Zanussi ZRA17800WA Manual de utilizare

Marca: Zanussi

Model: ZRA17800WA

Tip: Manual de utilizare

Қолдану туралы

нұсқаулары

Instrukcja obsługi 15

Manual de utilizare 28

Тоңазытқыш

Chłodziarka

Frigider

ZRA17800WA

Мазмұны

Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Жұмыс жүйесі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Бірінші қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 6

Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Не істерсіңіз, егер... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Техникалық сиппатама _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Қоршаған орта мəселелері _ _ _ _ _ _ _ 14

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны орнатып, ең алғаш

пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен

құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында,

пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты,

оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне

назар салып оқып шығыңыз. Осы

құрылғыны пайдаланатын адамдардың

барлығы, қажетсіз ақаулықтар мен

тұрмыстық апаттардың алдын алу

үшін,оны пайдалану тəсілдерімен жəне

қауіпсіздікті қамтамасыз ететін

функцияларымен жете таныс болуы керек.

Осы қолдану туралы нұсқаулықты

сақтап

қойыңыз жəне тоңазытқышты басқа

адамдарға бергеніңізде немесе

сатқаныңызда, оны пайдаланатын əрбір

адамның бұйымның қолданыс мерзімі

аяқталғанға дейін оған қатысты пайдалану

жəне қауіпсіздік шараларынан хабардар

болуы үшін нұсқаулықты да қоса беруді

ұмытпаңыз.

Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін

қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы

нұсқаулығындағы ескертулерді орындаңыз,

себебі қадағалаудың жеткіліксіздігінен

туған ақаулық үшін өндіруші жауапкершілік

көтермейді.

Балалар мен əлсіз

адамдардың

қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны физиологиялық, сезімдік

не болмаса ақыл-ой деңгейіне

байланысты не пеш жұмысына қатысты

тəжрибиесі мен білімінің аздығына

байланысты пайдалана алмайтын

адамдар (балаларды қоса алғанда),

пешті пайдалану туралы ерекше

нұсқауларды алмайынша не олардың

қауіпсіздігіне ие адамның

қадағалауынсыз пайдаланбауға тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамас үшін

оларды қадағалап отыру қажет.

• Машинаның орауыштары мен қорабын

балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз. Тұншығып кету қаупі бар.

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның

ашасын розеткадан суырыңыз да, қорек

сымын қиып(құрылғыға барынша

тақата)балалар ішіне кіріп қамалып не

электр тогының қатерлі əсеріне

ұшырамас үшін есігін ағытып

алып

тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен

жабдықталған бұл құрылғыны, есігінде

не қақпағында серіппелі құлыбы бар ескі

құрылғының орнына қоймақ болсаңыз,

ескі құрылғыны ең алдымен оның

серіппелі құлыбын жарамсыз етіп барып

тастаңыз. Бұл құрылғыны бала ішіне

қамалып қалатын қауіп көзіне айналудан

сақтайды.

Жалпы қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Назарыңызда болсын!

Құрылғының корпусындағы немесе

кіріктірілген элементіндегі желдеткіш

саңылауларды бітемей,

ашық ұстаңыз.

• Бұл құрылғы тағамдар мен/немесе

сусындарды үйде жəне сол сияқты басқа

жерлерде сақтауға арналған, мысалы:

– дүкендердің, кеңселердің жəне басқа

жұмыс орындарының қызметкерлерге

арналған ас бөлмелерінде;

www.zanussi.com

– фермадағы үйлерде жəне қонақ

үйлерде, мотельдер мен басқа да

тұрғынды жерлерде;

– төсек жəне таңғы аспен қамтамасыз

ететін жерлерде;

– қоғамдық тағам жəне сол сияқты

бөлшек сауда жасамайтын орындарда.

• Жібіту үдерісін жылдамдату мақсатында

ешқандай механикалық немесе кез

келген басқа жасанды құралды

пайдаланушы болмаңыз.

• Өндіруші рұқсат бермеген болса,

тоңазытқыш құрылғылардың ішіне басқа

электр құрылғыларды (балмұздақ

жасайтын

құрылғы сияқты) салып

қолданушы болмаңыз.

• Салқындатқыш зат ағатын жүйеге зақым

келтірмеңіз.

• Құрылғының салқындатқыш зат ағатын

жүйесінде изобутан (R600a) жəне

қоршаған ортамен сыйысымдылығы

жоғары, бірақ сонда да жанғыш зат

болып табылатын, табиғи газ болады.

Құрылғының тасымалдау жəне орнату

кезінде салқындатқыш зат жүйесіне

зақым келтірілмейтініне көз жеткізіңіз.

Салқындатқыш зат жүйесі зақымдалса:

– жалын от пен тұтату көздері

болмауы

тиіс

– құрылғы орналасқан бөлмені

жақсылап желдетіңіз

• Осы өнімді немесе оның сипаттарын

өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе

қысқа тұйықталу, өрт шығу жəне/немесе

тоқ соғу қаупі төнеді.

Назарыңызда болсын! Кез келген

электрлік бөлшектерін (қуат сымы,

аша, компрессор), қатерлі жағдай орын

алмас үшін, куəлігі бар қызмет көрсетуші

маманы немесе білікті техник маман

ауыстыруға тиіс.

1. Қуат

кабелін ұзартуға болмайды.

2. Қуат кабелі құрылғының артқы

жағында мыжылып немесе

зақымдалып қалмағанына көз

жеткізіңіз. Мыжылған немесе

зақымдалған қуат кабелі тым қызып

кетіп, өрт шығуына əкелуі мүмкін.

3. Құрылғының айыры қол жетерлік

жерде орналасқанына көз жеткізіңіз.

4. Айырды қуат кабелін ұстап

тартпаңыз.

5. Розетка босап кеткен болса, айырды

оған қоспаңыз. Тоқ соғу немесе өрт

шығу қаупі бар.

6. Құрылғыны ішкі жарықтама

шамының қақпағы (егер бар болса)

жабылмаса іске қосуға болмайды.

• Бұл құрылғы

ауыр. Оны жылжытқан

кезде абай болу керек.

• Қолыңыз сулы болса, мұздатқыш

бөліктен заттарды алмаңыз жəне оларға

тимеңіз, себебі қолыңыздың терісі

сыдырылып кетуі немесе қарылып қалуы

мүмкін.

• Құрылғыны ұзақ уақытқа тікелей күн

сəулелерінің астына қоймаңыз.

• Осы құрылғыда тек тұрмыстық

құрылғыларда пайдалануға арналған

арнайы шамдар (егер бар болса) ғана

қолданылған. Олар үйді жарықтандыру

үшін қолдануға жарамайды.

Күнделікті пайдалану

• Ыстық ыдысты құрылғы ішіндегі пластик

жерлерге қоймаңыз.

• Құрылғы ішіне тұтанғыш газ бен сұйықты

қоймаңыз, себебі олар жарылып кетуі

мүмкін.

• Тағамдарды артқы қабырғадағы ауа

шығатын саңылауға қарама-қарсы қоюға

болмайды. (Егер құрылғыға мұз

қатпайтын болса)

• Мұздатылған тағамды жібітіп алған соң

оны қайта мұздатуға болмайды.

• Алдын ала оралған тағамды

мұздатылған тағам өндірушінің

нұқсауларына

сай сақтаңыз.

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға

қатысты ұсыныстарын қатаң орындау

керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз.

• Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін

сусындарды тоңазытқыш камераға

www.zanussi.com

қоймаңыз, себебі ыдысқа түскен қысым

оның жарып, нəтижесінде құрылғыға

нұқсан келуі мүмкін.

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған

бетте пайдаланғанда аяз қарып жіберуі

мүмкін.

Күтім жəне тазалау

• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас

бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр

желісіндегі розеткадан суырып алыңыз.

• Құрылғыны металл заттармен

тазаламаңыз.

• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір

заттарды пайдаланбаңыз. Пластик

қырғышты пайдаланыңыз.

• Еріген суды

жинайтын табақшаны мезгіл-

мезгіл тексеріп отырыңыз. Қажет болса,

табақшаны тазалап отырыңыз. Табақша

толып қалған жағдайда су құрылғының

астыңғы жағына жиналады.

Орнату

Өте маңызды! Электр желісіне қосарда,

арнайы бөлімдерде берілген нұсқауларды

мұқият орындаңыз.

• Құрылғы орамын ашып, оның еш жерінің

бүлінбегенін тексеріп алыңыз.

Құрылғының бір жері бүлініп қалса

қоспаңыз. Қандай да бір бүлінушілік

орын алғанда,

құрылғыны сатып алған

жерге дереу хабарлаңыз. Бұндай

жағдайда қорабын сақтап қойыңыз.

• Құрылғыны қоспас бұрын оның майы

компрессорға ағып құйылу үшін кем

дегенде екі сағат күтіңіз.

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті

түрде айналуға тиіс, ауа айналымы

жеткіліксіз болса құрылғы қызып кетеді.

Желдету жеткілікті болу үшін орнатуға

қатысты нұсқауларды орындаңыз.

• Мүмкін болса, құрылғының жылы

тұратын бөлшектерін (компрессор,

конденсатор) ұстап қалып не оларға қол

тигізіп алып күйіп қалмас үшін

тоңазытқыштың арт жағын əрқашан

қабырғаға қаратып қойыңыз.

• Құрылғыны радиатор не пештердің

қасына жақын орналастыруға болмайды.

• Құрылғыны орнатқан соң оның

ашасының қол оңай жететін жерде

болуын қамтамасыз етіңіз.

• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз

(егер

суға қосу қажет болса).

Қызмет

• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр

жұмыстарын электр маманы не білікті

адам жүзеге асыруға тиіс.

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уəкілетті

қызмет көрсету орындары жүзеге асыру

керек жəне құрылғының нағыз өз

бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.

Қоршаған ортаны қорғау

Бұл құрылғының салқындатқыш

сұйығының құрамында да, изоляция

материалдарында да озон қабатына зиян

келтіретін

газдар жоқ. Бұл құрылғыны

тұрмыстық қалдық пен қоқыстар

тасталатын жерге тастауға болмайды.

Оның изоляция қабаттамасында тұтанғыш

газдар бар: құрылғыны жергілікті құзырлы

мекемелерден алынатын жарамды

ережелерге сай тастау қажет.

Салқындатқыш құралға, əсіресе оның қызу

алмастырғышқа жақын артқы бөлігіне зиян

келтірмеңіз. Құрылғыда пайдаланылған

белгішесімен белгіленген материалдар

қайта өңдеуден өткізуге жарайды.

Жұмыс жүйесі

Қосу

Ашаны розеткаға сұғыңыз.

Температура түймешесін сағат бағытымен

бұрай отырып орташа температураға

қойыңыз.

www.zanussi.com

Өшіру

Құрылғыны өшіру үшін температура

түймешесін "O" қалпына қойыңыз.

Температураны баптау

Температура автоматты түрде қойылады.

Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі

əрекетті орындаңыз:

• суықтықты азайту үшін температура

түймешесін суықтың төменгі деңгейіне

қарай бұраңыз.

• суықтықты жоғары деңгейге қою үшін

температура түймешесін суықтың

максимум деңгейіне қарай бұраңыз.

Əдетте орташа суықтықты таңдаған

дұрыс.

Дегенмен, параметрді дəл тауып орнату

үшін құрылғының

ішіндегі температураның

төмендегі жағдайларға:

• бөлме температурасына

• есіктің қаншалықты жиі ашылғандығына

• сақталатын тағамның мөлшеріне

• құрылғы орнатылған жерге байланысты

екендігін есте ұстау қажет.

Өте маңызды! Егер бөлме температурасы

жоғары болса не тағам тоңазытқыш ішіне

толтыра салынса жəне құрылғы төменгі

температурада тұрса, құрылғы үздіксіз

жұмыс жасап оның қабырғасына қырау

тұруы мүмкін. Бұндай жағдайда түймешені

жоғары температураға қойып,құрылғы

мұзын қуатты көп

шығындамай, өздігінен

еріп кетуіне мүмкіндік беру қажет.

Бірінші қолдану

Ішін тазалау

Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,

жаңа бұйымға тəн иісті арылту үшін оның

іші мен ішкі керек-жарақтарын сəл нейтрал

сабын салынған жылы сумен жуып, содан

соң мұқият құрғатыңыз.

Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш

ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл

құрылғының сыртқы қабатына зиян

келтіреді.

Əркүндік қолдану

Жаңа тағамды мұздату

Мұздатқыш камера жаңа тағамды мұздату

мен тоңазыған жəне мұздатылған

тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды.

Жаңа тағамды мұздату үшін орташа

температураны өзгертудің қажеті жоқ.

Дегенмен, тағамды тезірек мұздатқыңыз

келсе, температура түймешесін максимум

суықтыққа қою үшін жоғары параметрге

қойыңыз.

Өте маңызды! Бұндай жағдайда,

тоңазытқыш камерадағы температура 0°C

градустан төмен түсіп кетуі мүмкін. Бұндай

жағдай

орын алса, температура

түймешесін жылырақ параметрге əкеліп

қойыңыз.

Мұздатылған тағамды сақтайтын камера

Құрылғыны ең алғаш қолданғанда не ұзақ

уақыт пайдаланбағаннан кейін қосқан

кезде, камераға тамақ салмас бұрын

құрылғыны ең кем дегенде 2 сағат ең

жоғарғы параметрлерге қойып жұмыс

істетіп алыңыз.

Өте маңызды! Кездейсоқ еріп кету,

мысалы электр қуаты өшіп, ток техникалық

сипаттамалар кестесіндедегі "көтеру

уақыты" бөлімінде берілген мəндерден де

ұзақ уақыт бойы қосылмай тұрса

, еріп

кеткен тағамды жылдам пайдаланып не

дереу пісіріп алып барып қайта тоңазыту

(салқындатқан соң) қажет.

www.zanussi.com

Жібіту

Мұздатылған не тоңазытылған тағамды

қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқа

арналған уақыттың шамасына қарай

отырып, оны тоңазытқыш ішінде не бөлме

температурасында жылытуға болады.

Тағамның кіші кесектерін тоңазытқыштан

алған бетте мұздаған қалпы пісіре беруге

болады. бұндай жағдайда пісіру уақыты

ұзағырақ болады.

Жылжымалы сөрелер

Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді

қалауыңызша орналастыруға арналған

бірнеше бағыттауыш бар.

Есіктің сөрелерін орналастыру

Əр түрлі мөлшерде

оралған

тағамдарды

орналастыру үшін

есіктегі сөрелерді

түрлі биіктікке

қоюға болады.

Сөрелерді көрсеткі

бағыты бойынша

орнынан шыққанша

ақырын тартыңыз

да, содан соң

қажетті орынға

қойыңыз.

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Қалыпты жұмыс кезінде естілетін шуыл

• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы

аққан кезде əлсіз сырылдаған немесе

көпіршіп жатқан тəрізді шуылдар естілуі

мүмкін. Бұл дұрыс.

• Компрессор қосылып тұрған кезде,

тоңазытқыш сұйық жан-жаққа таралады

да, компрессордан сырылдаған, сондай-

ақ дірілдеген дауыс шыққанын естисіз.

Бұл дұрыс.

• Жылу əсерінен кеңею орын алған кезде,

кенет тырс-тырс еткен

шуыл естілуі

мүмкін. Бұл қалыпты жағдай, қауіпті

физикалық феномен емес. Бұл дұрыс.

• Компрессор қосылғанда немесе

өшкенде, температура түймешесінің

ақырын "сырт" еткенін естисіз. Бұл

дұрыс.

Қуатты үнемдеуге қатысты ақыл-кеңес

• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажетті

уақыттан артық уақыт ашып тұрмаңыз.

• Орта температурасы жоғары болса,

температура регуляторы ең жоғарғы

параметрге қойылса жəне тоңазытқыш

ішіне

тамақ толтырылса салынса,

компрессор буландырғыш құралдың

үстіне мұз қатырып, үздіксіз жұмыс

жасауы мүмкін. Бұндай жағдай орын

алса, температура регуляторын құрылғы

электр қуатын үнемдей отырып өздігінен

жібу үшін төменгі көрсеткішке қойыңыз.

Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты

ақыл-кеңес

Ең жақсы нəтижеге жету үшін:

• жылы не буы бұрқырап тұрған сұйық

заттарды тоңазытқышқа қоймаңыз

• тағамның бетін жабыңыз не оны орап

салыңыз, əсіресе ол өткір иісті болса

• тағамды ауа оның

айналасында еркін

айнала алатындай етіп орналастырыңыз

Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес

Пайдалы кеңестер:

Ет (барлық түрлері) : полиэтилен қалтаға

орап көкөніс суырмасының үстіңгі

жағындағы шыны сөреге қойыңыз.

Сақтық мақсатында тағамды осылайша тек

бір, көп дегенде екі күн ғана сақтау керек.

Пісірілген тағамдар, суық тағамдар т.б.:

бұлардың бетін жауып кез келген сөреге

қоюға болады.

Жемістер мен

көкөністер: бұларды мұқият

тазалап арнайы сөреге (лер) салу қажет.

Сарымай мен ірімшік: бұларды арнайы ауа

өткізбейтін сауыттарға салып не алюминий

www.zanussi.com

қағазға не полиэтилен қалтаға орап,

мүмкіндігінше ауа өткізбеуге тырысу қажет.

Сүт бөтелкелері: бұлардың тығындарын

жауып, есіктегі бөтелке қойылатын қатарға

қою қажет.

Оралмаған банан, картоп, пияз бен

сарымсақты тоңазытқышта ұстауға

болмайды.

Тоңазыту туралы кеңес

Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді

жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды

кеңестер берілген:

•24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең

көп тағам мөлшері техникалық

ақпарат

тақтайшасында берілген;

• мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады. Осы

уақыт аралығында тоңазытылуға тиіс

ешбір қосымша тағамды қосып салуға

болмайды;

• тек аса жоғары сапалы, жаңа жəне

мұқият тазаланған тағамдарды ғана

тоңазытыңыз;

• тағамды жылдам əрі толықтай мұздатып,

қажетті кезде оның тек қажетті мөлшерін

ғана жібіту үшін кішкене бөлшектерге

бөліп дайындаңыз;

• тағамды алюминий қағазға не

полиэтилен қалтаға

орап, орамының ауа

өткізбейтіндігіне көз жеткізіп алыңыз;

• жаңа, мұздамаған тағамды əлдеқашан

мұздаған тағамға, оның температурасы

көтеріле бастамас үшін тигізбеңіз;

• майы аз тағамдар майлы тағамдарға

қарағанда жақсы əрі ұзақ сақталады; тұз

тағамның сақталу уақытын азайтады;

• мұз текшелерін мұздатқыш камерадан

алған бетте тура пайдаланса, аяз теріні

қарып кетуі мүмкін;

• Тағамдарды сақтау уақытының кестесін

жасау үшін, тағамның əрбір жеке

орамасына оның тоңазытылған ай-күнін

жазып қою ұсынылады;

Тоңазытылған тағамдарды сақтауға

қатысты ақыл-кеңес

Құрылғының барынша жақсы

жұмыс істеуін

қамтамасыз ету үшін мына əрекеттерді

орындау керек:

• сатушының мұздаған қалпы сатылатын

тағамдарды тиісті түрде мұздатқанына

көз жеткізіңіз;

• мұздатылған тағамдарды дүкеннен

мұздатқышқа барынша аз уақыт ішінде

жеткізіңіз;

• егер аса қажет болмаса есігін жиі

ашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашып

қалдырмаңыз;

• мұздап тұрған тағамды жібіткеннен кейін

сапасы дереу түсе бастайды жəне оны

қайта мұздатуға

болмайды;

• тағамды өндіруші көрсеткен жарамдылық

мерзімінен артық уақыт сақтамаңыз.

Күту менен тазалау

Сақтандыру туралы ескерту!

Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын

құрылғыны электр желісінен ағытыңыз.

Бұл құрылғының салқындатқыш

құралында сутегілі көміртек бар;

сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны

қайта толтыруды тек уəкілетті маман ғана

жүзеге асыруға тиіс.

Мезгілімен тазалап отыру

Құрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыру

қажет:

• іші мен керек-жарақтарын аздап нейтрал

сабын салынған жылы сумен тазалаңыз.

• есік тығыздағышын мезгіл-мезгіл

тазалап, кір тұрып қалмас үшін сүртіп

алып отырыңыз.

• шайып мұқият құрғатыңыз.

www.zanussi.com

Өте маңызды! Құрылғы ішіндегі

түтікшелер жəне/не сымдардың

ешқайсысын тартпаңыз, жылжытып не

бүлдірмеңіз.

Құрылғының ішін тазалау үшін жуғыш

заттарды, жеміргіш ұнтақтар мен аса хош

иістендірілген тазалағыш заттарды не

балауыз жылтыратқыштарды

пайдаланбаңыз, себебі бұндай заттар

құрылғының беткі қабатын бүлдіріп, онда

ерекше иіс қалдырады.

Құрылғының артындағы конденсатор (қара

гриль) мен компрессорды шөтке не

шаңсорғышпен тазалаңыз. Бұлай істеу

құрылғы

жұмысын жақсартып, электр

шығынын азайтады.

Өте маңызды! Салқындатқыш жүйеге еш

нұқсан келтірмеуге тырысыңыз.

Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға

арналған көпшілік заттардың құрамында

осы құрылғы үшін пайдаланылған

пластиктерге зиянды əсер ететін

химикаттар бар. Сондықтан да осы

құрылғы корпусының сыртын, тек аздаған

жуғыш зат салынған жылы сумен тазалау

ұсынылады.

Тазалап болған соң құрылғыны электр

желісіне қайта қосыңыз.

Тоңазытқыш мұзын жібіту

Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде

тоңазытқыш камерасының

буландырғышындағы қырау, мотор

компрессоры тоқтаған сайын автоматты

түрде жойылып отырады. Еріген су

құрылғының артындағы, мотор

компрессорының үстіндегі арнайы

контейнерге түтікше арқылы жиналады да,

осы жерде буға айналады.

Тамақтардың үстіне су төгіліп немесе

тамшыламас үшін тоңазытқыш

ортасындағы каналдағы еріген суды

ағызатын тесікті мезгіл-мезгіл тазалап

отырған дұрыс. Арнайы берілген

тазалағышты пайдаланыңыз, оны су

ағызатын тесіктен таба аласыз.

Мұздатқыш камера мұзын еріту

Мұздатқыш сөрелер мен үстіңгі

камераның айналасына белгілі бір

мөлшерде ылғи қырау жиналып тұрады.

Өте маңызды! Қырау қабатының

қалыңдығы шамамен 3-5 мм жеткен кезде

мұздатқышты жібітіңіз.

Қырауды тазалап алу үшін мына

əрекеттерді орындаңыз:

1. Құрылғыны өшіріңіз.

2. Ішінде сақталып тұрған тағамды алып,

бірнеше қабат газетке ораңыз да,

салқын жерге қойыңыз.

3. Есікті ашық

қалдырыңыз.

4. Құрылғы мұзы жібіп болғаннан кейін,

оның ішін мұқият құрғатыңыз да,

ашасын розеткаға сұғыңыз.

5. Құрылғыны қосыңыз.

6. Температура түймешесін максимум

суықтыққа қойыңыз да, құрылғыны осы

параметрде тұрған қалпы екі немесе

үш сағат қосыңыз.

7. Алдында алып қойған тағамдарды

қайтадан камераға салыңыз.

Өте маңызды! Буландырғыштың қырауын

ешқашан өткір металл құралдарды

пайдаланып қырмаңыз,оны бүлдіріп

алуыңыз мүмкін. Өндіруші ұсынған

тəсілден басқа əдіспен, механикалық

құралды қолданып немесе жасанды

жолмен мұзды жылдам ерітуге

əрекеттенбеңіз. Құрылғы мұзын еріту

барысында орамдағы тағамдардың

температурасының жоғарылауы, олардың

сақталатын мерзімін қысқартуы мүмкін.

www.zanussi.com

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбау

Құрылғы ұзақ уақыт бойы

пайдаланылмайтын жағдайда мына сақтық

шараларын орындаңыз:

• құрылғыны электр желісінен

ажыратыңыз

• барлық тағамдарды шығарыңыз

• мұзын ерітіп (егер бар болса), құрылғыны

жəне барлық керек-жарақтарын

тазалаңыз

• жағымсыз иіс пайда болмас үшін есік/

есіктерді ашық қалдырыңыз.

Егер құрылғы пайдаланылып тұратын

болса, электр қуаты өшіп қалған жағдайда

ішіндегі тағам бұзылып кетпес үшін басқа

бір адамның арасында бір рет бақылап

қойып отыруын сұраңыз.

Не істерсіңіз, егер...

Назарыңызда болсын! Ақаулық

себебін іздестірмес бұрын ашаны

розеткадан суырып алыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулық

түрін тек білікті маман не білікті адам ғана

іздестіруге тиіс.

Өте маңызды! Құрылғы қалыпты режимде

жұмыс жасап тұрғанда біраз шуыл

(компрессор, салқындатқыш сұйықтың

айналуы) естіліп тұрады.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғы жұмыс істемей

тұр. Шам жанбайды.

Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз.

Қуат ашасы розеткаға дұрыс

сұғылмаған.

Ашаны розеткаға дұрыстап

сұғыңыз.

Құрылғыға электр қуаты келмей

тұр. Розеткада тоқ жоқ.

Розеткаға басқа электр

құрылғысын қосып көріңіз.

Электрші маманға хабарласыңыз.

Шам жанбайды. Шам күту режимінде тұр. Есікті жауып, қайта ашыңыз.

Шамда ақау бар. "Шамды ауыстыру" тарауын

қараңыз.

Компрессор үздіксіз

жұмыс істейді.

Температура дұрыс

орнатылмаған.

Жоғарырақ температураға

қойыңыз.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз.

Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғана ашыңыз,

ұзақ ашып қоймаңыз.

Тағамның температурасы тым

жоғары.

Тағамды сақтардың алдында

температурасын бөлме

температурасына дейін

азайтыңыз.

Бөлме температурасы тым

жоғары.

Бөлменің температурасын

азайтыңыз.

Тоңазытқыштың артқы

тақтасына су ағады.

Мұзды автоматты түрде еріту

барысында еріген су артқы

тақтаға ағады.

Бұл дұрыс.

www.zanussi.com

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Су тоңазытқыштың ішіне

ағады.

Су ағатын түтікше бітеліп

қалған.

Су ағатын түтікшені тазалаңыз.

Тағамдар судың су жинағыш

науаға құйылуына кедергі

жасайды.

Тағамдарды артқы тақтаға

тигізбей орналастырыңыз.

Су жерге ағады. Еріген су ағатын түтікше арқылы

аққан су, компрессордың

үстіндегі буландырғыш науаға

ақпайды.

Еріген су ағатын түтікшені

буландырғыш науаға жалғаңыз.

Құрылғының ішіндегі

температура тым төмен.

Температура тетігі дұрыс мəнге

қойылмаған.

Жоғарырақ температураға

қойыңыз.

Құрылғының ішіндегі

температура тым жоғары.

Температура тетігі дұрыс мəнге

қойылмаған.

Төменірек температураға

қойыңыз.

Шамды айырбастау

Шамды айырбастағыңыз келсе, мына

шараларды орындаңыз:

1. Құрылғыны электр желісінен ағытыңыз.

2. Шамның қалпағын бекітіп тұрған

бұранданы ағытыңыз.

3. Қозғалып тұрған тетікті суретте

көрсетілгендегідей басыңыз да, ағытып

алыңыз.

4. Шамды қуаты дəл осындай, тұрмыстық

техника үшін арнайы жасалған жаңа

шамға айырбастаңыз (шамның

қалпағында максимум қуат деңгейі

көрсетілген).

5. Шамның қалпағын орнына қойыңыз.

6. Шамның қалпағын бұрандамен

бекітіңіз

7. Құрылғыны қайта іске қосыңыз.

8. Есікті ашып, шамның жанған-

жанбағанын тексеріңіз.

Есікті жабыңыз

1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.

2. Қажет болса, есікті реттеңіз. "Орнату"

тарауын қараңыз.

3. Қажет болса, зақым келген

тығыздағыштарды өзгертіңіз. Қызмет

көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық сиппатама

Өлшемі

Биіктігі 1050 мм

Ені 550 мм

Тереңдігі 612 мм

Температураны көтеру уақыты 11 сағ

Кернеу 230 В

Жиілік 50 Гц

www.zanussi.com

Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол

жағында орналасқан техникалық ақпарат

тақтайшасында жəне қуат мəндері берілген

жапсырмада көрсетілген.

Орнату

Сақтандыру туралы ескерту!

Құрылғыны орнатпай тұрып

"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жеке

басыңыздың қауіпсіздігін қамтамасыз ету

үшін жəне құрылғыны дұрыс пайдалану

үшін мұқият оқып шығыңыз.

Орналастыру

Бұл құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілетін

(гараж немесе қойма) тəрізді жабық жерге

орнатуға болады, бірақ құрылғының жақсы

жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін оны,

температурасы құрылғының техникалық

ақпарат тақтайшасында көрсетілген ауа-

райы

санатына сай келетін жерге

орнатыңыз:

Ауа-

райы

санаты

Бөлме температурасы

SN +10°C бастап + 32°C дейін

N +16°C бастап + 32°C дейін

ST +16°C бастап + 38°C дейін

T +16°C бастап + 43°C дейін

Осы ауқымнан тыс пайдаланған кезде кей

үлгілерде кейбір функциональдық ақаулар

пайда болуы мүмкін. Дұрыс температура

ауқымында пайдаланғанда ғана жұмыстың

дұрыс болатынына кепілдік беріледі.

Құрылғыны орнататын жерді дұрыс

анықтай алмасаңыз, сатушыға немесе

сатып алушыға қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз

Бекіткіш тетіктер

Нұсқаулық салынған қалтаның ішінде,

суретте көрсетілгендей орнатылуға тиіс екі

бекіткіш тетік бар.

1. Тетіктерді

саңылауға дəл

келтіріп

салыңыз.

Көрсеткіні (A)

суретте

көрсетілген

бағытта

орнатыңыз.

2. Бекіткіш

тетіктер өз

орындарына

келгенше сағат

бағытына

қарсы 45°

градусқа

бұраңыз.

45˚

Деңгейлеу

Құрылғыны

орналастырған

кезде орнықты

болуын

қадағалаңыз. Оны

алдының төменгі

жағындағы

реттемелі екі

аяғының көмегімен

орнықты етуге

болады.

Орналастыру

Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура

түскен күн жарығы сияқты жылу көздерінен

мүмкіндігінше алыс орнату қажет.

Құрылғының артқы жағында ауаның еркін

айналып тұруын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғы жақсы жұмыс істеуі үшін, егер

құрылғы қабырғаға ілулі заттың астына

қойылса, құрылғының үсті мен қабырғаға

ілулі заттың арасында кем дегенде 100 мм

орын қалуға тиіс. Дегенмен, ең жақсысы,

www.zanussi.com

құрылғыны қабырғаға ілінетін заттың

астына қоймаған дұрыс. Құрылғы

корпусының астындағы бір немесе бірнеше

аяғын реттеу арқылы оны бір деңгейлеп

орнатуға болады.

Егер құрылғы бұрышқа қойылып, оның

топсалары бар жағы қабырғаға қарап

тұрса, оның есігін еркін ашып, ішіндегі

сөрелерді алу үшін қабырға мен құрылғы

арасындағы қашықтық кем дегенде 10 мм

болуға тиіс.

Назарыңызда болсын!

min.

100 mm

15 mm

Құрылғыны электр желісінен ағытатындай

етіп орналастыру керек; сондықтан оны

орнатқаннан кейін оның ашасы қол оңай

жететін жерде тұруға тиіс.

Есіктің ашылатын жағын өзгерту

Өте маңызды! Төмендегі əрекеттерді

жүзеге асыру үшін, құрылғының есіктерін

мықтап ұстап тұруға көмектесетін тағы бір

адамның болуын ұсынамыз.

Есіктің ашылатын бағытын өзгерту үшін

мына қадамдарды жасаңыз:

1. Ашаны

розеткадан

суырыңыз.

2. Артқы жақтағы екі

бұранданы босатып

алыңыз.

3. Үстіңгі жағын кері

итеріңіз де, жоғары

көтеріңіз.

4. Сол жақ тірегін

ағытыңыз.

5. Есіктің астыңғы

топсасының

бұрандаларын

босатыңыз. Топсаны

алыңыз. Білікшені

көрсеткі бағытымен

салыңыз

6. Бұранданы

босатып алыңыз да,

қарама-қарсы жаққа

орнатыңыз.

7. Топсаны қарама-

қарсы жаққа

орнатыңыз.

8. Оң жақ тірегін

бұраңыз.

www.zanussi.com

9. Есіктің үстіңгі

топсасының

бұрандаларын

босатыңыз.

10. Топсаны

алыңыз. Білікшені

көрсеткі бағытымен

салыңыз. Топсаны

қарама-қарсы жаққа

орнатыңыз.

11. Топсаны

қатайтып бұраңыз.

12. Үстіңгі жағын

орнына салыңыз.

13. Үстіңгі жағын

алдыңғы жағынан

итеріңіз.

14. Артқы жақтағы

екі бұранданы

бұраңыз.

15. Егер тұтқасы

бар

қарама-қарсы

жаққа орнатыңыз.

16. Құрылғыны

орнына қойыңыз,

деңгейін реттеңіз,

кем дегенде төрт

сағат уақыт

өткеннен кейін

электр желісіне

жалғаңыз.

1) болса, оны алыңыз да,

Төмендегілерді тексеріңіз:

• Барлық бұрандалардың қатайтып

бұралғанын.

• Есіктің дұрыс ашылып-жабылатынын.

Егер бөлме температурасы салқын болса

(мысалы, қыста), тығыздағыш қаптамаға

дұрыс келмеуі мүмкін. Мұндай жағдайда

тығыздағыш өздігінен дəл келгенше күтіңіз.

Егер жоғарыда аталған жұмысты

атқарғыңыз келмесе, жақын жерде

орналасқан қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз. Қызмет көрсету

орталығының маманы есіктің орнын

төлемақыға ауыстырып береді.

www.zanussi.com

Мұздатқыш есігінің орнын ауыстыру

180˚

Электр желісіне жалғау

Электр желісіне қоспас бұрын техникалық

ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеу

мен жиіліктің үйдегі электр желісінің

қуатына сай келетіндігін тексеріп алыңыз.

Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы

мақсатта қорек сымы контактпен қатар

жеткізілген. Егер үйдегі розетка жерге

қосылмаған болса, білікті электр

маманынан ақыл-кеңес ала отырып,

құрылғыны қолданыстағы ережелерге сай

жерге жекелей қосыңыз.

Жоғарыда айтылып өткен ережелер

сақталмаса, өндіруші қандай да бір

жауапкершілікті өз мойнына алудан бас

тартады.

Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай

келеді.

Қоршаған орта мəселелері

Белгі салынған материалдарды қайта

өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам

материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін

тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік жəне электроникалық

құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден

өткізу арқылы, қоршаған ортаға жəне

адамның денсаулығына зиын келтіретін

жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді

қосыңыз. Белгі

салынған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге

тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу

орталығына өткізіңіз немесе жергілікті

мекемеге хабарласыңыз.

www.zanussi.com

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _ 15

Eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ 19

Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Co zrobić, gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra-

cając szczególną uwagę na wskazówki oraz

ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia

powinni poznać zasady jego bezpiecznej ob-

sługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych po-

myłek i wypadków. Prosimy o zachowanie in-

strukcji obsługi przez cały czas używania

urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu

użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprze-

daży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze-

strzegać środków ostrożności podanych w ni-

niejszej instrukcji obsługi, gdyż producent nie

jest odpowiedzialny za szkody spowodowane

wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urzą

dzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych czy umysłowych, a także niepo-

siadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że

będą one nadzorowane lub zostaną poin-

struowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność,

że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód

zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkrę-

cić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci

przed porażeniem prądem lub przed za-

mknięciem się w środku urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magnetycz-

ne uszczelnienie drzwi ma zastąpić urzą-

dzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w

drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem

starego urządzenia do utylizacji należy usu-

nąć blokadę. Zapobiegnie to przypadkowe-

mu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia

lub w meblu do zabudowy nie mogą być za-

kryte ani zanieczyszczone.

•Urządzenie jest przeznaczone do przecho-

wywania żywnoś

ci i/lub napojów w warun-

kach domowych oraz do podobnych zasto-

sowań w takich miejscach, jak:

– kuchnie w obiektach sklepowych, biuro-

wych oraz innych placówkach pracowni-

czych;

– gospodarstwa rolne oraz hotele, motele i

inne obiekty mieszkalne (jako wyposaże-

nie dla klientów);

– obiekty noclegowe;

– gastronomia i podobne zastosowania

niezwiązane ze sprzedażą detaliczną.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie

wolno używać urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych sztucznych metod.

www.zanussi.com

• Nie należy stosować innych urządzeń elek-

trycznych (np. maszynek do lodów) wew-

nątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zos-

tały one dopuszczone do tego celu przez

producenta.

•Należy zachować ostrożność, aby nie usz-

kodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znajdu-

je się czynnik chłodniczy izobutan (R600a),

który jest ekologicznym gazem naturalnym

(jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu

i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzo-

ne żadne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

–unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu;

–dokładnie przewietrzyć

pomieszczenie, w

którym znajduje się urządzenie.

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się

dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub

zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Ja-

kiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilają-

cego mogą spowodować zwarcie, pożar i/

lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Aby można było uniknąć

niebezpieczeństwa, wymiany elementów

elektrycznych (przewód zasilający, wtyczka,

sprężarka) może dokonać wyłącznie technik

autoryzowanego serwisu lub osoba o odpo-

wiednich kwalifikacjach.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasila-

jącego.

2. Należy upewnić się, że tylna ścianka

urządzenia nie przygniotła ani nie usz-

kodziła wtyczki przewodu zasilającego.

Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka

może się przegrzewać i spowodować

pożar.

3. Należ

y zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzo-

wane, nie wolno wkładać do niego

wtyczki przewodu zasilającego. Wystę-

puje zagrożenie pożarem lub poraże-

niem prądem.

6. Nie wolno używać urządzenia bez klo-

sza żarówki (jeśli występuje) oświetle-

nia wnętrza.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przedmio-

tów w komorze zamrażarki wilgotnymi/mok-

rymi rękoma, ponieważ może to spowodo-

wać uszkodzenie skóry lub odmrożenie.

•Nie należy wystawiać urządzenia na bezpo-

średnie działanie promieni słonecznych.

•Do oświetlenia urządzenia zastosowano

specjalne żarówki (jeśli występują) prze-

znaczone wyłącznie do urządzeń domo-

wych. Nie nadają się one do o

świetlania

pomieszczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych ga-

zów ani płynów w urządzeniu, ponieważ

mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo-

średnio przy otworze wentylacyjnym na tyl-

nej ściance. (Jeśli urządzenie jest odszra-

niane automatycznie)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek

dotyczących przechowywania podanych

przez producenta urządzenia. Patrz odpo-

wiednie instrukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ

duże ciś-

nienie w pojemniku może spowodować ich

eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urzą-

dzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną od-

mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo-

średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

www.zanussi.com

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji nale-

ży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

•Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

•Nie wolno używać ostrych przedmiotów do

usuwania szronu z urządzenia. Należy sto-

sować plastikową skrobaczkę.

•Należy regularnie sprawdzać otwór odpły-

wowy skroplin w chłodziarce. W razie ko-

nieczności należy go wyczyścić. Jeżeli ot-

wór odpływowy jest zablokowany, woda za-

cznie się zbierać na dnie chłodziarki.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia

należy wykonać zgodnie z wskazówkami

podanymi w odpowiednich rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy

nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie

wolno podłą

czać urządzenia, jeśli jest usz-

kodzone. Ewentualne uszkodzenia należy

natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym

przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech

godzin przed podłączeniem urządzenia,

aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprę-

żarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo-

wiednia wentylacja prowadzi do jego prze-

grzewania. Aby uzyskać wystarczającą

wentylację, należy postępować zgodnie z

wskazówkami dotyczącymi instalacji.

•W razie możliwości tylną ściankę urządze-

nia należy ustawić od ściany, aby uniknąć

dotykania lub chwytania za ciepłe elementy

(sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentual-

nym oparzeniom.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w pobli-

żu kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urzą-

dzenia możliwy był dostęp do wtyczki sie-

ciowej.

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie do

instalacji doprowadzającej wodę pitną (jeśli

przewidziane jest podłączenie do sieci wo-

dociągowej).

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z ser-

wisowaniem urządzenia powinny być prze-

prowadzone przez wykwalifikowanego elek-

tryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykony-

wane w autoryzowanym punkcie serwiso-

wym. Należy stosować wyłącznie oryginal-

ne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej.

Urządzenia nie należ

y wyrzucać wraz z odpa-

dami komunalnymi i śmieciami. Pianka izola-

cyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie

należy utylizować zgodnie z obowiązującymi

przepisami, które można uzyskać od władz lo-

kalnych. Należy unikać uszkodzenia układu

chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymien-

niku ciepła. Materiały zastosowane w urzą-

dzeniu, które są oznaczone symbolem

nadają się do ponownego przetworzenia.

Eksploatacja

Włączanie

Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w

gniazdku.

Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgod-

nie z ruchem wskazówek zegara w położenie

środkowe.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić po-

krętło regulacji temperatury w położenie "O".

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie.

W celu uregulowania urządzenia należy wy-

konać następujące czynności:

www.zanussi.com

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę niższego ustawienia, aby uzyskać

minimalne chłodzenie.

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać

maksymalne chłodzenie.

Ustawienie środkowe jest zazwyczaj naj-

bardziej odpowiednie.

Tym niemniej należy wybrać dokładne usta-

wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt, że

temperatura wewnątrz urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

•częstości otwierania drzwi

•ilości przechowywanej żywności

• ustawienia urządzenia.

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest

wysoka lub urządzenie jest w pełni

załadowane, a wybrano ustawienie najniższej

temperatury, urządzenie może pracować bez

przerwy, co powoduje tworzenie się szronu na

tylnej ściance. W takim przypadku należy

ustawić pokrętło na wyższą temperaturę, aby

umożliwić automatyczne usuwanie szronu, a

w rezultacie zmniejszyć zużycie energii.

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w

nim elementy letnią wodą z łagodnym myd-

łem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Ważne! Nie należy stosować detergentów ani

proszków do szorowania, ponieważ mogą one

uszkodzić powierzchni urządzenia.

Codzienna eksploatacja

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do dłu-

gotrwałego przechowywania mrożonek, żyw-

ności głęboko zamrożonej oraz do mrożenia

świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności nie po-

trzeba zmieniać średniego ustawienia.

Jednakże w celu szybszego zamrożenia nale-

ży obrócić regulator temperatury na wyższe

ustawienie w celu uzyskania maksymalnego

ochłodzenia.

Ważne! W takiej sytuacji temperatura w

chłodziarce może spaść poniżej 0°C. Jeśli to

nastąpi, należy ponownie ustawić

temperaturę na wyższą.

Przechowywanie zamrożonej

żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urzą-

dzenia lub po okresie jego nieużywania, przed

włożeniem żywności do komory zamrażarki

należy odczekać co najmniej 2 godziny od

włączenia urządzenia przy ustawieniu wy-

ższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres czasu

dłuższy niż podany w parametrach

technicznych w punkcie "Czas utrzymywania

temperatury bez zasilania", należy szybko

skonsumować rozmrożoną żywność lub

niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej,

po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki

przed użyciem należy rozmrozić w komorze

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, za-

leżnie od dostępnego czasu rozmrażania.

Małe kawałki można gotować w stanie zamro-

żonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki: w ta-

kim przypadku gotowanie potrwa dłużej.

Zmiana po

łożenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w kil-

ka prowadnic umożliwiających umieszczenie

półek zgodnie z aktualnymi potrzebami.

www.zanussi.com

Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby umożliwić prze-

chowywanie artyku-

łów spożywczych w

opakowaniach o róż-

nej wielkości, półki w

drzwiach można

umieszczać na róż-

nych wysokościach.

Stopniowo wyciągać

półkę zgodnie z kie-

runkiem strzałek, a

następnie umieścić

ją w żądanym miejs-

cu.

Przydatne rady i wskazówki

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

• Podczas przetłaczania czynnika chłodni-

czego przez rurki i inne elementy układu

chłodzącego może być słyszalny odgłos ci-

chego bulgotania lub odgłos przypominają-

cy wrzenie wody. Jest to właściwe.

•Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik

chłodzący jest pompowany, słychać warkot

i odgłos pulsowania pochodzący ze sprę-

żarki. Jest to właściwe.

•Rozszerzalność cieplna może powodować

nagłe odgłosy pękania. Jest to naturalne,

niegroźne zjawisko. Jest to właściwe.

•Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza, sły-

chać ciche kliknięcie regulatora temperatu-

ry. Jest to właściwe.

Wskazówki dotyczące oszczędzania

energii

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i

nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest

to absolutnie konieczne.

•Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka,

pokrętło regulacji temperatury jest ustawio-

ne w najwyższej pozycji, urządzenie jest w

pełni załadowane sprężarka będzie praco-

wała bezustannie, powodując zbieranie się

szronu lub lodu na parowniku. W takim

przypadku należy obrócić pokrętło regulacji

temperatury w kierunku niższego ustawie-

nia, aby umożliwić automatyczne usuwanie

szronu i jednocześnie zmniejszyć zużycie

energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania

świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce przecho-

wywać ciepłej żywności ani parujących pły-

nów.

•Artykuły spożywcze należy przykryć lub

owinąć, szczególnie te, które mają silny za-

pach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza

wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania

żywności

Przydatne wskazówki:

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietyle-

nowych worków i umieścić na szklanej półce

nad szufladą na warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa można je prze-

chowywać w ten sposób najwyżej przez jeden

lub dwa dni.

Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.:

należy je przykryć i umieścić na dowolnej pół-

ce.

www.zanussi.com

Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyś-

cić i umieścić w przeznaczonych dla nich szu-

fladach. Sok z cytryny może spowodować od-

barwienie elementów chłodziarki wykonanych

z tworzywa. Z tego powodu zaleca się prze-

chowywać owoce cytrusowe w osobnych po-

jemnikach.

Masło i ser: należy je umieszczać w specjal-

nych hermetycznych pojemnikach lub zapako-

wać w folię aluminiową lub woreczki polietyle-

nowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp

powietrza.

Butelki: powinny mieć założone nakrętki i być

przechowywane na półce na butelki na

drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli

nie są zapakowane, nie należy przechowywać

w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,

należy skorzystać z poniższych ważnych

wskazówek:

• Maksymalną ilość żywności, któr

ą można

zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na

tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie nie należy wkładać do zamrażarki

więcej żywności przeznaczonej do zamro-

żenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze

najwyższej jakości, świeże i dokładnie

oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby

móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później

rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminio-

wą lub polietylenową zapewniającą herme-

tyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej,

niezamrożonej żywności z zamrożonymi

produktami, aby uniknąć wzrostu tempera-

tury produktów zamrożonych.

• Produkty niskotłuszczowe przechowują się

lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości

tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu

przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyję-

ciu z komory zamrażarki może spowodo-

wać odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia

na każdym opakowaniu w celu kontrolowa-

nia długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotycz

ące przechowywania

zamrożonej żywności

Aby urządzenie pracowało z najlepszą wydaj-

nością, należy:

•Upewnić się, że mrożonki były odpowiednio

przechowywane w sklepie.

•Starać się, aby zamrożona żywność była

transportowana ze sklepu do zamrażarki w

jak najkrótszym czasie.

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i

nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest

to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci świe-

żość i nie może być ponownie zamrażana.

• nie przekraczać okresu przechowywania

podanego przez producenta żywności.

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie

technicy autoryzowanego serwisu.

Procedura czyszczenia dozownika wody

Urządzenie należy regularnie czyścić:

•wnętrze i akcesoria należy myć letnią wodą

z dodatkiem obojętnego środka czyszczą-

cego,

• regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki

drzwi, aby nie gromadził się na nich osad,

• dokładnie opłukać i osuszyć.

www.zanussi.com

Pagina se încarcă ...

Zanussi ZRA17800WA Manual de utilizare

Marca: Zanussi

Model: ZRA17800WA

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

polski: Zanussi ZRA17800WA Instrukcja obsługi

Zanussi ZRA17800WA Manual de utilizare

Zanussi ZRA17800WA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente