Redmond RMC-PM180 Manualul proprietarului







............................................................................. 3

...........................................................................

...........................................................................55

...........................................................................

...........................................................................65

RUS

UKR

KAZ

UZB

ROU

















































REDMOND — ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ!

www.multivarka.pro.









4

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника.

Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.



• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике

безопасности и правил эксплуатации изделия.

• Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство для приготовления пищи в быто-

вых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях

магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое

другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации

изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

• Перед включением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряже-

нием питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора — несоответствие параметров может

привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление — это обязательное требование защиты от пора-

жения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны!

Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при от-

крывании крышки.

• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его чистки или перемещения. Извлекай-

те электрошнур сухими руками, удерживая его за вилку, а не за провод.

• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы элек-

Мультиварка-скороварка RMC-PM180

5

трошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

• Помните: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответ-

ствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. Поврежденный электрокабель требует срочной

замены в сервис-центре.

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте полотенцем или салфеткой во время работы

— это может привести к перегреву и поломке устройства.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь

корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

• Перед чисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструк-

циям по очистке прибора (стр. 46).

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нерв-

ные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими

лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного

прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопу-

щения их игр с прибором, его комплектующими, а также его заводской упаковкой. Очистка и обслуживание

устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

• Запрещен самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Все работы по обслу-

живанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр. Непрофессионально выполненная работа

может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование прибора при любых неисправностях.

6



 

 

 

 

 9

















































22

23

24

Мультиварка-скороварка RMC-PM180



25

26

26





29





....................................................................................................................................................................32

33

34

35

36

36



 



39





42

..................................................................................................................................................................................................................42

43

44

44

44

46

46









49







 



 









 

 

 

 







 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, ком-

плектацию, а также в технические характеристики изделия в

ходе совершенствования своей продукции без дополнительного

уведомления об этих изменениях.

Мультиварка-скороварка RMC-PM180

9



 

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

160

120

10

1

2

12

13

14

15

16

11

9

3

4

5

6

7

8

3









 















































 







Суп

Выпечка

Бобовые

+

_

Отсрочка

старта

Молочная

каша

Жарка

Плов

Авто

подогрев

Пар

Варка

РАЗОГРЕВ

ОТМЕНА

ТУШЕНИЕ

Рис

Крупы

Дичь

Давление Нагрев Подогрев

Часы Минуты

Птица

Море-

продукты

Мясо

Рыба

Овощи

1 1

8 9 10 11

14

2

3 5

6

7

Мультиварка-скороварка RMC-PM180













(стр. 46)

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее

2часов перед включением

















 



 



 



 

 











индикатор блокировки поднят



индикатор на крышке опустится

Внимание! Прежде чем открыть клапан выпуска пара, дайте прибору остыть в течение 2-3 минут, иначе возможен выброс горячей жидкости

из клапана!



 



 



 

Закрыто в этом положении»

 

Внимание!

• Во время работы прибор нагревается! Не прикасайтесь к металлической части крышки в процессе и по окончании приготовления.

Открывайте крышку только за ручку.

• Не используйте ручку на крышке прибора для его переноски! Для этого есть специальные ручки на корпусе.







 ЗАКРЫТ

 ОТКРЫТ

ЗАКРЫТ

Внимание! При открытии клапана во время или по окончании процесса приготовления возможен сильный вертикальный выброс горячего пара.

Будьте предельно осторожны, не наклоняйтесь и не держите руки над клапаном!





Мультиварка-скороварка RMC-PM180





















Внимание!

• Запрещается готовить в режиме скороварки без воды или иной жидкости объемом не менее 2 мерных стаканов.

• Запрещается использовать режим скороварки для жарки продуктов на масле. Можно пассеровать измельченные овощи в небольшом

количестве масла или бульона ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ.

• Запрещается заполнять чашу продуктами и водой более чем на 2/3 ее объема. Для продуктов, набухающих при варке или выделяющих

пену (шпинат, рис, бобовые, макароны, манты и т. д.) — более чем на половину объема.













 «–»«+»







Нагрев



При ручной установке времени приготовления учитывайте возможный диапазон настроек и шаг установки, предусмотренные заранее выбран-

ной программой приготовления, в соответствии с таблицей заводских настроек (стр. 44).

Для вашего удобства диапазон задаваемого в программах времени приготовления начинается с минимальных значений. Это позволяет продлить

на небольшой срок работу программы и довести блюдо до кондиции, если оно не приготовилось в основное время.



















 (см. выше).

 

.

 «–»«+»



 



Если вы не успели установить время отложенного старта до начала работы режима, нажмите кнопку «Разогрев/Отмена» и повторите уста-

новку сначала.

При установке времени отложенного старта необходимо учитывать, что отсчет времени в программах (кроме программ «ЖАРКА»

и «ВЫПЕЧКА») начинается только по достижению рабочего давления внутри прибора.

Не рекомендуется использовать функцию «Отсрочка старта», если рецепт содержит скоропортящиеся продукты (яйца, свежее молоко, мясо,

сыр и т. д.).







Подогрев



.







Мультиварка-скороварка RMC-PM180











 

 



 ЗАКРЫТ

 



 

 

Несмотря на то, что прибор может сохранять продукты в разогретом состоянии до 12 часов, не рекомендуется оставлять их в данном

режиме более 2-3 часов. Это может привести к изменению вкуса продуктов и ухудшению качества блюда.







Внимание! Если электричество отключено надолго и продолжение процесса приготовления невозможно или нежелательно, обязательно

отсоедините прибор от электросети. При следующем включении для сброса настроек нажмите кнопку «Разогрев/Отмена».

































 



 

(стр. 11).

 ЗАКРЫТ

 

стр. 13).

 «+»«–»(стр. 13).

 «+»«–»

(стр. 13).

Внимание! Если вы прервали ввод установок более чем на 5 секунд, программа будет автоматически запущена с введенными параметрами.

При необходимости отмените выполнение программы нажатием кнопки «Разогрев/Отмена» и повторите установку заново.

 Нагрев

Давление.

 



 

Подогрев



 



 

.





Мультиварка-скороварка RMC-PM180





 

 

 



 

Свойства молока и круп могут различаться в зависимости от места происхождения и производителя, что иногда сказывается на результа-

тах приготовления.









 



 

(стр. 11).

 ЗАКРЫТ

 Мясо

стр. 13).

 «+»«–»(стр. 13).

 «+»«–»

(стр. 14).

Внимание! Если вы прервали ввод установок более чем на 5 секунд, программа будет автоматически запущена с введенными параметрами.

При необходимости отмените выполнение программы нажатием кнопки «Разогрев/Отмена» и повторите установку заново.

 Нагрев

Давление.

 



 

Подогрев





 



 

.









 



 

(стр. 11).

 ЗАКРЫТ

 Рыба

стр. 13).

 «+»«–»(стр. 13).

 «+»«–»

(стр. 14).

Внимание! Если вы прервали ввод установок более чем на 5 секунд, программа будет автоматически запущена с введенными параметрами.

При необходимости отмените выполнение программы нажатием кнопки «Разогрев/Отмена» и повторите установку заново.

 Нагрев

Давление.

 



 

Подогрев



 



Мультиварка-скороварка RMC-PM180



 

.









 



 

(стр. 11).

 ЗАКРЫТ

 Овощи

стр. 13).

 «+»«–»(стр. 13).

 «+»«–»

(стр. 14).

Внимание! Если вы прервали ввод установок более чем на 5 секунд, программа будет автоматически запущена с введенными параметрами.

При необходимости отмените выполнение программы нажатием кнопки «Разогрев/Отмена» и повторите установку заново.

 Нагрев

Давление.

 



 

Подогрев



 



 

.











 



 

(стр. 11).

 ЗАКРЫТ

 Дичь

стр. 13).

 «+»«–»(стр. 13).

 «+»«–»

(стр. 14).

Внимание! Если вы прервали ввод установок более чем на 5 секунд, программа будет автоматически запущена с введенными параметрами.

При необходимости отмените выполнение программы нажатием кнопки «Разогрев/Отмена» и повторите установку заново.

 Нагрев

Давление.

 



 

Подогрев



 



 

.









Pagina se încarcă ...

Redmond RMC-PM180 Manualul proprietarului

Redmond RMC-PM180 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe