Redmond RMC-250E Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

95

ROU

RMC-250E





a aparatului 



•

Producătorul nu este responsabil pentru daune, cauzate de neres-

pectarea normelor de siguranță și funcționarea produsului.

• Acest aparat reprezintă un dispozitiv multifuncțional pentru pre-

gătirea mâncării în condiții casnice și poate  aplicat în aparta-

mente, casele de la țară, camerele de hotel, spațiile interne ale

magazinelor, ociilor sau altor condiții asemănătoare a operațiilor

non-industriale. Industrială sau orice alt abuz de dispozitiv va 

considerat ca o încălcare a condițiilor utilizării corecte a produ-

sului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru

urmările posibile.

•

Înainte de conectarea dispozitivului la sursa de alimentare

vericați, coincide tensiunea ei cu tensiunea nominală de alimen-

tare a dispozitivului (urmăriți caracteristicile tehnice sau tabelul

din fabrică al produsului).

• Folosiți un cablu de alimentare, calculat pe consumul de energie

al dispozitivului — asimetria poate provoca un scurtcircuit sau

incendiul cablului.

•

Conectați aparatul numai la o priză cu împământare — este o cerință

obligatorie de protecție împotriva șocurilor electrice. Folosind un

prelungitor, asigurați-vă, că acesta deasemenea are împământare.











• Deconectați dispozitivul din priză după utilizare, și deasemenea

în timpul curățării acestuia sau deplasării. Scoateți cablul cu mâi-

nile uscate, ținând de priză, dar nu de cablu.

•

Nu așezați cablul de alimentare pe la uși sau în apropierea surselor

de căldură. Aveți grijă ca, cablul să nu să se răsucească sau îndoaie,

să nu e în contact cu obiecte ascuțite și margini de mobilier.









• Nu așezați aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperiți în timpul

funcționării — aceasta poate duce la supraîncălzire și deteriorarea

dispozitivului.

•

Este interzis utilizarea dispozitivului în aer liber — umiditate sau obiec-

tele străine în interiorul aparatului pot duce la deteriorarea gravă.

•

Înainte de curățarea dispozitivului asigurați-vă, că acesta este

deconectat de la sursa de alimentare și complet răcit. Strict urmați

instrucțiunile pentru curățarea aparatului.





• Copiilor în vârstă de 8 ani și mai mult, precum și persoanele cu

handicap, senzoriale sau psihice, sau lipsa de experiență și

cunoștințe, pot utiliza dispozitivul numai sub supravegherea și/

sau în acel caz, dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în

condiții de siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de perico-

lul, legat de utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu

aparatul. Păstrați aparatul și cablul de alimentare în locuri neac-

cesibile copiilor sub 8 ani. Curățarea și întreținerea dispozitivului

nu trebuie să e efectuate de copii fără supravegherea unui adult.

•

Materialul de ambalare (peliculă, polistiren și a.ș.m.d.) poate 

periculos pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrați-l într-un loc

neaccesibil pentru copii.

• Este interzisă reparația aparatului independentă sau modicarea

structurii sale. Reparațiile aparatului trebuie efectuate numai de

către un centru de servicii autorizat. Lucrărille neautorizate pot

duce la deteriorarea aparatului, rănire sau pagube materiale.





Tip produs ............................................................................................................................RMC-250E

Putere ................................................................................................................................860-1000 W

Tensiune...........................................................................................................220-240 W, 50/60 Hz

Volumul castronului .........................................................................................................................4 l

Învelișul castronului ....................................................antiaderent ceramic ANATO® (Coreea)

Încălzire 3D.........................................................................................................................................da

Ecran .................................................................................................................................................. LCD

Supapă de evacuare aburi ...............................................................................................detașabilă



1. MULTICOOK

2. STEW (ÎNĂBUȘIRE CU ABUR)

3. BAKE (COACERE)

4.

COOK/BEANS (FIERBERE/LEGUMI-

NOASE)

5. SOUP (SUPĂ)

6. FRY (PRĂJIRE)

7. RICE/GRAIN (OREZ/CRUPE)

8. PASTA (PASTE)

9. STEAM (PE ABURI)

10. PILAF (PILAF)

11.

BABY FOOD (MÂNCARE PENTRU

COPII)

12. COTTAGE CHEESE (BRÂNZĂ DULCE)

13. YOGURT (IAURT)

14. SLOW COOK (ÎNĂBUȘIRE PRIN PRĂ-

JIRE)

15. GAME (VÂNAT)

16. OATMEAL (TERCI CU LAPTE)

17. DEEP FRY (FRITEUZĂ)

18. PIZZA (PIZZA)

19. BREAD (PÂINE)

20. DESSERT (DESERT)

21. EXPRESS (EXPRES)



1. MASTERCHIEF (MASTER CHEF) (setarea exibilă a timpului și a temperaturii de

pregătire; înregistrarea și derularea propriului program)

2.

Păstrarea temperaturii mâncărurilor gătite (încălzirea automată)— până la 24 ore

3. Deconectarea prealabilă a încălzirii automate — da

4. Încălzirea mâncărurilor — până la 24 ore

5. Pornire decalată — până la 24 ore



Multicooker ..................................................................................................................................1 buc.

Castron RB-C422 ........................................................................................................................1 buc.

Capac interior detașabil ........................................................................................................... 1 buc.

Coș pentru pregătirea pe aburi ..............................................................................................1 buc.

Suport pentru pregătirea pe aburi ........................................................................................ 1 buc.

Coș cu mâner pentru prăjirea în friteuză ............................................................................ 1 buc.

Pahar gradat ................................................................................................................................ 1 buc.

Polonic .......................................................................................................................................... 1 buc.

Lingură plată ............................................................................................................................... 1 buc.

Suport pentru polonic/lingură ............................................................................................... 1 buc.

Paletă.............................................................................................................................................1 buc.

Clește pentru scoatere din castron .......................................................................................1 buc.

Cartea «100 rețete» .................................................................................................................. 1 buc.

Instrucțiuni de utilizare............................................................................................................1 buc.

Carte service ................................................................................................................................1 buc.

Cablu electric .............................................................................................................................. 1 buc.

Cutie...............................................................................................................................................1 buc.

-





A1

1. Corpul aparatului 2. Mâner pentru transportare

96













Stergeți corpul aparatului cu o țesătură moale și umedă, spălați castronul. Stergeți cu

un prosop curat. In vederea evitării apariției unor mirosuri străine la prima utilizare se

recomandă o curățare completă a aparatului.

II. FUNCȚIONAREA MULTICOOKER



Așezați aparatul pe o suprafață dură, plană și fixă, astfel încât aburul fierbinte

care iese din supapa de evacuare aburi să nu atingă tapetul de pe perete sau

alte suprafețe decorative, aparate electronice, alte obiecte sau materiale care

pot fi deteriorate din cauza umidității și temperaturii crescute.

Înainte de a incepe pregătirea mâncării vericați dacă componentele externe și interne

ale multicooker nu sunt deteriorate, avariate, nu au alte defecte. Vericați ca între castron

și elementul de încălzire să nu e corpuri străine.



Multicooker REDMOND RMC-250E este dotat cu memorie remanentă. În cazul în care

alimentarea cu curent electric a fost întreruptă temporar, atunci toate setările progra-

mului pe care le-ati efectuat sunt păstrate. Pentru revenirea la setările de fabrică țineți

apăsat lung butonul «Menu». Aparatul va emite un semnal sonor, după care va reveni

la setările implicite.



Conectați aparatul la priza electrică. Țineți apăsat lung câteva secunde butonul «+» sau

«–». Indicatoarele butoanelor «+», «–», «ОК» și indicatorul timpului curent (de pe ecran)

vor începe să licărească. Prină apăsarea butonului «+» valoarea de timp va crește, iar

prin apăsarea butonului «–» - se va micșora. După atingerea valorii maxime setarea

timpului va continua de la începutul diapazonului. Pentru o modicare rapidă țineți

apăsat lung câteva secunde butonul necesar. După nalizarea setării timpului apăsați

butonul «ОК», apoi selectați valoarea minutelor. După nalizarea setării timpului curent

apăsați butonul «Reheat/Cancel».



În multicooker REDMOND RMC-250E este prevăzută posibilitate de modicare a tim-

pului de pregătire setat implicit pentru ecare program. Pasul de modicare și diapa-

zonul posibil de setare a timpului depind de programul de pregătire selectat.

Pentru modicarea timpului de pregătire:

1. Selectați programul automat de pregătire apăsând butonul «Menu». Indicatorii

butoanelor «+», «–», «Start/ Keep warm» și «ОК» vor începe să licărească. Apăsați

butonul «+» sau «–» până când pe ecran se va aprinde indicatorul programului

necesar de pregătire. Pentru ecare program în parte pe ecran va apărea timpul

de pregătire setat implicit.

2. Apăsați butonul «ОК» (se va aprinde indicatorul acestui buton și indicatorul bu-

tonului Timpului de pregătire) și setați timpul de lucru pentru programul selectat.

Indicatorii butoanelor «+», «–», «Start/ Keep warm», «t°С», dar și indicatorul

timpului de pregătire (de pe ecran) va începe să licărească. În cazul în care pro-

gramul selectat are prevăzută funcția cu pornire decalată, atunci va licări indica-

torul butonului «Time Delay».

Apăsând butonul «+» valoarea de timp va crește, iar prin apăsarea butonului «–» valoa-

re de timp se va micșora. Selectând valoarea orei apăsați butonul «ОК», apoi selectați

valorile minutelor. Pentru o modicare rapidă a timpului țineți apăsat lung butonul

necesar. După atingerea valorii maxime setarea timpului va continua de la începutul

diapazonului.

3. Pentru anularea setărilor efectuate apăsați butonul «Reheat/Cancel» după care

este necesar să setați programul de pregătire de la început.



Această funcție permite decalarea timpului de pornire a programului de pregătire în

intervalul cupins între 10 minute până la 24 ore cu pasul de instalare de 10 minute.

1.

După selectarea programului automat de pregătire și a timpului de pregătire

puteți seta timpul cu pornire decalată apăsând butonul «Time Delay» (indicatorul

butonului va licări, pe ecran va apărea indicatorul regimului de pornire decalată).

Indicatorii butoanelor «+», «–», «ОК», «Start/ Keep warm» și «t°С» vor licări.





2.

Apăsând butoanele «+» și «–» setați valorile de timp (prin apăsarea butonului «+»

valoarea de timp va crește, iar prin apăsarea butonului «–» valoare de timp se va

micșora). Pentru o modicare rapidă a timpului țineți apăsat lung butonul necesar.

După atingerea valorii maxime setarea timpului va continua de la începutul dia-

pazonului.

3. După setarea orei apăsați a doua oară butonul «Time Delay». Apăsând butoanele

«+» și «–» setați valorile minutelor.

4. Pentru anularea setărilor efectuate apăsați butonul «Reheat/Cancel» după care

este necesar să setați programul de pregătire de la început.



Funcția se declanșează automat, imediat după terminarea programului de pregătire și

poate menține temperatura mâncărurilor gătite în limita a 75-80°С timp de 24 ore. În

regim de încălzire automată indicatorul butonului «Start/ Keep warm» se va stinge, iar

indicatorul butonului «Reheat/Cancel» va licări. Pe ecran va  așată numărătoarea

inversă a timpului în acest regim de lucru.



Pentru deconectarea din timp a funcției de încălzirii automate după pornirea progra-

mului țineți apăsat câteva secunde butonul «Start/ Keep warm» până când butonul indi-

catorului «Reheat/Cancel» se va stinge. Pentru a reporni încălzirea automată apăsați încă

o dată butonul «Start/ Keep warm», butonul indicatorului «Reheat/Cancel» va licări.



Pentru încălzirea mâncărurilor reci:

1. Urmați instrucțiunile de la pct. 1-2 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind

utilizarea programelor automate».

2. Țineți apăsat câteva secunde butonul «Reheat/Cancel». Indicatorul butonului va

licări, se va declanșa funcția de încălzire. Pe ecran va  așată numărătoarea in-

versă a timpului în acest regim de lucru. Mâncarea va  încălzită pâna la temperatura

de 75°С și menținută caldă timp de 24 ore. În caz de necesitate încălzirea automată

poate  întreruptă prin apăsarea lungă a butonului «Reheat/Cancel» (indicatorul

butonului se va stinge).





Funcția «MASTERCHIEF» permite modicarea temperaturii și a timpului de pregătire de

până la 10 ori pe parcursul desfășurării programului, permite înregistrarea pașilor se-

tărilor efectuate în locul programului inițial. În funcția «MASTERCHIEF» temperatura

poate  modicată în diapazonul cuprins între 35°С până la 170°С cu pasul de modi-

care de 5°С. Diapazonul de modicare a timpului de pregătire este cuprins între 1 minut

până la 15 ore cu pasul de modicare de 1 minut.

-











-





1.

În timpul desfășurării programului de pregătire apăsați butonul «t°C». Indicatorul

de temperatură de pe ecran va începe să licărească.

2.

Setați temperatura necesară. Pentru a crește temperatura apăsați butonul «+»,

pentru micșorarea acesteia— butonul «–». Pentru o modcare rapidă țineți apă-

sat lung butonul necesar. După atingerea valorii maxime (minime) setarea valo-

3. Capacul aparatului

4. Capac interior detașabil

5. Castron

6. Coș pentru acumularea condensului

7. Oriciu de ieșire a aburului

8. Panou de comandă cu ecran

9. Polonic

10. Lingură plată

11. Suport pentru pregătirea pe aburi

12. Coș pentru prăjire în friteuză

13. Cablu electric

14. Coș pentru pregătirea pe aburi

15. Clește pentru scoatere din castron

16. Paletă

17. Suport petru polonic/lingură

18. Pahar gradat

A2

1.

Butonul «Reheat/Cancel» («Încălzire/Anulare») — pornirea/oprirea funcției de

încălzire; întreruperea funcționării programului de pregătire; anularea setărilor

efectuate.

2.

Butonul «Time Delay» («Pornire decalată») — pornirea regimului de setare a

timpului cu pornire decalată; trecerea la selectarea minutelor/orelor în acest

regim de lucru; înregistrarea propriului program de pregătire; revenirea la setă-

rile de fabrică ale programului (în regim de așteptare).

3. Ecran.

4.

Butonul «Start/ Keep warm» («Start / Încălzire automată») — pornirea programu-

lui de pregătire selectat; deconectarea prealabilă a funcției de încălzire automa-

tă.

5.

Butonul «t°С» — pornirea regimului de setare a timpului și a temperaturii de

pregătire în programele automate (cu excepția programului « YOGURT»).

6.

Butonul «Menu» («Menu») — trecerea în regim de selectare a programului automat

de pregătire; revenirea la setările de fabrică ale programului (în regim de așteptare).

7.

Butonul «–» — micșorarea valorii orelor și a minutelor în regimul de setare a

timpului, setarea timpului de pregătire și a pornirii decalate; micșorarea valorii

de temperatură în programele automate (cu excepția programului «YOGURT»);

selectarea programului automat de pregătire.

8. Butonul «+» — creșterea valorii orelor și a minutelor în regimul de setare a timpu-

lui, setarea timpului de pregătire și a pornirii decalate; creșterea valorii de tempe-

ratură în programele automate (cu excepția programului « YOGURT»); selectarea

programului automat de pregătire.

9. Butonul «ОК» — trecerea la pasul următor în regimul de selectare a programului

automat, setarea timpului și a temperaturii de pregătire, setarea timpului curent.

A3

1. Indicatorul valorii de temperatură în programele de pregătire (cu excepția pro-

gramelor «YOGURT» și «EXPRESS»).

2. Indicatorul procesului de pregătire.

3. Indicatorul programelor automate de pregătire.

4. Timer / indicatorul timpului curent / indicatorul timpului cu pornire decalată.

5. Indicatorul regimului de setare a timpului curent / a timpului cu pornire decalată.

6. Indicatorul regimului de selectare a tmpului de pregătire.

7. Indicatorul de lucru a funcției de încălzire a mâncărurilor / de încălzire automată.

Multicooker REDMOND RMC-250E este dotat cu un panou de comandă cu senzori și cu

un ecran LCD cu trei tipuri diferite de luminozitate în funcție de regimul de lucru al

aparatului.

 

ALBASTRU

Funcția cu pornire decalată este în desfășurare, pe ecran este așat

timpul de setare a timerului și indicatorul cu pornire decalată.

VERDE

Programul de pregătire este în desfășurare, pe ecran este așată nu-

mărătoarea inversă a timpului de funcționare a programului, este aprins

indicatorul «Cooking time».

ORANJ

Funcția de încălzire a mâncării este în desfășurare, pe ecran este așată

numărătoarea inversă a timpului de lucru a funcției.

I. ÎNAINTE UTILIZARE

Scoateți cu atenție aparatul și restul accesoriilor din cutie. Îndepărtați restul ambalaju-

lui și etichetele de reclamă.

97

ROU

RMC-250E

rilor de temperatură va continua de la începutul diapazonului.

3. Nu apăsați butoanele de pe panoul de comandă timp de 5 secunde. Noile valori

vor  memorate automat.



1.

În timpul desfășurării programului de pregătire apăsați de două ori butonul «t°C».

Indicatorul de timp de pe ecran va începe să licărească.

2. Setați timpul de pregătire necesar. Pentru a crește timpul de pregătire cu pasul

de 1 oră, apăsați butonul «+», cu pasul de 1 minut— butonul «–». Creșterea valo-

rii orelor sau a minutelor se desfășoară în mod individual. După atingerea valorii

maxime setarea valorilor de timp va continua de la începutul diapazonului. Pen-

tru o modicare rapidă a valorilor țineți apăsat butonul necesar.

3. Nu apăsați butoanele de pe panoul de comandă timp de 5 secunde. Noile valori

vor  memorate automat.









-







În cazul în care doriți, în primele 3 minute după nalizarea programului de pregătire

puteți memora noul program de pregătire peste programul de fabrică. În tot acest timp

pe ecran va  așată numărătoarea inversă în secunde a timpului rămas.

Pentru salvarea programului modicat de pregătire apăsați butonul «Time Delay».

Pentru ieșirea în Meniu fără a salva modicările efectuate apăsați butonul «Reheat/

Cancel».



La selectarea programului modicat de pregătire în meniu va apărea simbolul «----».

Pentru pornire selectați programul modicat și apăsați butonul «Start/ Keep warm».

Pe parcursul derulării programului modicat de pregătire după ecare pas modicat se

va auzi un semnal sonor scurt.

În cazul în care pe parcursul reproducerii programului modicat de pregătire au fost

introduse noi modicări, atunci la nal va apărea solicitarea de înregistrare a noului

program.









Revenirea la setările de fabrică se poate efectua oricând doriți la unul sau la toate

programele. Astfel, este necesar să selectați programul modicat din meniu și să apăsați

butonul «ОК». Pentru conrmarea revenirii la setările de fabrică țineți apăsat câteva

secunde butonul «Menu». Modicările introduse în program vor  anulate.

-



Pentru ștergerea tuturor programelor modicate și revenirea la setările de fabrică,

mențineți apăsat câteva secunde butonul «Menu» în regim de așteptare.



1. Pregătiți ingredientele necesare conform rețetei, apoi turnați-le în castron. Ține-

ți cont ca toate ingredientele să nu depășească indicatorul maxim al marcajului

aat pe partea interioară a castronului.

2. Introduceți castronul în corpul aparatului și rotiți-l puțin. Vericați dacă castronul

aderă strâns cu elementul de încălzire. Închideți capacul multicooker până la

auzul unui sunet de închidere. Conectați aparatul la o sursă electrică.

3. Apăsând butonul«Menu» selectați programul necesar de pregătire. Pentru o mai

bună navigare în meniu apăsați butoanele «–» sau «+». Indicatorul programului

selectat și indicatoarele butoanelor «+», «–», «Start/ Keep warm» și «ОК» vor

licări. Dacă programul are prevăzută funcția de pornire decalată, atunci va licări

indicatorul butonului «Time Delay».

4. Apăsând butonul «ОК» setați timpul necesar de pregătire.

5. În caz de necesitate setați timpul cu pornire decalată a programului.

6. Țineți apăsat lung butonul «Start/ Keep warm». Va începe derularea programului

de pregătire, indicatoarele butoanelor «Start/ Keep warm» și «Reheat/Cancel»

vor licări. Pe ecran va apărea timpul rămas până la nalizarea programului de

pregătire și indicatorul procesului de pregătire.

7.

După nalizarea programului de pregătire se va auzi un semnal sonor, se va

stinge indicatorul programului și indicatorul butonului «Start/ Keep warm». In

funcție de setări aparatul va trece în regim de încălzire automată (indicatorul

butonului «Reheat/Cancel» va licări, pe ecran va apărea numărătoarea inversă a

timpului de lucru a încălzirii automate) sau în regim de așteptare.

8. Pentru întreruperea procesului de pregătire sau pentru anularea setărilor efectu-

ate țineți apăsat lung butonul «Reheat/Cancel».



Programul «MULTICOOK» este destinat pregătirii oricăror tipuri de mâncăruri în con-

formitate cu parametrii de temperatură și de timp setați de beneciar. În cazul pregă-

tirii mâncărurilor la o temperatură de până la 75°С inclusiv, funcția de încălzire auto-

mată va  implicit deconectată. În caz de necesitate, aceasta poate  reconectată

manual apăsând butonul «Start/ Keep warm» după pornirea programului de pregătire

(se va aprinde indicatorul butonului «Reheat/Cancel»).

Temperatura de pregătire implicită este de 100°С. Diapazonul de setare a temperaturii

este de 35-170°С cu pasul de modicare de 5°С.





Timpul implicit de pregătire este de 15 minute. Diapazonul de setare a timpului este

cuprins între 2 minute până la 15 ore cu pasul de modicare de 1 minut (pentru inter-

valul de până la 1 oră) sau de 5 minute (pentru intervalul mai mare de 1 oră).

1. Urmați indicațiile pct. 1-4 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind utilizarea

programelor automate».

2.

Apăsând butonul «t°С» setați temperatura de pregătire. Indicatorul butonului

«t°С» se va aprinde, indicatoarele butoanelor «+», «–», «Start/ Keep warm», «ОК»

și «Time Delay» — vor licări.

Pentru a crește temperatura apăsați butonul «+», pentru micșorarea acesteia— butonul

«–». Pentru o modcare rapidă țineți apăsat lung butonul necesar. După atingerea va-

lorii maxime setarea valorilor de temperatură va continua de la începutul diapazonului.

3. Urmați indicațiile pct. 5-8 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind utilizarea

programelor automate».



Este recomandat pentru înăbușirea legumelor, a cărnii sau a fructelor de mare. Timpul

implicit de pregătire în programul «STEW» este de 1 oră. Este posibilă și setarea manu-

ală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 20 minute până la 8 ore cu pasul

de setare de 5 minute.



Este recomandat pentru coacerea pandișpanului, a budincilor, a tartelor și a aluaturilor

dospite din foi, foietaj, dar și pentru coacerea diferitor tipuri de pâine. Timpul implicit

de pregătire în programul «BAKE» este de 1 oră. Este posibilă și setarea manuală a

timpului de pregătire în intervalul cuprins între 20 minute până la 8 ore cu pasul de

setare de 5 minute.

Timpul maxim de funcționare a încălzirii automate în acest program este de 2 ore.

Pentru coacerea pâinii se recomandă deconectarea funcției de încălzire automată pe

parcursul etapelor de pregătire.



Este recomandat pentru pregătirea legumelor, a cărnii, peștelui și a leguminoaselor.

Timpul de pregătire implicit în programul «COOK/BEANS» este de 40 minute. Este

posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de timp cuprins între 5

minute până la 4 ore cu pasul de instalare de 5 minute.



Este recomandat pentru pregătirea unei game variate de felul întâi. Timpul de pregăti-

re implicit în programul «SOUP» este de 1 oră. Este posibilă și setarea manuală a tim-

pului de pregătire în intervalul de timp cuprins între 20 minute până la 6 ore cu pasul

de instalare de 5 minute.



Este recomandat pentru prăjirea cărnii, legumelor, a cărnii de pasăre, a fructelor de mare.

Timpul de pregătire implicit în programul «FRY» este de 15 minute, temperatura impli-

cită de pregătire — 155°С. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în

intervalul de timp cuprins între 5 minute până la 1 oră și 30 minute cu pasul de insta-

lare de 1 minut. Funcția de încălzire automată nu este valabilă în acest program.

Se recomandă prăjirea ingredientelor cu capacul ridicat. Pentru a preveni arderea in-

gredientelor, vă recomandăm să citiți instrucțiunile din cartea de rețete și să amestecați

periodic conținutul castronului. Înainte de folosirea repetată a programului «FRY» lăsați

aparatul să se răcească complet.



Este recomandat pentru erberea orezului și a diferitor tipuri de terci. Timpul de pre-

gătire implicit în programul «RICE/GRAIN» este de 35 minute. Este posibilă și setarea

manuală a timpului de pregătire în intervalul de timp cuprins între 5 minute până la 4

ore cu pasul de instalare de 5 minute.



Este recomandat pentru erberea pastelor și pentru pregătirea pastelor după diferite

rețete. Timpul de pregătire implicit în programul «PASTA» este de 10 minute. Este po-

sibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de timp cuprins între 2

până la 30 minute cu pasul de instalare de 1 minut. Funcția «Pornire decalată» nu este

valabilă în acest program.





1. Turnați apa în castron. Vericați ca nivelul apei să nu depășească marcajul maxim

aat pe partea interioară a castronului.

2. Urmați indicațiile pct. 1-6 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind utilizarea

programelor automate».

3. După ce apa va începe să arbă se va auzi un semnal sonor. Deschideți capacul

cu atenție și turnați ingredientele în apa clocotindă, închideți capacul până la

auzul unui sunet de închidere.

4. Urmați indicațiile pct. 6-8 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind utilizarea

programelor automate».



Este recomandat pentru pregătirea pe aburi a legumelor, peștelui, cărnii, a mâncărurilor

vegetariene și dietetice. Timpul implicit de pregătire în programul «STEAM» este de 30

minute. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins

între 5 minute până la 2 ore cu pasul de setare de 5 minute.





în castron).

1. Turnați în castron 600-1000 ml apă. Așezați coșul pentru pregătirea pe aburi în

castron.

2. Urmați indicațiile pct. 2-8 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind utilizarea

programelor automate».



Este recomandat pentru pregătirea pilafului după diferite rețete. Timpul de pregătire

implicit în programul «PILAF» este de 1 oră. Este posibilă și setarea manuală a timpului

de pregătire în intervalul de timp cuprins între 20 minute până la 1 oră 30 minute cu

pasul de instalare de 10 minute.



Este recomandat pentru pregătirea mâncărurilor pentru copii. Timpul de pregătire im-

plicit în programul «BABY FOOD» este de 1 oră. Este posibilă și setarea manuală a

timpului de pregătire în intervalul de timp cuprins între 10 minute până la 3 ore cu

pasul de instalare de 5 minute.



Este recomandat pentru pregătirea brânzei dulci în casă. Timpul de pregătire implicit

în programul «COTTAGE CHEESE» este de 20 minute. În programul «COTTAGE CHEESE»

este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de timp cuprins

între 10 minute până la 10 ore cu pasul de instalare de 10 minute. Funcția de încălzire

automată nu este valabilă în acest program.

98



Este recomandat pentru pregătirea iaurtului. Timpul de pregătire implicit în cadrul programului «YOGURT» este de 8 ore. Intervalul

de setare a timpului de pregătire este cuprins între 30 minute până la 12 ore cu pasul de setare de 30 minute. Funcția de încălzire

automată în acest program nu este valabilă.



Este recomandat pentru înăbușirea legumelor, peștelui, a cărnii. Timpul implicit de pregătire în programul «SLOW COOK» este de 5

ore. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 3 ore până la 12 ore cu pasul de setare de 10

minute.



Este recomandat pentru pregătirea vânatului (cu carne tare și ațoasă, a bucăților mari de carne de pasăre). Timpul implicit de pregă-

tire în programul «GAME» este de 3 ore. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 1 oră până

la 12 ore cu pasul de setare de 10 minute.



Este recomandat pentru prepararea terciurilor cu lapte. Timpul de pregătire implicit în cadrul programului «OATMEAL» este de 10

minute. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 5 minute până la 4 ore cu pasul de setare

de 1 minut (pentru intervalul de până la 1 oră) sau de 5 minute (pentru intervalul mai mare de 1 oră).

-





În multicooker REDMOND RMC-250E puteți pregăti mâncarea folosind un coș special care este inclus în set. Timpul implicit de pre-

gătire în programul «DEEP FRY» este de 30 minute. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între

5 minute până la 1 oră cu pasul de setare de 1 minut. Funcția de pornire decalată nu este valabilă în acest program.

1. Urmați indicațiile pct. 1-5 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate».

2. Prindeți mânerul de coșul pentru prăjirea în friteuză după care distribuiți uniform ingredientele. Strângeți baza mânerului și

introduceți-o în locașul special destinat din coș. Eliberați ușor mânerul care va rămâne xat pe coș.

3.

Urmați recomandările rețetei de pregătire, iar după expirarea perioadei de timp indicat ridicați ușor capacul multicooker. Introduceți

coșul pentru prăjirea în friteuză cu ingrediente în castron. Nu închideți capacul.

4. După nalizarea programului de pregătire se va auzi un semnal sonor, indicatorul programului și indicatorul butonului «Start/

Keep warm» se va stinge. Scoateți coșul cu ingrediente și xați-l de marginea castronului cu arcul special de prindere. Lasați să

se scurgă uleiul. Pentru întreruperea procesului de pregătire sau pentru anularea programului setat țineți apăsat lung câteva

secunde butonul «Reheat/Cancel».





Este recomandat pentru prepararea pizza. Timpul de pregătire implicit în cadrul programului «PIZZA» este de 25 minute. Este posibi-

lă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 20 minute până la 1 oră cu pasul de setare de 5 minute. Funcția

de pornire decalată nu este valabilă în acest program.





Este recomandat pentru coacerea diferitor tipuri de pâine din făină de grâu cu adaos de făină de secară. Programul presupune un ciclu

complet de pregătire începând de la dopsire până la coacere. Timpul de pregătire implicit în cadrul programului «BREAD» este de 2

ore. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 1 oră până la 6 ore cu pasul de setare de 10

minute. Funcția de încălzire automată și de pornire decalată nu sunt valabile în acest program.





Este recomandat pentru prepararea diferitor tipuri de desert. Timpul de pregătire implicit în cadrul programului «DESSERT» este de

30 minute. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 5 minute până la 3 ore cu pasul de

setare de 5 minute.



Este recomandat pentru prepararea orezului, a terciurilor fărâmicioase din crupe. Timpul de pregătire implicit în cadrul programului

«EXPRESS» este de 20 minute. În acest program nu este valabilă reglarea timpului de pregătire și funcția «Pornire decalată».

Urmați indicațiile pct. 1-2 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate» și pct. 6-8 (cu excepția pct. 3-5).

III. OPȚIUNI SUPLIMENTARE

• Dospirea aluatului.

• Prepararea cașcavalului.

• Sterilizarea vaselor, a obiectelor de uz personal.

• Pasteurizarea produselor lichide.

• Încălzirea mâncării pentru copii.

IV. ACCESORIILE SUPLIMENTARE

Accesoriile suplimentare nu intră în pachetul livrat al multierbătorului REDMOND RMC-250E. Pentru achiziționarea acestora, și

deasemenea pentru a cunoaște noutășile producției REDMOND puteți pe site-ul www.multicooker.com sau în magazinele dilerilor

ociali.

V. ÎNTREȚINEREA MULTICOOKER

Înainte de curățare vericați dacă aparatul este deconectat de la priza electrică și dacă este complet răcit. Înainte de prima folosire a

aparatului sau pentru îndepăratrea mirosurilor neplăcute apărute după întrebuințare, se recomandă ștergerea castronului și a capa-

cului interior cu o soluție de 9% de oțet și erberea timp de 15 minute a unei jumătăți de lămâie în programul «STEAM». Folosiți o

pânză moale și soluții pentru spălat vase. Este recomandată curățarea aparatului imediat după folosire.

-



Curățați corpul aparatului în funcție de necesitate. Se recomandă curățarea castronului după ecare întrebuințare a aparataului.

Castronul poate  spălat și în mașina de spălat vase. După spălare castronul trebuie sters cu un prosop uscat.

Se recomandă spălarea capacului interior din aluminiu după ecare întrebuințare a aparataului (nu se recomandă folosirea mașinii de

spălat vase):

1.

Deschideți capacul multicooker. Prindeți cei 2 xatori din plastic, trageți ușor capacul interior spre sine și în sus pentru a-l

desprinde de capacul principal.

2.

Ștergeți capacul interior cu un prosop de bucătărie umed sau cu un burete. În caz de necesitate spălați capacul detașabil, folosind

un detergent de spălat vase.

3. Introduceți capacul din aluminiu cu pragul de plastic în canalul superior de prindere și aliniați-o cu capacul superior, apăsați pe

xatorii inferiori până la auzul unui sunet de închidere.

Se recomandă curățarea supapei de evacuare aburi după ecare utilizare a aparatului:

1. Scoateți capacul interior din aluminiu și trageți ușor supapa de aburi de capac. Scoateți supapa.

2. Spălați bine supapa sub apă curgătoare.

3. Uscați-o și montați-o la loc.

În procesul de pregătire a mâncării este posibilă formarea unui condens care la acest model se adună într-o adâncitură specială de

pe corpul vasului în jurul castronului. Condensul poate  înlăturat cu ușurință cu ajutorul unui șervețel de bucătărie sau cu un prosop.

În cazul în care camera de lucru s-a murdărit, se recomandă curățarea suprafețele camerei de lucru pentru a evita funcționarea defec-

tuoasă sau chiar defecțiunea aparatului.





Pereții laterali din camera de lucru, suprafața elementului de încălzire și manta traductorului termic central (este situat în centrul

elementului de încălzire) poate  curățat cu un burete sau cu un șervețel umed (dar nu ud!). Dacă folosiți o soluție de spălat vase,

atunci este necesar să îndepărtați cu grijă resturile de mâncare pentru a evita apariția mirosurilor neplăcute la următoarea utilizare.

În cazul în care în adâncitura din jurul traductorului termic central au ajuns corpuri străine, se recomandă îndepărtarea acestora cu o

pensetă fără a apăsa însă pe manta traductorului.

În cazul în care suprafața plitei de încălzire s-a murdărit, se recomandă folosirea unui burete umed și puțin rigid sau o perie sintetică.





VI. SFATURI PENTRU PREPARARE



În tabelul reprezentat mai jos sunt colectate greșelile tipice, permise la pregătirea mâncării în multierbătoare, sunt prevăzute cau-

zele posibile și căile de soluționare.



 

Dumneavoastră ați uitat să închideți capacul dispozitivului sau nu

l-ați închis ermetic, deaceea temperatura de pregătire nu a fost

îndeajuns înaltă

În timpul pregătirii nu deschideți capacul multierbătorului fără necesi-

tate.

Închideți capacul până la xare. Asigurați-vă, că nimic nu împiedică închi-

derea ermetică a capacului dispozitivului și guma de etanșare pe capacul

interior nu este deformată

Castronul și elementul de încălzire contactează rău, deaceea tem-

peratura de pregătire nu a fost îndeajuns înaltă

Castronul trebuie instalat în carcasa dispozitivului exact,aderând strâns

la partea de jos a discului de încălzire.

Asigurați-vă, că în camera de lucru a multierbătorului nu sunt elemente

străine. Evitați contaminarea discului de încălzire

99

ROU

RMC-250E

 

Alegerea nefericită a ingredientelor alimentare. Aceste ingrediente

nu corespund pentru pregătirea modului ales de dumneavoastră

sau dumneavoastră ați ales programul greșit de pregătire.

Ingrediente sunt tăiate prea mari, sunt încălcate proporțiile gene-

rale ale lei produselor.

Dumneavoastră nu ați setat corect (nu ați calculat) timpul de pre-

parare.

Tipul rețetei alese de dumneavoastră nu este potrivit pentru pre-

gătirea în acest multierbător

Este recomandabil să utilizați rețete vericate (adaptate pentru modelul

acestui dispozitiv). Folosiți rețete, în care puteți avea încredere cu adevă-

rat.

Selecția ingredientelor, metoda lor de feliere, marcajul proporțiilor, ale-

gerea programului și timpului de pregătire trebuie să corespundă rețetei

alese

La pregătirea în abur: în castron este prea puțină apă, pentru a

asigura o densitate adecvată a vaporilor

Turnați în castron apă în mod necesar în volumul recomandat rețetei. Dacă

aveți îndoieli, vericați nivelul apei în procesul de pregătire

La prăjire

Dumneavoastră ați turnat în castron prea mult

ulei vegetal

La prăjirea obișnuită este deajuns, ca uleiul să acopere fundul castronului

cu un strat subțire.

La prăjirea în friteuză urmați pașii rețetei corespunzătoare

Excesul de umiditate în castron

Nu închideți capacul multierbătorului la prăjire, dacă aceasta nu este

scris în rețetă. Produsele congelate înainte de prăjire este necesar să le

decongelați și să scurgeți apa din ele

La erbere: erberea în uscat a supei la erberea produselor cu

aciditate mare

Unele produse necesită un tratament special înainte de erbere: spălare,

mistuirea ș.m.d. Urmăriți recomandările rețetei alese de către dumnea

-

voastră

La coacere (nu

s-a copt)

În procesul creșterii aluatului a blocat în interi-

orul capacului și a tăiat supapa de evacuare a

aburului

Puneți în castron aluatul în volum mai mic

Dumneavoastră ați pus în castron prea mult

aluat

Scoateți coptura din castron, întoarceți-o și iarăși puneți-o în castron,După

care așteptați prepararea. În continuare la coacere puneți în castron aluat

în volum mai mic

PRODUSUL A FIERT ÎN EXCES

Dumneavoastră ați greșit la alegerea tipului produsului

sau la setarea (calculul) timpului de preparare. Dimensi-

unile prea mici ale ingredientelor

Apelați la vericările (adaptate pentru acest model de dispozitiv) rețetei. Selecția

ingredientelor, modul lor de feliere, proporțiile marcajului, alegerea programului și

timpului de pregătire trebuie să corespundă recomandărilor acesteea

După pregătire bucatele gata prea mult au stat în auto-

încălzire

Utilizarea îndelungată a funcției autoîncălzirii nu este de dorit.Dacă în modelul

dumneavoastră de multierbător este prevăzută deconectarea preliminară a acestei

funcții, dumneavoastră puteți folosi această posibilitate



La erberea terciului de lapte, laptele se evaporă

Calitatea și proprietățile laptelui pot depinde de locul și condițiile producerii acestuia.

Recomandăm să folosiți numai laptele unt cu grăsimea până la 2,5%. În caz de necesi-

tate laptele poate  puțin diluat cu apă potabilă

Ingredientele înainte de erbere nu au fost tratate sau

tratate incorect (rău spălate ș.m.d.).

Nu sunt respectate proporțiile ingredientelor sau in-

corect este ales tipul produsului

Apelați la rețeta vericată (adaptată pentru dispozitivul acestui model). Selecția ingre-

dientelor, metodele lor de pretratare, proporțiile marcajului trebuie să corespundă cu

recomandările acestuia.

Cerealele integrale, carnea, peștele și fructele de mare totdeauna spălați-le bine până

apa devine curată

BUCATELE SE ARD

Castronul a fost rău spălat după pregătirea mâncării anterioare.

Acoperirea non-stick a castronului este dăunată

Înainte să începeți a găti, asigurați-vă, că castronul este bine spălat

și acoperirea non-stick nu are daune

Volumul total al produsului este mai mic decât cel recomandat în rețetă

Apelați la rețeta vericată (adaptată pentru dispozitivul acestui

model)

Dumneavoastră ați setat prea mult timp pentru pregătire

Micșorați timpul de pregătire sau urmăriți pașii rețetei, pentru dis-

pozitivul acestui model

La prăjire:dumneavoastră ați uitat să turnați în castron ulei, nu ați mes-

tecat sau târziu ați scos produsele preparate

La prăjirea obișnuită turnați în castron puțin ulei vegetal — așa, ca

acesta să acopere partea de jos a castronului cu un strat subțire.

Pentru prăjirea uniformă produsele în castron trebuie periodic ames-

tecate sau întoarse după un anumit timp

La erberea înăbușită: în castron nu este sucientă umiditate

Adăugați în castron mai mult lichid. În timpul pregătirii nu deschideți

capacul multierbătorului fără necesitate

La erbere: în castron e prea puțin lichid (nu sunt respectate proporțiile

ingredientelor)

Observați raportul corect dintre ingredientele lichide și solide

La coacere: nu ați uns suprafața interioară a castronului cu unt înainte

de pregătire

Înainte de a pune aluatul ungeți partea de jos și pereții castronului

cu ulei sau unt (nu trebuie să turnați ulei în castron!)



Dumneavoastră prea des amestecați produsul în castron

La prăjirea obișnuită amestecați bucatele nu mai des decât peste ecare 5-7 minute

Dumneavoastră ați setat prea mare timpul de pregătire

Micșorați timpul de pregătire sau urmăriți pașii rețetei, adaptate pentru dispozitivul

modelului dat



Au fost utilizate ingrediente necorespunzătoare,

oferind exces de umiditate (legume sau fructe sucu-

lente, fructe de padure congelate, smântână ș.m.d.)

Alegeți ingredientele în corespundere cu rețeta copturii. Încercați să nu alegeți în calitate

de ingrediente produse, care conțin prea multă umiditate sau folosiți-le după posibilitate

în cantități minimale

Dumneavoastră ați lăsat prea mult coptura pregă-

tită în multierbătorul închis

Stăruiți-vă să scoateți coptura din multierbător imediat ce este gata. În caz de necesitate

puteți lăsa produsul în multierbător pe un termen scurt cu autoîncălzirea conectată

COPTURA NU S-A RIDICAT

Ouăle cu zahărul au fost rău bătute

Apelați la rețeta verificată

(adaptată pentru modelul

dispozitivului dat ). Selecția

ingredientelor, metoda lor de

pretratare,proporțiile marca-

jului trebuie să corespundă cu

recomandările acestuia

Aluatul a stat mult timp cu praful de copt

Nu ați cernut făina sau ați frământat aluatul rău

Au fost comise greșeli la stabilirea ingredientelor

Rețeta aleasă de dumneavoastră nu este potrivită pentru coptură în modelul dat al multierbătorului









 













MULTICOOK

Pregătirea diverselor meniuri cu posibilitatea setă-

rii temperaturii și a timpului de pregătire

15 min

2 min — 1 oră / 1 min

1 oră — 15 ore / 5 min

+ — +

STEW Înăbușirea cu abur a legumelor, a cărnii și peștelui 1 oră 20 min — 8 ore / 5 min + — +

BAKE

Coacerea checurilor, pandișpanului, budincilor, alua-

turilor din foietaj, a tartelor și a altuaturilor dospite

1oră 20 min — 8 ore / 5 min + — 2 ore

100

 













COOK/

BEANS

Fierberea legumelor, a cărnii, peștelui și a legumi-

noaselor

40 min 5 min — 4 ore / 5 min + — +

SOUP Prepararea felului întâi (ciorbelor, supelor etc.) 1 oră 20 min — 6 ore / 5 min + — +

FRY Prăjirea legumelor, a cărnii de pasăre 15 min 5 min — 1 oră 30 min / 1 min — — +

RICE/GRAIN

Fierberea orezului, pregătirea diverselor tipuri de

terci

35 min 5 min — 4 ore / 5 min + — +

PASTA Prepararea pastelor după diferite tipuri de rețete 10 min 2 min — 30 min / 1 min — + +

STEAM

Prepararea pe aburi a legumelor, peștelui, a cărnii,

a produselor vegetariene și dietetice

30 min 5 min — 2 ore / 5 min + + +

PILAF Pregătirea diferitor tipuri de pilaf 1 oră 20 min — 1 oră 30 min / 10 min + — +

BABY FOOD Pregătirea mâncărurilor pentru copii 1 oră 10 min — 3 ore / 5 min + — +

COTTAGE

CHEESE

Pregătirea brânzei dulci de casă 20 min 10 min — 10 ore / 10 min + — —

YOGURT Pregătirea diferitor tipuri de iaurt 8 ore 30 min — 12 ore / 30 min + — —

SLOW COOK Înăbușirea prin prăjire a legumelor, cării, a peștelui 5 ore 3 ore — 12 ore / 10 min + — +

GAME

Pregătirea mâncărurilor din vânat (a cărnii tari și

ațoase, a bucăților mari de carne de pasăre)

3 ore 1 ore — 12 ore / 10 min + — +

OATMEAL Pregătirea terciurilor cu lapte 10 min

5 min — 1 oră / 1 min

1 oră — 4 ore / 5 min

+ — +

DEEP FRY Prăjirea în friteuză 30 min 5 min — 1 oră / 1 min — — +

PIZZA Pregătirea pizza 25 min 20 min — 1 oră / 5 min — — 2 ore

BREAD Coacerea pâinii 2 ore 1 oră — 6 ore / 10 min — — —

DESSERT Pregătirea diferitor tipuri de desert 30 min 5 min — 3 ore / 5 min + — +

EXPRESS Pregătirea rapidă a orezului, a terciurilor fărâmicioase 20 min — — — +





   

1 File de porc/vită (cubice de 1,5-2 cm) 500 500 20

2 File de miel (cubice de 1,5-2 cm) 500 500 20

3 File de pui (cubice de 1,5-2 cm) 500 500 15

4 Chifteluțe/pârjoale 180 (6 buc.) / 450 (3 buc.) 500 20/30

5 Pește (leг) 500 500 15

6 Cocktail de fructe de mare (proaspăt congelate) 500 500 5

7 Colțunași/khinkali 4 buc. 500 20

8 Carto (tăiați în 4 bucăți) 500 500 15

9 Мorcov (cubice de 1,5-2 cm) 500 500 20

10 Sfeclă (tăiată în 4 bucăți) 500 500 30

11 Legume (proaspăt congelate) 500 500 15

12 Ouă de găină 3 buc. 500 5







Nr.



lucru



1 35°С Dospirea aluatului și pregătirea oțetului

2 40°С Pregătirea iaurturilor

3 45°С Dospire

4 50°С Fermentare

5 55°С Pregătirea crem brulee

6 60°С Pregătirea ceaiului verde sau a mâncărurilor pentru copii

7 65°С Fierberea cărnii în ambalaj vacuum

8 70°С Pregătirea băuturii punci

9 75°С Pasteurizare sau pregătirea ceaiului alb

10 80°С Pregătirea băuturii glintvein

11 85°С Pregătirea brânzei dulci sau a mâncărurilor care necesită un timp mai îndelungat de preparare

12 90°С Pregătirea ceaiului roșu

13 95°С Pregătirea terciurilor de lapte

14 100°С Pregătirea bezelelor sau a dulcețurilor

15 105°С Pregătirea piftiei

16 110°С Sterilizare

17 115°С Pregătirea siropului de zahăr

18 120°С Pregătirea ciolanului

19 125°С Prepararea cărnii înăbușite

20 130°С Pregătirea budincii

21 135°С Prăjirea mâncărurilor gata preparate pentru a le conferi o crustă crocantă

22 140°С Coacere

23 145°С Coacerea legumelor și a peștelui în staniol

24 150°С Coacerea cărnii în staniol

25 155°С Coacerea aluaturilor din aluat cu drojdie

26 160°С Prăjirea cărnii de pasăre

101

ROU

RMC-250E

27 165°С Prăjirea steak-urilor

28 170°С Prăjirea cartolor fri, a nuggetilor din pui



VII. ÎNAINTE DE A VĂ ADRESA UNUI CENTRU SERVICE

  

Pe ecran a apărut

un mesaj de eroare:

Е1-Е4

Eroare de sistem. Este posibilă defecțiunea panoului

de control sau a elementului de оncălzire

Deconectați aparatului de la priza electrică și lăsați-l să se răceas-

că. Оnchideți ermetic capacul, reconectați aparatul la o priză

electrică

Aparatul nu se co-

nectează

Cablul electric nu este conectat la aparat și (sau) la

priza electrică

Vericați dacă cablul electric detașabil este conectat la racordul cores-

punzător de pe aparat și dacă acesta este conectat la o priză electrică

Priza electrică este defectă Conectați aparatul la o priză electrică funcțională

Оn rețeaua electrică nu există curent electric

Vericați dacă există curent оn rețeaua electrică. Dacă aceasta

lipsește, atunci adresați-vă unui specialist

Măncarea se prepa-

ră foarte greu

Funcționarea defectuoasă a rețelei electrice (tensi-

unea оn rețeaua electrică este instabilă sau sub

normă)

Vericați prezența tensiunii stabile a curentului electric оn rețeaua

electrică. Dacă aceasta este instabilă sau este sub nivelul normal,

atunci adresați-vă unui specialist/ administrației blocului dvs

Intre capac și elementul de оncălzire sunt corpuri

străine (resturi de măncare, crupe)

Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească. Оndepărtați

obiectele sau resturile străine

Castronul din corpul aparatului este poziționat

strămb

Așezați castronul corect, fără оnclinare

Elementul de оncălzire este foarte murdar

Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească. Curățați ele-

mentul de оncălzire

Оn timpul pregătirii

de sub capacul

aparatului iese abur

Nu este respectată

conexiunea ermeti-

că dintre castron și

capacul interior al

aparatului

Castronul din corpul apara-

tului este poziționat strămb

Așezați castronul corect, fără оnclinare

Capacul nu este оnchis er-

metic sau sub capac se aă

obiecte străine

Vericați dacă nu sunt corpuri străine (resturi de măncare, crupe )

оntre capac și corpul aparatului. Indepărtați-le. Inchideți оntotdeauna

capacul aparatului pănă la auzul unui clic

Garnitura de etanșare aată

pe capacul interior al apara-

tului este foarte murdară,

deformată sau deteriorată

Vericați starea garniturii de etanșare aată pe capacul interior al

aparatului. Posibil, aceasta trebuie оnlocuită

VIII. RESPONSABILITĂȚILE DE GARANȚIE

Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării. În timpul perioadei de garanție, producătorul se anga-

jează să repare prin reparație, înlocuirea pieselor sau înlocuirea întregului aparat oricare defecte din fabrică cauzate de calitatea

joasă a materialelor sau ansamblării. Garanția intră în vigoare numai în cazul, în cazul în care data achiziției este conrmată de sigiliul

și semnătura magazin vânzătorului de pe certicatul de garanție original. Această garanție este valabilă doar în cazul, când produsul

a fost utilizat în conformitate cu manualul de instrucțiuni, nu s-a reparat, nu s-a stricat și nu a fost deteriorat de manipularea neco-

respunzătoare, și deasemenea este păstrat setul întreg al dispozitivului. Această garanție nu se aplică pentru uzura zică a produsului

și materialele consumabile (ltre, becuri, acoperiri non-stick, sigilii ș.m.d.).

Perioada activității produsului și perioada de garanție se calculează de la data vânzării sau data fabricației produsului (în cazul, dacă

data vânzării nu poate  identicată).

Data de fabricație a dispozitivului poate  găsită în numărul de serie, situat pe eticheta de identicare atașată pe carcasa produsului.

Numărul de serie este constituit din 13 simboluri. Al 6-lea și al 7-lea simbol înseamnă luna, al 8-lea— anul lansării dispozitivului.

Durata activității dispozitivului setată de producător constituie 5 ani de la data achiziției, cu condiția, că funcționarea produsului se

face în conformitate cu acest manual și standardele tehnice aplicabile.



Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul însuși trebuie să e efectuată în conformitate

cu programele de reciclare locale. Arătați preocupare pentru mediu: Nu aruncați aceste produse cu deșeurile

menajere obișnuite.

Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii

echipamentelor vechi sunt obligați pentru a aduce dispozitive la centrele de recepție speciale sau organizațiilor

în cauză.Astfel, ajutați programul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curățarea de poluanți.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, reglementează reciclarea echipa-

mentelor electrice și electronice.

Această directivă specică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor de la dispozitivele electrice și electronice, va-

labilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.

Pagina se încarcă ...

Redmond RMC-250E Manualul proprietarului

Redmond RMC-250E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente