratorilor pe bancul de probe conform Directivei

78/764/EC. Valoarea a*wS este valoarea corijata a acceleratiei efective echilibrata dupa miscarile vibraoare.

Tabelul este valabil pentru toate tractoarele Zetor .

(1) valori pt greutate operator 50 kg. (2) valori pt greutate operator 120 kg.

Agregare tractor - utilaj/vehicul atașat

În timpul exploatării tractorului având cuplate/atașate mașini/utilaje/remorci, trebuiesc

respectate și toate normele de protecție a muncii emise de producătorul atașamentelor!

Tractoare echipate cu incarcator frontal

In varianta standard (echipare standard), tractoarele Zetor sunt destinate exploatarii agricole, nu sunt

concepute pentru destinatii speciale.

Conform Normelor Europene, tractoarele echipate cu incarcator frontal trebuie sa fie echipate cu structura de

protectie (FOPS ' Falling Object Protective Structure') care protejeaza conducatorul impotriva eventualelor

caderi de obiecte.

In țările care nu fac parte din UE, trebuiesc respectate legile in vigoare, in teritoriul respectiv.

Tractoarele Zetor pot fi echipate cu 2 tipuri de acoperis cabina

1. Acoperis standard

2. Acoperis destinat tractoarelor echipate cu incarcator frontal, conform OECD code 10

(FOPS).

Tractoarele ZETOR livrate din fabrica cu incarcator frontal sunt echipate cu acoperis cabina conform pct 2.

Din conditii de siguranta, tractoarele din productia de serie ZETOR, livrate fara incarcator frontal, echipate cu

acoperis standard, nu pot fi echipate cu incarcator frontal.

In cazul montarii ulterioare a incarcatorului, este obligatorie echiparea tractorului cu acoperis FOPS, conf pct.

2.

Pe tractoarele ZETOR pot fi montate doar incarcatoare frontale aprobate de societatea ZETOR

TRACTORS.

Montarea ulterioara a incarcatorului frontal aprobat de ZETOR TRACTORS poate fi efectuata doar de

service autorizat ZETOR.

Este nterzisa utilizarea incarcatoarelor frontale neaprobate de societatea ZETOR TRACTORS.

Nerespectarea celor prezentate poate produce accidente grave.

Respectati instructiunile de exploatare referitoare la lucrul cu incarcatorul frontal-instructiuni

furnizate de producatorul incarcatorului.

Punctele de fixare pentru montarea încărcătorului frontal sunt specificate în instrucțiunile

fabricantului de încărcătoare și aprobate de Zetor Tractors.

Marca scaunului

(producator) Model suspensie

Clasa I & II

a*wS(1)

(m/s²)

a*wS(2)

(m/s²)

GRAMMER MSG85/721 mechanic 1,18 0,8

GRAMMER MSG95A/721 pneumatic 1,16 1,1

MARS 78/764-73xx mechanic 1,25 1,23

SEARS 3008 mechanic 1,24 1,06

SEARS 3045 pneumatic 1,13 1,03

REGULI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZATORI

19

Pagina se încarcă ...

Zetor FORTERRA HSX 2015 Manual de utilizare

Zetor FORTERRA HSX 2015 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente