Electrolux EWTS13931W Manual de utilizare

naudojimo instrukcija

Упатство за ракување

informaţii pentru utilizator

Упутство за употребу

navodila za uporabo

Інструкція

Skalbyklė

Машина за перење

Maşină de spălat rufe

Машина за прање рубља

Pralni stroj

Пральна машина

EWTS 13931 W

3

2

4

1

1. Valdymo skydelis

2. Dangčio mygtukas

3. Filtro prieigos dangtis

4. Reguliuojamos išlygiavimo kojelės

Valdymo skydelis

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Programų parinkties ratukas

2. Ekranas ir pranešimų langas

3. " Temperatūra" mygtukas

4. " Gręžimas" mygtukas

5. " Aukštyn/žemyn" mygtukai

6. " Ok" mygtukas

7. " Paleidimas/pristabdymas" mygtukas

8. " Time manager" mygtukas

"Aukštyn/žemyn" paspaudę mygtukus galite pasi-

rinkti tokius meniu:

•

Pirminis skalbimas

•

Papildomas skalavimas

•

Lengvas lyginimas

•

Skalbimo vedlys

: Temp. nust. Vedlys ,

Gręžimo greičio nust. Vedlys

, Parinkčių ved-

lys

, Dėmių skalb. Vedlys , Demo vedlys

, Atgal

•

Nustatymai

: Kalba , Garsas , Laikas

, Ryškumas , Kontrastas , Nustatyti iš

naujo

, Atgal

•

Pabaigos laikas

•

Užraktas nuo vaikų

•

Išsaugoti dažn. naud.

•Atgal

2 electrolux

Dozatoriaus stalčius

Nuskalbimas

Skalbimas

Minkštiklis (nepilkite aukščiau maksimalaus lygio simbolio

M

)

Saugos informacija

Atidžiai perskaitykite toliau esančius punktus prieš

prijungdami ir naudodami šį prietaisą. Šį naudojimo

vadovą laikykite kartu su prietaisu.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėginkite

keisti jo techninių savybių. Tai jums gali sukelti

pavojų.

• Prieš skalbimą patikrinkite, ar pašalintos visos

monetos, segtukai, segės, varžtai ir kiti daiktai.

Tokie skalbiniuose likę daiktai prietaisą gali rimtai

sugadinti.

•Naudokite rekomenduojamą kiekį ploviklio.

• Mažus skalbinius (puskojines, dirželius ir pan.)

skalbkite sudėję į lininį maišelį arba pagalvės už-

valkalą.

• Po naudojimo išjunkite prietaisą iš elektros lizdo

ir užsukite vandentiekio čiaupą.

•Prieš valymą ir priežiūrą visada išjunkite prietaisą

iš elektros lizdo.

• Neskalbkite skalbyklėje drabužių, kurių audinys

irsta, nepasiūtas arba sudriskęs.

Įrengimas

• Kai tik prietaisas jums pristatomas, jį išpakuokite

arba paprašykite, kad jį išpakuotų. Patikrinkite,

ar neapgadinta prietaiso išorė. Apie visus trans-

portavimo pažeidimus praneškite prietaisą pa-

rdavusiai įmonei.

• Prieš prietaisą įrengiant, pašalinkite visus gabe-

nimo varžtus ir pakuotės medžiagas.

• Prie vandens įvado prietaisą turi prijungti tik kva-

lifikuotas santechnikas.

• Jeigu elektros įvadą Jūsų namuose reikia modi-

fikuoti, kad būtų galima prijungti prietaisą, tai turi

atlikti tik kvalifikuotas elektrikas.

•Po įrengimo patikrinkite, ar prietaisas neprispau-

dė maitinimo kabelio.

• Jeigu prietaisas pastatytas ant kiliminės dangos,

patikrinkite, ar kilimas nedengia ventiliacijos

angų, esančių prietaiso apačioje.

• Prie prietaiso reikia prijungti įžemintą maitinimo

kištuką, atitinkantį keliamus reikalavimus.

• Prieš jungdami prietaisą į elektros lizdą, atidžiai

perskaitykite skyriuje "Elektros įvado prijungi-

mas" esančias instrukcijas.

•Maitinimo kabelį leidžiama keisti tik įgaliotam

techninės priežiūros tarnybos inžinieriui.

• Gamintojas neatsako už žalą, kurią sukėlė ne-

teisingas įrengimas.

Apsaugos nuo užšalimo priemon

ės

Jeigu aplinkos, kur stovi prietaisas, temperatūra

gali nukristi žemiau 0 °C, reikia imtis tam tikrų sau-

gumo priemonių:

• Užsukite vandens čiaupą ir atjunkite įvado žarną.

•Vandens įvado žarnos ir nuotako žarnos galus

įdėkite į ant grindų stovintį dubenį.

• Nustatykite vandens nuleidimo programą ir pa-

laukite, kol ji baigsis.

• Išjunkite prietaiso maitinimą programų selektorių

pasukdami į sustabdymo padėtį

.

• Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

•Prisukite vandens įvado žarną ir nuotako žarną.

Taip išpilsite žarnose esantį vandenį ir išvengsite

užšalimo, galinčio sugadinti prietaisą.

Prieš įjungdami prietaisą vėl, patikrinkite, ar aplin-

kos temperatūra nėra žemiau 0 °C.

Naudojimas

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Nenaudo-

kite prietaiso komercinei ar pramoninei veiklai

arba kitai paskirčiai.

• Prieš skalbimą vadovaukitės skalbinių etikečių

nuorodomis.

• Į skalbyklę nedėkite gaminių, ant kurių buvusios

dėmės buvo valytos benzinu, alkoholiu, trichlo-

retilenu ir kitomis priemonėmis. Jeigu naudojote

tokias dėmių valymo priemones, palaukite, kol

šios medžiagos išgaruos, tik po to dėkite skal-

binius į būgną.

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai

naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio

arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių

trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už

šių asmenų saugum

ą atsakingų asmenų prie-

žiūros ir nurodymų.

Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems

žaisti su prietaisu.

electrolux 3

Pritaikymas

Įjungimas į elektros tinklą pirmą kartą

Jūs turite pasirinkti kalbą.

Pageidaujamą kalbą pasirinkite spausdami

ar-

ba

mygtuką, o paspausdami "Ok" patvirtinkite.

Press and to select language.

Press OK to confirm it.

Atsiras patvirtinimo reikalavimas: paspauskite

"Ok", kad patvirtintumėte savo pasirinkimą.

Press OK to conﬁrm language. Press

or to change selection.

Po to turėsite nustatyti laiką, paspausdami arba

, o paspausdami "Ok" patvirtinti.

Press or to set time. Press OK

to activate it.

Kalba

Įrenginį į elektros tinklą įjungus pirmą kartą, bus

nustatyta anglų kalba. Jei kalbą norite pakeisti, at-

likite šiuos veiksmus.

Paspauskite

arba ir įjunkite "Nustatymai"

meniu

, tada paspauskite "Ok". Pasirinkite "Kal-

ba"

, tada paspauskite "Ok": mirksės kalbą nu-

rodančios raidės (tekstas pasikeis į atitinkamą kal-

bą). Kalbą pasirinkite spausdami

arba , o

paspausdami "Ok" patvirtinkite.

Back

Language

Volume

ENG

Atsiras "Spauskite Ok" pranešimas, jei pakeitimą

norėsite atlikti dar kartą. Po kelių sekundžių atsiras

įprasti rodmenys.

Garsumas

Akustiniai signalai pasigirsta ciklo pabaigoje, kai

yra sutrikimų arba grojama paleidimo melodija.

Jei norite nustatyti garso signalų garsumą, atlikite

šiuos veiksmus.

Paspauskite

arba ir įjunkite "Nustatymai"

meniu

, tada paspauskite "Ok". Pasirinkite

"Garsas"

, tada paspauskite "Ok": mirksės gar-

sumo lygio skaičius (nuo 0 (tylaus) iki 9). Garsumą

nustatykite spausdami

arba , o paspaus-

dami "Ok" patvirtinkite.

Language

Volume

Time

5

Atsiras "Spauskite Ok" pranešimas, jei pakeitimą

norėsite atlikti dar kartą. Po kelių sekundžių atsiras

įprasti rodmenys.

Laikas

Paspauskite

arba ir įjunkite "Nustatymai"

meniu

, tada paspauskite "Ok". Pasirinkite "Lai-

kas"

, tada paspauskite "Ok": mirksės laikas (24

val. formatas). Laiką nustatykite spausdami

ar-

ba

, o paspausdami "Ok" patvirtinkite.

Volume

Time

Brightness

11:1

Atsiras "Spauskite Ok" pranešimas, jei pakeitimą

norėsite atlikti dar kartą. Po kelių sekundžių atsiras

įprasti rodmenys.

Ryškumas

Paspauskite

arba ir įjunkite "Nustatymai"

meniu

, tada paspauskite "Ok". Pasirinkite

"Ryškumas"

, tada paspauskite "Ok": mirksės

ryškumo lygio skaičius (nuo 0 iki 9). Ryškumą nus-

tatykite spausdami

arba , o paspausdami

"Ok" patvirtinkite.

4 electrolux

Time

Brightness

Contrast

5

Atsiras "Spauskite Ok" pranešimas, jei pakeitimą

norėsite atlikti dar kartą. Po kelių sekundžių atsiras

įprasti rodmenys.

Kontrastas

Paspauskite

arba ir įjunkite "Nustatymai"

meniu

, tada paspauskite "Ok". Pasirinkite

"Kontrastas"

, tada paspauskite "Ok": mirksės

kontrasto lygio skaičius (nuo 0 iki 9). Kontrastą

nustatykite spausdami

arba , o paspaus-

dami "Ok" patvirtinkite.

Brightness

Contrast

Reset Settings

5

Atsiras "Spauskite Ok" pranešimas, jei pakeitimą

norėsite atlikti dar kartą. Po kelių sekundžių atsiras

įprasti rodmenys.

Kaip paleisti skalbimo ciklą?

Naudojantis pirmąkart

• Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įva-

dai prijungti pagal įrengimo nuorodas.

•Iš būgno išimkite polistirolo įdėklą ir kitus daik-

tus.

• Paleiskite pradinį skalbimo ciklą 90°C tempera-

tūroje be skalbinių, bet su skalbikliu, kad išsi-

plautų vandens rezervuaras.

Kasdienis naudojimas

Skalbinių sukrovimas

• Atidarykite prietai-

so dangtį.

• Atidarykite būgną,

paspaudę fiksato-

rių A: Du uždarikliai

atšoka automatiš-

kai.

• Sukraukite skalbi-

nius, uždarykite

skalbyklės būgną ir

dangtį.

Įspėjimas Prieš uždengdami prietaiso

dangtį patikrinkite, ar gerai uždarytas

būgnas:

•turi būti užsifiksavę abu uždarikliai,

• išsikišęs fiksatorius A.

Skalbiklio dozavimas

Į skalbimo

ir nuskalbimo (jei nustatėte, kad

būtų vykdomas nuskalbimas) skyrius įpilkite reikia-

mą kiekį skalbiamųjų miltelių. Jei reikia, į skyrių

įpilkite audinių minkštiklio.

Programos pasirinkimas

Tinkamiausią programą įvairių rūšių skalbiniams

rasite programų lentelėje (žr. "Programų lentelė" ir

"Plovimo programų meniu").

A

Pasukite programų parinkties ratuką ties reikiama

programa. Kartu su melodija bus rodomas gamin-

tojo logotipas.

Po to kelias sekundes bus rodomas programos

aprašymas ir "Paleidimas/pristabdymas" mygtu-

kas mirksės žaliai.

For white or coloured cottons.

1:50

COTTONS

Ekrane rodomos reikšmės yra informacinio

pobūdžio.

Rodoma pasirinktos programos numatytoji tem-

peratūra, gręžimo greitis ir trukmė.

electrolux 5

60

1200

1:50

20:15

Įspėjimas Jei programų parinkties ratuką

pasuksite ties kita programa, kai vykdomas

ciklas, skalbyklė nepastebės naujai pasirinktos

programos.

Temperatūros nustatymas

60

Dar kartą spauskite "Temperatūra" mygtuką, jei

norite sumažinti arba padidinti temperatūrą (jeigu

norite, kad būtų skalbiama kitos temperatūros

vandenyje, nei nustatyta pasirinktai programai) (žr.

"Programų lentelė"). Simbolis

reiškia skalbimą

šaltu vandeniu.

Gręžimo greičio nustatymas

1200

Spauskite "Gręžimas" mygtuką, jei norite pa-

keisti gręžimo greitį (jeigu norite, kad skalbiniai būtų

gręžiami kitu greičiu, nei nustatytas pasirinktai pro-

gramai). Taip pat galite pasirinkti "Be gręžimo"

, "Skalavimo sulaikymas" arba "Nakties cik-

las"

1)

.

Didžiausi gręžimo greičiai:

skirti Medvilnė, Ekon. Medv. Drab. Skalb.: 1300

aps./min. skirta Vilna, Skalbimas rankomis: 1000

aps./min. skirta Sintetika, 14 Min: 900 aps./min.

skirta Gležnų aud. Skalbimas, Šilkas, Antklodė:

700 aps./min.

Jeigu pasirinkote "Skalavimo sulaikymas"

arba

"Nakties ciklas"

, programos pabaigoje jums

reikės pasirinkti "Gręžimas"

arba "Išleisti van-

denį" programą, kad būtų užbaigtas ciklas ir iš-

leistas vanduo.

Be gręžimo

Vanduo nuleidžiamas negręžiant skalbinių.

Skalavimo sulaikymas

Paskutinį kartą išskalavusi skalbyklė nenuleidžia

vandens: taip skalbiniai nesusiglamžo.

Naktinis skalbimas

Visiškai išskalavusi skalbyklė nenuleidžia vandens:

taip skalbiniai nesusiglamžo. Kadangi negręžiama,

ši skalbimo programa yra labai tyli, todėl ją galima

paleisti naktį. Pasirinkus medvilnės ir sintetikos

programas, skalaujant naudojama daugiau van-

dens.

Laiko planavimas

Skalbyklė automatiškai pasiūlo vidutiniškai nešva-

rių skalbinių ciklą. Ciklą pailginti arba sutrumpinti

galite naudodamiesi "Time manager"

mygtu-

kais. Taip pat nurodomas skalbinių sutepimo lygis.

Labai nešvarūs skalbiniai

Vidutiniškai nešvarūs skalbiniai

Mažai sutepti skalbiniai

Mažai sutepti skalbiniai arba dalinė įkrova

Galimybė pasirinkti šiuos skirtingus lygius priklauso

nuo pasirinktos programos.

Funkcijų nustatymas

Pasirinkę programą ir prieš paspausdami "Paleidi-

mas/pristabdymas" mygtuką, turite pasirinkti kitas

funkcijas (žr. skirsnį "Programų lentelė" ir "Plovimo

programų meniu").

Paspauskite

arba mygtuką, norėdami pa-

sirinkti pageidaujamą funkciją.

Prewash

Extra rinse

Easy iron

Off

1) Priklausomai nuo modelio.

6 electrolux

Tekstas "Įj." arba "Išj." nurodo, ar funkcija suakty-

vinta. (Jei rodoma "Išj.", funkcijos simbolis bus per-

brauktas).

Paspauskite "Ok" mygtuką, kad įjunktumėte arba

išjunktumėte funkciją. Po kelių sekundžių atsiras

pagalbos pranešimas, jei nepaspausite "Ok" myg-

tuko. Jei norite grįžti į pagrindinį ekraną, palaukite

kelias sekundes.

Rodomi pasirinktas funkcijas atitinkantys simboliai.

" Papildomas skalavimas" funkcija

Skalbdama skalbyklė atlieka vieną ar kelis papil-

domus skalavimus. Šią funkciją patartina naudoti

asmenų, kurių oda jautri, skalbiniams skalbti ir vie-

tovėse, kur minkštas vanduo.

Laikinai: Ši funkcija veikia tik su pasirinkta progra-

ma.

" Pirminis skalbimas" funkcija

Skalbyklė atlieka pirminį skalbimą 30 °C tempera-

tūroje. Skalbiant medvilės arba sintetikos progra-

momis, pirminio skalbimo fazė baigiama trumpu

gręžimu; skalbiant gležnų skalbinių programomis,

fazės pabaigoje nieko neatliekama.

" Lengvas lyginimas" funkcija

Jei jūs pasirinkote šią funkciją, skalbiniai bus skal-

biami ir gręžiami taip, kad nebūtų suglamžyti. Taip

palengvinamas lyginimas. Jei ši funkcija bus nau-

dojama su medvilnės skalbimo programomis, turi

būti nustatytas didžiausias 900 aps./min. gręžimo

greitis.

" Atidėti pradžią"

Settings

End Time

Child lock

19:18

Ši funkcija reiškia, kad jūs galite pasirinkti skalbimo

programos pabaigą. Delsą galima nustatyti 30 mi-

nučių, tada 1 val., o po to iki didžiausios 23 val. ir

59 min. reikšmės.

Paspauskite

arba mygtuką, norėdami pa-

sirinkti "Pabaigos laikas" funkciją. Paspauskite

"Ok", jei norite pakeisti ciklo pabaigos laiką. Po ke-

lių sekundžių atsiras pagalbos pranešimas, jei ne-

paspausite "Ok" mygtuko. Paspausdami

arba

mygtuką, nustatykite ciklo pabaigos laiką. Pa-

spauskite "Ok" mygtuką, kad patvirtintumėte.

Ekrane atsiras naujas ciklo pabaigos laikas. Ciklo

pabaigos laikas yra galutinis tik tuo atveju, jei ne-

naudojate kitų nustatymų (funkcijų, laiko planavimo

ir pan.).

Jūs galite pakeisti arba atšaukti ciklo pabaigos lai-

ką bet kuriuo metu, prieš paspausdami " Paleidi-

mas/pristabdymas" mygtuką atlikę anksčiau apra-

šytus veiksmus.

Jeigu jau paspaudėte "Paleidimas/pristabdymas"

mygtuką ir norite pakeisti arba atšaukti atidėtą pa-

leidimą, atlikite šiuos veiksmus:

Jei norite tuoj pat atšaukti ciklo pabaigos ir pra-

džios laiką, paspauskite "Paleidimas/pristabdy-

mas", o tada nustatykite ciklo pabaigos laiką anks-

čiau aprašytu būdu. Norėdami paleisti ciklą, pa-

spauskite "Paleidimas/pristabdymas".

Įspėjimas Atidėto paleidimo metu dangtis

lieka užrakintas. Jeigu norite jį atidaryti, iš

pradžių sustabdykite skalbyklę paspausdami

"Paleidimas/pristabdymas" mygtuką. Uždarę

dangtį vėl paspauskite "Paleidimas/pristabdymas"

mygtuką.

Vaikų saugos įtaisas

Naudodami šią funkcij

ą galite užrakinti prietaisą,

kad nebūtų atsitiktinai pakeista vykdoma progra-

ma.

Paspauskite

arba , kad pasirinktumėte "Už-

raktas nuo vaikų"

, tada "Ok", kad suaktyvin-

tumėte.

Šis saugos įtaisas pradės veikti iškart, kai tik pa-

spausite "Paleidimas/pristabdymas" mygtuką ir

įjungsite ciklą.

Finished

Child lock

Save Favourite

Off

Funkcijos pasirinkimas išsaugotas.

Jei norite išjungti vaikų saugos įtaisą, spauskite

ir mygtukus mažiausiai 5 sekundes.

Programos paleistis

Norėdami paleisti ciklą paspauskite "Paleidimas/

pristabdymas" mygtuką. Atitinkama lemputė ims

šviesti žaliai.

electrolux 7

20:33

Washing

1:56

Skalbiant programų parinkties ratukas išlieka toje

pačioje padėtyje.

Ekrano lange bus rodoma vykdoma fazė(pakaito-

mis su programos pavadinimu) kartu su likusiu lai-

ku ir ciklo pabaigos laiku.

Pranešimas "Atidėti pradžią" ir atgalinė atskaita

bus rodomi, pakeitus ciklo pabaigos laiką.

21:33

Delay Start

1:56

Jei atliekant ciklą paspausite "Temperatūra" ,

"Gręžimas"

, , arba "Ok" mygtuką, ke-

lioms sekundėms atsiras su vykdoma programa

susijusi informacija.

Vykdomos programos pristabdymas

Pirmąsias dešimt ciklo minučių bus rodomas "Ga-

lite atidaryti dureles" pranešimas.

Paspauskite "Paleidimas/pristabdymas" mygtuką:

Pauzės metu mirksės atitinkama žalia lemputė ir

bus rodomas "Pauzė" pranešimas.

20:33

Paused

1:56

Dangtį galima atidaryti maždaug po 2 minučių, kai

skalbyklė nustojo veikti. Vėl paspauskite "Paleidi-

mas/pristabdymas" mygtuką, kad programa būtų

vykdoma toliau.

Vykdomos programos nuostatų keitimas

Prieš atlikdami bet kokius vykdomos programos

keitimus, turite laikinai sustabdyti skalbyklę, pa-

spausdami "Paleidimas/pristabdymas" mygtuką.

Jei nuostatų negalima pakeisti, jums reikia atšaukti

vykdomą programą (žr. toliau).

Programos atšaukimas

Jei norite atšaukti programą, pasukite programų

parinkties ratuką į "Sustabdymas"

padėtį. Kai

vėl įjungsite skalbyklę, atsiras pranešimas, nuro-

dantis atšaukti arba tęsti programą.

Press to resume program. Press

OK to cancel.

Programos pabaiga

Skalbyklė sustos automatiškai; "Paleidimas/pri-

stabdymas" mygtukas užges ir bus rodomas

"Baigta" pranešimas. Pasigirs signalas.

21:33

Finished

00:00

Dangtį galima atidaryti maždaug po 2 minučių, kai

skalbyklė nustojo veikti. Atsiras

simbolis.

21:33

Finished

00:00

Pasukite programų parinkties ratuką į "Sustabdy-

mas"

padėtį. Išimkite skalbinius, išjunkite prie-

taisą iš elektros lizdo ir užsukite vandentiekio čiau-

pą.

Įspėjimas Panaudojus patariame palikti

būgną ir dangtį atvirus, kad išsivėdintų

vandens rezervuaras.

Budėjimo režimas : kai tik baigiasi programa, po

kelių minučių įjungiama energijos taupymo siste-

ma. Sumažėja ekrano ryškumas. Paspaudus bet

kurį mygtuką, išjungiamas energijos taupymo reži-

mas.

Mėgstamiausios programos

Jūs galite išsaugoti 2 mėgstamas programas. Jas

galėsite pasirinkti naudodamiesi programų parink-

ties ratuku.

Jei norite išsaugoti programą:

8 electrolux

Pasirinkite programą ir pageidaujamus parametrus

(išskyrus pabaigos laiko atidėjimą). Paspauskite

arba , kad pasirinktumėte "Išsaugoti dažn.

naud.", o tada paspauskite "Ok", kad išsaugotu-

mėte nuostatas.

Child lock

Save Favourite

Back

OK

Po kelių sekundžių atsiras pagalbos pranešimas,

jei nepaspausite "Ok". Bus rodomas patvirtinimo

pranešimas, o po to ekrane atsiras įprasta infor-

macija.

Child lock

Saved

Back

OK

Jei atmintis pilna, pranešimas nurodys jums, kad

norint išsaugoti naują mėgstamą programą pir-

miausia reikia ištrinti esamą.

Norėdami ištrinti mėgstamą programą pasukite

programų parinkties ratuką į pageidaujamą padėtį.

Paspauskite

arba , kad pasirinktumėte "Iz-

dzēst individuālo programmu", po to paspauskite

"Ok", kad ištrintumėte.

Child lock

Remove Favourite

Back

OK

Ištrynimą patvirtinkite dar kartą paspausdami "Ok".

Child lock

Removed

Back

OK

Programų lentelė

Programa / skalbinių rūšis Įkrova Galimos funkcijos

Medvilnė (šaltu vandeniu - 90°) : balti

arba spalvoti, pvz., vidutiniškai sutepti darbo

drabužiai, patalynė, staltiesės, lininiai apatiniai,

rankšluosčiai.

6,0 kg Skalavimo sulaikymas, Nakties ciklas,

Pirminis skalbimas, Papildomas skala-

vimas, Lengvas lyginimas, Atidėti pra-

džią, Time manager

Sintetika (šaltu vandeniu - 60°): sinte-

tiniai audiniai, lininiai apatiniai, spalvoti audiniai,

neglamžūs baltiniai, palaidinės.

2,5 kg Skalavimo sulaikymas, Nakties ciklas,

Pirminis skalbimas, Papildomas skala-

vimas, Lengvas lyginimas, Atidėti pra-

džią, Time manager

Gležnų aud. Skalbimas (šaltu vandeniu

- 40°): visiems gležniems audiniams, pvz., už-

uolaidoms.

2,5 kg Skalavimo sulaikymas, Nakties ciklas,

Pirminis skalbimas, Papildomas skala-

vimas, Atidėti pradžią, Time manager

Vilna (šaltu vandeniu - 40°): skalby-

klėje skalbiamiems vilnoniams gaminiams, ku-

rių etiketėje nurodyta "Gryna vilna", nesitrau-

kianti, galima skalbti skalbyklėje.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, Nakties ciklas,

Atidėti pradžią

Skalbimas rankomis (šaltu vandeniu -

40°): labai gležniems skalbiniams, kurių etike-

tėje nurodyta, kad juos reikia skalbti rankomis.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, Nakties ciklas,

Atidėti pradžią

Šilkas (šaltu vandeniu - 30°): skalbyklėje

30 °C temperatūroje skalbiamiems skalbi-

niams.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, Nakties ciklas,

Atidėti pradžią

electrolux 9

Programa / skalbinių rūšis Įkrova Galimos funkcijos

Gręžimas : Gręžimas 400-1300 aps./min.

greičiu, jeigu buvo pasirinkta vandens palikimo

būgne funkcija (arba naktinė plius programa).

6,0 kg Atidėti pradžią

Išleisti vandenį : nuleidžiamas vanduo,

jeigu buvo pasirinkta vandens palikimo būgne

funkcija (arba naktinė plius programa).

6,0 kg

Skalavimas : šia programa galima išska-

lauti rankomis skalbtus skalbinius.

6,0 kg Skalavimo sulaikymas, Nakties ciklas,

Papildomas skalavimas, Lengvas lygi-

nimas, Atidėti pradžią

14 Min (30°) : idealiai tinka skalbiniams,

kuriuos reikia tik atgaivinti.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, Atidėti pradžią

Antklodė (30°-40°) : pūkinėms antklo-

dėms ar dygsniuotiems audiniams skalbti.

3,0 kg Atidėti pradžią

Ekon. Medv. Drab. Skalb.

1)

(40°-90°) :

balti arba spalvoti, pvz., vidutiniškai sutepti

darbo drabužiai, patalynė, staltiesės, lininiai

apatiniai, rankšluosčiai.

6,0 kg Skalavimo sulaikymas, Nakties ciklas,

Pirminis skalbimas, Papildomas skala-

vimas, Lengvas lyginimas, Atidėti pra-

džią

1) Referencinė patikros programa, atitinkanti 456 CEI standartą (Ekon. Medv. Drab. Skalb. 60° progra-

ma) : 45 l / 1,02 kWh / 175 min.

Priežiūra ir valymas

Prieš valymą išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Nukalkinimas

Prietaisui nukalkinti naudokite tinkamą, korozijos

nesukeliančią priemonę, skirtą skalbyklėms. Dėl

priemonės kiekio ir nukalkinimo dažnio žr. nuoro-

das priemonės etiketėje.

Išorė

Prietaiso išorę valykite šiltu muilinu vandeniu. Nie-

kada nenaudokite denatūruoto spirito, tirpiklių ar

panašių gaminių.

Dalytuvo stalčius

Valykite taip:

123 4

56

Nuotako filtras

Reguliariai valykite prietaiso apačioje esantį filtrą

Vandens įvado filtrai

Valykite taip:

12

Veikimo sutrikimai

Prieš išleidžiant prietaisą iš gamyklos, jis visapusiš-

kai patikrinamas. Jeigu vis tiek pastebėjote ge-

dimų, prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros tar-

nybą, žr. toliau pateiktus skyrius.

10 electrolux

Sutrikimai Priežastys

Skalbyklė nepradeda

veikti arba nepripila van-

dens:

• prietaisas blogai įjungtas, neveikia elektros instaliacija,

• blogai uždarytas prietaiso dangtis arba būgnas,

• netinkamai nustatyta programos pradžia,

• sutriko maitinimas,

• netiekiamas vanduo,

• užsuktas vandens čiaupas,

• užsikimšo vandens įvado filtrai,

• ant vandens įvado žarnos yra raudona juosta.

Skalbyklė pripila vandens

ir iškart išleidžia:

•per žemai įtaisyta nuotako U formos detalė (žr. skyrių "Įrengimas").

Skalbyklė neskalauja ar-

ba neišleidžia vandens:

• sulenkta arba prispausta vandens nuotako žarna,

• užsikimšo nuotako filtras,

•suveikė pusiausvyros sutrikimo detektorius: skalbiniai netolygiai pasis-

kirstę būgne,

• pasirinkta vandens nuleidimo, naktinė tylioji plius arba vandens palikimo

būgne funkcija,

• netinkamame aukštyje įrengta U formos detalė.

Aplink skalbyklę pribėgo

vandens:

•dėl per didelio skalbiklio kiekio susidarė putų perteklius ir buvo perpiltas

vanduo,

• skalbiklis netinka norint skalbti skalbyklėje,

• netinkamai pritvirtinta U formos detalė,

•neįstatytas nuotako filtras,

• nesandari vandens įvado žarna.

Blogi skalbimo rezultatai: • skalbiklis netinka norint skalbti skalbyklėje,

•būgne per daug skalbinių,

• nustatyta netinkama skalbimo programa,

• per mažai skalbiklio.

Skalbyklė vibruoja ir kelia

triukšmą:

• nuo skalbyklės pašalintos ne visos pakuotės medžiagos (žr. skyrių "Įren-

gimas"),

• prietaisas blogai išlygiuotas arba netolygiai pasiskirstęs svoris,

• prietaisas per arti sienos arba baldų,

• skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne,

• per mažai skalbinių.

Skalbimas trunka labai il-

gai:

• užsikimšo vandens įvado filtrai,

• netiekiama elektra arba vanduo,

•suveikė variklio perkaitimo detektorius,

• įleidžiamo vandens temperatūra žemesnė nei įprastai,

•suveikė apsauginė putų pertekliaus nustatymo sistema (per daug skal-

biklio) ir skalbyklė išleido putas.

•Suveikė pusiausvyros sutrikimo detektorius: pridėta papildoma fazė, ku-

rios metu skalbiniai būgne buvo paskirstyti tolygiai.

Skalbyklė sustoja skalb-

dama:

• sutriko vandens arba elektros tiekimas,

• pasirinkta vandens palikimo būgne funkcija,

•atviri būgno uždarikliai.

Ciklo pabaigoje neatsida-

ro dangtis:

•

"atidaryti nedelsiant"

1)

lemputė nešviečia,

•būgne per aukšta temperatūra,

•

dangtis atrakinamas po 1-2 minučių, kai baigiasi skalbimo ciklas

1)

.

electrolux 11

Sutrikimai Priežastys

Ekrane atsiras "Patikrin-

kite, ar gerai uždarytos

durelės, ir spauskite

START" pranešimas

2)

ir

paleidimo / pauzės myg-

tukas mirksės raudonai

3)

:

• blogai uždarytas dangtis.

Jei EF1 kodas arba pra-

nešimas "Negalima iš-

leisti vandens. Patikrinki-

te, ar švarus filtras, ir

spauskite START." atsi-

randa ekrane

2)

ir paleidi-

mo / pauzės mygtukas

mirksi raudonai

3)

:

• užsikimšo nuotako filtras,

• sulenkta arba prispausta vandens nuotako žarna,

• per aukštai pritvirtinta nuotako žarna (žr. skyrių "Įrengimas"),

• užsikimšo nuotako siurblys,

• užsikimšo vamzdžiai.

Jei pranešimas "Cannot

fill water. Please check

that the tap is open and

then press START." atsi-

randa ekrane

2)

ir palei-

dimo / pauzės mygtukas

mirksi raudonai

3)

:

• užsuktas vandens čiaupas.

• netiekiamas vanduo.

Nuolat veikia nuotako

siurblys, nors prietaisas ir

neveikia:

•suveikė apsaugos nuo vandens nuotėkio sistema, atlikite šiuos veiks-

mus:

- užsukite vandens čiaupą,

- likus 2 minutėms iki išjungimo paleiskite vandens nuleidimo funkciją,

- paskambinkite į techninės priežiūros tarnybą.

Pilamas į dalytuvo stalčių

minkštiklis teka tiesiai į

būgną:

•pripylėte priemonės daugiau MAX žymos.

1) Priklausomai nuo modelio.

2) Kai kuriuose modeliuose gali būti girdimas garso signalas

3) Pašalinę problemas, paspauskite paleidimo / pauzės mygtuką, kad dar kartą paleistumėte nutrauktą

programą.

Skalbimo priemonės ir priedai

Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtus skal-

biklius ir priedus. Maišyti skirtingų tipų skalbimo

priemones nepatartina. Dėl to skalbimo rezultatai

gali būti prastesni. Naudojant skalbimo miltelius

apribojimų nėra. Skystų skalbiklių naudoti negali-

ma, jeigu išrenkama nuskalbimo funkcija. Skal-

biant be nuskalbimo, juos galima naudoti supylus

į dozavimo rutulį. Skalbimo tabletes arba atskiras

dozes reikia dėti į skalbyklės skalbimo priemonių

dozatoriaus stalčiaus skalbiklio skyrių.

Techniniai duomenys

MATMENYS Aukštis

Plotis

Gylis

850 mm

400 mm

600 mm

MAITINIMO ĮTAMPA / DAŽNIS

ENERGIJOS SĄNAUDOS

230 V / 50 Hz

2300 W

VANDENS SLĖGIS Mažiausias

Didžiausias

0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Vandentiekio prijungimas Tipas 20/27

12 electrolux

Įrengimas

Prieš naudodami pirmą kartą, pašalinkite visas ap-

sauginės transportavimo pakuotės medžiagas. Iš-

saugokite šias medžiagas, jei reikės prietaisą ga-

benti: gabenant prietaisą be apsauginių medžiagų

galima pažeisti vidaus komponentus ir sandarumą

bei gali sutrikti prietaiso veikla. Prietaisą galima pa-

žeisti ir mechaniškai.

Išpakavimas

1

2

3

5

6

7

8

4

Tvirtiklių nuėmimas

4

1

2

3

5

1

3

4 5

2

Norėdami įrengti skalbyklę tame pačiame lygyje,

kaip šalia stovintys baldai, atlikite 5 pav. nurodytus

veiksmus.

Vandens įvadas

Tiekiamą vandens įvado žarną pritvirtinkite skalby-

klės galinėje sienelėje taip (nenaudokite senos žar-

nos):

1 2 3 4

Atsukite vandens įvado čiaupą. Patikrinkite, ar ne-

prateka. Vandens įvado žarnos negalima ilginti.

Jeigu vandens įvado žarna per trumpa, kreipkitės

į techninės priežiūros tarnybą.

Vandens nuleidimas

Lanksčios žarnos gale esančią jungtį galima pri-

jungti prie visų standartinių stabilių vamzdžių.

Jungtį prie vamzdžio prijunkite žarnos apkaba, tie-

kiama kartu su prietaisu

2)

Įtaisykite nuotako žarną U formos detalėje. Įstaty-

kite žarną į kanalizaciją (arba į plautuvę) 70-100 cm

aukštyje. Patikrinkite, ar gerai laikosi. Siekiant iš-

vengti sifono efekto, reikia užtikrinti, kad oras pa-

tektų į žarnos galą.

Įspėjimas

Nuotako žarna neturi būti ištempta. Jeigu vandens

įvado žarna per trumpa, kreipkitės į techninės prie-

žiūros tarnybą.

Elektros įvado prijungimas

Šią skalbyklę galima jungti tik į vienfazį 230 V lizdą.

Patikrinkite saugiklių galią: 13 A esant 230 V. Prie-

taiso negalima prijungti naudojant ilginamąjį kabelį

arba daugializdį šakotuvą. Patikrinkite, ar kištukas

įžemintas ir ar jis įrengtas pagal galiojančias taisy-

kles.

Padėties parinkimas

Statykite prietaisą ant

lygaus ir kieto pavir-

šiaus vėdinamoje patal-

poje. Patikrinkite, ar

prietaisas nesiliečia prie

sienos arba prie kitų

bald

ų.

Gerai išlygiuotas prietaisas nevibruoja, skleidžia

mažiau triukšmo ir nepasislenka veikdamas.

2) Priklausomai nuo modelio

electrolux 13

Aplinka

Prietaiso utilizavimas

Visas simboliu

pažymėtas medžiagas ga-

lima dar kartą perdirbti. Perduokite jas į ant-

rinės žaliavos rinkimo arba perdirbimo vietas (tei-

raukitės vietos savivaldybėje). Prieš išmesdami

prietaisą pašalinkite visas dalis, kurios gali kelti pa-

vojų kitiems: nupjaukite maitinimo laidą prie pat

prietaiso korpuso.

Simbolis

ant gaminio arba jo pakuotės reiškia,

kad šio gaminio negalima išmesti su buitinėmis at-

liekomis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo

punktą, kad elektros ir elektronikos įranga būtų

perdirbta. Tinkamai išmesdami šį gaminį, prisidė-

site prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio

aplinkai ir žmonių sveikatai, kuris gali būti padary-

tas netinkamai išmetus šį gaminį. Daugiau išsa-

mios informacijos apie šio gaminio perdirbimą gali

suteikti Jūsų miesto valdžios institucijos, buitinių

atliekų išvežimo tarnyba arba parduotuvė, kurioje

įsigijote šį gaminį.

Aplinkosauga

Siekiant taupyti vandenį, elektros energiją ir

saugoti aplinką, rekomenduojame laikytis šių

patarimų:

•Jeigu įmanoma, naudokite prietaisą pilna apkro-

va, venkite skalbti daline apkrova.

•Tik ypač purviniems skalbiniams naudokite nus-

kalbimo ir mirkymo programas.

• Reikiamas skalbiklio kiekis priklauso nuo van-

dens kietumo, įkrovos dydžio ir skalbinių nešva-

rumo lygio.

LT

LIETUVA - Garantijos Sąlygos

1. Electrolux suteikia prietaisui 24 mėnesių ga-

rantiją nuo pardavimo pirmajam pirkėjui die-

nos, kurią patvirtina kasos aparato čekis arba

sąskaita faktūra. Jei garantijos laikotarpiu prie-

taisas nustos veikęs dėl dalių ar surinkimo de-

fektų, Electrolux įsipareigoja jį nemokamai su-

taisyti. Jei to paties defekto pakartotinai nepa-

vyksta pašalinti arba remonto kaina yra nepro-

porcingai didelė, vartotojui sutinkant, turintis

defektų prietaisas gali būti pakeistas nauju.

Garantija galioja tik naudojant prietaisą na-

muose nekomerciniams asmeniniams buiti-

niams poreikiams tenkinti.

2. Ši garantija galioja tik Lietuvos Respublikos te-

ritorijoje.

3. Garantijos laikotarpis gali būti pratęstas, jei de-

fektui pašalinti reikalingos detalės pristatymas

iš gamintojo trunka ilgiau kaip 21 darbo dieną.

4. Garantinį remontą (dalys, darbas ir, jei reikia,

pervežimas) nemokamai atlieka Electrolux įga-

liota klientų aptarnavimo organizacija vartotojo

namuose arba taisykloje klientų aptarnavimo

organizacijos nuožiūra. Smulkius buitinius

prietaisus (dulkių siurblius, mikrobangų kros-

neles, oro šildytuvus ir pan.) į taisyklą pristato

pats vartotojas.

5. Visos pretenzijos dėl prietaiso kokybės nagri-

nėjamos tik į

galiotai klientų aptarnavimo orga-

nizacijai prietaisą patikrinus.

6. Garantija negalioja, jei prietaiso defektai atsi-

rado:

– transportuojant ,

– netinkamai montuojant,

– neatsargiai ir netinkamai naudojant bei blo-

gai prižiūrint, nesilaikant naudojimo instruk-

cijos,

–dėl nuo gamintojo nepriklausančių priežas-

čių (maitinimo įtampos pokyčių, jos dažnio

svyravimų, gamtos reiškinių ir stichinių ne-

laimių, gyvūnų, vabzdžių ir pan. poveikio,

netinkamos kokybės vandens, ne tam skirtų

cheminių ir kitų medžiagų naudojimo).

7. Garantija negalioja:

– jei prietaisas buvo sumontuotas ir prijungtas

nesilaikant instrukcijos reikalavimų,

–jei prietaisą remontavo Electrolux neįgaliota

klientų aptarnavimo organizacija arba buvo

pakeista prietaiso konstrukcija,

– jei pašalintas, neįskaitomas arba pakeistas

prietaiso serijos numeris.

8. Garantija netaikoma:

– įbrėžimams, įtrūkimams ir panašiems me-

chaniniams išoriniams pažeidimams, atsira-

dusiems naudojant prietaisą,

– dalims, kurios normaliai susidėvi naudojant

prietaisą ir jų darbo trukmė priklauso nuo

prietaiso naudojimo intensyvumo: dulki

ų

maišeliams, filtrams, šepečiams, antga-

liams, lemputėms, maitinimo elementams,

dalims iš stiklo, keramikos, tekstilės ir po-

pieriaus, plastmasinėms dalims, kurių pa-

dėtis keičiama rankomis (rankenėlėms, ran-

kenoms, stalčiukams, laikikliams ir pan.),

apsaugos įrangai (srovės saugikliams, ter-

mo ir hidro apsaugoms).

9. Garantine priežiūra nelaikomi tokie darbai kaip

prietaiso reguliavimas, valymas ir kt., kurie ap-

rašyti prietaiso naudojimo instrukcijoje, prietai-

so prijungimas, išmontavimas prieš remontą ir

sumontavimas, kai tam reikia sugaiti daugiau

kaip 30 min .

10. Šios garantijos sąlygos neturi jokios įtakos var-

totojo teisėms, nustatytoms Lietuvos Respub-

likoje galiojančiais įstatymais .

14 electrolux

LT

Europinė Garantija: Electrolux šiam prietai-

sui suteikia garantiją žemiau išvardintose valstybė-

se, prietaiso garantijoje nurodytu arba atitinkamais

teisės aktais nustatytu laikotarpiu. Jums persike-

liant iš vienos iš žemiau nurodytų valstybių į kitą iš

žemiau nurodytų valstybių, garantija taip yra per-

keliama, laikantis šių sąlygų:

• garantija prietaisui pradeda galioti nuo jo įsigiji-

mo datos, kuri yra nustatoma pagal prietaiso

pardavėjo išduotą pirkimo dokumentą;

• garantija teikiama tam pačiam laikotarpiui ir tokia

darbo ir atsarginių dalių apimtimi, kokia yra tai-

koma Jūsų naujojoje gyvenimo valstybėje šiam

konkrečiam prietaiso modeliui ar prietaisų serijai;

• garantija yra asmeninė ir taikoma tik pirkėjui, ji

negali būti perleidžiama kitam asmeniui;

• prietaisas turi būti įrengiamas ir naudojamas lai-

kantis Electrolux nustatytų instrukcijų; naudoti jį

galima tik namuose, t. y. nekomerciniais tikslais;

• prietaisas įrengiamas laikantis visų atitinkamų

Jūsų gyvenamos šalies taisyklių.

Europin

ės garantijos nuostatos neturi jokio povei-

kio bet kokioms kitoms įstatymais nustatytoms

Jūsų teisėms.

electrolux 15

3

2

4

1

1. Контролна табла

2. Копче за капакот

3. Капак за филтерот

4. Прилагодливи ногалки

Контролната табла

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Програматор

2. Екран за приказ и пораки

3. Копче "Температура"

4. Копче "Центрифуга"

5. Копчиња "Горе/Долу"

6. Копче "ОК"

7. Копче "Старт/Пауза"

8. Копче "Одредување на времето"

Копчињата "Горе/Долу" овозможуваат

пристап кон следниве менија:

•

Претперење

•

Дополнително плакнење

•

Лесно пеглање

•

Водич за перење

: Водич за температура

, Водич за брзината на центрифугата ,

Водич за опции

, Водич за дамки ,

Демонстрација

, Назад

•

Поставки

: Јазик , Гласност ,

Време

, Осветленост , Контраст ,

Ресетирање на поставките

, Назад

•

Време на завршување

•

Заклучување за деца

•

Зачувај омилена програма

• Назад

16 electrolux

Дозер

Претперење

Перење

Омекнувач (не полнете над симболот MAX

M

)

Безбедносни информации

Внимателно прочитајте ги следниве точки

пред да го инсталирате и да го користите

апаратот. Чувајте го упатството со апаратот.

Општа безбедност

• Не менувајте го и не обидувајте се да го

видоизмените апаратот. Така може да се

доведете во опасност.

• Внимавајте сите парички, безопасни,

брошови, шрафови и слично да се извадени

пред да почнете програма за перење. Ако

се остават, може сериозно да го оштетат

апаратот.

• Употребувајте ја препорачаната количина

детергент.

• Ставајте ги малите предмети заедно

(чорапи, каиши итн.) во мала платнена

вреќа или во навлака за перница.

• Откачете ја и затворете ја славината за

доводното црево по употребата на

апаратот.

• Секогаш извлекувајте го од струја штекерот

на апаратот пред чистење или одржување.

• Не перете во машина алишта со ленти, со

непорабен или од искинат материјал.

Инсталирање

• Распакувајте го апаратот или замолете да

ви го распакуваат веднаш штом ќе го

донесат. Проверете да не е оштетена

надворешноста на апаратот. Пријавете ги

сите оштетувања од транспортот кај

Вашиот продавач.

• Отстранете ги сите транспортни клинови и

сета амбалажа пред инсталирање на

апаратот.

• Приклучувањето на водата мора да го

изврши квалификуван водоводџија.

• Ако вашата домашна електрична

инсталација треба да се приспособи за да

може да се приклучи апаратот, викнете

квалификуван електричар.

• Внимавајте, по инсталирањето, кабелот за

струја да не е вклештен под апаратот.

• Ако апаратот се инсталира на под со тепих,

внимавајте тепихот да не ги попречува

отворите за вентилација на долниот дел.

• Апаратот мора да е опремен со прописен

заземјен штекер.

• Пред да го приклучите апаратот во

електричната мрежа, внимателно

прочитајте ги упатствата во поглавјето

насловено "Поврзување на електриката".

• Кабелот за струја треба да го менува само

овластен сервисен техничар.

• Производителот не одговара за

оштетувања произлезени од неправилно

инсталирање.

Мерки против замрзнување

Ако е апаратот изложен на температури под

0°C, треба да се преземат следниве мерки:

• Затворете ја славината и откачете го

доводното црево.

• Ставете ги краевите на доводното и на

одводното црево во леген на подот.

• Одберете ја програмата за црпење и

оставете ја да сврти цел циклус.

• Исклучете го апаратот од струја со вртење

на програматорот на "Stop"

.

• Извлечете го штекерот на апаратот.

• Заменете ги одводното и доводното црево.

На тој начин, водата што преостанала во

цревата ќе се исцеди, со што ќе се избегне

формирање мраз што може да го оштети

вашиот апарат.

Пред повторно да го вклучите апаратот,

внимавајте да го инсталирате во просторија

каде што температурата нема да падне под

нулата.

Користење

• Апаратот е наменет за нормална домашна

употреба. Не користете го апаратот за

комерцијални или индустриски цели, ни за

нешто друго освен она за што е

конструиран.

• Пред перењето погледнете ги упатствата

на етикетата на секое парче.

electrolux 17

• Не ставајте во машината алишта од кои

претходно сте ги отстраниле дамките со

бензин, алкохол, трихлоретилен итн. Ако

сте користеле такви средства за

отстранување дамки, почекајте тие да

испарат пред да ги ставите алиштата во

барабанот.

• Овој апарат не е наменет да го користат

лица (вклучувајќи ги и децата) со намалени

физички, сензорски или ментални

способности, или лица без искуство и

знаење, освен ако немаат надзор и

упатување во користење на уредот од

страна на лицето, кое е одговорно за

нивната безбедност.

Децата треба да се под надзор за да не си

играат со апаратот.

Персонализација

Прво поврзување со електричната мрежа

Треба да одберете јазик.

Изберете го саканиот јазик притискајќи го

копчето

или , а потоа притиснете " ОК"

за да потврдите.

Press and to select language.

Press OK to confirm it.

Се појавува барање за потврда: притиснете

"ОК" за да го потврдите изборот.

Press OK to conﬁrm language. Press

or to change selection.

Потоа треба да го наместите часовникот на

апаратот притискајќи го

или , а потоа

притиснете "ОК" за потврда.

Press or to set time. Press OK

to activate it.

Јазик

При првото поврзување со електричната

мрежа, апаратот е конфигуриран на англиски.

Ако сакате да го смените јазикот, постапете

на следниов начин.

Притиснете

или за да влезете во

менито "Поставки"

, а потоа притиснете

"ОК". Одберете " Јазик"

, а потоа

притиснете " ОК" : буквите што го

претставуваат јазикот трепкаат (текстот се

менува на соодветниот јазик). Изберете го

јазикот притискајќи

или , а потоа

притиснете " ОК" за да потврдите.

Back

Language

Volume

ENG

Се појавува пораката " Притиснете ОК" ако

сакате повторно да го смените јазикот.

Главниот екран се враќа по неколку секунди.

Гласност

Звучните сигнали се огласуваат кога ќе

заврши циклус, кога има неправилности и кога

се репродуцира мелодијата за почнување.

За да ја одредите гласноста на звучните

сигнали, направете го следново.

Притиснете

или за да влезете во

менито "Поставки"

, а потоа притиснете

"ОК". Одберете " Гласност"

, а потоа

притиснете " ОК" : трепка бројот на јачината

на звукот (од 0 за тивко до 9). Одредете ја

гласноста притискајќи

или , а потоа

притиснете " ОК" за потврда.

Language

Volume

Time

5

Се појавува пораката " Притиснете ОК" ако

сакате повторно да смените. Главниот екран

се враќа по неколку секунди.

Време

Притиснете

или за да влезете во

менито "Поставки"

, а потоа притиснете

"ОК". Одберете " Време"

, а потоа

18 electrolux

притиснете " ОК" : часовникот трепка (во 24-

часовен формат). Наместете го часовникот

притискајќи

или , а потоа притиснете "

ОК" за потврда.

Volume

Time

Brightness

11:1

Се појавува пораката " Притиснете ОК" ако

сакате повторно да смените. Главниот екран

се враќа по неколку секунди.

Осветленост

Притиснете

или за да влезете во

менито "Поставки"

, а потоа притиснете

"ОК". Одберете " Осветленост"

, а потоа

притиснете " ОК" : трепка бројот на

осветленоста (од 0 до 9). Одредете ја

осветленоста притискајќи

или , а потоа

притиснете " ОК" за потврда.

Time

Brightness

Contrast

5

Се појавува пораката " Притиснете ОК" ако

сакате повторно да смените. Главниот екран

се враќа по неколку секунди.

Контраст

Притиснете

или за да влезете во

менито "Поставки"

, а потоа притиснете

"ОК". Одберете " Контраст"

, а потоа

притиснете " ОК" : трепка бројот на нивото на

контрастот (од 0 до 9). Одредете го

контрастот притискајќи

или , а потоа

притиснете " ОК" за потврда.

Brightness

Contrast

Reset Settings

5

Се појавува пораката " Притиснете ОК" ако

сакате повторно да смените. Главниот екран

се враќа по неколку секунди.

Пуштање програма за перење

Прва употреба

• Уверете се дека приклучувањето на

струјата и на водата се во согласност

со упатствата за упатство за

инсталација.

• Отстранете ги влошката од стиропор и сите

останати предмети од барабанот.

• Пуштете почетен циклус на перење, на

90°C, без алишта, но со детергент, за да го

измиете резервоарот за вода.

Секојдневна употреба

Полнење алишта

• Отворете го

капакот на

апаратот.

• Отворете го

барабанот

притискајќи го

копчето за

заклучување А:

Двете вратички

се отклучуваат

автоматски.

A

• Ставете алишта, затворете ги барабанот и

капакот на машината.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да го

затворите капакот на апаратот,

проверете дали барабанот е правилно

затворен :

• Кога двете вратички се затворени,

• копчето за заклучување А е отпуштено.

Дозирање детергент

Всипете ја количината прашок во одделот за

перење

и за претперење , ако сте ја

electrolux 19

избрале опцијата "претперење". Ставете

омекнувач за алишта во дозерот

, ако е

потребно.

Одбирање програма

Вистинската програма за различни видови

алишта може да ја најдете во табелета со

програми за перење (видете во пасусот

Табела со програми и во менито на водичот

за перење).

Завртете го програматорот на саканата

програма. Се прикажува логото на брендот,

во придружба на мелодија.

Потоа се прикажува опис на програмата

неколку секунди, а светлото на копчето "

Старт/Пауза" трепка зелено.

For white or coloured cottons.

1:50

COTTONS

Вредностите на екранот се

информативни.

Се прикажуваат основната температура,

брзината на центрифугата и времетраењето

на одбраната програма.

60

1200

1:50

20:15

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако го свртите

програматорот на друга програма

додека трае некој циклус, апаратот нема да ја

регистрира новоодбраната програма.

Одбирање температура

60

Притискајте го копчето " Температура"

повеќепати за да ја зголемите или намалите

температурата ако сакате алиштата да се

перат на различна температура од онаа

одбрана од апаратот (видете во Табелата со

програми за можните температури).

Симболот

значи студено перење.

Одбирање брзина на центрифугата

1200

Притискајте го копчето " Центрифуга" за

менување на брзината на центрифугата, ако

сакате алиштата да се центрифугираат на

различна брзина од онаа одбрана од

апаратот. Може да одберете и " Без

центрифуга"

, " Задржано плакнење"

или " Ноќен циклус"

3)

.

Максималните брзини на центрифугата се:

за Памук, Памук, штедливо : 1300 врт/мин, за

Волна, Рачно перење : 1000 врт/мин, за

Синтетика, 14 мин. : 900 врт/мин, за Нежни,

Свила, Ќебе : 700 врт/мин.

На крајот на програмата, ако сте одбрале "

Задржано плакнење"

или " Ноќен циклус"

, потоа треба да одберете програма "

Центрифуга"

или " Црпење" за да

заврши перењето и да се исцрпи водата.

Без центрифуга

Водата се црпи без центрифуга.

Задржано плакнење

Машината за перење нема да ја испушти

водата од последното плакнење за да не се

истуткаат алиштата.

Ноќен циклус

Машината за перење не ја црпи водата по

последното плакнење за да не се истуткаат

алиштата. Бидејќи нема центрифуга,

програмата за перење е многу тивка и може

да се одбере ноќе. За програмите Памук и

3) Зависно од моделот.

20 electrolux

Pagina se încarcă...

Electrolux EWTS13931W Manual de utilizare

Electrolux EWTS13931W Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente