Electrolux ESF45055XR Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ESF45055XR

Tip: Manual de utilizare

Ръководство за употреба

informaţii pentru utilizator

Упутство за употребу

Съдомиялна машина

Maşină de spălat vase

Машина за прање посуђа

ESF 45055

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Информация за безопасност 2

Описание на уреда 5

Командно табло 5

Използване на уреда 7

Задаване на омекотителя на водата

Използване на сол за съдомиялни

машини 8

Използване на миялен препарат и

препарат за изплакване 9

Функция "мултитаб" 10

Зареждане на прибори и съдове 10

Избор и стартиране на програма за

измиване 11

Програми за измиване 12

Грижи и почистване 13

Как да

постъпите, ако 14

Технически данни 16

Опазване на околната среда 17

Инсталиране 17

Запазваме си правото на изменения

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно това ръковод-

ство преди монтаж и употреба:

• За Вашата лична безопасност и безо-

пасността на Вашата собственост.

• За да щадим околната среда,

• За правилното функциониране на

уреда.

Пазете винаги тези инструкции заедно с

уреда и ако го преместите или продаде-

те.

Производителят не носи отговорност,

ако неправилният монтаж

и експлоата-

ция предизвикат щети.

Безопасност за деца и хора с

намалени способности

• Не позволявайте на лица, в това чис-

ло деца, с понижена физическа се-

тивност, намалени умствени функции

или липса на опит и познания да из-

ползват уреда. Те трябва да са под

надзора или да бъдат инструктирани

за работа с

уреда от лице, отговорно

за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат под надзор,

за да се гарантира, че няма да си

играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни ма-

териали далеч от деца. Съществува

риск от задушаване или нараняване.

• Съхранявайте всички препарати на

безопасно място. Не позволявайте на

децата да пипат препаратите.

• Пазете децата и домашните любимци

далеч от уреда, когато вратичката е

отворена.

Общи мерки за безопасност

• Не променяйте техническите характе-

ристики на този уред. Съществува

опасност от нараняване и повреда на

уреда.

• Спазвайте инструкциите за безопас-

ност на производителя на препарата

за съдомиялната машина, за да се

избегнат изгаряния на очите, устата и

гърлото.

• Не пийте вода от съдомиялната ма-

шина. В уреда може да има остатъци

от миещ препарат.

• Винаги затваряйте вратичката, след

като заредите или извадите съдовете

от уреда, за да не налети някой на от-

ворената вратичка.

• Не сядайте и не стъпвайте върху от-

ворената вратичка.

Употреба

• Този уред е предназначен

само за

употреба в домашни условия. Не из-

ползвайте уреда за други цели, за да

избегнете нараняване на хора или

повреда на имущество.

• Използвайте уреда само за измиване

на принадлежности, които са подхо-

дящи за съдомиялни машини.

2 electrolux

• Не поставяйте запалителни продукти

или предмети, които са намокрени

със запалителни продукти в, близо до

или върху уреда. Има опасност от ек-

сплозия или пожар.

• Поставяйте ножовете и всички прибо-

ри с остри върхове в кошницата за

прибори с върха надолу. Ако не, по-

ставяйте ги в хоризонтално положе-

ние в горната

кошница или в кошни-

цата за ножове. (Не всички модели са

снабдени с кошница за ножове.)

• Използвайте само указаните продук-

ти за съдомиялни машини (миещи

препарати, сол и препарат за изплак-

ване).

• Видовете сол, които не са предназна-

чени за съдомиялна машина, биха

могли да повредят омекотителя за

вода.

• Сложете сол

в уреда, преди да вклю-

чите програма за измиване. Остатъч-

ната сол в уреда може да причини ко-

розия или да пробие дупка в дъното

на уреда.

• Не зареждайте дозатора за препара-

та за изплакване с други препарати,

освен препарат за изплакване (препа-

рат за почистване на съдомиялни ма-

шини,

течен миещ препарат). Това

може да причини повреда на уреда.

• Уверете се, че разпръскващите раме-

на могат да се движат свободно,

преди да стартирате програма за из-

миване.

• Уредът може да изпусне гореща па-

ра, ако отворите вратичката по време

на програмата за измиване. Съще-

ствува опасност от изгаряния по ко

жата.

• Не изваждайте съдовете от уреда,

докато програмата за измиване не

приключи.

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и

извадете щепсела от контакта.

• Не използвайте запалителни продук-

ти или продукти, които могат да пре-

дизвикат корозия.

• Не използвайте уреда без филтрите.

Уверете се, че филтрите са инстали-

рани правилно

. Неправилният мон-

таж води до незадоволителни резул-

тати от измиването и повреда в уре-

да.

• Не почиствайте уреда чрез пръскане

с вода или пара. Опасност от елек-

трически удар и повреда в уреда.

Инсталиране

• Уверете се, че уредът не е претърпял

повреда при транспортиране. Не

включвайте повреден уред. Ако е

необходимо, свържете

се с доставчи-

ка.

• Свалете всички опаковки, преди да

използвате уреда за първи път.

• Свързването с електрическата инста-

лация и водопровода, монтирането и

техническото обслужване трябва да

се извършва само от квалифицирано

лице. Това се прави, за да се избегне

опасността от повреждане на кон-

струкцията или телесно увреждане.

• Уверете се,

че захранващият щепсел

е изключен от контакта по време на

монтирането.

• Не пробивайте дупки в страните на

уреда, за да не повредите водните

или електрическите компоненти.

Предпазни мерки срещу замръзване

• Не монтирайте уреда на места, къде-

то температурата е под 0°C.

• Производителят не носи отговорност

за повреди, предизвикани от замръз-

ване.

Водно съединение

•

Използвайте нови маркучи за свърз-

ване на уреда към водопровода. Не

използвайте употребявани маркучи.

• Не свързвайте уреда към нови тръби

или тръби, които не са били използ-

вани дълго време. Оставете водата

да тече няколко минути и след това

свържете маркуча за подаване.

• Постарайте се да не смачкате или по-

вредите маркучите

за водата, когато

монтирате уреда.

• Уверете се, че водните съединения

са херметизирани, за да предотвра-

тите евентуален теч.

• При първото използване на уреда се

уверете, че маркучите не пропускат

вода.

electrolux 3

• Маркучът за подаване на вода има

предпазен вентил и двойна обшивка

с вътрешен захранващ кабел. Във

маркуча за подаване на вода има на-

лягане само когато влиза вода. Ако

има теч от маркуча за подаване на

вода, предпазният вентил прекъсва

потока на вода.

– Внимавайте, когато свързвате мар-

куча за подаване на вода:

–

Не потапяйте маркуча за подава-

не на вода или предпазния вен-

тил във вода.

– Ако маркучът за подаване на во-

да или предпазният вентил са по-

вредени, незабавно изключете

щепсела от контакта.

– Свържете се със сервизния цен-

тър за смяна на маркуча за пода-

ване на вода с предпазен вентил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно

напрежение.

Свързване в електрическата мрежа

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за

електричеството на табелката с дан-

ни отговаря на електрозахранването

във вашето жилище.

• Винаги използвайте правилно монти-

ран, устойчив на удар контакт.

• Не използвайте разклонители, съеди-

нения и удължители. Съществува

опасност от пожар.

• Не сменяйте захранващия кабел.

Обърнете се към сервизния център.

• Внимавайте да не смачкате или по-

вредите захранващия щепсел и кабе-

ла зад уреда.

• Уверете се, че щепселът на захран-

ването ще бъде достъпен след мон-

тирането.

• Не дърпайте захранващия кабел, за

да изключите уреда. Винаги дърпайте

за щепсела.

Сервизен център

• Ремонтни и други работи

по уреда

могат да се извършват само от одо-

брен техник. Обърнете се към сер-

визния център.

• Използвайте само оригинални ре-

зервни части.

Изхвърляне на уреда

• За да се избегне опасността от телес-

но увреждане или повреда:

– Изключете щепсела от контакта на

захранващата мрежа.

– Отрежете захранващия кабел и го

изхвърлете.

–

Изхвърлете ключалката на вратич-

ката. Така деца или дребни живот-

ни не могат да останат затворени в

уреда. Съществува опасност от за-

душаване.

– Изхвърлете уреда в местния цен-

тър за битови отпадъци.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Миещите

препарати за съдове са опасни и

могат да предизвикат корозия!

• Ако възникне инцидент с миещи-

те препарати, веднага се свърже-

те с местния регионален център

по отравяния и с лекар.

• Ако миещият препарат попадне в

устата, веднага се свържете с

местния регионален център по

отравяния и с лекар.

• Ако миещият

препарат попадне в

очите, веднага се свържете с ле-

кар и намокрете очите с вода.

• Съхранявайте миещите препара-

ти за съдове на безопасно и не-

достъпно за деца място.

• Не дръжте вратичката на уреда

отворена, когато в дозатора за

миещ препарат има препарат.

• Напълнете дозатора за миещ

препарат, непосредствено преди

да

стартирате програма за изми-

ване.

4 electrolux

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1 Горна кошница

2 Скала за твърдост на водата

3 Резервоар за сол

4 Отделение за миещ препарат

5 Отделение за препарат за изплак-

ване

6 Табелка с данни

7 Филтри

8 Долно разпръскващо рамо

9 Горно разпръскващо рамо

10 Работен плот

КОМАНДНО ТАБЛО

8 7

electrolux 5

1 Бутон за включване/изключване

2 Знак на програма

3 Индикатори

4 Екран

5 Бутон Start

6 Бутон Delay

7 Бутон Multitab

8 Бутон за програмите

Индикатори

Индикатор за фазата за миене и фазата за изплакване. Светва, когато се

изпълнява фазата миене или изплакване.

Индикатор за фазата на сушене. Светва, когато се изпълнява фазата на

сушене.

Индикатор за препарат за изплакване. Светва, когато е необходимо да се

зареди отделението за препарат за изплакване.

Индикатор за сол. Индикаторната лампичка свети, когато е необходимо

да се зареди резервоара за сол.

След като заредите резервоара, индикаторът за сол може да продължи

да свети още няколко часа. Това не оказва влияние върху работата на

уреда.

Индикатор за функцията "Multitab". Светва, когато активирате тази функ-

ция.

1) Когато резервоарът за сол и/или отделението за препарат за изплакване са празни, съответните

индикатори не светят, докато се изпълнява програмата за измиване.

Бутон за включване/изключване

Натиснете този бутон, за да активирате

и деактивирате уреда.

След десет минути от края на програ-

мата за измиване, функцията Auto Off

автоматично деактивира уреда. Това

спомага за намаляване на разхода на

енергия.

Дисплей

На дисплея се показва:

• Електронно регулиране на нивото на

омекотителя за вода

• Активирането и деактивирането на

дозатора на

препарат за изплакване

(само при активна функция Multitab)

• Времетраене на програмата за изми-

ване

• Оставащото време до края на програ-

мата за измиване

• Краят на програмата за измиване

(дисплеят показва нула)

• Времето до отложен старт

• Алармени кодове.

Бутон Start

Натиснете този бутон, за да стартира-

те:

• Програмата за измиване

• Отброяването на

времето до отложе-

ния старт.

Бутон Delay

Натискайте този бутон, за да отложите

старта на програмата за измиване с 1

до 24 часа.

бутон Multitab

Натиснете този бутон, за да активирате

или деактивирате функцията Multitab

(вижте 'Функция Multitab').

Ключ за програмите

За да зададете програма за миене, на-

стройте маркера на програмата, който

се намира на ключа с

програмата за

миене. Вижте "Програми за миене".

Когато активирате уреда, програм-

ният ключ се подравнява с послед-

ната зададена програма.

6 electrolux

Режим на настройка

Уредът трябва да бъде в режим на

настройка за следните операции:

• За задаване на програма за измива-

не.

• За да настроите отложен старт.

• За електронно регулиране на нивото

на омекотителя за вода.

• За включване или изключване на до-

затора за препарат за изплакване

(само с включена функция "Multitab").

Активирайте уреда. Уредът е в

режим на настройка, когато:

• Времетраенето на последната зада-

дена програма за миене мига върху

дисплея.

• Индикаторите на фазите на програ-

мата за миене светват.

Активирайте уреда. Уредът не е в

режим на настройка, когато:

• Времетраенето на програмата за

миене или на отложения старт не ми-

га

на дисплея.

• Свети само индикатора на фазата.

– Необходимо е да отмените програ-

мата или отложения старт, за да се

върнете в режим на настройка.

Вижте "Избор и стартиране на про-

грама за миене".

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че зададеното ниво на

омекотителя за вода съответства на

твърдостта на водата във Вашия

район. Ако не, променете настройка-

та на омекотителя за вода.

2. Напълнете резервоара за сол със

сол за съдомиялна машина.

3. Заредете отделението за препарат

за изплакване с препарат за изплак-

ване.

4. Заредете съдомиялната машина с

прибори и

съдове.

5. Задайте програма за измиване, съо-

тветстваща на типа зареждане и за-

мърсяване.

6. Заредете отделението за миялен

препарат със съответното количе-

ство препарат.

7. Стартирайте програмата за измива-

не.

Ако използвате комбинирани та-

блетки миещ препарат ("3 в 1", "4 в

1", "5 в 1"), вижте "Функция Мулти-

таб".

ЗАДАВАНЕ НА ОМЕКОТИТЕЛЯ НА ВОДАТА

Омекотителят за водата отстранява ми-

нералите и солите от водата. Минера-

лите и солите могат да се отразят не-

благоприятно на работата на уреда.

Регулирайте омекотителя на водата

според твърдостта на водата във ва-

шия район.

Ако е необходимо обърнете се към

местното водоснабдително дружество.

Твърдост на водата

Регулиране на

твърдостта на во-

дата

Немски градуси

(°dH)

Френски граду-

си (°TH)

милимол/ли-

тър

Кларк ръчно елек-

трон-

но

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

electrolux 7

Твърдост на водата

Регулиране на

твърдостта на во-

дата

Немски градуси

(°dH)

Френски граду-

си (°TH)

милимол/ли-

тър

Кларк ръчно елек-

трон-

но

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Фабрично положение.

2) Не е необходимо да се използва сол.

Трябва да настроите омекотителя

на водата ръчно и електронно.

Ръчна настройка

Завъртете скалата за твърдост на вода-

та в положение 1 или 2 (вж. таблицата).

Електронно регулиране

1. Активирайте уреда.

2. Уверете се, че уредът е в режим на

настройка.

3. Завъртете ключа за програмите по

часовниковата стрелка, докато на

дисплея се покажат две хоризонтал-

ни ленти за състояние.

4. Натиснете и задръжте бутон Multitab

и бутон Delay едновременно, докато

индикаторите

, и започнат

да мигат.

5. Освободете бутон Multitab и бутон

Delay.

6. Натиснете бутон Multitab:

•

Индикаторите

и угасват.

•

Индикаторът

продължава да

мига.

• Дисплеят показва настройката на

омекотителя за вода (например:

= ниво 5).

7. Натиснете бутон Multitab необходи-

мия брой пъти, за да промените на-

стройката.

8. Деактивирайте уреда, за да потвър-

дите.

Ако омекотителят за вода е на-

строен електронно на ниво 1, инди-

каторът за сол не светва.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОЛ ЗА СЪДОМИЯЛНИ МАШИНИ

Как да заредите резервоара за сол:

1. Завъртете капачката обратно на ча-

совниковата стрелка и отворете ре-

зервоара за сол.

2. Напълнете резервоара за сол с 1

литър вода (само при първото заре-

ждане със сол).

3. Използвайте фуния, за да заредите

резервоара със сол.

4. Почистете солта около отвора на ре-

зервоара за

сол.

5. Завъртете капачката по часовнико-

вата стрелка, за да затворите резер-

воара за солта.

Нормално е от резервоара за сол

да излезе вода, когато го зареждате

със сол.

8 electrolux

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗА

ИЗПЛАКВАНЕ

Използване на миещ препарат

За да щадите околната среда, не

използвайте по-голямо количество

миещ препарат, отколкото е нео-

бходимо.

Спазвайте препоръките на произво-

дителя на миещия препарат от опа-

ковката на препарата.

Изпълнете тези стъпки при зареждане

на дозатора за миещ препарат:

1. Натиснете бутона за освобождава-

не,

за да отворите капака

на

дозатора за препарат за измиване.

2. Поставете препарата за измиване в

дозатора

3. Ако програмата за измиване има

фаза за предмиене, поставете мал-

ко препарат за измиване на вътреш-

ната част на вратичката на уреда.

4. Ако използвате миещ препарат на

таблетки, поставете таблетката в

дозатора за миещ препарат

5. Затворете дозатора за миещ препа-

рат. Натискайте капака, докато се

заключи на мястото си.

Използвайте дългите миялни про-

грами, когато употребявате миялни

препарати на таблетки. Те не могат

да се разтворят напълно при крат-

ките програми за измиване и могат

да понижат резултатите от измива-

нето.

Използване на препарат за

изплакване

Препаратът за изплакване дава

възможност съдовете да изсъхнат

без следи и петна.

Дозаторът за препарат за изплаква-

не автоматично добавя препарат за

изплакване по време на фазата на

последното изплакване.

electrolux 9

Изпълнете следните стъпки при заре-

ждане на дозатора за препарата за из-

плакване:

1. Натиснете бутона за освобождава-

не,

за да отворите капака

на

дозатора за препарат за изплакване.

2. Напълнете дозатора за препарат за

изплакване

с препарат за изплак-

ване. Белегът "max" показва макси-

малното ниво.

3. Отстранете излишния препарат за

изплакване с абсорбираща кърпа, за

да предотвратите образуване на

прекалено много пяна по време на

програмата за измиване.

4. Затворете дозатора за препарат за

изплакване. Натискайте капака, до-

като се заключи на мястото си.

Регулиране на дозирането на

препарата

за изплакване

Фабрична настройка: положение 3.

Можете да задавате дозировка на пре-

парата за изплакване между положение

1 (най-ниска дозировка) и положение 4

(най-висока дозировка).

Въртете превключвателя за препарата

за изплакване,

за да увеличите или

намалите дозата.

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"

Функцията "Multitab" е предназначена

за комбинирани таблетки миещ препа-

рат.

Тези таблетки съдържат съставки за из-

миване, изплакване и сол за съдомиял-

на машина. Някои типове таблетки мо-

же да съдържат и други съставки.

Уверете се, че тези таблетки са прило-

жими за твърдостта на водата във Ва-

шия район (вижте инструкциите

на опа-

ковката на продуктите).

Функцията "Multitab" прекъсва потока на

препарата за изплакване и солта.

Функцията "Multitab" изключва индика-

торите за солта и препарата за изплак-

ване.

Ако използвате функцията "Multitab",

времетраенето на програмата може да

се увеличи.

Включете или изключете функцията

Multitab преди началото на програ-

мата за измиване. Не можете да

включите или изключите функция-

та, докато програмата за измиване

работи.

Активиране на функцията Multitab

• Натиснете бутона Multitab, индикато-

рът "Multitab" се включва. Функцията

е активирана.

– Когато активирате функцията

"Multitab", тя остава включена, до-

като не я изключите.

За да изключите функцията

"Multitab"

и да използвате отделно

миялен препарат, сол и препарат за

изплакване

1. Натиснете бутона Multitab, индикато-

рът "Multitab" се изключва. Функция-

та е деактивирана.

2. Заредете резервоара за сол и доза-

тора за миялен препарат.

3. Настройте твърдостта на водатa на

максимално ниво.

4. Стартирайте програма за измиване

без съдове.

5. Когато програмата за измиване за-

върши, настройте

омекотителя за

вода към твърдостта на водата във

Вашия район.

6. Регулирайте нивото на препарата за

изплакване.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

Направете справка в листовката

"Примери за RealLife зареждане".

10 electrolux

Препоръки и съвети

• Не поставяйте в уреда предмети, кои-

то могат да абсорбират вода (гъби,

домакински кърпи).

• Отстранете оставащата храна от

предметите.

• Омекотете спечените останки от хра-

на по предметите.

• Поставяйте дълбоките съдове (чаши

и тигани) с дъното нагоре.

• Уверете се, че водата не се събира в

съдове или купи.

• Уверете се, че приборите и съдовете

не се слепват.

• Уверете се, че стъклените чаши не се

допират до други стъклени чаши.

• Поставяйте дребните предмети в

кошничката за прибори.

• Смесвайте лъжиците с други прибо-

ри, за да попречите на слепването им

една за друга.

• Когато поставяте предмети в кошни-

ците, уверете

се, че водата стига до

всички повърхности.

• Поставяйте леките съдове в горната

кошница. Уверете се, че съдовете не

се движат.

• По пластмасовите предмети и тигани-

те с незалепващо покритие могат да

остават водни капки.

ИЗБОР И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕ

Стартиране на програма за измиване

без отложен старт

1. Затворете вратичката на уреда.

2. Активирайте уреда.

3. Уверете се, че уредът е в режим на

настройка.

4. Изберете програма за измиване.

• Времетраенето на програмата ми-

га на дисплея.

• Индикаторите на фазите на избра-

ната програма за миене светват.

5. Натиснете бутона Start – зададената

програма за

измиване стартира ав-

томатично.

• Индикаторите на фазите угасват,

но индикаторът на изпълняваната

фаза продължава да свети.

Стартиране на програма за измиване

с отложен старт

1. Затворете вратичката на уреда.

2. Активирайте уреда.

3. Уверете се, че уредът е в режим на

настройка.

4. Изберете програма за измиване.

5. Натиснете бутон Delay необходимия

брой пъти, докато дисплеят

покаже

времето до отложения старт.

• Времето до отложения старт мига

върху дисплея.

6. Натиснете бутона Start – отброява-

нето до отложения старт започва ав-

томатично.

• Времето до отложения старт вече

не мига върху дисплея.

• Индикаторите на фазите на избра-

ната програма за измиване угас-

ват.

Когато отброяването завърши, програ-

мата за измиване стартира

автоматич-

но.

• Индикаторът на текущо изпълнявана-

та фаза светва.

Отварянето на вратичката на уреда

прекъсва отброяването. Когато за-

творите вратичката, отброяването

продължава от момента на прекъс-

ването.

Отмяна на "отложен старт"

Обратното отброяване не работи

1. Натиснете бутон Delay необходимия

брой пъти, докато:

• Дисплеят покаже времетраенето

на програмата за измиване.

• Индикаторите за фази светват.

2. Натиснете бутон Start, за да старти-

рате програмата за

измиване.

Обратното отброяване работи

1. Натиснете бутон Delay необходимия

брой пъти, докато:

• Дисплеят покаже времетраенето

на програмата за измиване.

• Индикаторите за фази светват.

• Програмата за измиване стартира ав-

томатично.

electrolux 11

Прекъсване на програма за измиване

• Отворете вратичката на уреда.

– Програмата за измиване спира.

• Затворете вратичката на уреда.

– Програмата за измиване продължа-

ва от момента на прекъсването.

Отмяна на програмата за измиване

Ако програмата за измиване не е започ-

нала, можете да промените избора.

За да промените избора, докато програ-

мата

за измиване тече, е необходимо

да отмените програмата.

• Едновременно натиснете и задръжте

бутон Multitab и бутон Delay, докато:

– Времетраенето на програмата за

миене мига върху дисплея.

– Индикаторите на фазите на програ-

мата за миене светват.

Уверете се, че в дозатора за мия-

лен препарат има препарат, преди

да стартирате нова програма за из-

миване.

Край на програмата за измиване

Когато програмата за измиване приклю-

чи, дисплеят показва нула и индикато-

рът за фазата угасва.

Изключете уреда и отворете вратата.

За по-добри резултати от сушенето

оставете вратичката на уреда от-

крехната за няколко минути.

Извадете съдовете от уреда

• Оставете чиниите да се охладят,

преди да ги извадите от уреда. Горе-

щите чинии може лесно да се повред-

ят.

• Изпразнете първо долната кошница,

а след това горната кошница.

• Отстрани и

във вратичката на уреда

може да има вода. Неръждаемата

стомана се охлажда по-бързо от чи-

ниите.

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

Програма Тип замърся-

ване

Тип зареждане Описание на програмата

Всички Чинии, прибори,

тенджери и тигани

Предмиене

Миене 45 °C или 70 °C

Изплаквания

Изсушаване

Силно замър-

сяване

Чинии, прибори,

тенджери и тигани

Предмиене

Миене 70 °C

Изплаквания

Изсушаване

"Пресни" за-

мърсявания

Чинии и прибори Миене 60 °C

Изплакване

Нормално за-

мърсяване

Чинии и прибори Предмиене

Миене 50 °C

Изплаквания

Изсушаване

Нормално или

леко замърся-

ване

Фини чинии и стъ-

клени чаши

Миене 45 °C

Изплаквания

Изсушаване

1) Уредът усеща вида замърсяване и количеството предмети в кошниците. Той автоматично

настройва температурата и количеството на водата, консумацията на енергията и времето на

програмата.

2) С тази програма можете да измивате съдове и прибори, замърсяванията по които са още "пресни".

За кратко време постига добри резултати от измиването.

3) Това е стандартна

програма за изпитателни лаборатории. С тази програма може да постигнете

най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори.

Направете справка с листовката за информация от изпитвания.

12 electrolux

Данни за потреблението

Програма

Електроенергия (kWh) Вода (литри)

0,7 - 1,3 8 - 16

1,1 - 1,2 12 - 13

0,8 8

0,8 - 0,9 8 - 9

0,6 - 0,7 10 - 11

1) Дисплеят показва времетраенето на програмата.

Налягането и температурата на во-

дата, различията в електрозахран-

ването и количеството съдове мо-

гат да променят стойностите на

консумацията.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Изваждане и почистване на

филтрите

Замърсените филтри намаляват резул-

татите от измиването.

Въпреки че тези филтри изискват много

малко поддръжка, проверявайте ги пе-

риодично и, ако е необходимо, ги почи-

ствайте.

1. Завъртете филтър (A) обратно на

часовниковата стрелка и го извадете

от филтър (B).

2. Филтър (A) се състои от две части.

За да разглобите филтъра, разделе-

те частите една от друга.

3. Измийте напълно частите с вода.

4. Съединете двете части на филтър

(A) и ги натиснете. Уверете се, че са

сглобени правилно една в друга.

5. Извадете филтър (В).

6. Измийте напълно филтър (В) с вода.

7. Поставете филтър (В) в първоначал-

ното му положение. Уверете се, че е

поставен правилно в двата водача

(С).

electrolux 13

8. Поставете филтър (А) на място във

филтър (В). Завъртете филтър (А)

по часовниковата стрелка, докато се

заключи.

Почистване на разпръскващите

рамена

Не сваляйте разпръскващите рамена.

Ако отворите на разпръскващите раме-

на се запушат, отстранете остатъците

от замърсявания с коктейлна пръчица.

Почистване на външните

повърхности

Почистете външните повърхности на

машината и командното табло с влажна

мека

кърпа.

Използвайте само неутрални миещи

препарати.

Не използвайте абразивни продукти,

абразивни стъргалки или разтворители

(ацетон).

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

Уредът не стартира или спира по време

на работа.

Първо се опитайте да намерите реше-

ние на проблема (вижте таблицата).

Ако не намерите решение, се обърнете

към сервизния център.

При някои неизправности дисплeят

показва код на аларма:

•

- Уредът не се пълни с вода

•

- Уредът не източва водата

•

- Устройството против наводне-

ние работи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Деактивирайте уреда, преди да

извършите проверките.

Неизправност Възможна причина Възможно решение

Уредът не се пълни с вода. Кранът за водата е запушен

или върху него има котлен

камък.

Почистете крана на водата.

Налягането на водата е пре-

калено ниско.

Обърнете се към местната

водоснабдителна компания.

Кранът за вода е затворен. Отворете крана за водата.

Филтърът в маркуча за под-

аване на вода е запушен.

Почистете филтъра.

Маркучът за подаване на во-

да е неправилно свързан.

Уверете се, че свързването

е правилно.

Входният маркуч за подава-

не на вода е повреден.

Уверете се, че входният

маркуч за подаване на вода

не е повреден.

Уредът не източва водата. Каналът на мивката е запу-

шен.

Почистете канала на мивка-

та.

Маркучът за източване на

вода е неправилно свързан.

Уверете се, че свързването

е правилно.

Маркучът за източване на

водата е повреден.

Уверете се, че маркучът за

източване на водата не е по-

вреден.

14 electrolux

Неизправност Възможна причина Възможно решение

Устройството против навод-

нение работи.

Затворете крана за вода и

се свържете със сервизния

център.

Програмата за измиване не

стартира.

Вратичката на уреда е отво-

рена.

Затворете вратичката на

уреда.

Не сте натиснали сензорния

клавиш или бутона Start.

Натиснете сензорния кла-

виш или бутона Start.

Щепселът не е поставен в

контакта.

Включете щепсела в контак-

та.

Предпазителят в таблото е

повреден.

Сменете предпазителя.

Зададен е отложен старт. • Отмяна на отложения

старт.

• Когато отброяването за-

върши, програмата за из-

миване се стартира авто-

матично.

След проверката активирайте уреда.

Програмата продължава от момента на

прекъсване.

Ако неизправността се появи отново, се

обърнете към сервизния център.

Ако дисплеят показва други кодове за

аларма, се обърнете към сервизния

център.

Информацията, необходима за сервиз-

ния център, е посочена на табелката с

данни.

Запишете тази информация:

– Модел

(MOD.) ...................................................

.....

– Номер на продукта

(PNC) .........................................

– Сериен

номер

(S.N.) ..............................................

Резултатите от миенето и сушенето не са задоволителни

Проблем Възможна причина Възможно решение

Съдовете не са чисти. Програма за измиване не е

приложима за този тип заре-

ждане и замърсяване.

Уверете се, че програмата

за миене е приложима за то-

зи тип зареждане и замърся-

ване.

Не сте поставили предмети-

те правилно с кошниците,

водата не е стигнала до

всички повърхности.

Поставете предметите пра-

вилно в кошниците.

Разпръскващите рамена не

могат да се въртят свобод-

но. Неправилно поставяне

на предметите в кошниците.

Уверете се, че положението

на предметите няма да по-

пречи на разпръскващите

рамена.

Филтрите са замърсени или

не са сглобени и поставени

правилно.

Уверете се, че филтрите са

чисти и сглобени, и поставе-

ни правилно.

Количеството на миялния

препарат е било недоста-

тъчно или изобщо е липсвал

такъв.

Уверете се, че количеството

на миялния препарат е до-

статъчно.

electrolux 15

Проблем Възможна причина Възможно решение

Частици от варовикови отла-

гания по съдовете.

Резервоарът за сол е пра-

зен.

Напълнете резервоара за

сол със сол за съдомиялна

машина.

Неправилно ниво на омеко-

тителя на водата.

Настройте омекотителя за

вода на правилното ниво.

Капакът на резервоара за

сол не е затворен плътно.

Уверете се, че капакът на

резервоара за сол е добре

затворен.

Има черти, бели петна или

синкаво покритие върху стъ-

клените чаши и чинии.

Количеството на препарата

за изплакване е твърде ви-

соко.

Намалете количеството на

препарата за изплакване.

Засъхнали водни капки вър-

ху стъклените чаши и чинии-

те.

Количеството на препарата

за изплакване е твърде ни-

ско.

Увеличете количеството на

препарата за изплакване.

Причината може да е в мия-

лен препарат.

Използвайте друга марка

миялен препарат.

Съдовете са мокри. Програмата за измиване е

била без фаза за сушене

или с намалена фаза за су-

шене.

За по-добри резултати от су-

шенето оставете вратичката

открехната за няколко мину-

ти.

Съдовете са мокри и мато-

ви.

Дозаторът за препарата за

изплакване е празен.

Заредете дозатора за препа-

рата за изплакване с препа-

рат за изплакване.

Функцията "Multitab" е вклю-

чена (тази функция автома-

тично деактивира дозатора

за препарата за изплаква-

не).

Включете дозатора за препа-

рата за изплакване.

Активиране на дозатора за препарат

за изплакване

1. Активирайте уреда.

2. Уверете се, че уредът е в режим на

настройка.

3. Завъртете ключа за програмите, до-

като на дисплея се покажат две хо-

ризонтални ленти за състояние.

4. Натиснете и задръжте бутон Multitab

и бутон Delay едновременно, докато

индикаторите

, и започнат

да мигат.

5. Освободете бутон Multitab и бутон

Delay.

6. Натиснете бутон Delay.

–

Индикаторите

и угасват.

–

Индикаторът

продължава да

мига.

– Дисплеят показва настройката на

дозатора за препарата за изплак-

ване.

Дозаторът за препа-

рата за изплакване е

изключен.

Дозаторът за препа-

рат за изплакване е

включен.

7. Натиснете бутон Delay, за да проме-

ните настройката.

8. Деактивирайте уреда, за да потвър-

дите.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Размери Ширина

Височина

Дълбочина

446 мм

850 мм

620 мм

16 electrolux

Свързване към електриче-

ската мрежа

Напрежение

Обща мощност

Предпазител

Честота

220-240 V

2100 W

10 A

50 Hz

Налягане на водоснабдява-

нето

мин.

макс.

0,5 бара (0,05 MPa)

8 бара (0,8 MPa)

Водоснабдяване

Студена вода или гореща

вода

макс. 60 °C

Вместимост Настройки 9

1) Свържете маркуча за подаване на вода към кран с резба 3/4 цола.

Ако топлата вода идва от алтерна-

тивни източници на енергия (като

слънчеви или фотоволтаични пане-

ли и вятърна енергия), използвайте

топла вода, за да намалите консу-

мацията.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Символът върху продукта или

опаковката му показва, че този продукт

не трябва да се третира като

домакинските отпадъци. Вместо това,

той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване.

Като се погрижите този продукт да бъде

изхвърлен по подходящ начин, вие ще

помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия

за

околната среда и човешкото здраве,

които иначе биха могли да бъдат

предизвикани от неправилното

изхвърляне като отпадък на този

продукт. За по-подробна информация

за рециклиране на този продукт се

обърнете към местната градска управа,

службата за вторични суровини или

магазина, откъдето сте закупили

продукта.

Рециклирайте материалите със симво-

ла

. Поставяйте опаковките в съо-

тветните контейнери за рециклирането

им.

ИНСТАЛИРАНЕ

Монтиране под плот

Поставете уреда в близост до кран за

вода и отточен канал.

Свалете работния плот на уреда, за да

го монтирате под шкаф с мивка или кух-

ненски работен плот.

Проверете дали размерите на отвора

отговарят на размерите на фигурата.

electrolux 17

Как се сваля работния плот на уреда

1. Свалете задните винтове (1).

2. Издърпайте работния плот от задна-

та страна на уреда (2).

3. Повдигнете работния плот и го изва-

дете от предните отвори (3).

4. Използвайте регулируемите краче-

та, за да нивелирате уреда.

5. Инсталирайте уреда под кухненски

работен плот. Не мачкайте и не огъ-

вайте маркучите за вода по време

на монтажа.

Нивелиране на уреда

Правилното нивелиране на уреда дава

възможност за правилно затваряне и

уплътняване на вратичката.

При неправилно нивелиране на уреда,

вратичката закача по страните

на шка-

фа.

Разхлабете или затегнете регулируеми-

те крачета, за да нивелирате уреда.

Водно съединение за източване

Свържете маркуча за източване на

водата към:

• Сифона на мивката и го окачете под

работната повърхност. Това ще пред-

отврати връщането на отпадната во-

да от мивката в уреда.

• Щранг с вентилационен отвор. Въ-

трешния диаметър трябва да бъде

минимум 4 см.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Изваждайте запушалката на мивката,

когато уредът източва вода, за да пред-

отвратите връщането на водата в уре-

да.

Удължителят на маркуча за източване

не трябва да бъде по-дълъг от 2 м. Въ-

трешният диаметър не трябва да бъде

по-малък от диаметъра на маркуча.

Ако свързвате маркуча за оттичане на

водата към

сифон под мивката, свалете

пластмасовата мембрана (A). Ако не

свалите мембраната, останалата храна

може да предизвика запушване в сифо-

на на маркуча за оттичане

Едно предпазно устройство не по-

зволява на мръсната вода да се

връща в уреда. Ако сифонът на

мивката има възвратен вентил, то-

зи вентил може да причини непра-

вилно източване на уреда. Свалете

възвратния вентил.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

CUPRINS

Informaţii privind siguranţa 19

Descrierea produsului 22

Panoul de comandă 22

Utilizarea aparatului 24

Reglarea substanţei de dedurizare a apei

Utilizarea sării pentru maşina de spălat vase

Utilizarea detergentului şi a agentului de

clătire 26

Funcţia Multitab 27

Încărcarea tacâmurilor şi a veselei 27

Selectarea şi pornirea unui program de

spălare 27

Programe de spălare 29

Îngrijirea şi curăţarea 29

Ce trebuie făcut dacă... 30

Date tehnice 33

Protejarea mediului înconjurător 33

Instalarea 33

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalare şi utilizare, citiţi cu aten-

ţie acest manual:

•Pentru siguranţa personală şi pentru si-

guranţa bunurilor dumneavoastră.

• Pentru a ajuta mediul.

• Pentru utilizarea corectă a aparatului.

Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni îm-

preună cu aparatul, chiar şi în cazul în care

vă mutaţi sau îl vindeţi.

Producătorul nu este responsabil dacă in-

stalarea şi utilizarea incorectă a aparatului

provoacă daune.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile

•Nu permiteţi utilizarea aparatului de către

copii şi persoane cu capacităţi fizice, sen-

zoriale şi mentale reduse sau lipsite de

experienţă şi cunoştinţe. Aceste persoa-

ne trebuie să fie supravegheate sau in-

struite, în legătură cu folosirea aparatului,

de către o persoană răspunzătoare pen-

tru siguranţ

a lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu

se juca cu aparatul.

•Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul

produsului. Există pericolul sufocării sau

al vătămării.

•Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur.

Nu lăsaţi copiii să atingă detergenţii.

•Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie

de aparat atunci când uşa acestuia este

deschisă.

Siguranţa generală

•Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

Există riscul vătămării persoanelor şi de-

teriorării aparatului.

• Pentru a preveni arsurile la nivelul ochilor,

al gurii şi al gâtului, respectaţi instrucţiuni-

le de siguranţă furnizate de producătorul

de detergent.

•Nu beţi apa din aparat. Pot rămâne rezi-

duuri de detergent în interiorul aparatului

dumneavoastră

•Nu lăsaţi uşa aparatului deschisă fără su-

praveghere. Acest lucru previne acciden-

tarea şi căderea cauzată de o uşă des-

chisă.

•Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşa des-

chisă.

Utilizarea

• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz

casnic. Nu utilizaţi aparatul în alte scopu-

ri, pentru a preveni vătămarea persoane-

lor şi deteriorarea bunurilor.

• Utilizaţi aparatul doar pentru a curăţa ac-

cesoriile care se pot spăla în maşina de

spălat vase.

• Produsele inflamabile sau obiectele ume-

zite cu produse inflamabile nu trebuie in-

troduse în aparat, nici puse adiacent sau

deasupra acestuia. Pericol de explozie

sau foc.

• Puneţi cuţitele şi toate obiectele cu vârfuri

ascuţite în coşul pentru tacâmuri, cu vâr-

electrolux 19

ful în jos. Alternativ, puneţi-le în poziţie

orizontală în coşul superior sau în cel

pentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-

pun de coş pentru tacâmuri).

•Utilizaţi numai produse specificate pentru

maşini de spălat vase (detergent, sare,

agent de clătire).

• Tipurile de sare care nu sunt specificate

pentru maşinile de spălat vase pot produ-

ce deteriorarea dedurizatorului de apă.

•Umpleţi aparatul cu sare înainte de a por-

ni un program de spălare. Sarea rămasă

în aparat poate cauza coroziunea sau

poate da naştere unei găuri în partea in-

ferioară a aparatului.

• Se interzice umplerea dozatorului pentru

agent de clătire cu alte substanţe în afara

agentului de clătire (agenţi de curăţare

pentru maşina de spălat vase, detergent

lichid). Acest lucru poate cauza deteriora-

rea aparatului.

•Asiguraţi-vă că braţele stropitoare se pot

mişca liber înainte să porniţi un program

de spălare.

• Aparatul poate genera abur fierbinte dacă

deschideţi uşa în timpul operării unui pro-

gram de sp

ălare. Există pericol de arsuri

la nivelul pielii.

•Nu scoateţi vasele din aparat înainte de

finalizarea programului de spălare.

Îngrijirea şi curăţarea

• Înainte de a curăţa aparatul, opriţi apara-

tul şi scoateţi ştecărul din priză.

• Nu utilizaţi produse inflamabile sau coro-

zive.

• Nu utilizaţi aparatul fără filtre. Asiguraţi-vă

că filtrele sunt instalate corect. Instalarea

incorectă va duce la rezultate nesa-

tisfăcătoare ale spălării şi la deteriorarea

aparatului.

•Nu folosiţi apă pulverizată sau abur pen-

tru curăţarea aparatului. Pericol de elec-

trocutare şi de deteriorare a aparatului.

Instalarea

•Asiguraţi-vă că aparatul nu s-a defectat.

Nu instalaţi sau nu conectaţi un aparat

deteriorat; contactaţi furnizorul.

•Îndepărtaţi tot ambalajul înainte de a in-

stala ş

i de a utiliza aparatul.

• Conexiunea electrică, lucrările sanitare şi

instalarea aparatului trebuie realizate doar

de o persoană calificată. Acest lucru pre-

vine riscurile de deteriorare structurală

sau de vătămare.

•Asiguraţi-vă că ştecărul este deconectat

de la priză în timpul instalării.

• Pentru a evita deteriorarea componente-

lor hidraulice sau a celor electrice, nu

perforaţi pereţii aparatului.

Măsuri de precauţie împotriva

îngheţului

•Nu instalaţi aparatul într-un loc în care

temperatura este sub 0 °C.

•Producătorul nu este răspunzător pentru

daunele provocate de îngheţ.

Racordul de apă

• Pentru racordarea aparatului la sursa de

apă folosiţi furtunuri noi. Nu folosiţi furtu-

nuri uzate.

• Nu racordaţi aparatul la ţevi noi sau la ţevi

care nu au mai fost folosite de mult.

Lăsaţi apa să curgă câteva minute, apoi

racordaţi furtunul de alimentare.

• La instalarea aparatului, asiguraţi-vă

că

nu striviţi sau deterioraţi furtunurile de

apă.

• Pentru a preveni pierderile de apă, asigu-

raţi-vă că racordurile sunt etanşe.

• La prima utilizare a aparatului, verificaţi

dacă furtunurile prezintă pierderi de apă.

• Furtunul de alimentare cu apă este

prevăzut cu o supapă de siguranţă şi cu

o teacă dublă cu un cablu principal in-

tern. Există presiune în cablul de alimen-

tare cu apă doar în punctul de circulare al

apei. Dacă furtunul de alimentare cu apă

prezintă scurgeri, supapa de siguranţă în-

trerupe debitul apei.

– Procedaţi cu atenţie când racordaţi fur-

tunul de alimentare cu apă:

–Nu puneţi furtunul de alimentare sau

supapa de siguranţă în apă.

–Dacă furtunul de alimentare sau su-

papa de siguranţă sunt deteriorate,

decuplaţi imediat fişa din priză.

– Pentru a înlocui furtunul de alimenta-

re echipat cu supapă de siguranţă

adresa

ţi-vă centrului de service.

Avertizare Tensiune periculoasă.

20 electrolux

Pagina se încarcă...

Electrolux ESF45055XR Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ESF45055XR

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Electrolux ESF45055XR Manual de utilizare

Electrolux ESF45055XR Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente