Philips BT150A/00 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Manual de
utilizare
Înregistrați-vă produsul și obțineți asistență la
www.philips.com/support
Boxă portabilă
BT150
Cuprins
1 Important 1
Siguranță 1
Observaţie 1
2 Boxa Bluetooth 2
Introducere 2
Ce se află în cutie 3
Descrierea boxei 3
3 Începe
ț
i 4
Încărcați bateria integrată 4
Pornirea/oprirea 6
4 Redarea de la dispozitive
Bluetooth 6
Conectați un dispozitiv Bluetooth 6
Redarea de la un dispozitiv Bluetooth
conectat 7
Deconectarea unui dispozitiv 7
Reconectarea unui dispozitiv 7
Ștergerea informațiilor de asociere 7
Controlul apelului telefonic 8
5 Alte caracteristici 8
Ascultați la un dispozitiv extern 8
Pornirea/oprirea luminii 9
Reglați volumul 9
6
Specica
ț
ii 10
7 Depanare 10
General 10
Despre dispozitivul Bluetooth 11
RO
1
1 Important
Siguranță
Avertisment
•
Nu demontați niciodată carcasa acestei boxe.
•
Nu amplasați această boxă pe alte echipamente
electrice.
•
Păstrați această boxă departe de razele directe ale
soarelui, foc deschis sau căldură
• Folosițidoaratașamentelesauaccesoriile
specificate de producător.
• Baterianutrebuieexpusălacăldurăexcesivă,
precum razele soarelui, foc sau altele
asemenea
• Nupunețisursedepericolpeboxă(deex.
lumânări aprinse).
• Boxapoaterespectastandardulde
etanșeitatelaapăIPX7doardacăcapacul
mufei USB/AUDIO IN este închis perfect.
• Temperaturadefuncționareaboxeieste
între -10 °C ... 40 °C.
Notă
•
Plăcuța de tip este situată la baza boxei.
Observaţie
Orice schimbări sau modificări realizate pe acest
dispozitiv, care nu sunt aprobate de Philips, pot
invalida autoritatea utilizatorului de a utiliza
echipamentul.
Conformitate
Prin prezenta, Philips declară că acest produs este
înconformitatecucerințeleesențialeșicualte
prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Puteți găsi declarația declaraţia de conformitate la
www.philips.com/support.
Grija pentru mediu
Eliminarea produsului dumneavoastră vechi
ș
i a
bateriei
Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat
cu materiale şi componente de calitate ridicată
care pot fi reciclate şi reutilizate.
Acest simbol aplicat pe un produs este
reglementat de Directiva Europeană 2012/19/
UE.
Acest simbol indică faptul că produsul conține
o baterie reîncărcabilă integrată care intră sub
incidențaDirectiveiEuropene2013/56/UEși
nupoateeliminatăîmpreunăcudeșeurile
menajereobișnuite.Văsfătuimsăducețiprodusul
la un punct de colectare autorizat sau la un
centru de service Philips unde un profesionist va
scoate bateria reîncărcabilă.
RO
2
Vărugămsăvăinformațicuprivirelasistemele
naţionale de colectare separată pentru produsele
electroniceşielectriceșibateriilereîncărcabile.
Respectațireglementărilelocaleșinuaruncați
niciodatăprodusulșibateriilereîncărcabilecu
deșeurilemenajereobișnuite.Eliminareacorectă
aproduselorvechișiabateriilorreîncărcabile
contribuie la prevenirea consecințelor negative
asupramediuluișisănătățiiumane.
Atenţie
•
Plăcuța de tip este situată la baza boxei.
Aduceți întotdeauna produsul dvs. la un
profesionist pentru a scoate bateria integrată.
Informa
ț
ii despre mediu
Toateambalajeleinutileaufostomise.Am
încercatsăfacemambalajulușordeseparatîn
treimateriale:carton(cutie),spumădepolistiren
(tampon)șipolietilenă(pungi,foliedeprotecție
din spumă).
Sistemul dvs. constă din materiale care pot fi
reciclateșireutilizatedacăsuntdezasamblatede
o companie specializată. Respectați reglementările
locale privind eliminarea materialelor de
ambalare,abateriiloruzateșiaechipamentului
vechi.
Mărci comerciale
CuvântulșisigleleBluetooth
®
sunt mărci
înregistratedeținutedeBluetoothSIG,Inc.și
orice folosire a acestor mărci de către MMD
Hong Kong Holding Limited se face sub licență.
Altemărcicomercialeșidenumiricomerciale
aparțin deținătorilor respectivi.
2 Boxa
Bluetooth
Felicităripentruachiziţiadumneavoastrăşibine
aţi venit la Philips! Pentru a beneficia în totalitate
de suportul oferit de Philips, înregistrați-vă
produsul la www.philips.com/welcome.
Introducere
Cu această boxă
• văputețibucuradeconținutaudiodela
dispozitive compatibile Bluetooth sau alte
dispozitiveexterne,și
• văputețibucuradejocurideluminiîntimpul
redării.
RO
3
Ce se aă în cutie
Vericațișiidenticațiconținutulpachetului:
Quick Start
Guide
BT150
Portable speaker
Register your product and get support at
www.philips.com/support
• Boxă
• CabluUSBpentruîncărcare
• Materialetipărite
.
Descrierea boxei
5
4
3
2
1
7
6
1
• Pornițisauoprițiboxa.
2
+
• Reglațivolumul.
• ÎnmodulBluetooth,apăsațidedouăori
pentru a reda următoarea piesă.
3
-
• Reglațivolumul.
• ÎnmodulBluetooth,apăsațidedouăori
pentru a reda piesa anterioară.
4
• ÎnmodulBluetooth,apăsațipentrua
întrerupe sau relua piesa.
• DupăconectarealaBluetooth,
răspundeți la un apel primit.
RO
4
5
• IntrațiînmoduldeasociereBluetooth.
• Ștergețiinformațiiledeasociere
Bluetooth.
• Activați/dezactivațilumina.
6
• Încărcațibateriaintegrată.
7
AUDIO IN
• Conectațiundispozitivaudioextern.
3 Începeți
Respectați întotdeauna instrucțiunile din acest
capitol în ordine.
Încărcați bateria
integrată
Boxa dumneavoastră este alimentată de o baterie
reîncărcabilă integrată.
Notă
• Înaintedefolosire,încărcațicompletbateria
integrată.
• MufamicroUSBesteconceputădoar
pentru încărcare.
• Bateriareîncărcabilăareunnumărlimitat
de cicluri de încărcare. Durata de viață a
baterieișinumăruldeciclurideîncărcare
variazăînfuncțiedeutilizareșisetări
1 Deschideți capacul de pe partea laterală
a boxei.
2 Conectați cablul USB între
• mufadepeboxăși
• omufăUSBdelacomputer.
RO
5
Încărcați bateria
integrată
Notă
Este nevoie de aproximativ 3 ore pentru a încărca
complet bateria.
Mufa micro USB este concepută doar pentru
încărcare.
Bateria reîncărcabilă are un număr limitat de cicluri
deîncărcare.Duratadeviațăabaterieișinumărulde
ciclurideîncărcarevariazăînfuncțiedeutilizareși
setări.
Când nivelul bateriei este scăzut, LED-ul se
aprindeintermitentroșu.
Pentru a încărca bateria integrată:
• Conectațiboxalaprizăfolosindadaptorul
(nuesteinclus).
Starea
sistemului
Starea bateriei Comportamentul
sistemului
Pornit Încărcată
complet
Albastru fix
Oprit Încărcată
complet
LED oprit
RO
6
Pornirea/oprirea
2 sec.
• Pentruaporniboxa,ținețiapăsat timp
de peste două secunde până când LED-urile
se aprind.
• Pentruaopriboxa,ținețiapăsat încă
două secunde.
Notă
Boxaseoprteautomatdacătimpuldeașteptare
atinge 15 minute.
4 Redarea de
la dispozitive
Bluetooth
Cu această boxă, puteți asculta conținut de
ladispozitivelecufuncțieBluetoothșiputeți
controla apelurile primite prin Bluetooth.
Conectați un dispozitiv
Bluetooth
Notă
Asigurați-vă că funcția Bluetooth este activată pe
dispozitiv, iar dispozitivul dvs. este setat ca vizibil
pentru toate celelalte dispozitive Bluetooth.
OriceobstacolîntreboxășiundispozitivBluetooth
poate reduce raza de acțiune.
Păstrați departe de orice alt dispozitiv electronic care
poate provoca interferențe.
Razadeacțiunedintreacestdifuzorșiundispozitiv
Bluetooth este de aproximativ 10 metri.
1
Asigurați-vă că boxa este în modul de
asociere Bluetooth.
» Indicatoarele LED se aprind intermitent
albastru/roșurapid.
» Dacăacesteaseaprindalbastru/roșu
lent, țineți apăsat timp de două
secunde pentru a intra în modul de
asociere.
RO
7
2
Pe dispozitivul Bluetooth, activați Bluetooth
șicăutațidispozitiveleBluetoothcarepot
asociate(vezimanualuldeutilizareal
dispozitivului).
3
Selectați
[Philips BT150]
așatpe
dispozitivul dvs. pentru împerechere. Dacă
este necesar, introduceți „0000” ca parolă
de asociere.
» După conectare, boxa emite două
semnaleacusticeșiindicatorulLED
albastru nu se mai aprinde.
Comportamentul
indicatorului
Descriere
Se aprinde albastru/
roșuintermitentrapid
Gata de asociere
Se aprinde albastru/
roșuintermitentlent
Se reconectează la
ultimul dispozitiv
conectat;seașteaptă
conexiunea de la
dispozitivul asociat.
Albastru fix Conectat
Redarea de la un
dispozitiv Bluetooth
conectat
Notă
Redareamuziciiseoprtecândexistăunapelșise
reia când se termină apelul telefonic.
După conexiunea Bluetooth, redați conținut
audio pe dispozitivul conectat.
» FluxuriaudiodeladispozitivulBluetoothla
boxă.
• Pentruaîntrerupesaureluaredarea,
apăsați .
• Pentruaredamelodiaurmătoare,
apăsați+dedouăorișiapăsați-de
două ori pentru melodia anterioară.
Sfat
Redareamuziciiseoprtecândexistăunapelșise
reia când se termină apelul telefonic.
Deconectarea unui
dispozitiv
• Apăsațișiținețiapăsat timp de două
secunde;
• Oprițiboxa;
• DezactivațiBluetoothpedispozitiv;sau
• Ducețidispozitivuldincoloderazade
acțiune.
Reconectarea unui
dispozitiv
• Cândpornițiboxa,aceastaîncearcăsă
reconecteze automat ultimul dispozitiv
conectat;
• Dacănuareușit,selectați
[Philips BT150]
din meniul Bluetooth pentru a începe
reconectarea.
Ștergerea informațiilor
de asociere
• Apăsațișiținețiapăsat timp de 10 secunde.
RO
8
Controlul apelului
telefonic
După conectarea prin Bluetooth, puteți controla
un apel primit cu această boxă.
Buton Funcţie
Apăsaţi pentru a
răspunde la un apel
primit.
Apăsațișiținețiapăsat
timp de două secunde
pentru a respinge un
apel primit.
În timpul unui apel,
apăsați pentru a încheia
apelul curent.
În timpul unui apel,
apăsațișiținețiapăsat
timp de două secunde
pentru a transfera
apelul către dispozitivul
mobil.
5 Alte
caracteristici
Ascultați la un dispozitiv
extern
Cuaceastăboxă,putețiascultașilaundispozitiv
audio extern, cum ar fi un player MP3.
Notă
Asigurați-vă că redarea muzicii prin Bluetooth este
oprită.
Bluetooth se va deconecta automat când se
conectează un cablu de intrare audio.
ADUIO IN
1
Deschideți capacul de pe partea laterală a
boxei.
2
Conectațiuncabludeintrareaudio(nueste
inclus) cu conector de 3,5 m pe ambele
capete la
• mufa
AUDIO IN
depeboxă,și
• mufadecăștidepedispozitivulextern.
3
Redați conținutul audio pe dispozitivul
extern(consultațimanualuldeutilizareal
acestuia).
RO
9
Pornirea/oprirea luminii
În timpul redării, vă puteți bucura de efecte
luminoase.
Apăsați pentru a porni/opri lumina
Notă
Dacă este conectat Bluetooth, lumina se aprinde
continuu.
DacăesteconectatBluetooth,cândnuexistăieșirede
semnal, lumina se stinge.
Dacă conectați un cablu audio, lumina rămâne aprinsă.
Reglați volumul
În timpul redării muzicii, apăsați - / + pentru a
creștesaureducevolumul.
Sfat
Putețiapăsașițineapăsatbutonul-/+pentruacrește
sau reduce volumul continuu.
Când volumul atinge valoarea maximă, difuzorul emite
două semnale sonore.
În timpul redării prin Bluetooth, controlul volumului va
sincronizatîntredifuzorșidispozitivuldvs.Bluetooth,
dacă dispozitivul dvs. acceptă această funcție.
RO
10
6
Specicații
Notă
Informațiile de produs pot fi modificate fără preaviz.
Putere de
ieșirenominală
(amplicator)
1x4WRMS≤1%THD
Răspuns acustic în
frecvență
80-16000 Hz
Difuzor 1x1.5" activ în toată gama, 4
Optimizare bas 1 radiator pasiv
Versiune
Bluetooth
V4.2+EDR
Profiluri
suportate
Bluetooth
HFPV1.7,A2DPV1.3,AVRCP
V1.6
Bandă de
frecvență
Bluetooth/putere
deieșire
2,402GHz ~ 2,480GHz ISM
Band/≤4dBm(Clasa2)
Nivel de intrare
AUX
700mV±100mV
Rezistență la apă IPX7
Baterie integrată Li-Ion
(3,7V,800mAh)
Timpderedare
pe baterie
aprox. 8 ore
Timpdeîncărcare aprox. 3 ore
Încărcare USB 5V,1A/conectormicro-USB
Dimensiuni,
unitatea centrală
(lxÎxA)
95x 95 x 39,5 mm
Greutate, unitatea
centrală
0,3 kg
7 Depanare
Avertisment
•
Nu demontați niciodată carcasa acestei boxe.
Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați
niciodată să reparați singur sistemul.
Dacă întâmpinați probleme când utilizați acest
dispozitiv, verificați următoarele puncte înainte
de a solicita service. Dacă problema rămâne
nesoluționată, accesați pagina Web Philips
(www.philips.com/support).Cândcontactați
Philips, asigurați-vă că dispozitivul se află în
apropiere,iarnumărulmodeluluișinumărulde
serie sunt disponibile.
General
Nu există alimentare
• Reîncărcațiboxa.
Nu există sunet
• Reglațivolumulpeacestprodus.
• Reglațivolumulpedispozitivulconectat.
• Asigurați-văcădispozitivuldvs.Bluetooth
este în raza efectivă de acțiune.
RO
11
Despre dispozitivul
Bluetooth
Calitatea audio este slabă după conectarea cu
un dispozitiv compatibil Bluetooth.
• RecepțiaBluetoothesteslabă.Deplasați
dispozitivul mai aproape de acest produs sau
îndepărtați orice obstacol dintre ele.
Nu reu
ș
i
ț
i să găsi
ț
i [Philips BT150] pe
dispozitivul dvs., pentru asociere.
• Apăsațișiținețiapăsat timp de două
secunde pentru a intra în modul de asociere,
apoi încercați din nou.
Nu se poate conecta la dispozitiv.
• FuncțiaBluetoothadispozitivuluinueste
activată. Consultați manualul de utilizare al
dispozitivului pentru modul de activare a
funcției.
• Acestprodusestedejaconectatcuunalt
dispozitiv compatibil Bluetooth. Deconectați
dispozitivulșiîncercațidinnou.
Dispozitivul asociat se conectează
ș
i se
deconectează în mod constant.
• RecepțiaBluetoothesteslabă.Deplasați
dispozitivul mai aproape de acest produs sau
îndepărtați orice obstacol dintre ele.
• Pentruuneledispozitive,conexiunea
Bluetooth poate fi dezactivată automat
ca o caracteristică de economisire a
energiei. Acest lucru nu indică funcționarea
defectuoasă a acestui produs.
Philips și emblema Philips Shield sunt mărci
înregistrate ale Koninklijke Philips N.V. și sunt
utilizate sub licen
ț
ă.
Acest produs a fost fabricat de și este vândut sub
responsabilitatea MMD Hong Kong Holding Limited
sau a uneia dintre alia
ț
ii săi, iar MMD Hong Kong
Holding Limited este garantul în rela
ț
ie cu acest
produs.
BT150_00 _UM_V 1.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Philips BT150A/00 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru