Samsung SAMSUNG NV100HD Ghid de inițiere rapidă

Pagina se încarcă ...

RO-2 RO-3

Română

Urmaţi aceste proceduri înainte

de a utiliza camera foto.

IMAGING CO., LTD.

Speciﬁcaţiile camerei foto sau

conţinutul manualului se pot

modiﬁca fără notiﬁcare prealabilă

datorită upgrade-ului efectuat

funcţiilor acesteia.

Informaţii referitoare la

drepturile de autor

Microsoft Windows şi sigla

Windows sunt mărci comerciale

înregistrate ale Microsoft

Corporation.

HDMI, sigla HDMI şi termenul

„High Deﬁnition Multimedia

Interface” („Interfaţă multimedia

de înaltă deﬁniţie”) sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale HDMI Licensing

LLC.

QuickTime şi sigla QuickTime

sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale Apple

Computer, Inc., utilizate sub

licenţă.

▪

1. Despachetarea ……………… 6

2. Introducerea bateriei şi a

cartelei de memorie ………… 7

3. Încărcarea bateriei şi pornirea

camerei foto ………………… 8

4. Selectarea unei limbi şi

setarea datei şi a orei ……… 9

Aspectul camerei foto …………10

Pictogramele ……………………12

Utilizarea ecranului cu atingere 13

Fotograﬁerea ……………………14

Înregistrarea unui videoclip ……15

Transferarea de ﬁşiere pe un

PC (pentru Windows) …………16

Speciﬁcaţii ………………………18

Manuale furnizate

Manual de pornire rapidă

Vă arată cum să asamblaţi şi

să pregătiţi camera foto pentru

prima sa utilizare, cum să

capturaţi fotograﬁi şi videoclipuri

şi cum să transferaţi ﬁşiere pe

un PC.

Manualul utilizatorului

(CD-ROM)

Vă arată cum să fotograﬁaţi

cu ajutorul diferitelor moduri

de fotograﬁere, cum să setaţi

opţiunile de fotograﬁere şi

cum să utilizaţi meniul pentru

setări. Include şi modalităţi

de gestionare a mesajelor

de eroare şi de întreţinere a

camerei dvs. foto.

Cuprins

Puteţi rezolva cu uşurinţă majoritatea problemelor setând opţiunile de fotograﬁere.

Mai multe detalii despre cum să setaţi opţiunile de fotograﬁere se găsesc în versiunea pe CD a manualului utilizatorului.

Ochii subiectului

apar roşii.

Acest lucru este cauzat de o reﬂectare a bliţului camerei foto.

Setaţi opţiunea bliţului la

Red Eye (Ochi roşii) sau Red Eye Fix (Remediere ochi roşii).

(Consultaţi pag. 33 din manualul utilizatorului)

Dacă fotograﬁa a fost deja realizată, selectaţi Red Eye Fix (Remediere ochi roşii) din meniul

de editare. (Consultaţi pag. 57 din manualul utilizatorului)

•

Fotograﬁile au

urme de praf.

Este posibil ca particulele de praf din aer să ﬁe capturate în fotograﬁi când utilizaţi bliţul.

Opriţi bliţul sau evitaţi fotograﬁerea în locurile cu praf.

Setaţi opţiunile vitezei ISO. (Consultaţi pag. 35 din manualul utilizatorului)

•

Fotograﬁile sunt

neclare.

Acest lucru poate ﬁ cauzat de fotograﬁerea într-un loc întunecat sau de ţinerea în mână incorectă

a camerei foto. Setaţi opţiunea Optical Image Stabilization (OIS - Stabilizare optică a imaginii) sau

apăsaţi [Declanşator] până la jumătate pentru a vă asigura că subiectul este focalizat.

(Consultaţi pag. 26 din manualul utilizatorului)

Fotograﬁile

sunt neclare la

fotograﬁerea pe

timp de noapte.

Pe măsură ce camera foto încearcă să preia mai multă lumină, viteza obiectivului se reduce.Este

posibil să ﬁe nevoie să stabilizaţi camera foto pentru mai multă vreme, ceea ce are ca rezultat

mişcarea acesteia.

Porniţi bliţul. (Consultaţi pag. 33 din manualul utilizatorului)

Selectaţi modul 6. (Consultaţi pag. 20 din manualul utilizatorului)

Setaţi opţiunile vitezei ISO. (Consultaţi pag. 35 din manualul utilizatorului)

Utilizaţi un trepied pentru a evita mişcarea camerei foto.

•

Subiecţii apar

prea întunecaţi

din cauza luminii

de fundal.

Atunci când sursa de lumină se aﬂă în spatele subiectului sau când există un contrast mare între

zonele luminoase şi cele întunecate, este posibil ca subiectul să apară în umbră.

Evitaţi fotograﬁerea în faţa soarelui.

Selectaţi

BACKLIGHT (LUMINĂ DE FUNDAL) în modul 4.

(Consultaţi pag. 20 din manualul utilizatorului)

Setaţi opţiunea bliţului la

Fill in (Umplere). (Consultaţi pag. 33 din manualul utilizatorului)

Setaţi opţiunea Auto Contrast Balance (ACB - Echilibrare automată a contrastului).

(Consultaţi pag. 41 din manualul utilizatorului)

Ajustaţi expunerea. (Consultaţi pag. 40 din manualul utilizatorului)

Setaţi opţiunea de măsurare la

Spot (Punct) dacă în centrul cadrului se aﬂă un subiect

luminos. (Consultaţi pag. 42 din manualul utilizatorului)

•

Informaţii despre indicatori

În acest manual, butoanele

de pe camera dvs. foto apar

scrise cu caractere aldine şi

între paranteze. De exemplu,

[

Declanşator

] reprezintă

butonul Declanşator.

Răspunsuri la cele mai frecvente întrebări

RO-4 RO-5

Română

Respectaţi următoarele precauţii pentru a evita situaţiile periculoase sau ilegale în timpul operării camerei foto

şi păstraţi acest manual la îndemână pentru consultare ulterioară.

Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Situaţii care pot cauza rănirea dvs. sau a altora

Avertismente

Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor şi

lichidelor inﬂamabile sau explozive

Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor, a

combustibililor sau a substanţelor chimice inﬂamabile.

Nu depozitaţi sau transportaţi lichide inﬂamabile, gaze sau

materiale explozive în acelaşi compartiment cu camera

foto sau cu accesoriile sale.

Ţineţi camera foto la distanţă de copiii mici şi

animalele de casă

Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna

copiilor mici şi a animalelor. Piesele mici pot cauza

sufocare sau rănire gravă dacă sunt înghiţite. Piesele şi

accesoriile mobile pot prezenta, de asemenea, pericole

ﬁzice.

Preveniţi dăunarea vederii subiectului

Nu utilizaţi bliţul foarte aproape (mai aproape de 1m)

de oameni sau animale. Utilizarea bliţului prea aproape

de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau

permanente.

Manevraţi şi aruncaţi bateriile şi încărcătoarele

cu grijă

Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de

Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot

cauza răni grave sau daune camerei foto.

Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Respectaţi toate

regulamentele locale când aruncaţi bateriile uzate.

Nu plasaţi niciodată bateriile sau camerele foto pe

sau în dispozitive de încălzire, cum ar ﬁ cuptoarele

cu microunde, plitele sau radiatoarele. Bateriile pot

exploda dacă sunt supraîncălzite.

•

Situaţii care pot cauza daune camerei foto sau altor echipamente

Atenţie

Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi

atenţie

Nu permiteţi camerei foto să se umezească—lichidele

pot cauza daune grave. Nu manevraţi camera foto cu

mâinile umede. Daunele aduse de apă camerei foto pot

anula garanţia oferită de producător.

Evitaţi utilizarea sau depozitarea camerei foto în zone

prăfuite, murdare, umede sau slab ventilate pentru a

preveni dăunarea pieselor mobile şi a componentelor

interne.

Protejaţi camera foto de impacturi, manevrare dură şi

vibraţii excesive pentru a evita daunele grave.

Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau adaptoare

şi când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea

mufelor, conectarea incorectă a cablurilor sau

instalarea incorectă a bateriilor şi cartelelor de memorie

poate aduce daune porturilor, mufelor şi accesoriilor.

Nu introduceţi obiecte străine în compartimentele,

fantele sau punctele de acces ale camerei foto. Este

posibil ca aceste tipuri de daune să nu ﬁe acoperite de

garanţia dvs.

•

Protejaţi bateriile, încărcătoarele şi cartelele de

memorie de daune

Evitaţi expunerea bateriilor sau cartelelor de memorie

la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub

0° C sau peste 40° C). Temperaturile extreme pot

reduce capacitatea de încărcare a bateriilor şi pot

cauza defectarea cartelelor de memorie.

Evitaţi contactul bateriilor cu obiecte din metal,

deoarece acest lucru poate crea o conexiune între

terminalele + şi – ale bateriei şi poate duce la dăunarea

temporară sau permanentă a acesteia.

Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide,

murdărie sau substanţe străine. Dacă este murdară,

ştergeţi cartela de memorie cu o cârpă moale înainte

de a o introduce în camera foto.

Utilizaţi numai accesorii omologate de Samsung

Utilizarea de accesorii incompatibile poate dăuna camerei

foto, cauza răni sau anula garanţia.

Protejaţi obiectivul camerei foto

Protejaţi obiectivul de amprente şi zgârieturi. Curăţaţi

obiectivul cu o cârpă moale, curată, fără impurităţi.

•

pag. 1 „Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă”

RO-6 RO-7

Română

Scoaterea bateriei şi a cartelei de memorie

Cameră foto Adaptor de c.a. (SAC-47)/

Cablu USB (SUC-C4)

Baterie

reîncărcabilă

Curea A

/

V

Manual de pornire rapidă CD-ROM cu software

(Include manualul

utilizatorului)

Apăsaţi uşor până

când cartela se

deblochează din

camera foto, apoi

scoateţi-o din fantă

.

Notă

Memoria încorporată poate ﬁ utilizată ca dispozitiv de

stocare temporară atunci când cartela de memorie nu este

introdusă.

1. Despachetarea 2. Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie

Împingeţi dispozitivul

de blocare în sus

pentru a elibera

bateria

.

Introduceţi cartelele

de memorie cu

contactele aurii în sus

.

Introduceţi bateriile cu

sigla Samsung în jos

.

Cartelă de memorie

Baterie

Dispozitiv

de blocare a

bateriei

Accesorii opţionale

Vândute împreună ca set

Cartele de memorieHusă pentru camera foto

TelecomandăManual pentru suportul

HDMI

Cablu HDMI (pentru

vizionarea imaginilor

cu rezoluţie înaltă

sau pentru redarea

videoclipurilor)

Suport (pentru

încărcarea bateriei şi

conectarea camerei foto

la un HDTV sau PC)

pag. 74 „Despre cartelele de memorie”

pag. 75 „Despre baterie”

RO-8 RO-9

Română

3. Încărcarea bateriei şi pornirea camerei foto

Apăsaţi [POWER]

Când porniţi camera foto pentru

prima dată, selectaţi o limbă şi

setaţi data şi ora.

Apăsaţi [Redare] pentru a vizualiza ﬁşierele stocate.

Ţineţi apăsat [Redare] pentru a opri toate sunetele.

▪

4. Selectarea unei limbi şi setarea datei şi a orei

pag. 75„Despre baterie”

Încărcarea bateriei Pornirea camerei foto

Lumina de indicare

Roşie : Se încarcă

Verde : Complet încărcată

▪

1

2

3

4

Selectarea unei limbi Setarea datei şi a orei



Atingeţi

Language

Date & Time

ENGLISH

2008/01/01

Date & Time

London

Language

Date & Time

Language

Date & Time

Language

ENGLISH

Date & Time

Language

dd/mm/yyyy

Off

08 01 01 12 00

World Time

Date & Time

Language

2008/01/01

ENGLISH

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

DEUTSCH

FRANÇAIS

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

dd/mm/yyyy

Off



Atingeţi pentru a

schimba numărul



Selectaţi un format

de dată



Atingeţi

pentru a

comuta

la modul

Fotograﬁere



Selectaţi

un câmp

Atingeţi pentru a

selecta un oraş de pe

harta lumii

RO-10 RO-11

Română

Senzorul telecomenzii

Selector de

moduri

Vedeţi mai jos

Buton declanşator

Buton de pornire

Obiectiv

Aspectul camerei foto

Unitatea bliţului

Când este nevoie de bliţ,

unitatea bliţului se deschide

automat dacă apăsaţi

[Declanşator] (Apăsaţi

uşor pentru a închide).

Atenţie

Când nu este utilizată, ţineţi unitatea bliţului

închisă pentru a preveni daunele.

Deschiderea forţată a unităţii bliţului poate cauza

daune camerei foto.

•

Lumină de asistenţă pentru AF/

Indicator luminos pentru temporizator

Difuzor

Buton Zoom T/Expand (Mărire/extindere)

Buton Zoom W/Thumbnail

(Micşorare/miniaturi)

Ecran cu

atingere

Buton Meniu

Accesarea meniului de

setări al camerei foto

Indicator luminos pentru stare

Clipitor : La salvarea unei fotograﬁi sau a unui

videoclip, înregistrarea unei note cu

voce, citirea de către un computer

sau o imprimantă sau, sau când este

nefocalizată

Fix : La conectarea la un computer sau când este

focalizată

▪

Capac pentru

compartimentul bateriei

Introducerea unei cartele de

memorie şi a unei baterii

USB şi A

/

V

Punct de montare a trepiedului

Buton Redare

Microfon

Pictogramă

Mod Descriere

2

AUTO (Automat)

Fotograﬁaţi în mod confortabil cu

setări minime

1

PROGRAM

Fotograﬁaţi setând opţiunile

(cu excepţia vitezei obiectivului şi

a valorii deschiderii)

8

MANUAL

Fotograﬁaţi setând opţiunile

manual

7

DUAL IS

(IS dual)

Fotograﬁaţi cu opţiuni potrivite

pentru reducerea mişcării camerei

foto

Pictogramă

Mod Descriere

6

NIGHT (Noapte)

Fotograﬁaţi cu opţiuni pentru

fotograﬁere pe timp de noapte

5

BEAUTY SHOT

(Fotograﬁe

cu opţiune de

înfrumuseţare)

Fotograﬁaţi o persoană cu opţiuni

de eliminare a imperfecţiunilor

feţei

4

SCENE (Scenă)

Fotograﬁaţi cu opţiuni pentru o

scenă prestabilită

3

MOVIE (Film)

Înregistraţi un videoclip

RO-12 RO-13

Română

Pictogramele Utilizarea ecranului cu atingere

Pictogramele aﬁşate se vor schimba în funcţie de modul selectat sau de opţiunile pe care le setaţi. Învăţaţi acţiunile de bază pentru utilizarea ecranului cu atingere.

Ecranul cu atingere funcţionează cel mai bine atunci când este atins cu partea moale a degetului.

Atenţie

Nu utilizaţi obiecte ascuţite pentru a atinge ecranul cu atingere. Aceasta poate dăuna ecranului.

Atingeţi o pictogramă pentru

a deschide un meniu sau

pentru a seta o opţiune.

Glisarea Atingerea

B. Pictograme cu atingere

Pictogramă Descriere

Stil de fotograﬁe selectat

Selectaţi o balanţă de alb

Ajustează expunerea cu ACB

Selectează un tip de aﬁşare

Revine la ecranul anterior

Selectează o scenă

Selectează o viteză ISO

Ajustează luminozitatea feţei

Ajustează expunerea manual

Ajustează viteza obiectivului

Ajustează imperfecţiunile

feţei

Selectează o valoare a

deschiderii

Selectează o opţiune de

focalizare automată

Selectează o opţiune pentru

bliţ

Selectează o rezoluţie pentru

videoclip

Selectează o rezoluţie pentru

fotograﬁe

A. Ecranul principal

Pictogramă Descriere

Mod de fotograﬁere selectat

: complet încărcată

: parţial încărcată

: necesită încărcare

Memorie încorporată

Cartelă de memorie introdusă

Număr disponibil de fotograﬁi

Timp disponibil de înregistrare

OIS - Stabilizare optică a

imaginii

Data şi ora actuale

Coeﬁcient de zoom

Notă vocală

Cadru de focalizare automată

Mişcare a camerei foto

Setul de opţiuni 1 (din 3)

Pictogramă Descriere

Selectează o frecvenţă a

cadrelor

Selectează o opţiune pentru

detectare a feţei

Selectează o opţiune pentru

zona de focalizare

Selectează un tip de impuls

Selectează o opţiune de

măsurare

Selectează calitatea

fotograﬁei

Selectează o opţiune pentru

temporizator

Adaugă o notă vocală unei

fotograﬁi sau înregistrează o

notă vocală

Setaţi Stabilizarea optică a

imaginii

Aplică un efect de culoare

Ajustează claritatea

Ajustează contrastul

Ajustează saturaţia

Aﬁşează un alt rând de

opţiuni

OK

Glisaţi degetul la stânga sau

la dreapta pentru a derula pe

orizontală.

Glisaţi degetul în sus sau

în jos pentru a derula pe

verticală.

Beep Sound

Volume

Medium

Sound 1

Off

On

Shutter Sound

Start Sound

AF Sound

A

B

RO-14 RO-15

Română

Vizualizarea fotograﬁilor Redarea unui videoclip

1

Apăsaţi [Redare].

2

Atingeţi .

3

Utilizaţi următoarele pictograme pentru

a controla redarea.

Pictogramă Descriere

Salt înapoi

Întreruperea sau reluarea redării

Oprirea redării

Salt înainte

1

Selectaţi 3.

2

Aliniaţi subiectul în cadru.

3

Apăsaţi [Declanşator].

Atingeţi pentru a întrerupe

Atingeţi din nou pentru a relua

▪

4

Apăsaţi [Declanşator] din nou pentru a opri

înregistrarea.

Notă

Puteţi înregistra videoclipuri cu o durată de până la 20 de

minute.

Fotograﬁerea Înregistrarea unui videoclip

1

Selectaţi 2.

2

Aliniaţi subiectul în cadru.

3

Apăsaţi [Declanşator] până la jumătate

pentru a focaliza automat.

Verde : În zona de

focalizare

Roşu : În afara zonei

de focalizare

▪

4

Apăsaţi [Declanşator] până jos pentru

a realiza fotograﬁa.

Atingeţi pentru a

vizualiza fotograﬁa

precedentă

Atingeţi pentru

a vizualiza

fotograﬁa

următoare

Atingeţi pentru a

şterge fotograﬁa

1

Apăsaţi [Redare].

În cazul în care camera foto este oprită,

se va porni.

2

Glisaţi degetul la stânga sau la dreapta

pentru a derula printre fotograﬁi.

▪

Stop: Shutter

RO-16 RO-17

Română

1

Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate de

CD-ROM şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Notă

Faceţi clic pe User Manual (Manualul utilizatorului) pentru a citi

manualul utilizatorului.

CD-ul conţine următoarele programe

Samsung Master Pentru a edita fotograﬁi şi videoclipuri

QuickTime Player 7.4 Pentru a vizualiza videoclipuri

Adobe Reader Pentru a vizualiza manualul utilizatorului

Transferarea de ﬁşiere pe un PC (pentru Windows)

2

Conectaţi camera foto la PC prin cablul USB.

Atenţie

Trebuie să introduceţi capătul cablului cu lumina de

indicare (▲) în camera foto. În cazul în care cablul este

introdus invers, aceasta poate dăuna ﬁşierelor dvs.

Producătorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

3

Porniţi camera foto.

4

Atingeţi Computer.

USB

Computer

Printer

5

De pe PC, selectaţi Computerul meu >

Disc amovibil > DCIM > 100SSCAM.

pag. 61 „Transferarea de ﬁşiere pe computer”

Deconectarea în siguranţă (pentru Windows XP)

Modul de deconectare a cablului USB pentru

Windows 2000/Vista este similar

Faceţi clic pe

6

Selectaţi ﬁşierele pe care le doriţi şi glisaţi-le sau

salvaţi-le în PC.

RO-18 RO-19

Română

Senzor de

imagine

Tip CCD 1/1,72 inchi (1,49 cm)

Pixeli

Număr efectiv de pixeli: aprox. 14,7 megapixeli,

Număr total de pixeli: aprox. 15,0 megapixeli

Obiectiv

Distanţă focală

Obiectiv Schneider-KREUZNACH f =

6,0 - 21,6 mm (echivalentul cu o cameră cu ﬁlm

de 35 mm: 28 - 102 mm)

Interval F-stop F2,8 (W) - F5,9 (T)

Monitor LCD

LCD TFT VGA color de 3,0 inchi (7,62cm)

(460.000 pixeli) (Cu atingere)

Focalizare

Tip

Focalizare automată TTL

(AF multiplă, AF centrală, AF cu atingere,

AF cu detectare a feţei)

Interval

Wide Tele

Normală 80 cm-inﬁnit

Macro 5 cm-80 cm 50 cm-80 cm

Auto macro 5 cm-inﬁnit 50 cm-inﬁnit

Viteză obiectiv

AUTO: 1 - 1/2.000 sec.

MANUAL: 16 - 1/2.000 sec.

NOAPTE: 8 - 1/2.000 sec.

ARTIFICII: 4 sec.

Reducere mişcare

IS dual [OIS (Optical Image Stabilization -

Stabilizare optică a imaginii) + DIS (Digital Image

Stabilization - Stabilizare digitală a imaginii)]

Stocare

Medii

Memorie internă: aprox. 40 MO

Memorie externă (Opţională): Cartelă SD

(garantat până la 4 GO), cartelă SDHC (garantat

până la 8 GO), MMC Plus (garantat până la

2 GO, pe 4 biţi, la 20 MHz)

Capacitatea memoriei interne poate să nu respecte

aceste speciﬁcaţii.

Format ﬁşier

Fotograﬁe: JPEG (DCF), EXIF 2.21,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

Film: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC))

Audio: WAV

Dimensiune

imagine

Pentru SD de 1 GO

Aceste cifre sunt calculate

Superﬁnă Fină

Normală

4384x3288 136 265 386

4384x2920 153 296 430

4384x2464 180 347 501

3264x2448 240 457 653

2592x1944 370 685 957

1920x1080 807 1374 1794

1024x768 1655 2438 2894

pentru condiţiile standard

de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de

fotograﬁere şi setările camerei foto.

Interfaţă

Ieşire digitală Mufă: USB 2.0 (30 de pini)

Ieşire audio Mono (Difuzor intern), Stereo (Microfon)

Ieşire video

AV: NTSC, PAL (selectabil)

HDMI 1,2: NTSC, PAL (selectabil)

HDMI este disponibil când este conectat la suportul

opţional.

Mufă de

intrare de c.c.

30 de pini, 4,2 V

Sursă de

alimentare

Baterie

reîncărcabilă

Baterie Litiu-ion SLB-1137D (1100 mAh)

Adaptor de c.a. Alimentator (SAC-47), Cablu USB (SUC-C4)

Suport

(Opţional)

SCC-NV5 HD

Sursa de alimentare poate varia în funcţie de regiunea

în care vă aﬂaţi.

Dimensiuni (l x î x a) 94,9 X 59,5 X 19,9 mm (fără protuberanţe)

Greutate 138 g (fără baterie şi cartelă de memorie)

Temperatura de operare 0 - 40°C

Gradul de umiditate de

operare

5 - 85%

Speciﬁcaţii

pag. 79 „Speciﬁcaţii camerei foto”

Aruncarea corectă a acestui produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi

electronice)

(Aplicabil în Uniunea Europeană şi în alte ţări

europene cu sisteme de colectare separate)

Acest semn aﬁşat pe produs sau în documentaţia acestuia

indică faptul că nu trebuie aruncat împreună cu alte deşeuri

casnice la sfârşitul ciclului său de viaţă. Pentru a preveni

posibilele daune asupra mediului înconjurător sau a sănătăţii

umane cauzate de aruncarea necontrolată a deşeurilor,

separaţi acest produs de alte tipuri de deşeuri şi reciclaţi-l

cu responsabilitate pentru a promova reutilizarea susţinută a

resurselor materiale. Utilizatorii casnici ar trebui să contacteze

ﬁe distribuitorul de la care au achiziţionat acest produs, ﬁe biroul

guvernamental local pentru a aﬂa unde şi cum pot duce acest

produs pentru a putea ﬁ reciclat în siguranţă pentru mediul

înconjurător. Proprietarii de companii ar trebui să contacteze

furnizorul şi să veriﬁce termenii şi condiţiile contractului de

achiziţionare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deşeuri

comerciale la aruncare.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a

bateriilor acestui produs

(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări

europene cu sisteme separate de colectare a

bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de

pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie

eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului

lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau

Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb

peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.

În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste

substanţe pot ﬁ dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru

mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii

materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri

de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de

returnare a bateriilor la nivel local.

Bateria reîncărcabilă integrată în acest produs nu poate ﬁ

înlocuită de utilizator. Pentru informaţii legate de înlocuirea

bateriei, vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de

service.

Simbolul Samsung Eco

Acesta este propriul simbol creat de Samsung

pentru a transmite în mod efectiv consumatorilor

activităţile de protejare a mediului înconjurător

desfăşurate de companie la realizarea produselor

sale. Simbolul reprezintă efortul continuu depus

de Samsung de a dezvolta produse care respectă

mediul înconjurător.

Pagina se încarcă ...

Samsung SAMSUNG NV100HD Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SAMSUNG NV100HD Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente