Zanussi ZRB836MW2 Manual de utilizare

Marca: Zanussi

Model: ZRB836MW2

Tip: Manual de utilizare

Ръководство за употреба 2

Қолдану туралы

нұсқаулары

Упатство за ракување 34

Manual de utilizare 50

Упутство за употребу 65

Хладилник-фризер

Тоңазытқыш-мұздатқыш

Фрижидер со замрзнувач

Frigider cu congelator

Фрижидер-замрзивач

ZRB836MW2

Съдържание

Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Използване на EasyWater дозатора _ _ 7

Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 9

Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Отстраняване на неизправности _ _ _ 12

Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Опазване на околната среда _ _ _ _ _ 17

Запазваме си правото на изменения.

Инструкции за сигурност

От интерес на вашата безопасност и за

осигуряване на правилна употреба, преди

да инсталирате и използвате уреда за

пръв път, прочетете това ръководство за

потребителя внимателно, включително

препоръките и предупрежденията. За да

избегнете ненужни грешки и злополуки,

важно е да внимавате всички хора, които

използват уреда, да са напълно запознати

с неговата работа и средствата

за пред-

пазване. Запазете тези инструкции и се

погрижете те да останат към уреда, ако

той бъде преместен или продаден, така

че всеки, който го използва през целия му

срок на експлоатация, да бъде добре ин-

формиран за употребата и безопасността

на уреда.

За защита на живота и имуществото си

спазвайте предпазните мерки

от инструк-

циите за потребителя, тъй като произво-

дителят не носи отговорност за повреди,

предизвикани поради неспазването им.

Безопасност за децата и хората с

намалени способности

• Този уред не е предназначен за употре-

ба от лица (включително деца) с огра-

ничени физически, сетивни или умстве-

ни възможности, с недостатъчен опит и

познания

освен ако не се наблюдават

или са им дадени инструкции за употре-

бата на уреда от лице, отговорно за

тяхната безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за да

се гарантира, че няма да си играят с

уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материали

далеч от обсега на деца. Съществува

опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете

щепсела от контакта, срежете кабела на

захранването (възможно най-близо до

уреда) и демонтирайте вратата, за да

предотвратите удар с електрически ток

и евентуалното затваряне на деца в не-

го по време на игра.

• Ако с

този уред, който има магнитни

уплътнения на вратата, ще замените

по-стар уред с пружинен затвор (клю-

чалка) на вратата или капака, уверете

се, че пружинният затвор е неизползва-

ем, преди да изхвърлите употребявания

уред. Така ще предотвратите смъртна

опасност от затварянето на деца вътре.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не запушвайте вентилационните

отвори

от външната или вътрешната част на уре-

да.

• Уредът е предназначен за съхранение

на хранителни продукти и/или напитки

при стандартни домашни условия и дру-

ги битови нужди като:

– кухненски зони за персонал в магази-

ни, офиси и други работни места;

– ферми и от клиенти в хотели, мотели

и друг

вид жилищно настаняване;

– хотели, които предлагат нощувка и

закуска;

www.zanussi.com

– кетеринг и подобни приложения за

търговия на дребно.

• Не използвайте механични инструменти

или други неестествени средства за ус-

коряване на процеса на размразяване.

• Не използвайте други електрически уре-

ди (като машини за сладолед) в хладил-

ници и фризери, освен ако не са одо-

брени за тази цел от производителя.

• Не

повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се съ-

държа изобутан (R600a) - природен газ,

който има високо ниво на съвместимост

с околната среда, но въпреки това е за-

палим.

По време на транспортиране и инстали-

ране на уреда внимавайте да не повре-

дите някой от компонентите на хладил-

ната верига.

Ако хладилната верига е повредена:

– избягвайте открити пламъци и запа-

лителни източници

– проветрете напълно помещението, в

което се намира уредът

• Опасно е да се променят специфика-

циите или да се видоизменя този про-

дукт по какъвто и да било начин. Повре-

да в захранващия кабел може да пре-

дизвика късо съединение

, пожар или

електрически удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електри-

чески компоненти (захранващ кабел,

щепсел, компресор) трябва да се подмен-

ят от сертифициран сервизен представи-

тел или квалифициран сервизен персо-

нал, за да се предотвратят всякакви опас-

ности.

1. Захранващият кабел не трябва да

се удължава.

2. Проверете дали щепселът на за-

хранващия кабел на

гърба на уреда

не е смачкан или повреден. Смач-

кан или повреден захранващ щеп-

сел може да прегрее и да предизви-

ка пожар.

3. Погрижете се да осигурите достъп

до щепсела на уреда, свързан към

захранващата мрежа.

4. Не дърпайте захранващия кабел.

5. Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсела в

него. Съществува опасност от елек-

трически удар или пожар.

6. Не бива да използвате уреда без

капака на лампата (ако има такъв)

за вътрешно осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да се

внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти от

фризерното отделение, ако ръцете ви

са влажни/мокри, тъй като това може да

доведе до отлепяне на кожата или т.н.

студено изгаряне.

• Избягвайте продължителното излагане

на уреда на пряка слънчева светлина.

• Лампите

с крушки (ако има такива) в то-

зи уред са специални лампи, създадени

само за употреба в домакински уреди.

Не са подходящи за осветление на до-

машни помещения.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху

пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или

течности в уреда, тъй като могат да из

бухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти ди-

ректно срещу въздушното отверстие от

задната страна. (Ако уредът работи без

заскрежаване)

• Замразената храна не трябва да се за-

мразява отново, след като е била раз-

мразена.

• Съхранявайте предварително пакетира-

на храна в съответствие с инструкциите

на производителя й.

• Препоръките за съхранение на произво

дителя на уреда трябва да се спазват

стриктно. Вижте съответните инструк-

ции.

www.zanussi.com

• Не съхранявайте газирани напитки във

фризерното отделение, тъй като създа-

ват налягане върху съда, което може да

доведе до неговото пръсване и да при-

чини повреда на уреда.

• Яденето на сладоледени изделия на-

право от уреда може да доведе до "сту-

дено изгаряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и

извадете щепсела от контакта.

• Не почиствайте уреда с метални пред-

мети.

• Не използвайте остри предмети за от-

страняване на скреж от уреда. Използ-

вайте пластмасова стъргалка.

• Редовно проверявайте канала за отти-

чане за вода от обезскрежаване на хла-

дилника. При необходимост почиствай-

те канала. Ако каналът за оттичане се

запуши

, водата ще се събере на дъното

на уреда.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към

електроснабдяването внимателно

следвайте инструкциите, дадени в

съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете дали

няма повреди по него. Не свързвайте

уреда, ако е повреден. Веднага съобще-

те за възможни повреди на мястото, от-

където сте го купили. В такъв случай за

пазете опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне че-

тири часа, преди да свържете уреда, за

да дадете възможност на маслото да се

стече обратно в компресора.

• Трябва да се осигури правилна цирку-

лация на въздуха около уреда - в проти-

вен случай той може да прегрее. За да

осигурите достатъчна вентилация,

следвайте съответните инструкции за

монтаж.

• Когато е възможно, гърбът на уреда

трябва да е до стена, за да се избегне

докосването или хващането на горещи

части (компресор, кондензер) и да се

избегнат евентуални изгаряния.

• Уредът не трябва да се поставя в бли-

зост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е

достъпен,

след инсталирането на уреда.

• Свързвайте само към водоснабдителна

мрежа с питейна вода (ако се предвиж-

да свързване с водопроводна мрежа).

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи,

необходими за обслужването на този

уред, трябва да се извършват от квали-

фициран електротехник или компетент-

но лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван от

упълномощен

сервизен център и трябва

да бъдат използвани само оригинални

резервни части.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и изо-

лационните материали на този уред,

не съдържат никакви газове, които биха

могли да увредят озоновия слой. Уредът

не трябва да се изхвърля заедно с бито-

вите отпадъци. Изолационната пяна съ-

държа възпламеними

газове: уредът тряб-

ва да се изхвърля в съответствие с прило-

жимите нормативни уредби, които може

да получите от местните общински вла-

сти. Внимавайте да не повредите охлаж-

дащия блок особено отзад в близост до

топлообменника. Материалите, използва-

ни в този уред и маркирани със символа

, могат да бъдат рециклирани.

www.zanussi.com

Описание на уреда

4 531 6 7

Чекмеджета за зеленчуци

Рафтове в шкафа

Kомандно табло

Рафт за млечни продукти

Рафт на вратата

EasyWater дозатор

Рафт за бутилки

Чекмеджета на фризера

Изчислителна плоча

Действие

Включване

Поставете щепсела в контакта.

Завъртете регулатора за температурата

по посока на часовниковата стрелка на

средно положение.

Изключване

За да изключите уреда, завъртете регула-

тора за температурата в положение "O".

Регулиране на температурата

Температурата се регулира автоматично.

За да работите с уреда, процедирайте по

следния начин:

• завъртете регулатора за температурата

към по-ниско положение, за да е въз-

можно най-малко студено.

• завъртете регулатора за температурата

към по-високо положение, за да е въз-

можно най-студено.

Обикновено средната настройка е

най-подходяща.

Точната настройка обаче трябва да се из-

бере, като се има предвид, че температу-

рата във вътрешността на уреда зависи

от:

www.zanussi.com

• стайната температура

• колко често се отваря вратата

• количеството на съхраняваните храни

• местоположението на уреда.

ВАЖНО! Ако температурата в

помещението е висока или ако уредът е

напълно зареден и е настроен на най-

ниската температура, тогава уредът може

да работи непрекъснато, предизвиквайки

образуването на скреж по задната стена.

В такъв случай кръговият селектор трябва

да се завърти на по-висока температура,

за да се задейства автоматичното

размразяване и следователно да се

намали консумацията на енергия.

Първа употреба

Почистване на вътрешността

Преди да използвате уреда за първи път,

почистете вътрешността и всички вътреш-

ни принадлежности с хладка сапунена во-

да (неутрален сапун), за да отстраните ти-

пичната за новите изделия миризма, а

след това подсушете напълно.

ВАЖНО! Не използвайте миялни препара-

ти или абразивни прахове, тъй като това

ще повреди покритието.

Всекидневна употреба

Замразяване на пресни хранителни

продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни про-

дукти и за дълготрайно съхранение на го-

тови дълбоко замразени продукти.

За замразяване на пресни храни не е нео-

бходимо да се променя средното положе-

ние.

За по-бързо замразяване обаче, завърте-

те регулатора на температурата към

по-

високите положения, за да получите мак-

симално изстудяване.

ВАЖНО! В това състояние температурата

в отделението на хладилника може да

спадне под 0°C. Ако това стане, върнете

регулатора на температурата към по-

топло положение.

Поставете прясната храна, която трябва

да се замразява, в най-горното чекмедже.

Съхранение на замразени храни

При първоначално пускане или

след дъ-

лъг период, през който фризерът не е из-

ползван, оставете уреда да работи поне 2

часа на най-високото положение, преди

да поставите хранителните продукти в от-

делението.

ВАЖНО! В случай на аварийно

размразяване, например поради спиране

на тока, ако уредът е бил изключен за по-

дълго време, отколкото е посочено в

таблицата с техническите спецификации

срещу "Време на повишаване",

замразената храна трябва се консумира

бързо или да се сготви веднага и след

това

да се замрази отново (след

охлаждане).

Размразяване

Дълбоко замразените или замразени хра-

ни, преди да бъдат използвани, могат да

се размразят в хладилника или при стай-

на температура, в зависимост от времето,

което имате за тази операция.

Малките парчета могат да се готвят дори

все още замразени, направо от фризера:

в такъв случай

готвенето ще отнеме пове-

че време.

Подвижни рафтове

Стените на хладилника имат няколко

плъзгача, така че рафтовете могат да се

поставят, където желаете.

www.zanussi.com

Позициониране на рафтовете на

вратата

За съхранение на продукти в опаковки с

различна големина, рафтовете на вратата

могат да се поставят на различна височи-

на.

Постепенно издърпайте рафта по посока

на стрелките, докато не я освободите, а

след това я поставете в желаната пози-

ция.

Изваждане на кошници за замразяване

от фризера

Кошниците за замразяване имат ограни-

чител, за да не могат случайно да бъдат

извадени или да паднат. При изваждане

от фризера, дръпнете кошницата към се-

бе си до упор, след което я извадете, като

наклоните предната й част нагоре.

Когато я поставяте на място, леко повдиг-

нете предната част на кошницата, за да я

вкарате във фризера. След като премине-

те крайните точки, натиснете кошниците

обратно на място.

Използване на EasyWater дозатора

Вътрешни компоненти:

1. Резервоар за вода

2. Капак на резервоара

3. Клапа и уплътнение

Външни компоненти:

1. Дозатор

2. Лостче за водата

3. Тавичка за събиране на вода

Начални операции при използване на

дозатора за водата

1. Свалете всички лепенки и други пред-

пазни средства от блока на резервоа-

ра

2. Почистете компонентите, както е опи-

сано в главата "Процедура за почи-

стване на дозатора за вода", за да от-

страните евентуални отлагания.

www.zanussi.com

Процедура за почистване на дозатора

за вода

1. Освободете двата спиращи елемента

отстрани на резервоара, както е пока-

зано на фигурите:

– натиснете спиращите елементи в

средата и го повдигнете нагоре

– преместете стопера по посока на

централния резервоар.

2. Натиснете нагоре резервоара по посо-

ка на клапана.

3. Свалете капака.

4. Развинтете клапана по посока обрат-

но на часовниковата стрелка (особено

внимавайте да не разхлабите уплът-

нението на клапана, защото това е

необходимо за правилното функцио-

ниране на функциите).

5. Почистете резервоара и капака на ре-

зервоара, клапана и уплътнението с

разтвор от топла вода и неутрален са-

пун. Измийте първо клапана и

го по-

ставете в отвора на вратата, докато

почиствате другите компоненти (за да

избегнете излизане на студения въз-

дух от хладилника).

6. След измиването на компонентите на

резервоара, извадете отново клапана

от вратата на хладилника и сглобете

резервоара в обратен ред (4;3;2;1) на

разглобяването (внимавайте за пози-

цията на уплътнението на клапана).

7. Поставете монтирания резервоар

на

вратата по посока на клапана.

8. Блокирайте спиращите елементи в

обратен ред на деблокирането.

Използване на EasyWater дозатора

За да запълните резервоара със студена

вода, налейте течаща вода през дупката

за пълнене на капака.

ВАЖНО! За да не рискувате да разлеете

вода при отваряне и затваряне на

хладилника, не пълнете резервоара за

вода над максималното ниво, отбелязано

на резервоара.

Ако не сте използвали цялата вода от

резервоара за водата в рамките на 1-2

дни, изхвърлете останалата вода от

резервоара, преди да го пълните отново.

Важна информация

• Отворът на клапана на вратата на хла-

дилника трябва да бъде затворен с кла-

пана и уплътнението по време на ре-

довното функциониране на уреда.

•

Използвайте само питейна вода. Из-

ползването на всякаква друга напитка

може да остави отлагания, вкус или ми-

ризма в резервоара и в дозатора.

• Възможно да чувате известен шум, пре-

дизвикан от влизането на въздух, когато

водата излиза от резервоара.

• В случай че водата не тече добре, на-

тиснете още веднъж лостчето

за вода.

Задръжте чашата под дозатора за още

няколко секунди, за да се уверите, че

цялата вода ще се излее в чашата.

www.zanussi.com

• Не използвайте газирани напитки. На-

питката може да протече поради наля-

гането на газа.

• Запомнете, че водата е хранителен про-

дукт. Изразходвайте водата в рамките

на един до два дни.

• Дозаторът за вода е предназначен за

използване само с питейна вода от об-

щественото водоснабдяване (забележ-

ка: тази вода е

под постоянен контрол и

в съответствие с правната нормативна

уредба е безопасна за пиене) или с во-

да от частни източници, която е изслед-

вана и безопасна за пиене.

Ако е получено указание от властите, че

водата от мрежата трябва да се прева-

рява, водата трябва да се превари.

• Тъй като в дозатора не е включено ни-

какво пречиствателно средство, в ре-

зервоара след известно време може да

се получат отлагания (напр. варовико-

ви). В такъв случай почистете устрой-

ствата

с мек разтвор от топла вода и

лимонена киселина или вода и лимонов

сок, изплакнете ги и ги монтирайте от-

ново във вратата на хладилника.

Полезни препоръки и съвети

Съвети за икономии на електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я оста-

вяйте отворена по-дълго от абсолютно

необходимото.

• Ако температурата в помещението е ви-

сока, регулаторът на температурата е

настроен на най-високата настройка и

ако уредът е напълно зареден, тогава

компресорът може да работи непрекъс-

нато, предизвиквайки образуването на

скреж

или лед по изпарителя. Ако това

стане, завъртете регулатора на темпе-

ратурата на по-ниска настройка, за да

дадете възможност да се стартира ав-

томатичното размразяване и така да се

реализира икономия на енергия.

Съвети за съхраняване в хладилник на

пресни хранителни продукти

За да постигнете най-добри резултати:

• не съхранявайте топли

храни или вдига-

щи пара течности в хладилника

• покривайте или завивайте храната, осо-

бено ако има силна миризма

• поставяйте храната така, че въздухът

да може свободно да циркулира около

нея

Съвети за съхраняване в хладилник

Полезни съвети:

Месо (всякакви видове): завийте в полие-

тиленови пликове и поставете на стъкле-

ния рафт над чекмеджетата за зеленчуци.

За да е безопасно, съхранявайте храната

по този начин най-много за един или два

дни.

Готвени храни, студени блюда и т.н: тряб-

ва да са покрити и могат да се поставят

на

всеки рафт.

Плодове и зеленчуци: трябва да са добре

измити и поставени в специалното пре-

доставено чекмедже. При контакт лимоно-

вият сок може да обезцвети пластмасови-

те части на хладилника. Следователно се

препоръчва цитрусовите плодове да се

съхраняват в отделни контейнери.

Масло и сирене: трябва да се поставят в

специални херметично затворени контей

нери или да са завити с алуминиево фо-

лио или в полиетиленови торбички, за да

се предпазят възможно най-добре от

влиянието на въздуха.

Бутилки: трябва да с капачка и да се съ-

храняват на рафта за бутилки на вратата.

Банани, картофи, лук и чесън, ако не са

пакетирани, не трябва да

се съхраняват в

хладилника.

Съвети за замразяване

Ето няколко важни съвета, с които да ви

помогнем да възползвате най-добре от

процеса на замразяване:

www.zanussi.com

• максималното количество храна, което

може да се замрази в рамките на 24 ча-

са. е посочено на табелката на уреда;

• процесът на замразяване отнема 24 ча-

са. През този период не трябва да се

добавя допълнително храна за замразя-

ване;

• замразявайте само висококачествени,

пресни и добре измити хранителни про-

дукти;

• разделяйте храната

на малки порции,

за да може да се замрази бързо и на-

пълно и за да можете да размразявате

впоследствие само нужното ви количе-

ство;

• обвийте хранителните продукти в алу-

миниево фолио или в полиетиленови

торбички и проверете дали торбичките

са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразена

храна да се допира до

вече замразени

хранителни продукти и така ще избегне-

те повишаване на температурата им;

• постните храни се съхраняват по-добре

от мазните; солта намалява периода на

съхранение на продуктите;

• има вероятност ледените кубчета, ако

се консумират веднага след изваждане-

то им от фризерното отделение, да при-

чинят "студено изгаряне" на кожата;

• препоръчително е да отбележите дата-

та на замразяване върху всяка опаков-

ка, така че по-късно да можете да про-

верявате етикета за времето на съхра-

нение;

Съвети за съхранение на замразени

храни

За да постигнете най-добри резултати,

трябва да направите следното:

• проверете дали фабрично замразените

хранителни продукти са правилно съ-

хранявани в магазина;

• постарайте се замразените хранителни

продукти да бъдат пренесени от магази-

на до фризера за възможно най-късо

време;

• не отваряйте вратата често и не я оста-

вяйте отворена по-дълго от абсолютно

необходимото;

• веднъж размразена

, храната се разваля

бързо и не може да бъде замразявана

повторно;

• не превишавайте срока на съхранение,

посочен от производителя на хранител-

ния продукт.

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от

контакта преди извършването на

каквито и да било операция по

поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в

охлаждащия блок; следователно под-

дръжката и презареждането трябва да се

извършват от упълномощени техници.

Процедура за почистване на дозатора

за вода

Оборудването трябва да се почиства ре-

довно:

• почиствайте вътрешността и принад-

лежностите

с хладка вода и малко неу-

трален сапун.

• редовно проверявайте уплътненията на

вратата и ги забърсвайте, за да сте си-

гурни, че са чисти и без замърсявания.

• изплакнете и подсушете напълно.

ВАЖНО! Не дърпайте, не премествайте и

не повреждайте тръбите и/или кабелите в

корпуса.

Никога не използвайте миялни препарати,

абразивни прахове, силно парфюмирани

почистващи продукти или восъчни

препарати за

полиране, тъй като могат да

повредят повърхността и да оставят

силна миризма.

Изчистете кондензера (черната решетка)

и компресора в задната част на уреда с

четка. Тази операция ще подобри работа-

www.zanussi.com

та на уреда и ще реализира икономия на

енергия.

ВАЖНО! Внимавайте да не повредите

охлаждащата система.

Много почистващи препарати за кухненски

повърхности съдържат химикали, които

могат да въздействат агресивно или да

повредят пластмасите, използвани в уре-

да. По тази причина е препоръчително

външната част на уреда да се почиства

само с топла вода, към

която е добавен

малко миялен препарат.

След почистване свържете отново уреда

към захранващата мрежа.

Обезскрежаване на хладилника

При нормално използване скрежът се от-

странява автоматично от изпарителя в

хладилното отделение при всяко спиране

на компресора на електромотора. Водата

от обезскрежаването се оттича по улей и

се събира в специален контейнер, разпо-

ложен отзад над

електромотора на ком-

пресора, а оттам се изпарява.

Важно е периодично да почиствате отво-

ра за оттичане на водата от обезскрежа-

ването в средата на хладилното отделе-

ние, за да попречите на преливането на

водата и отцеждането й върху храната въ-

тре. Използвайте специалното приспосо-

бление за почистване, което ще намерите

поставено в отвора за отцеждане.

Обезскрежаване на фризера

Известно количество скреж винаги ще се

натрупва по рафтовете на фризера и око-

ло горното отделение.

Обезскрежавайте фризера, когато пла-

стът скреж достигне дебелина 3-5 мм.

За да премахнете скрежа, следвайте ин-

струкциите по-долу:

• извадете щепсела от контакта или из-

ключете уреда.

• извадете всички съхранявани храни,

огънете ги в няколко пласта вестник и ги

поставете на хладно място

• извадете чекмеджетата от фризера

• поставете изолационен материал около

чекмеджетата, например одеяла или

вестници.

Обезскрежаването може да се ускори,

ако

поставите съдове с гореща вода (но не ки-

пяща) вътре във фризера.

• раздвижете канала за оттичане от мя-

стото й, натиснете го, както е показано

на фигурата, и го поставете на място в

долното чекмедже на фризера, където

да може да се събира водата

• внимателно изстържете леда, когато за-

почне да

се топи. Използвайте дървена

или пластмасова стъргалка

• след като ледът се разтопи, почистете и

избършете до сухо корпуса, а после

върнете канала за оттичане на място.

• включете уреда и върнете на място за-

мразените храни.

Препоръчва се да пуснете уреда на

най-високо положение на термостата

на регулиране в продължение на ня-

колко часа, за да достигне достатъчна

температура на съхранение колкото е

възможно по-скоро.

www.zanussi.com

ВАЖНО! Не използвайте остри метални

инструменти за изстъргване на скрежа от

изпарителя, за да не го повредите. Не

използвайте механични инструменти или

други неестествени средства за

ускоряване на процеса на размразяване,

освен препоръчваните от производителя.

Покачването на температурата на

замразени опаковки храна по време на

обезскрежаването може да съкрати

техния безопасен срок на съхранение.

Отстраняване на неизправности

ВНИМАНИЕ! Преди отстраняване на

неизправностите изключете щепсела

от електрическия контакт.

Само квалифициран електротехник или

компетентно лице трябва да отстранява

неизправност, която не е в този наръчник.

ВАЖНО! Съществуват някои шумове по

време на нормалното използване

(компресор, циркулация на охлаждащия

агент)

Проблем Възможна причина Решение

Уредът е шумен. Уредът не се поддържа правил-

но.

Проверете дали уредът е поста-

вен стабилно (всичките четири

крачета трябва да се опират

върху пода).

Компресорът работи не-

прекъснато.

Може регулаторът на темпера-

турата да не е настроен пра-

вилно.

Задайте по-висока температура.

Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата".

Вратата е отваряна твърде че-

сто.

Не дръжте вратата отворена по-

дълго от необходимото.

Температурата на уреда е

твърде висока.

Изчакайте температурата на

уреда да спадне до температу-

рата в помещението, преди да

съхранявате продукти.

Температурата в помещението

е твърде висока.

Намалете температурата в по-

мещението.

По задната стена на хла-

дилника се стича вода.

По време на процеса на обезс-

крежаване, водата от скрежа се

стича по задната стена.

Това е нормално.

В хладилника се събира

вода.

Отворът за излизане на вода е

запушен.

Почистете отвора за излизане на

водата.

Има продукти, които пречат на

изтичането на водата в съда за

събиране.

Погрижете се продуктите да не

се допират до задната стена.

На пода тече вода. Изходящият маркуч за топяща-

та се вода не се излива в тава-

та на изпарителя над компресо-

ра.

Свържете изходящия маркуч за

топящата се вода към тавата на

изпарителя.

Има твърде много скреж

и лед.

Продуктите не са увити правил-

но.

Увийте ги по-добре.

www.zanussi.com

Проблем Възможна причина Решение

Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата".

Може регулаторът на темпера-

турата да не е настроен пра-

вилно.

Задайте по-висока температура.

Температурата в уреда е

твърде ниска.

Може регулаторът на темпера-

турата да не е настроен пра-

вилно.

Задайте по-висока температура.

Температурата в уреда е

твърде висока.

Може регулаторът на темпера-

турата да не е настроен пра-

вилно.

Задайте на по-ниска температу-

ра.

Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата".

Температурата на уреда е

твърде висока.

Изчакайте температурата на

уреда да спадне до температу-

рата в помещението, преди да

съхранявате продукти.

Едновременно се съхраняват

прекалено много продукти.

Зареждайте за едновременно

съхранение по-малко продукти.

Температурата в отделе-

нието на хладилника е

твърде висока.

Няма циркулация на студен

въздух в хладилника.

Погрижете се да има циркулация

на студен въздух в уреда.

Температурата в отделе-

нието на фризера е твър-

де висока.

Продуктите са твърде близо

един до друг.

Съхранявайте продуктите така,

че да има циркулация на студен

въздух.

Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда.

Щепселът не е поставен добре

в контакта.

Включете правилно щепсела в

контакта на захранващата мре-

жа.

Към уреда няма захранване.

Няма напрежение в мрежовия

контакт.

Включете друг електроуред в

контакта. Обърнете се към ква-

лифициран електротехник.

Осветлението не работи. Лампичката е в режим на изчак-

ване.

Затворете и отворете вратата.

Крушката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката".

Ако уредът все още не работи правилно

след горните проверки, обърнете се към

сервиза за поддръжка.

Смяна на крушката

1. Изключете уреда от мрежата.

2. Натиснете движимата част, за да ос-

вободите капака на крушката (1).

3. Свалете капака на крушката (2).

4. Ако е необходимо заменете лампичка-

та с осветително тяло, което има по-

добна характеристика на осветляване

и мощност. Препоръчваме ви да из-

ползвате Osram PARATHOM SPECIAL

T26 0.8 вата.

5. Поставете капака на крушката.

6. Свържете уреда към мрежата.

7. Отворете вратата. Уверете се, че

крушката свети.

www.zanussi.com

Затваряне на вратата

1. Почистете уплътненията на вратичка-

та.

2. При необходимост регулирайте врата-

та. Вижте "Инсталиране".

3. Ако е необходимо, сменете дефектни-

те уплътнения. Свържете се със сер-

визния център.

Инсталиране

ВНИМАНИЕ! Преди да инсталирате

уреда,прочетете внимателно

"Информация за безопасност" за своя

собствена безопасност и за правилната

работа на уреда.

Разполагане

Монтирайте този уред на място, където

температурата в помещението отговаря

на климатичния клас, посочен на табелка-

та с данни на уреда:

Клима-

тичен

клас

Стайната температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Местоположение

Уредът трябва да се инсталира достатъч-

но далеч от източници на топлина като ра-

диатори, бойлери, пряка слънчева светли-

на и др. Погрижете се да има циркулация

на студен въздух по вътрешната задна

стена. За да се осигури най-ефективна ра-

бота, когато уредът е разположен под ви-

сящ кухненски шкаф,

минималното раз-

стояние между горната му част и стенния

шкаф трябва да бъде най-малко 100 мм. В

идеалния случай уредът не трябва да се

поставя под висящи кухненски шкафове.

Точното нивелиране се осигурява чрез ед-

но или повече регулируеми крачета в ос-

новата на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да

можете да изключвате уреда от

мрежовото захранване; затова след

инсталирането щепселът трябва да е

леснодостъпен.

100 mm

min

20 mm

Задни дистанционни втулки

Двата раздалечителя се намират в плика

с документация.

Изпълнете тези стъпки за монтиране на

раздалечителите:

1. Освободете винта.

2. Поставете раздалечителя под винта.

3. Завъртете раздалечителя надясно.

4. Отново затегнете винтовете.

www.zanussi.com

Нивелиране

При разполагането на уреда трябва да

подсигурите нивелирането му. Това може

да се постигне с две регулируеми крачета

отпред на дъното.

Свързване в електрическата мрежа

Преди включване към електрозахранва-

щата мрежа проверете дали напрежение-

то и честотата на табелката с данни отго-

варят на тези от домашната ви електро-

захранваща мрежа.

Уредът трябва да е заземен. За целта

щепселът на захранващият кабел има

специален контакт. Ако домашният кон-

такт на електрозахранването не е

зазе-

мен, свържете уреда към отделен заземя-

ващ кабел в съответствие с действащите

нормативни разпоредби след консултация

с квалифициран техник.

Производителят не носи отговорност, ако

горепосочените мерки за безопасност не

са спазени.

Уредът съответства на директивите на

ЕИО.

Промяна на посоката на отваряне на

вратата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди

извършването на каквито и да било

операции, извадете щепсела от контакта.

ВАЖНО! За да извършите следните

операции, ви съветваме някой здраво да

държи вратичките на уреда, по време на

процедурата по обръщането им.

Средна панта

• Отворете вратичките. Развийте средна

та панта (В). Свалете пластмасовата

втулка (А).

• Извадете втулката (F) и я преместете

на отсрещната страна на шарнира на

пантата (E).

• Свалете вратите.

• Свалете щифтовете на средната панта

на капака (C,D) и ги преместете от дру-

гата страна.

• Поставете щифта на средната панта (E)

в левия отвор на долната врата.

Долна панта

• Развийте долната панта (A)

• Свалете щифтовете на левия капак (D)

и ги преместете на отсрещната страна.

• Завинтете отново долната панта (A) на

отсрещната страна.

• Развийте опорния щифт на долната

панта (В) и втулката (С) и ги поставете

на отсрещната страна.

www.zanussi.com

Вратички

• Свалете тапите (A), намиращи се на

горната страна на двете врати и ги пре-

местете от отсрещната страна.

• Оставете отново долната врата на

опорния щифт на долната панта (B).

• Вкарайте средната панта (B) в лявата

дупка на долната врата.

Горна панта

• Развийте шарнира на горната панта (1)

и го поставете на отсрещната страна

(2).

• Нагласете горната врата на опорния

щифт на горната врата и долната врата

на опорния щифт на долната врата.

• Поставете отново опорния щифт на

средната панта (B) в отворите за панти-

те на долната и горната вратичка, като

внимателно налканяте двете вратички.

• Затегнете отново средната панта (B).

Не забравяйте да свалите пластмасо-

вата втулка (А).

Направете финална проверка, за да се

уверите, че:

• Всички винтове са затегнати.

• Ръбовете на вратите се движат пара-

лелно на страничния ръб на уреда.

• Магнитното уплътнение прилепва към

рамката.

• Вратата се отваря и затваря правилно.

Ако стайната

температура е ниска (напр.

през зимата), уплътнението може да не

прилепва идеално към рамката. В такъв

случай, след време ще се получи есте-

ствено прилягане на уплътнението.

Ако не желаете да извършите горните

операции, обърнете се към най-близкия

център за следпродажбено обслужване.

Специалистът от сервизно обслужване ще

обърне вратите на ваши разноски.

www.zanussi.com

Технически данни

Размери

Височина 1850 мм

Ширина 595 мм

Дълбочина 658 мм

Време на повишаване 20 ч

Напрежение 230-240 V

Честота 50 Hz

Техническите данни се намират на табел-

ката с данни на лявата вътрешна страна

на уреда и на етикета за енергийна кате-

гория.

Опазване на околната среда

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната

среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символа

, заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към вашата

общинска служба.

www.zanussi.com

Мазмұны

Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Жұмыс жүйесі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Бірінші қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

EasyWater үлестіргішін қалай пайдалануға

болады _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ 25

Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Ақаулықты түзету _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Техникалық сиппатама _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Қоршаған орта мəселелері _ _ _ _ _ _ _ 33

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны орнатып, ең алғаш

пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен

құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында,

пайдаланушыға арналған бұл

нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен

ескертулеріне назар салып оқып

шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын

адамдардың барлығы, қажетсіз

ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың

алдын алу үшін,оны пайдалану

тəсілдерімен жəне қауіпсіздікті

қамтамасыз ететін функцияларымен жете

таныс болуы керек. Осы қолдану туралы

нұсқаулықты сақтап қойыңыз

жəне

тоңазытқышты басқа адамдарға

бергеніңізде немесе сатқаныңызда, оны

пайдаланатын əрбір адамның бұйымның

қолданыс мерзімі аяқталғанға дейін оған

қатысты пайдалану жəне қауіпсіздік

шараларынан хабардар болуы үшін

нұсқаулықты да қоса беруді ұмытпаңыз.

Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін

қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы

нұсқаулығындағы ескертулерді

орындаңыз, себебі қадағалаудың

жеткіліксіздігінен туған ақаулық үшін

өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Балалар мен əлсіз адамдардың

қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны физиологиялық, сезімдік

не болмаса ақыл-ой деңгейіне

байланысты не пеш жұмысына қатысты

тəжрибиесі мен білімінің аздығына

байланысты пайдалана алмайтын

адамдар (балаларды қоса алғанда),

пешті пайдалану туралы ерекше

нұсқауларды алмайынша не олардың

қауіпсіздігіне ие адамның

қадағалауынсыз пайдаланбауға тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамас үшін

оларды қадағалап отыру қажет.

• Машинаның орауыштары мен қорабын

балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз. Тұншығып кету қаупі бар.

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның

ашасын розеткадан суырыңыз да, қорек

сымын қиып(құрылғыға барынша

тақата)балалар ішіне кіріп қамалып не

электр

тогының қатерлі əсеріне

ұшырамас үшін есігін ағытып алып

тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен

жабдықталған бұл құрылғыны, есігінде

не қақпағында серіппелі құлыбы бар ескі

құрылғының орнына қоймақ болсаңыз,

ескі құрылғыны ең алдымен оның

серіппелі құлыбын жарамсыз етіп барып

тастаңыз. Бұл құрылғыны бала ішіне

қамалып қалатын қауіп көзіне

айналудан сақтайды.

Жалпы қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Назарыңызда болсын!

Құрылғының корпусындағы немесе

кіріктірілген элементіндегі желдеткіш

саңылауларды бітемей, ашық ұстаңыз.

• Бұл құрылғы тағамдар мен/немесе

сусындарды үйде жəне сол сияқты

басқа жерлерде сақтауға арналған,

мысалы:

www.zanussi.com

– дүкендердің, кеңселердің жəне басқа

жұмыс орындарының қызметкерлерге

арналған ас бөлмелерінде;

– фермадағы үйлерде жəне қонақ

үйлерде, мотельдер мен басқа да

тұрғынды жерлерде;

– төсек жəне таңғы аспен қамтамасыз

ететін жерлерде;

– қоғамдық тағам жəне сол сияқты

бөлшек сауда жасамайтын

орындарда.

• Жібіту үдерісін жылдамдату мақсатында

ешқандай механикалық немесе кез

келген басқа жасанды құралды

пайдаланушы болмаңыз.

• Өндіруші рұқсат

бермеген болса,

тоңазытқыш құрылғылардың ішіне басқа

электр құрылғыларды (балмұздақ

жасайтын құрылғы сияқты) салып

қолданушы болмаңыз.

• Салқындатқыш зат ағатын жүйеге зақым

келтірмеңіз.

• Құрылғының салқындатқыш зат ағатын

жүйесінде изобутан (R600a) жəне

қоршаған ортамен сыйысымдылығы

жоғары, бірақ сонда да жанғыш зат

болып табылатын, табиғи газ болады.

Құрылғының тасымалдау жəне орнату

кезінде салқындатқыш зат жүйесіне

зақым келтірілмейтініне көз жеткізіңіз.

Салқындатқыш зат жүйесі зақымдалса:

– жалын от пен тұтату көздері болмауы

тиіс

– құрылғы орналасқан бөлмені

жақсылап желдетіңіз

• Осы өнімді немесе оның сипаттарын

өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе

қысқа тұйықталу, өрт шығу жəне/немесе

тоқ соғу қаупі төнеді.

Назарыңызда болсын! Кез келген

электрлік бөлшектерін (қуат сымы,

аша, компрессор), қатерлі жағдай орын

алмас үшін, куəлігі бар

қызмет көрсетуші

маманы немесе білікті техник маман

ауыстыруға тиіс.

1. Қуат кабелін ұзартуға болмайды.

2. Қуат кабелі құрылғының артқы

жағында мыжылып немесе

зақымдалып қалмағанына көз

жеткізіңіз. Мыжылған немесе

зақымдалған қуат кабелі тым қызып

кетіп, өрт шығуына əкелуі мүмкін.

3. Құрылғының айыры қол жетерлік

жерде орналасқанына көз жеткізіңіз.

4. Айырды қуат кабелін ұстап

тартпаңыз.

5. Розетка босап кеткен болса,

айырды оған қоспаңыз. Тоқ соғу

немесе өрт шығу қаупі бар.

6. Құрылғыны ішкі

жарықтама

шамының қақпағы (егер бар болса)

жабылмаса іске қосуға болмайды.

• Бұл құрылғы ауыр. Оны жылжытқан

кезде абай болу керек.

• Қолыңыз сулы болса, мұздатқыш

бөліктен заттарды алмаңыз жəне оларға

тимеңіз, себебі қолыңыздың терісі

сыдырылып кетуі немесе қарылып

қалуы мүмкін.

• Құрылғыны ұзақ уақытқа тікелей күн

сəулелерінің астына қоймаңыз.

• Осы құрылғыда тек тұрмыстық

құрылғыларда пайдалануға арналған

арнайы шамдар (егер бар болса) ғана

қолданылған. Олар үйді жарықтандыру

үшін қолдануға жарамайды.

Күнделікті пайдалану

• Ыстық ыдысты құрылғы ішіндегі пластик

жерлерге қоймаңыз.

• Құрылғы ішіне тұтанғыш газ бен

сұйықты қоймаңыз, себебі олар

жарылып кетуі мүмкін.

• Тағамдарды артқы қабырғадағы ауа

шығатын саңылауға қарама-қарсы қоюға

болмайды. (Егер құрылғыға мұз

қатпайтын болса)

• Мұздатылған тағамды жібітіп алған

соң

оны қайта мұздатуға болмайды.

• Алдын ала оралған тағамды

мұздатылған тағам өндірушінің

нұқсауларына сай сақтаңыз.

www.zanussi.com

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға

қатысты ұсыныстарын қатаң орындау

керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз.

• Көмірқышқылдандырылған не

көпіршитін сусындарды тоңазытқыш

камераға қоймаңыз, себебі ыдысқа

түскен қысым оның жарып, нəтижесінде

құрылғыға нұқсан келуі мүмкін.

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған

бетте пайдаланғанда аяз қарып жіберуі

мүмкін.

Күтім жəне тазалау

• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас

бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр

желісіндегі розеткадан суырып

алыңыз.

• Құрылғыны металл заттармен

тазаламаңыз.

• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір

заттарды пайдаланбаңыз. Пластик

қырғышты пайдаланыңыз.

• Еріген суды жинайтын табақшаны

мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз. Қажет

болса, табақшаны тазалап отырыңыз.

Табақша толып қалған жағдайда су

құрылғының астыңғы жағына жиналады.

Орнату

Өте маңызды! Электр желісіне қосарда,

арнайы бөлімдерде берілген нұсқауларды

мұқият орындаңыз.

• Құрылғы орамын ашып,

оның еш жерінің

бүлінбегенін тексеріп алыңыз.

Құрылғының бір жері бүлініп қалса

қоспаңыз. Қандай да бір бүлінушілік

орын алғанда, құрылғыны сатып алған

жерге дереу хабарлаңыз. Бұндай

жағдайда қорабын сақтап қойыңыз.

• Құрылғыны қоспас бұрын оның майы

компрессорға ағып құйылу үшін кем

дегенде екі сағат күтіңіз.

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті

түрде айналуға тиіс, ауа айналымы

жеткіліксіз болса құрылғы қызып кетеді.

Желдету жеткілікті болу үшін орнатуға

қатысты нұсқауларды орындаңыз.

• Мүмкін болса, құрылғының жылы

тұратын бөлшектерін (компрессор,

конденсатор) ұстап қалып не оларға қол

тигізіп алып күйіп қалмас үшін

тоңазытқыштың арт жағын əрқашан

қабырғаға қаратып қойыңыз.

• Құрылғыны радиатор не пештердің

қасына жақын орналастыруға

болмайды.

• Құрылғыны орнатқан соң оның

ашасының қол оңай

жететін жерде

болуын қамтамасыз етіңіз.

• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз

(егер суға қосу қажет болса).

Қызмет

• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр

жұмыстарын электр маманы не білікті

адам жүзеге асыруға тиіс.

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек

уəкілетті қызмет көрсету орындары

жүзеге асыру керек жəне құрылғының

нағыз өз бөлшектері ғана

пайдаланылуға тиіс.

Қоршаған ортаны

қорғау

Бұл құрылғының салқындатқыш

сұйығының құрамында да, изоляция

материалдарында да озон қабатына зиян

келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны

тұрмыстық қалдық пен қоқыстар

тасталатын жерге тастауға болмайды.

Оның изоляция қабаттамасында тұтанғыш

газдар бар: құрылғыны жергілікті құзырлы

мекемелерден алынатын жарамды

ережелерге сай тастау қажет.

Салқындатқыш құралға, əсіресе оның қызу

алмастырғышқа жақын артқы бөлігіне зиян

келтірмеңіз. Құрылғыда пайдаланылған

белгішесімен белгіленген материалдар

қайта өңдеуден өткізуге жарайды.

www.zanussi.com

Pagina se încarcă...

Zanussi ZRB836MW2 Manual de utilizare

Marca: Zanussi

Model: ZRB836MW2

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Zanussi ZRB836MW2 Manual de utilizare

Zanussi ZRB836MW2 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente