Redmond RMC-PM190 Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RMC-PM190

Tip: Manualul proprietarului

Мультиварка-скороварка

RMC-PM190

Руководство по эксплуатации

160

120

5 6

......................................................................... 4

.......................................................................24

.......................................................................32

.......................................................................40

.......................................................................48

RUS

UKR

KAZ

UZB

ROU

A2 A3

Жарка

Хлеб

Йогурт Паста

Варка

Выпечка

Таймер

Время

Подогрев

МясоПродукт

Выбор

продукта

Рыба Овощи

Давление

Бобовые

Тушение

Суп

Пар

Плов

МЕНЮПОПКОРН

ЧАС МИН

Мультиварка

Скороварка

СТАРТ

Подогрев

Тепло

ОТМЕНА

Таймер

Время

2 15

108 9

Молочная

Каша

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно-

стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете

выбирать наши изделия в будущем.

Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-PМ190 — современный многофункциональный

прибор нового поколения для приготовления пищи.

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование

прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные

несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплу-

атации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой многофункциональное

устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может при-

меняться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, быто-

вых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях

непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое

нецелевое использование устройства будет считаться нарушением

условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производи-

тель не несет ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает

ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора

(см.технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность

прибора, — несоответствие параметров может привести к короткому

замыканию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это

обязательное требование защиты от поражения электрическим током.

Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и

металлические детали нагреваются! Будьте осторожны!

Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога

горячим паром не наклоняйтесь над устройством при откры-

вании крышки.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время

его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими рука-

ми, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи

источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи-

вался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла-

ми и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания

может привести к неполадкам, которые не соответствуют

условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При

повреждении шнура электропитания его должен заменить

изготовитель или его агент, или аналогичное квалифициро-

ванное лицо.

•

Всегда следите за чистотой и исправностью клапана выпуска пара,

клапана регулировки давления, уплотнительного кольца с внутренней

стороны крышки, контейнера для сбора конденсата. Ни в коем случае

не включайте прибор в электросеть при наличии повреждений, засоров,

деформаций клапанов, внутренней крышки и уплотнительного кольца

или с наполненным контейнером для сбора конденсата. При самосто-

ятельной замене уплотнительного кольца используйте только запасное

кольцо, входящее в комплект прибора.

RMC-PM190

RUS

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание

влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может

привести к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и

полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать

его под струю воды!

•

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая

детей) с пониженными физическими, психическими или умственными

способностями или при отсутствии у них опыта и знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны нахо-

диться под присмотром для недопущения игры с прибором, его ком-

плектующими, а также заводской упаковкой. Очистка и обслуживание

устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений

в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи-

тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио-

нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав-

мам и повреждению имущества.

ЗАПРЕЩЕНО использование прибора при любых неисправно-

стях!

•

Для приготовления пищи под давлением обязательно наличие в чаше

воды или другой жидкости — не менее 1/5 от объема чаши.

Жарение и выпечка под высоким давлением категорически

запрещены!

•

Во избежание засорения клапана выпуска пара заполняйте чашу про-

дуктами и водой не более чем на 4/5 от объема чаши. При варке про-

дуктов, имеющих способность набухать в горячей воде или выделять

пену, — не более чем на 3/5 от объема чаши.

Категорически запрещается запускать программу приготов-

ления под высоким давлением, если крышка прибора не зафик-

сирована полностью!

•

При открытии клапана выпуска пара во время или по окончании про-

цесса приготовления возможен сильный вертикальный выброс горя-

чего пара. Не наклоняйтесь над крышкой и не держите руки над отвер-

стиями клапана при его открытии.

•

При повышении давления в рабочей камере автоматически срабаты-

вает система блокировки крышки. Не пытайтесь открыть крышку при-

бора без предварительной нормализации давления в рабочей камере.

•

По окончании приготовления жидких или пюреобразных блюд дайте

прибору остыть в течение 10-15 минут перед сбросом давления, что-

бы предотвратить выброс горячей жидкости через клапан выпуска

пара.

•

Открывайте крышку прибора только за установленную на ней пласти-

ковую ручку. Поднимать устройство можно только за специальные

ручки по бокам корпуса прибора и только в выключенном состоянии.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте

его во время работы: это может привести к перегреву и поломке

устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики .................................................................................................................. 7

Автоматические программы .................................................................................................................... 7

Функции ..........................................................................................................................................................7

Комплектация ............................................................................................................................................... 7

Устройство прибора .................................................................................................................................... 7

Панель управления ..................................................................................................................................... 7

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................................................. 8

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ........................................................................................................8

Открытие/закрытие крышки.................................................................................................................... 8

Паровой клапан ...........................................................................................................................................8

Система защиты ..........................................................................................................................................8

Установка времени приготовления ......................................................................................................8

Функция «Отсрочка старта» .....................................................................................................................9

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) ........................................9

Функция разогрева блюд .........................................................................................................................9

Общие рекомендации по приготовлению ..........................................................................................9

Приготовление при высоком давлении ...........................................................................................10

Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА» ............................................................................................................10

Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ» ...........................................................................................................10

Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ» .....................................................................................................10

Программа «СУП С МЯСОМ» .................................................................................................................11

Программа «СУП РЫБНЫЙ» .................................................................................................................11

Программа «СУП ОВОЩНОЙ» .............................................................................................................12

Программа «ВАРКА МЯСА» ....................................................................................................................12

Программа «ВАРКА РЫБЫ» ...................................................................................................................13

Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ» .............................................................................................................13

Программа «БОБОВЫЕ» .........................................................................................................................14

Программа «МЯСО НА ПАРУ» ................................................................................................................14

Программа «РЫБА НА ПАРУ» ................................................................................................................15

Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ» ...........................................................................................................15

Программа «ПЛОВ» .................................................................................................................................16

Приготовление при нормальном давлении ....................................................................................16

Программа «ЖАРКА МЯСА» ...................................................................................................................16

Программа «ЖАРКА РЫБЫ» ..................................................................................................................17

Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ» ............................................................................................................17

Программа «ХЛЕБ» ...................................................................................................................................17

Программа «ЙОГУРТ» ..............................................................................................................................18

Программа «ПАСТА» .................................................................................................................................18

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» .........................................................................................................19

Программа «ВЫПЕЧКА» .........................................................................................................................19

Программа «ПОПКОРН» .........................................................................................................................20

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ............................................................................20

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..................................................................................................................20

Правила по уходу и очистке ..................................................................................................................20

Очистка корпуса .........................................................................................................................................20

Очистка чаши ..............................................................................................................................................20

Очистка внутренней части крышки .....................................................................................................20

Очистка парового клапана .....................................................................................................................20

Удаление конденсата ...............................................................................................................................20

V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ .............................................................................................20

Ошибки при приготовлении и способы их устранения ...............................................................20

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) ......................................22

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару ..................................22

VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ....................................................................................23

VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР .....................................................................23

VIII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..................................................................................23

RMC-PM190

RUS

Технические характеристики

Модель ........................................................................................................................................RMC-PM190

Мощность..............................................................................................................................................900 Bт

Напряжение .....................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ..........................................................................................класс I

Объем чаши ................................................................................................................................................5 л

Покрытие чаши ....................................................................................антипригарное керамическое

Дисплей............................................................................................................светодиодный цифровой

Паровой клапан ............................................................................................................................ съемный

Система защиты ....................................................................................................................4-уровневая:

• клапан регулировки давления

• температурный датчик

• температурный предохранитель

• датчик блокировки крышки

Звуковой сигнал о готовности продукта ........................................................................................есть

Автоматические программы

В режиме скороварки:

1. Тушение мяса

2. Тушение рыбы

Тушение овощей

4. Суп с мясом

5. Суп рыбный

6. Суп овощной

7. Варка мяса

8. Варка рыбы

9. Варка овощей

10. Бобовые

11. Мясо на пару

12. Рыба на пару

13. Овощи на пару

14. Плов

В режиме мультиварки:

1. Попкорн

2. Жарка мяса

3. Жарка рыбы

4. Жарка овощей

5. Хлеб

6. Йогурт

7. Паста

8. Молочная каша

9. Выпечка

Функции

Отсрочка старта .......................................................................................................................до 24 часов

Разогрев блюда ....................................................................................................................... до 12 часов

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев) .....................................до 12 часов

Предварительное отключение автоподогрева ............................................................................есть

Комплектация

Мультиварка-скороварка ....................................................................................................................1 шт.

Чаша с антипригарным керамическим покрытием ...................................................................1 шт.

Контейнер для приготовления на пару ..........................................................................................1 шт.

Корзина с ручкой для жарки во фритюре ....................................................................................1 шт.

Подставка из нержавеющей стали ..................................................................................................1 шт.

Запасное уплотнительное кольцо ...................................................................................................1 шт.

Черпак .......................................................................................................................................................1 шт.

Плоская ложка ........................................................................................................................................1 шт.

Мерный стакан .......................................................................................................................................1 шт.

Книга рецептов ......................................................................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ...........................................................................................................1 шт.

Сервисная книжка .................................................................................................................................1 шт.

Шнур электропитания ..........................................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а так-

же в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции

без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство прибора A1

1. Корпус прибора

2. Ручки для переноски прибора

3. Чаша

4. Крышка

Выходное отверстие клапана выпуска пара

6. Переключатель клапана выпуска пара

7. Панель управления с дисплеем

Внутренний кожух клапана выпуска пара

9. Уплотнительное кольцо

10. Мерный стакан

11. Черпак

12. Плоская ложка

13. Контейнер для приготовления на пару

14. Подставка из нержавеющей стали

15. Корзина для жарки во фритюре

16. Шнур электропитания

Панель управления A2

1. Индикаторы автоматических программ для режима мультиварки

2. Индикатор режима установки времени отложенного старта

3. Индикаторы автоматических программ для режима скороварки

4. Индикаторы вида продуктов в программах «ЖАРКА», «ТУШЕНИЕ», «СУП», «ВАРКА»,

«ПАР»

5. Кнопка «Выбор продукта» — выбор вида продукта в программах «ЖАРКА», «ТУШЕ-

НИЕ», «СУП», «ВАРКА», «ПАР»

6. Кнопка выбора программы «ПОПКОРН»

Кнопка «Тепло/ОТМЕНА» — отмена всех сделанных установок; прерывание програм-

мы приготовления; включение функции разогрева

8. Кнопка «ЧАС» — выбор значения часов при установке времени отложенного старта/

времени приготовления

9. Кнопка «Таймер/Время» — установка времени отложенного старта / времени приго-

товления

10.

Кнопка «МИН» — выбор значения минут при установке времени отложенного старта/

времени приготовления

11.

Кнопка «СТАРТ/Подогрев» — старт программы приготовления; предварительное

отключение функции автоподогрева

12. Кнопка «МЕНЮ» — выбор автоматической программы приготовления

13. Кнопка «Мультиварка/Скороварка» — переключение режимов мультиварки/скоро-

варки

14. Индикатор наличия давления в рабочей камере

15. Индикатор режима установки времени приготовления / индикатор работы функции

автоподогрева

16. Цифровой дисплей

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно распакуйте изделие и извлеките его из коробки, удалите все упаковочные

материалы и рекламные наклейки, за исключением наклейки с серийным номером.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели

(при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие

серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его гарантийное

обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус прибора влажной тканью. Промойте чашу теплой мыльной водой. Тщатель-

но просушите. При первом использовании возможно появление постороннего запаха, что не

является следствием неисправности прибора. В этом случае произведите очистку прибора.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий

из парового клапана горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электрон-

ные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышен-

ной влажности и температуры.

Перед приготовлением убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части муль-

тиварки не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Между чашей и нагреватель-

ным элементом не должно быть посторонних предметов.

Открытие/закрытие крышки

При закрытии крышка прибора герметично соединяется с корпусом изделия, что позво-

ляет нагнетать в мультиварке-скороварке высокое давление. Когда давление внутри

прибора выше атмосферного, крышка автоматически блокируется. Если по окончании

приготовления крышка не открывается без усилия, значит, давление в рабочей камере

еще слишком высокое. Откройте клапан выпуска пара и дождитесь нормализации давле-

ния в приборе.

ВНИМАНИЕ! Перед открытием крышки убедитесь, что клапан выпуска пара открыт

и из него не выходит пар.

Во время работы прибор нагревается! Не прикасайтесь к металлической части крыш-

ки в процессе и по окончании приготовления. Открывайте крышку только за ручку.

Не поднимайте прибор за ручку на крышке! Для подъема и переноски устройства ис-

пользуйте ручки на его корпусе.

Для блокировки крышки:

Опустите крышку на корпус прибора, совместив край ее выступа с линией маркиров

ки на корпусе (см.рисунок A3). Крышка должна ровно и без перекосов опуститься

на корпус.

2. Зафиксируйте крышку, повернув ее по часовой стрелке до упора.

Паровой клапан

На крышке прибора находится клапан выпуска пара, который необходимо установить

водно из рабочих положений в зависимости от выбранного способа приготовления. Если

указатель переключателя клапана находится:

• в положении «ЗАКРЫТ» — в рабочей камере будет поддерживаться высокое давле-

ние (режим скороварки);

•

в положении «ОТКРЫТ» — приготовление происходит при обычном давлении (режим

мультиварки).

Технологический люфт переключателя клапана выпуска пара не является неисправ-

ностью.

По окончании приготовления под высоким давлением необходимо открыть клапан

выпуска пара для нормализации давления в рабочей камере.

При приготовлении блюд, не требующих большого количества жидкости (плов и т. п.),

клапан выпуска пара можно открыть сразу после окончания процесса приготовления.

Если под давлением готовятся жидкие или пюреобразные блюда, необходимо подождать

5-10 минут, чтобы прибор остыл, и лишь затем открывать клапан. Иначе возможен

выброс горячей жидкости вместе с выходящим паром.

ВНИМАНИЕ! При открытии клапана выпуска пара во время или по окончании процес-

са приготовления возможен сильный вертикальный выброс горячего пара. Будьте

осторожны!

Система защиты

Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-PM190 оснащена многоуровневой системой

защиты. Если показатели температуры или давления в камере перестанут соответствовать

требуемым параметрам, система остановит процесс приготовления. Когда показатели

придут в норму, процесс приготовления возобновится. Если за определенное время этого

не произойдет, специальное устройство прервет цепь электропитания и полностью оста-

новит работу мультиварки-скороварки.

Установка времени приготовления

В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PМ190 предусмотрена возможность изменения

времени приготовления, установленного по умолчанию, для каждой программы, кроме

программы «ПОПКОРН». Для изменения времени приготовления:

RMC-PM190

RUS

Выберите режим приготовления, нажав кнопку «Мультиварка/Скороварка». Затем

выберите автоматическую программу приготовления, нажимая кнопку «МЕНЮ». Надис-

плее высветится время приготовления по умолчанию для выбранной программы.

2. Нажмите кнопку «Таймер/Время», для перехода в режим установки времени приго-

товления. На дисплее отобразится индикатор Время/Подогрев.

3. При нажатии на кнопку «ЧАС» будет увеличиваться значение часов, при нажатии на

кнопку «МИН» — значение минут. Для быстрого изменения значения нажмите и

удерживайте нужную кнопку. По достижении максимального значения установка

времени продолжится с начала диапазона.

Для отмены сделанных установок следует нажать кнопку «Тепло/ОТМЕНА», после

чего необходимо выбрать программу приготовления заново.

При ручной установке времени приготовления учитывайте возможный диапазон

времени и шаг установки, предусмотренный выбранной вами программой приготов-

ления, в соответствии со сводной таблицей программ приготовления.

Обратный отсчет времени приготовления в режиме скороварки, а также на програм-

ме «ПАСТА» (режим мультиварки) начинается по достижении необходимой темпера-

туры и давления в чаше. В остальных программах отсчет установленного времени

приготовления начинается сразу после нажатия кнопки «СТАРТ/Подогрев».

Функция «Отсрочка старта»

Эта функция позволяет отложить процесс приготовления на срок от 1 минуты до 24 часов

с шагом установки в 1 минуту.

1. После выбора программы приготовления дважды нажмите кнопку «Таймер/Время».

На дисплее высветится время отсрочки старта по умолчанию — «2:00», индикатор

«Таймер» будет мигать. Нажатием кнопок «ЧАС» и «МИН» установите время, через

которое будет запущена программа приготовления. Для быстрого изменения значе-

ния нажмите и удерживайте соответствующую кнопку.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «СТАРТ/Подогрев». Начнется обратный отсчет вре-

мени, оставшегося до запуска программы приготовления.

3. Чтобы отменить установки, нажмите кнопку «Тепло/ОТМЕНА». После этого введите

параметры программы заново.

Функция отсрочки старта недоступна в программах «ЖАРКА», «ПАСТА», «ПОПКОРН».

При установке времени отсрочки старта следует учитывать, что в режиме скоро-

варки, а также в программе «ПАСТА» обратный отсчет времени приготовления

начнется только по достижении прибором необходимых температуры и давления.

Не рекомендуется использовать функцию отсрочки старта, если в рецепте в качестве

ингредиентов используются скоропортящиеся продукты (яйца, молоко, сливки, мясо,

рыба, сыр и т. д.).

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев)

Позволяет поддерживать температуру готового блюда в диапазоне 60-80°С в течение

12часов. Включается автоматически по окончании программы приготовления после

звукового сигнала, при этом на дисплее загорается индикатор «Время/Подогрев» и ото-

бражается прямой поминутный отсчет времени работы в данном режиме.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажимая и удер-

живая до звукового сигнала кнопку «СТАРТ/Подогрев» (индикатор «Время/Подогрев»

надисплее погаснет). Чтобы снова включить функцию автоподогрева, повторно нажмите

и удерживайте до звукового сигнала кнопку «СТАРТ/Подогрев».

Функция разогрева блюд

Позволяет разогреть холодное блюдо до температуры 60-80°С.

1. Выложите продукт в чашу. Вставьте чашу в корпус прибора, убедитесь, что она плот-

но соприкасается с нагревательным элементом. Закройте и заблокируйте крышку.

2. Установите переключатель клапана выпуска пара в положение «ЗАКРЫТ». Подклю-

чите прибор к электросети.

Нажмите кнопку «Тепло/ОТМЕНА». На дисплее загорится индикатор «Время/Подогрев»

и начнется прямой поминутный отсчет времени разогрева. Прибор разогреет блюдо

и будет поддерживать его температуру в течение 12 часов, после чего разогрев ав-

томатически выключится.

4. Чтобы прекратить разогрев, повторно нажмите кнопку «Тепло/ОТМЕНА». Индикатор

«Время/Подогрев» погаснет, прибор перейдет в режим ожидания.

Общие рекомендации по приготовлению

В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM190 реализованы 23 автоматические про-

граммы приготовления, в которых заранее подобраны оптимальные настройки для при-

готовления самых разнообразных блюд. Рекомендуемые ручные установки времени

приготовления на пару при высоком давлении для различных продуктов приведены

всоответствующей таблице.

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами попри-

готовлению блюд из прилагаемой к мультиварке-скороварке книги рецептов, разрабо-

танной специально для этой модели. Данная книга — результат большой и кропотливой

работы команды наших поваров. Указанные в рецептах ингредиенты, их вес, пропорции,

последовательность действий, установки времени приготовления, варианты использования

автоматических режимов тщательно подбирались в зависимости от объема, вида продуктов,

а также особенностей работы данной модели мультиварки-скороварки.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ заполнять чашу продуктами и водой выше максимальной отметки

шкалы на внутренней поверхности чаши. Для продуктов, набухающих при варке или

выделяющих пену (шпинат, рис, бобовые, макароны, манты и т. д.) — выше отметки «2,0».

ЗАПРЕЩАЕТСЯ готовить в режиме скороварки без воды или иной жидкости (минималь-

ный объем жидкости — 2 мерных стакана).

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать режим скороварки для жарки продуктов на масле под

давлением. Можно пассеровать измельченные овощи в небольшом количестве масла

или бульона при открытой крышке.

Приготовление при высоком давлении

(режим скороварки — клапан выпуска пара закрыт)

Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА»

Предназначена для тушения мяса. Возможна регулировка времени приготовления в ди-

апазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки «3,0» на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

4. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ТУШЕНИЕ».

6. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «МЯСО».

7. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «ТУШЕНИЕ МЯСА» составляет

40 минут.

8. При необходимости установите время отсрочки старта.

9. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

10.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

11. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

12. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

13.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления налю-

бом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ»

Предназначена для тушения рыбы. Возможна регулировка времени приготовления вди-

апазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки «3,0» на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

4. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ТУШЕНИЕ».

6. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «РЫБА».

7. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «ТУШЕНИЕ РЫБЫ» составляет

18 минут.

8. При необходимости установите время отсрочки старта.

9. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

10.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

11. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

12. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

13.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления налю-

бом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ»

Предназначена для тушения овощей. Возможна регулировка времени приготовления

вдиапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.

RMC-PM190

RUS

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки «3,0» на внутренней поверхности чаши.

1. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

2. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

3. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

4. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ТУШЕНИЕ».

5. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «ОВОЩИ».

6. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ» состав-

ляет 15 минут.

7. При необходимости установите время отсрочки старта.

8. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

10. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

11. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

12.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «СУП С МЯСОМ»

Предназначена для приготовления мясных бульонов, супов с мясом. Возможна регулиров-

ка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в5минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки «3,0» на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

4. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «СУП».

6. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «МЯСО».

7. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «СУП С МЯСОМ» составляет

40минут.

8. При необходимости установите время отсрочки старта.

9. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

10.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

11. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

12. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

13.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «СУП РЫБНЫЙ»

Предназначена для приготовления рыбных супов. Возможна регулировка времени при-

готовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки «3,0» на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

4. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «СУП».

6. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «РЫБА».

7. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «СУП РЫБНЫЙ» составляет

30минут.

8. При необходимости установите время отсрочки старта.

9. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

10.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

11. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

12. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

13.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «СУП ОВОЩНОЙ»

Предназначена для приготовления овощных супов. Возможна регулировка времени

приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки «3,0» на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

4. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «СУП».

6. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «ОВОЩИ».

7. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «СУП ОВОЩНОЙ» составляет

20 минут.

8. При необходимости установите время отсрочки старта.

9. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

10.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

11. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

12. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

13.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «ВАРКА МЯСА»

Предназначена для варки мяса. Возможна регулировка времени приготовления в диапа-

зоне от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки «3,0» на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

4. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

RMC-PM190

RUS

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ВАРКА».

6. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «МЯСО».

7. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «ВАРКА МЯСА» составляет

40минут.

8. При необходимости установите время отсрочки старта.

9. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

10.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

11. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

12. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

13.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «ВАРКА РЫБЫ»

Предназначена для варки рыбы. Возможна регулировка времени приготовления в диа-

пазоне от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки 3,0 на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение ЗАКРЫТ.

Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку

«Мультиварка/Скороварка»

для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ВАРКА».

6. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «РЫБА».

7. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецепту.

По умолчанию время приготовления в программе «ВАРКА РЫБЫ» составляет 30 минут.

8. При необходимости установите время отсрочки старта.

9. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор Давление.

10.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

11. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

12. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

13.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку

«Тепло/ОТМЕНА»

до звукового сигнала.

Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ»

Предназначена для варки овощей. Возможна регулировка времени приготовления в

диапазоне от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки 3,0 на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

ЗАКРЫТ.

Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку

«Мультиварка/Скороварка»

для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ВАРКА».

6. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «ОВОЩИ».

7. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецепту. По

умолчанию время приготовления в программе «ВАРКА ОВОЩЕЙ» составляет 25 минут.

8. При необходимости установите время отсрочки старта.

9. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор Давление.

10.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

11. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

12. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

13.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «БОБОВЫЕ»

Предназначена для варки бобовых, приготовления различных гарниров. Возможна регу-

лировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 5 часов с шагом установки

в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки «2,0» на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

4. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «БОБОВЫЕ».

6. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «БОБОВЫЕ» составляет 1 час.

7. При необходимости установите время отсрочки старта.

8. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

10. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

11. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

12.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «МЯСО НА ПАРУ»

Предназначена для приготовления мясных блюд на пару. Возможна регулировка времени

приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Налейте в чашу 300-350 мл воды.

Подготовьте ингредиенты согласно рецепту, равномерно разложите в контейнере

для приготовления на пару (входит в комплект). Установите в чашу решетку, поставь-

те на нее контейнер.

3. Вставьте чашу в корпус прибора, немного поверните, убедитесь, что она плотно со-

прикасается с нагревательным элементом.

4. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

5. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

6. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ПАР».

7. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «МЯСО».

8. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «МЯСО НА ПАРУ» составляет

15минут.

9. При необходимости установите время отсрочки старта.

10. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

RMC-PM190

RUS

11.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

12. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

13. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

14.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «РЫБА НА ПАРУ»

Предназначена для приготовления на пару рыбы, морепродуктов. Возможна регулировка

времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Налейте в чашу 300-350 мл воды.

Подготовьте ингредиенты согласно рецепту, равномерно разложите в контейнере

для приготовления на пару (входит в комплект). Установите в чашу решетку, поставь-

те на нее контейнер.

3. Вставьте чашу в корпус прибора, немного поверните, убедитесь, что она плотно со-

прикасается с нагревательным элементом.

4. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

5. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

6. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ПАР».

7. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «РЫБА».

8. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «РЫБА НА ПАРУ» составляет

12минут.

9. При необходимости установите время отсрочки старта.

10. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

11.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

12. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

13. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

14.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ»

Предназначена для приготовления овощных блюд на пару. Возможна регулировка вре-

мени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Налейте в чашу 300-350 мл воды.

Подготовьте ингредиенты согласно рецепту, равномерно разложите в контейнере

для приготовления на пару (входит в комплект). Установите в чашу решетку, поставь-

те на нее контейнер.

3. Вставьте чашу в корпус прибора, немного поверните, убедитесь, что она плотно со-

прикасается с нагревательным элементом.

4. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

5. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

6. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ПАР».

7. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «ОВОЩИ».

8. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «ОВОЩИ НА ПАРУ» составляет

10 минут.

9. При необходимости установите время отсрочки старта.

10. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

11.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

12. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

13. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

14.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Программа «ПЛОВ»

Предназначена для приготовления плова. Возможна регулировка времени приготовления

в диапазоне от 10 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились

не выше отметки «2,0» на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Плотно закройте и заблокируйте крышку, установите паровой клапан в положение

«ЗАКРЫТ».

4. Подключите прибор к электросети. Нажмите кнопку «Мультиварка/Скороварка» для

выбора режима приготовления (при повторном нажатии кнопки происходит пере-

ключение режимов). Переключите прибор в режим скороварки (высокое давление).

5. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ПЛОВ».

6. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «ПЛОВ» составляет 25 минут.

7. При необходимости установите время отсрочки старта.

8. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

Обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении необходимой

температуры и давления в чаше. При этом загорается индикатор «Давление».

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

10. Дайте прибору остыть в течение 5 минут.

11. Осторожно откройте клапан выпуска пара и подождите, пока из отверстий клапана

не прекратится выход пара. Затем откройте крышку прибора.

Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной, убедитесь, что

клапан выпуска пара открыт. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут и

попробуйте открыть крышку еще раз.

12.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Приготовление при нормальном давлении

(режим мультиварки — клапан выпуска пара открыт)

Программа «ЖАРКА МЯСА»

Предназначена для жарки мяса. Возможна регулировка времени приготовления в диапа-

зоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту. Функция отсрочки старта в

данной программе недоступна.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты находились ниже максималь-

ной отметки на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Не закрывая крышку прибора, подключите его к электросети. Переключите прибор

в режим мультиварки, нажав кнопку «Мультиварка/Скороварка».

4. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ЖАРКА».

5. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «МЯСО».

6. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «ЖАРКА МЯСА» составляет

20минут.

7. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку «CТАРТ/Подогрев». Начнется

выполнение программы приготовления. На дисплее отобразится индикатор времени,

оставшегося до окончания работы программы.

По завершении работы программы прозвучит сигнал, включится автоподогрев и

начнется прямой отсчет времени работы прибора в данном режиме. Для отключения

автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сиг-

нала. При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/ОТМЕНА» до звукового сигнала.

Во время жарки продуктов крышка прибора должна быть снята! Если вы закрыли и

случайно зафиксировали крышку, может сработать механизм ее автоматической

блокировки (вы не сможете визуально контролировать процесс жарки, помешивать

или переворачивать продукт). В этом случаем остановите процесс приготовления,

убедитесь, что клапан выхода пара открыт, подождите, пока прибор остынет, и

откройте крышку. После этого процесс приготовления можно продолжить.

RMC-PM190

RUS

ВНИМАНИЕ! Во время жарки продуктов прибор работает при максимальной темпе-

ратуре. Перед повторным использованием программы «ЖАРКА» необходимо дать

прибору полностью остыть.

Программа «ЖАРКА РЫБЫ»

Предназначена для жарки рыбы и морепродуктов. Возможна регулировка времени при-

готовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту. Функция

отсрочки старта в данной программе недоступна.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с рецептом, вы-

ложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты находились ниже максималь-

ной отметки на внутренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагре-

вательным элементом.

3. Не закрывая крышку прибора, подключите его к электросети. Переключите прибор

в режим мультиварки, нажав кнопку «Мультиварка/Скороварка».

4. Нажмите кнопку «МЕНЮ» несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор

программы «ЖАРКА».

5. Нажимая кнопку «Выбор продукта», установите подпрограмму «РЫБА».

6. Нажимая кнопку «Таймер/Время», установите время приготовления согласно рецеп-

ту. По умолчанию время приготовления в программе «ЖАРКА РЫБЫ» составляет

13минут.