Electrolux EWT136640W Manual de utilizare

naudojimo instrukcija

Упатство за ракување

informaţii pentru utilizator

Упутство за употребу

navodila za uporabo

Інструкція

Skalbyklė

Машина за перење

Maşină de spălat rufe

Машина за прање рубља

Pralni stroj

Пральна машина

EWT 136640 W

1

2

4

3

1. Valdymo skydelis

2. Dangčio mygtukas

3. Filtro prieigos dangtis

4. Reguliuojamos išlygiavimo kojelės

Valdymo skydelis

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Programų pasirinkimo rankenėlė

2. Ekranas ir pranešimų langas

3. Temperatūros nustatymo mygtukas

4. Gręžimo mygtukas

5. Mygtukai aukštyn / žemyn

6. Patvirtinimo mygtukas

7. Paleidimo / pristabdymo mygtukas

8. Laiko planavimo mygtukas

Mygtukais aukštyn / žemyn galite pasirinkti

tokius meniu:

•

Pradinis skalbimas

•

Papildomas skalavimas

•

Lengvas lyginimas

•

Skalbimo vadovas

: Temperatūros va-

dovas

, Gręžimo greičio vadovas ,

Parinkčių vadovas

, Dėmių šalinimo

vadovas

, Demonstracinės veiksenos

vadovas

, Atgal

•

Nustatymai

: Kalba , Garsumas

, Laikas , Ryškumas , Kontrastas

, Nustatymų atitaisymas , Atgal

•

Pabaiga

•

Užraktas nuo vaikų

• Išsaugoti dažniausiai naudojamas progra-

mas

2 electrolux

•Atgal

Dozatoriaus stalčius

Nuskalbimas

Skalbimas

Minkštiklis (nepilkite aukščiau maksimalaus lygio

simbolio

M

)

SAUGOS INFORMACIJA

Atidžiai perskaitykite toliau esančius punk-

tus prieš prijungdami ir naudodami šį prie-

taisą. Šį naudojimo vadovą laikykite kartu su

prietaisu.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėgin-

kite keisti jo techninių savybių. Tai jums

gali sukelti pavojų.

• Prieš skalbimą patikrinkite, ar pašalintos

visos monetos, segtukai, segės, varžtai ir

kiti daiktai. Tokie skalbiniuose likę daiktai

prietaisą gali rimtai sugadinti.

•Naudokite rekomenduojamą kiekį plovik-

lio.

• Mažus skalbinius (puskojines, dirželius ir

pan.) skalbkite sudėję į lininį maišelį arba

pagalvės užvalkalą.

• Po naudojimo išjunkite prietaisą iš elek-

tros lizdo ir užsukite vandentiekio čiaupą.

•Prieš valymą ir priežiūrą visada išjunkite

prietaisą iš elektros lizdo.

• Neskalbkite skalbyklėje drabužių, kurių

audinys irsta, nepasiūtas arba sudriskęs.

Įrengimas

• Kai tik prietaisas jums pristatomas, jį iš-

pakuokite arba paprašykite, kad jį išpa-

kuotų

. Patikrinkite, ar neapgadinta prietai-

so išorė. Apie visus transportavimo pažei-

dimus praneškite prietaisą pardavusiai

įmonei.

•Prieš prietaisą įrengiant, pašalinkite visus

gabenimo varžtus ir pakuotės medžiagas.

•Prie vandens įvado prietaisą turi prijungti

tik kvalifikuotas santechnikas.

• Jeigu elektros įvadą Jūsų namuose reikia

modifikuoti, kad būtų galima prijungti

prietaisą, tai turi atlikti tik kvalifikuotas

elektrikas.

•Po įrengimo patikrinkite, ar prietaisas ne-

prispaudė maitinimo kabelio.

• Jeigu prietaisas pastatytas ant kiliminės

dangos, patikrinkite, ar kilimas nedengia

ventiliacijos angų, esančių prietaiso apa-

čioje.

• Prie prietaiso reikia prijungti įžemintą mai-

tinimo kištuką, atitinkantį keliamus reika-

lavimus.

• Prieš jungdami prietaisą į elektros lizdą,

atidžiai perskaitykite skyriuje "Elektros

įvado prijungimas" esančias instrukcijas.

•Maitinimo kabelį leidžiama keisti tik įgalio-

tam techninės priežiūros tarnybos inžinie-

riui.

• Gamintojas neatsako už žalą, kurią sukė-

lė neteisingas įrengimas.

Apsaugos nuo užšalimo priemonės

Jeigu aplinkos, kur stovi prietaisas, tempe-

ratūra gali nukristi žemiau 0 °C, reikia imtis

tam tikrų saugumo priemonių:

• Užsukite vandens čiaupą ir atjunkite įva-

do žarną.

•Vandens įvado žarnos ir nuotako žarnos

galus įdėkite į ant grindų stovintį dubenį.

• Nustatykite vandens nuleidimo programą

ir palaukite, kol ji baigsis.

• Išjunkite prietaiso maitinimą programų se-

lektorių pasukdami į sustabdymo padėtį

.

• Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

•Prisukite vandens įvado žarną ir nuotako

žarną.

Taip išpilsite žarnose esantį vandenį ir iš-

vengsite užšalimo, galinčio sugadinti prietai-

są.

electrolux 3

Prieš įjungdami prietaisą vėl, patikrinkite, ar

aplinkos temperatūra nėra žemiau 0 °C.

Naudojimas

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Ne-

naudokite prietaiso komercinei ar pramo-

ninei veiklai arba kitai paskirčiai.

• Prieš skalbimą vadovaukitės skalbinių eti-

kečių nuorodomis.

• Į skalbyklę nedėkite gaminių, ant kurių

buvusios dėmės buvo valytos benzinu,

alkoholiu, trichloretilenu ir kitomis priemo-

nėmis. Jeigu naudojote tokias dėmių va-

lymo priemones, palaukite, kol šios me-

džiagos išgaruos, tik po to dėkite skalbi-

nius į būgną.

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems

saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichi-

nio, jutiminio arba protinio neįgalumo ar-

ba patirties bei žinių trūkumo, negalima

naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų

saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir

nurodymų.

Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite

jiems žaisti su prietaisu.

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems

saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichi-

nio, jutiminio arba protinio neįgalumo ar-

ba patirties bei žinių trūkumo, negalima

naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų

saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir

nurodymų.

Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su

šiuo buitiniu prietaisu.

PRITAIKYMAS

Įjungimas į elektros tinklą pirmą kartą

Jūs privalote pasirinkti kalbą.

Norimą kalbą pasirinkite paspausdami myg-

tuką

arba , po to paspauskite patvirti-

nimo mygtuką, kad patvirtintumėte.

Press and to select language.

Press OK to confirm it.

Ekrane rodomas raginimas patvirtinti: pa-

spauskite patvirtinimo mygtuką, kad patvir-

tintumėte pasirinkimą.

Press OK to conﬁrm language. Press

or to change selection.

Tada privaloma nustatyti laiką, paspau-

džiant prietaiso mygtuką

arba ; po to

paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad pa-

tvirtintumėte.

Press or to set time. Press OK

to activate it.

Kalba

Prietaisą į elektros tinklą įjungus pirmą kar-

tą, bus nustatyta anglų kalba. Jeigu norite

pakeisti kalbą, atlikite šiuos veiksmus.

Paspauskite mygtuką

arba , kad ati-

darytumėte meniu „Nustatymai“

, po to

paspauskite patvirtinimo mygtuką. Pasirinki-

te „Kalba“

, po to paspauskite patvirtini-

mo mygtuką: pradės žybčioti kalbą nuro-

dančios raidės (tekstui bus pritaikyta atitin-

kama kalba). Kalbą pasirinkite paspausdami

arba , po to paspauskite patvirtinimo

mygtuką, kad patvirtintumėte.

Back

Language

Volume

ENG

Jeigu norėsite pakeisti dar kartą, pasirodys

pranešimas „Paspauskite patvirtinimo myg-

4 electrolux

tuką“. Po kelių sekundžių atsiras įprasti rod-

menys.

Garsumas

Garso signalai pasigirsta ciklo pabaigoje, kai

yra trikčių arba grojama paleidimo melodija.

Jei norite nustatyti garso signalų garsumą,

atlikite šiuos veiksmus.

Paspauskite mygtuką

arba , kad ati-

darytumėte meniu „Nustatymai“

, po to

paspauskite patvirtinimo mygtuką. Pasirinki-

te „Garsumas“

, po to paspauskite pa-

tvirtinimo mygtuką: pradės žybčioti garsu-

mo lygį rodantis skaičius (nuo 0 (be garso)

iki 9). Garsumą pasirinkite paspausdami

arba , po to paspauskite patvirtinimo

mygtuką, kad patvirtintumėte.

Language

Volume

Time

5

Jeigu norėsite pakeisti dar kartą, pasirodys

pranešimas „Paspauskite patvirtinimo myg-

tuką“. Po kelių sekundžių atsiras įprasti rod-

menys.

Laikas

Paspauskite mygtuką

arba , kad ati-

darytimėte meniu „Nustatymai“

, po to

paspauskite patvirtinimo mygtuką. Pasirinki-

te „Laikas“

, po to paspauskite patvirtini-

mo mygtuką: pradės žybčioti laiko reikšmė

(24 valandų formatu). Laiką nustatykite pa-

spausdami

arba , po to paspauskite

patvirtinimo mygtuką, kad patvirtintumėte.

Volume

Time

Brightness

11:1

Jeigu norėsite pakeisti dar kartą, pasirodys

pranešimas „Paspauskite patvirtinimo myg-

tuką“. Po kelių sekundžių atsiras įprasti rod-

menys.

Ryškumas

Paspauskite mygtuką

arba , kad ati-

darytumėte meniu „Nustatymai“

, po to

paspauskite patvirtinimo mygtuką. Pasirinki-

te „Ryškumas“

, po to paspauskite pa-

tvirtinimo mygtuką: pradės žybčioti ryškumo

lygį rodantis skaičius (nuo 0 iki 9). Ryškumą

nustatykite paspausdami

arba , po to

paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad pa-

tvirtintumėte.

Time

Brightness

Contrast

5

Jei norėsite pakeisti dar kartą, pasirodys

pranešimas „Paspauskite patvirtinimo myg-

tuką“. Po kelių sekundžių atsiras įprasti rod-

menys.

Kontrastas

Paspauskite mygtuką

arba , kad ati-

darytumėte meniu „Nustatymai“

, po to

paspauskite patvirtinimo mygtuką. Pasirinki-

te „Kontrastas“

, po to paspauskite pa-

tvirtinimo mygtuką: pradės mirksėti kontras-

to lygį nurodantis skaičius (nuo 0 iki 9). Kon-

trastą nustatykite paspausdami

arba

, po to paspauskite patvirtinimo mygtuką,

kad patvirtintumėte.

Brightness

Contrast

Reset Settings

5

Jeigu norėsite pakeisti dar kartą, pasirodys

pranešimas „Paspauskite patvirtinimo myg-

tuką“. Po kelių sekundžių atsiras įprasti rod-

menys.

electrolux 5

KAIP PALEISTI SKALBIMO CIKLĄ?

Naudojantis pirmąkart

• Patikrinkite, ar elektros ir vandentie-

kio įvadai prijungti pagal įrengimo

nuorodas.

•Iš būgno išimkite polistirolo įdėklą ir

kitus daiktus.

• Paleiskite pradinį skalbimo ciklą 90°C

temperatūroje be skalbinių, bet su

skalbikliu, kad išsiplautų vandens re-

zervuaras.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Skalbinių sukrovimas

A

• Atidarykite prietaiso dangtį.

• Atidarykite būgną, paspausdami fiksavi-

mo mygtuką A

1)

: du uždarikliai atšoka

automatiškai.

• Sukraukite skalbinius, uždarykite skalby-

klės būgną ir dangtį.

Įspėjimas Prieš uždengdami prietaiso

dangtį patikrinkite, ar gerai uždarytas

būgnas:

•Turi būti užsifiksavę abu uždarikliai,

• atsilaisvinęs fiksavimo mygtuką A.

Skalbiklio dozavimas

Į skalbimo

ir nuskalbimo (jei nustatė-

te, kad būtų vykdomas nuskalbimas) sky-

rius įpilkite reikiamą kiekį skalbiamųjų milte-

lių. Jei reikia, į skyrių

įpilkite audinių

minkštiklio.

Programos pasirinkimas

Tinkamiausią programą įvairių rūšių skalbi-

niams rasite programų lentelėje (žr. „Pro-

gramų lentelė“ ir „Skalbimo programų me-

niu“).

Pasukite programų pasirinkimo ratuką ties

reikiama programa. Skambant melodijai,

bus rodomas gamintojo logotipas.

Po to kelias sekundes bus rodomas progra-

mos aprašymas, o paleidimo / pristabdymo

mygtukas žybčios žaliai.

For white or coloured cottons.

1:50

COTTONS

Ekrane rodomos reikšmės yra informa-

cinio pobūdžio.

Rodoma pasirinktos programos numatytoji

temperatūra, gręžimo greitis ir trukmė.

60

1200

1:50

20:15

Įspėjimas Jeigu vykdant ciklą

programų pasirinkimo ratuką pasuksite

ties kita programa, skalbyklė ignoruos

naujai pasirinktą programą.

1) Priklauso nuo modelio.

6 electrolux

Temperatūros nustatymas

60

Spauskite temperatūros nustatymo mygtu-

ką

, jeigu norite sumažinti arba padidinti

temperatūrą (jeigu norite, kad būtų skalbia-

ma kitos temperatūros vandenyje, nei nus-

tatyta pasirinktai programai) (žr. „Programų

lentelė“). Simbolis

reiškia skalbimą šalta-

me vandenyje.

Gręžimo greičio pasirinkimas

1200

Spauskite gręžimo mygtuką , jeigu norite

pakeisti gręžimo greitį (jeigu norite, kad

skalbiniai būtų gręžiami kitu greičiu, nei nus-

tatytas pasirinktai programai). Taip pat gali-

te pasirinkti šias parinktis: „Be gręžimo“

,

„Skalavimo sulaikymas“

arba „Naktinis

ciklas“

2)

.

Maksimalus gręžimo greitis:

funkcijoms „Medvilnė“, „Eko“: 1300 aps./

min.; funkcijoms „Moteriškas apatinis triko-

tažas“, „Vilna“: 1000 aps./min.; funkcijoms

„Sintetika“, 14 Min: 900 aps./min.; funkci-

joms „Gležni audiniai“, „Šilkas“, „Anklodė“:

700 aps./min.

Jeigu buvote pasirinkę programą „Skalavi-

mo sulaikymas“

arba „Naktinis ciklas“

, pasibaigus programai reikės parinkti pro-

gramą „Gręžimas“

arba „Vandens išleidi-

mas“

ciklui baigti ir vandeniui išleisti.

Be gręžimo

Vanduo išleidžiamas neišgręžiant skalbinių.

Skalavimo sulaikymas

Po paskutinio skalavimo skalbyklė vandens

neišleidžia, todėl skalbiniai nesusiglamžo.

Naktinis ciklas

Po paskutinio skalavimo skalbyklė vandens

neišleidžia, todėl skalbiniai nesusiglamžo.

Gręžimo ciklų nėra, todėl ši skalbimo pro-

grama yra labai tyli ir ją galima paleisti naktį.

Pasirinkus medvilnės ir sintetikos progra-

mas, skalavimui naudojama daugiau van-

dens.

Laiko planavimas

Time Manager

01:50

18:05

Skalbyklė automatiškai pasiūlo naudoti ciklą

„Normalus“. Ciklą pailginsite arba sutrum-

pinsite laiko planavimo mygtukais

. Taip

pat rodomas skalbinių sutepimo lygis.

Sutepimo ly-

gis

Pikto-

gra-

ma

Audinio tipas

Intensyvioji Labai suteptiems

skalbiniams

Normali Vidutiniškai sutep-

tiems skalbiniams

Kasdienė Kasdieniams drabu-

žiams

Lengvoji Mažai suteptiems

skalbiniams

Greitoji

1)

Labai mažai sutep-

tiems skalbiniams

Itin greitas

skalbimas

1)

Skalbiniams, kurie

buvo dėvėti ar nau-

doti labai trumpai.

Atnaujinimas

1)

Tik skalbinių gaivu-

mui atnaujinti.

Pagerintas at-

naujinimas

1)

Tik labai mažam

skalbinių kiekiui at-

naujinti

1) Naudoti pusei įkrovos.

Galimybė pasirinkti šiuos skirtingus lygius

priklauso nuo pasirinktos programos tipo.

Parinkčių nustatymas

Pasirinkę programą ir prieš paspausdami

paleidimo / pristabdymo mygtuką, privalote

pasirinkti kitas funkcijas (žr. skirsnį „Pro-

gramų lentelė“ ir „Skalbimo vadovo meniu“).

2) Priklauso nuo modelio.

electrolux 7

Paspauskite mygtuką arba norimai

parinkčiai pasirinkti.

Prewash

Extra rinse

Easy iron

Off

Pranešimas „Įjungta“ arba „Išjungta“ paro-

do, ar parinktis įjungta. (Jei rodoma „Išjung-

ta“, šios parinkties simbolis bus perbrauk-

tas).

Paspauskite patvirtinimo mygtuką parinkčiai

įjungti arba išjungti. Jeigu nepaspausite pa-

tvirtinimo mygtuko, po kelių sekundžių ekra-

ne atsiras pagalbos pranešimas. Jeigu nori-

te atidaryti pagrindinį ekraną, palaukite ke-

lias sekundes.

Rodomi atitinkamų pasirinktų funkcijų sim-

boliai.

Papildomo skalavimo parinktis

Skalbiant skalbyklė atlieka vieną arba kelis

papildomus skalavimus. Šią parinktį patarti-

na naudoti žmonių, kurių oda jautri, drabu-

žiams skalbti ir vietovėse, kuriose vanduo

yra minkštas.

Laikinoji: ši parinktis veikia tik su pasirinkta

programa.

Pradinio skalbimo parinktis

Skalbyklė atlieka pradinį skalbimą 30 °C

temperatūros vandenyje. Skalbiant pasirin-

kus medvilnės arba sintetikos programas,

pradinio skalbimo ciklas baigiamas trumpu

gręžimu; skalbiant pasirinkus gležnų skalbi-

nių programas, gręžimo ciklas praleidžia-

mas.

Lengvo lyginimo parinktis

Jeigu pasirinkote šią funkciją, skalbiniai bus

skalbiami ir gręžiami taip, kad nebūtų su-

glamžyti. Tai palenvina skalbinių lyginimą.

Jeigu ši funkcija bus naudojama pasirinkus

medvilnės skalbimo programas, reikia nus-

tatyti maksimalų, 900 aps./min. gręžimo

greitį.

Atidėtas paleidimas

Settings

End Time

Child lock

19:18

Ši funkcija reiškia, kad galite pasirinkti skal-

bimo programos pabaigą. Paleidimą galima

atidėti 30 minučių, 1 valandai – ir taip iki

maksimalios, 23 valandų ir 59 minučių

reikšmės.

Paspauskite mygtuką

arba pabaigos

laiko parinkčiai pasirinkti. Paspauskite pa-

tvirtinimo mygtuką, jeigu norite pakeisti ciklo

pabaigos laiką. Jeigu nepaspauskite patvir-

tinimo mygtuką, po kelių sekundžių ekrane

pasirodys pagalbos pranešimas. Paspaus-

dami mygtuką

arba , nustatykite ciklo

pabaigos laiką. Paspauskite patvirtinimo

mygtuką „OK“, kad patvirtintumėte. Ekrane

atsiras naujas ciklo pabaigos laikas. Ciklo

pabaigos laiko nustatymas veikia tik tuo at-

veju, jeigu nenaudojate kitų nustatymų

(funkcijų, laiko planavimo ir pan.).

Prieš paspausdami paleidimo / pristabdymo

mygtuką, galite bet kuriuos metu pakeisti

arba atšaukti ciklo pabaigos laiką, atlikę pir-

miau aprašytus veiksmus.

Jeigu jau paspaudėte paleidimo / pristabdy-

mo mygtuką ir norite pakeisti arba atšaukti

ciklo pabaigos laiką, atlikite šiuos veiksmus:

Jeigu norite tuoj pat atšaukti ciklo pabaigos

ir pradžios laiką, paspauskite paleidimo /

pristabdymo mygtuką, o tada nustatykite

ciklo pabaigos laiką pirmiau aprašytu būdu.

Paspauskite paleidimo / pristabdymo myg-

tuką skalbimui paleisti.

Įspėjimas Atidėto paleidimo metu

dangtis lieka užrakintas. Jeigu norite jį

atidaryti, iš pradžių sustabdykite

skalbyklę, paspausdami paleidimo /

pristabdymo mygtuką. Uždarę dangtį,

vėl paspauskite paleidimo /

pristabdymo mygtuką.

8 electrolux

Saugos nuo vaikų užraktas

Naudodami šią funkciją, galite užrakinti prie-

taisą, kad nebūtų atsitiktinai pakeista vyk-

doma programa.

Paspauskite mygtuką

arba , kad pa-

sirinktumėte funkciją „Saugos nuo vaikų už-

raktas“

, po to paspauskite patvirtinimo

mygtuką, kad aktyvuoti parinktį.

Šis saugos įtaisas pradės veikti iškart, kai

tik paspausite paleidimo / pristabdymo

mygtuką ir paleisite skalbimo ciklą.

Finished

Child lock

Save Favourite

Off

Funkcijos pasirinkimas išsaugotas.

Jeigu norite išjungti saugos nuo vaikų už-

raktą, paspausktie ir bent 5 sekundes palai-

kykite nuspaudę mygtukus

ir .

Programos paleidimas

Paspauskite paleidimo / pristabdymo myg-

tuką ciklui paleisti; atitinkama lemputė ims

šviesti žaliai.

20:33

Washing

1:56

Skalbimo metu programų pasirinkimo myg-

tukas lieka toje pačioje padėtyje.

Ekrano lange rodoma vykdoma fazė (pakai-

tomis su programos pavadinimu), likęs skal-

bimo laikas ir ciklo pabaigos laikas.

Pakeitus ciklo pabaigos laiką, ekrane rodo-

mas pranešimas „Atidėtas paleidimas“ ir at-

galinis laiko skaičiavimas.

21:33

Delay Start

1:56

Jei vykdant ciklą paspausite mygtuką Tem-

peratūra

, Gręžimas , , arba pa-

tvirtinimo mygtuką, ekrane kelias sekundes

bus rodoma atitinkama veikiančios progra-

mos informacija.

Vykdomos programos pristabdymas

Pirmąsias dešimt ciklo minučių ekrane ro-

domas pranešimas „Dureles galima atidary-

ti“.

Paspauskite mygtuką „Pradėti / pauzė“:

pauzės metu mirksis atitinkama lemputė

mirksi žaliai pauzės metu ir rodomas užra-

šas „Paused“ (pauzė).

20:33

Paused

1:56

Fiksavimo mechanizmas spragteli du kartus

– dangtis atidarytas. Dar kartą paspauskite

paleidimo / pristabdymo mygtuką, kad pro-

grama būtų vykdoma toliau.

Vykdomos programos nustatymų

keitimas

Prieš atlikdami bet kokius vykdomos pro-

gramos keitimus, privalote pristabdyti skal-

byklę, paspausdami paleidimo / pristabdy-

mo mygtuką. Jeigu nustatymų pakeisti ne-

galima, privalote atšaukti vykdomą progra-

mą (žr. toliau).

Programos atšaukimas

Jeigu programos vykdymą norite atšaukti,

pasukite programų rankenėlę į padėtį „Su-

stabdymas“

. Kai vėl įjungsite skalbyklę,

atsiras pranešimas, nurodantis atšaukti ar-

ba tęsti programą.

electrolux 9

Press to resume program. Press

OK to cancel.

Programos pabaiga

Skalbyklė nustoja veikti automatiškai, palei-

dimo / pristabdymo mygtukas užgęsta ir

pasirodo pranešimas „Pabaiga“. Pasigirsta

garso signalas.

21:33

Finished

00:00

Fiksavimo mechanizmas spragteli du kartus

– dangtis atidarytas. Atsiras

simbolis.

21:33

Finished

00:00

Pasukite programų selektorių į padėtį

„Stabdyti“

. Išimkite skalbinius, išjunkite

prietaisą iš elektros lizdo ir užsukite van-

dens įleidimo čiaupą.

Įspėjimas Panaudojus skalbyklę,

patariame palikti būgną ir dangtį

atvirus, kad išsivėdintų vandens

bakelis.

Budėjimo režimas : kai tik baigiasi progra-

ma, po kelių minučių įjungiama energijos

taupymo sistema. Sumažėja ekrano ryšku-

mas. Paspaudus bet kurį mygtuką, išjungia-

mas energijos taupymo režimas.

Mėgstamos programos

Galite išsaugoti 2 mėgstamas programas.

Jas galėsite pasirinkti sukdami programų

pasirinkimo ratuką.

Jeigu norite išsaugoti programą:

Pasirinkite programą ir pageidaujamus pa-

rametrus (išskyrus pabaigos laiko atidėjimą).

Paspauskite

arba , kad pasirinktumė-

te „Išsaugoti dažniausiai naudojamas pro-

gramas“, po to paspauskite patvirtinimo

mygtuką nustatymams išsaugoti.

Child lock

Save Favourite

Back

OK

Jeigu patvirtinimo mygtuko nepaspausite,

po kelių sekundžių ekrane atsiras pagalbos

pranešimas. Bus rodomas patvirtinimo pra-

nešimas, o po to ekrane vėl bus rodoma

įprasta informacija.

Child lock

Saved

Back

OK

Jeigu atmintis pilna, bus rodomas praneši-

mas, kad norint išsaugoti naują mėgstamą

programą, pirmiausia reikia ištrinti esamą.

Norėdami ištrinti mėgstamą programą, pa-

sukite programų pasirinkimo ratuką į pagei-

daujamą padėtį. Paspauskite

arba ,

kad pasirinktumėte „Pašalinti dažniausiai

naudojamą programą“, po to paspauskite

patvirtinimo mygtuką, kad programa būtų

ištrinta.

Child lock

Remove Favourite

Back

OK

Patvirtinkite ištrynimą, dar kartą paspausda-

mi patvirtinimo mygtuką.

10 electrolux

Child lock

Removed

Back

OK

PROGRAMŲ LENTELĖ

Programa / skalbinių rūšis Kiekis Galimos parinktys

Medvilnė (šaltas vanduo – 90°): balti

arba spalvoti gaminiai, pvz., vidutiniškai su-

tepti darbiniai drabužiai, patalynė, staltiesės,

lininiai apatiniai, rankšluosčiai.

6,0 kg Skalavimo sulaikymas, Naktinis ciklas,

Pradinis skalbimas, Papildomas ska-

lavimas, Lengvas lyginimas, Atidėtas

paleidimas, Laiko planavimas

Sintetika (šaltas vanduo – 60°): sinteti-

niai audiniai, lininiai apatiniai, audiniai, spalvoti

audiniai, neglamžūs baltiniai, palaidinės.

2,5 kg Skalavimo sulaikymas, Naktinis ciklas,

Pradinis skalbimas, Papildomas ska-

lavimas, Lengvas lyginimas, Atidėtas

paleidimas, Laiko planavimas

Gležni audiniai (šaltas vanduo – 40°):

visiems gležniems audiniams, pvz., užuolai-

doms.

2,5 kg Skalavimo sulaikymas, Naktinis ciklas,

Pradinis skalbimas, Papildomas ska-

lavimas, Atidėtas paleidimas, Laiko

planavimas

Vilna (šaltas vanduo – 40°): skalbyklėje

skalbiamiems vilnoniams gaminiams, kurių

etiketėje nurodyta „Gryna nauja vilna, galima

skalbti skalbyklėje, nesusitraukianti“.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, Naktinis ciklas,

Atidėtas paleidimas

Moteriškas apatinis trikotažas (šaltas

vanduo – 40°): labai gležniems skalbiniams,

pvz., moteriškam apatiniam trikotažui.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, Naktinis ciklas,

Atidėtas paleidimas

Šilkas (šaltas vanduo – 30°): audi-

niams, kuriuos galima skalbti skalbyklėje,

esant 30°C temperatūrai.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, Naktinis ciklas,

Atidėtas paleidimas

Skalavimas: šia programa galima išska-

lauti rankomis skalbtus skalbinius.

6,0 kg Skalavimo sulaikymas, Naktinis ciklas,

Papildomas skalavimas, Lengvas lygi-

nimas, Atidėtas paleidimas

Vandens išleidimas: išleidžiamas van-

duo, jeigu buvo pasirinkta skalavimo sulaiky-

mo funkcija (arba programa „Naktinis ciklas

plius“).

6,0 kg

Gręžimas: gręžimas 400-1300 aps./min.

greičiu, jeigu buvo pasirinkta skalavimo sulai-

kymo funkcija (arba programa „Naktinė

plius“).

6,0 kg Paleidimo atidėjimas

„Eko“

1)

(40–90°): balti arba spalvoti ga-

miniai, pvz., vidutiniškai sutepti darbiniai dra-

bužiai, patalynė, staltiesės, lininiai apatiniai,

rankšluosčiai.

6,0 kg Skalavimo sulaikymas, Naktinis ciklas,

Pradinis skalbimas, Papildomas ska-

lavimas, Lengvas lyginimas, Atidėtas

paleidimas

electrolux 11

Programa / skalbinių rūšis Kiekis Galimos parinktys

14 Min (30°): idealiai tinka skalbiniams,

kuriuos reikia tik atgaivinti.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, Atidėtas palei-

dimas

Antklodė (30°–40°): pūkinėms antklo-

dėms ar dygsniuotiems audiniams skalbti.

3,0 kg Paleidimo atidėjimas

1) Patikros programa, atitinkanti 456 CEI standartą (programa „Eko 60°“): 45 l / 0,90 kWh / 175 min.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš valymą išjunkite prietaisą iš elektros

tinklo.

Nukalkinimas

Prietaisui nukalkinti naudokite tinkamą, ko-

rozijos nesukeliančią priemonę, skirtą skal-

byklėms. Dėl priemonės kiekio ir nukalkini-

mo dažnio žr. nuorodas priemonės etiketė-

je.

Išorė

Prietaiso išorę valykite šiltu muilinu vande-

niu. Niekada nenaudokite denatūruoto spiri-

to, tirpiklių ar panašių gaminių.

Dozatoriaus stalčius

Valykite šiuo būdu :

1

2

Nuotako filtras

Reguliariai valykite prietaiso apačioje esantį

filtrą

1

2

3

4

Vandens įvado filtrai

Valykite šiuo būdu

1

VEIKIMO TRIKTYS

Prieš išsiunčiant prietaisą iš gamyklos, jis

visapusiškai patikrinamas. Jeigu vis tiek pa-

stebėjote gedimų, prieš kreipdamiesi į tech-

ninio aptarnavimo tarnybą, žr. toliau pateik-

tus skyrius.

Gedimai Priežastys

Skalbyklės nepavyksta

paleisti arba ji nepripildo-

ma vandens:

• prietaisas netinkamai įjungtas, neveikia elektros instaliacija,

• netinkamai uždarytas prietaiso dangtis arba būgnas;

• netinkamai pasirinkta programos paleidimo komanda;

• nutrūko elektros tiekimas,

• netiekiamas vanduo,

• užsuktas vandens čiaupas,

• užsikimšo vandens įvado filtrai,

•

ant vandens įvado žarnos pasirodo raudonas skirtukas

1)

.

12 electrolux

Gedimai Priežastys

Skalbyklė pripilama van-

dens, bet jis iškart išlei-

džiamas:

•per žemai įtaisyta vandens išleidimo „U“ formos dalis (žr. skyrių „Įrengi-

mas“).

Skalbyklė neskalauja ar-

ba nenuleidžia vandens:

• sulenkta arba užblokuota vandens išleidimo žarna;

• užsikimšo vandens išleidimo filtras;

•suveikė pusiausvyros sutrikimo detektorius: skalbiniai netolygiai pasis-

kirstę būgne;

• pasirinktos parinktys „Vandens išleidimas“, „Naktinė plius“ arba „Ska-

lavimo sulaikymas“,

• netinkamame aukštyje įrengta „U“ formos dalis.

Aplink skalbyklę yra van-

dens:

•dėl pernelyg didelio skalbimo priemonės kiekio susidarė putų perte-

klius;

• skalbimo priemonė yra netinkama naudoti skalbyklėje;

• netinkamai pritvirtinta „U“ formos dalis;

•neįstatytas vandens išleidimo filtras;

• nesandari vandens įvado žarna.

Nepatenkinami skalbimo

rezultatai:

• skalbimo priemonė yra netinkama naudoti skalbyklėje;

•būgne per daug skalbinių;

• netinkamas skalbimo ciklas;

• per mažai skalbimo priemonės.

Skalbyklė vibruoja ir kelia

triukšmą:

• iš skalbyklės pašalintos ne visos pakavimo medžiagos (žr. skyrių „Įren-

gimas“);

• prietaisas pastatytas nelygiai arba jis nesubalansuotas;

• prietaisas yra per arti sienos arba baldų;

• skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne;

• per mažai skalbinių.

Skalbimo ciklas trunka

pernelyg ilgai:

• užsikimšo vandens įvado filtrai;

• nutrūko elektros arba vandens tiekimas;

•suveikė variklio perkaitimo detektorius;

• įleidžiamo vandens temperatūra žemesnė nei įprastai;

•suveikė apsauginė putų pertekliaus nustatymo sistema (per daug skal-

bimo priemonės) ir skalbyklė pradėjo išleisti putas;

•suveikė pusiausvyros sutrikimo detektorius: pridėta papildoma fazė,

kurios metu skalbiniai buvo paskirstyti būgne tolygiai.

Skalbyklė sustoja skalbi-

mo ciklo metu:

• sutriko vandens arba elektros tiekimas;

• pasirinkta funkcija „Skalavimo sulaikymas“';

• neuždaryti būgno užraktai.

Ciklo pabaigoje neatsi-

daro dangtis

•

lemputė „Galima nedelsiant atidaryti“

1)

nešviečia,

•būgne per aukšta temperatūra;

• dangtis atrakinamas praėjus 1–2 minutėms po skalbimo ciklo pabai-

gos

1)

.

Ekrane rodomas prane-

šimas „Please check if

the door is closed pro-

perly and then press

START.“ (Patikrinkite, ar

durelės gerai uždarytos;

po to paspauskite PA-

LEISTI.)

2)

ir paleidimo /

pristabdymo mygtukas

pradėti mirksėti raudonai

3)

:

• netinkamai uždarytas dangtis.

electrolux 13

Gedimai Priežastys

Ekrane pasirodo kodas

EF1 arba pranešimas

„Neįmanoma išleisti van-

dens. Patikrinkite, ar fil-

tras švarus, po to pa-

spauskite „PALEISTI“.

pasirodo ekrano lange

2)

ir paleidimo / pauzės

mygtukas mirksi raudo-

nai

3)

:

• užsikimšo vandens išleidimo filtras;

• sulenkta arba užblokuota vandens išleidimo žarna;

• per aukštai įtaisyta vandens išleidimo žarna (žr. skyrių „Įrengimas“);

• užsikimšo vandens išleidimo siurblys;

• užsikimšo vamzdžiai.

Ekrane rodomas prane-

šimas „Neįmanoma pri-

pilti vandens. Patikrinki-

te, ar atsuktas čiaupas,

po to paspauskite

START.“ pasirodo ekra-

no lange

2)

, o paleidi-

mo / pauzės mygtukas

mirksi raudonai

3)

:

• užsuktas vandens čiaupas;

• netiekiamas vanduo.

•

ant vandens įvado žarnos pasirodo raudonas skirtukas

1)

.

Pilamas į dalytuvą

minkštiklis bėga tiesiai į

būgną:

• pildami minkštiklio, viršijote maksimalaus lygio žymą „MAX“.

1) Priklauso nuo modelio.

2) Kai kuriuose modeliuose gali suveikti garso signalas

3) Pašalinę triktis, paspauskite mygtuką „Paleisti / pauzė“, kad nutraukta programa būtų tęsiama.

SKALBIMO PRIEMONĖS IR PRIEDAI

Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtus

skalbiklius ir priedus. Maišyti skirtingų tipų

skalbimo priemones nepatartina. Dėl to

skalbimo rezultatai gali būti prastesni. Nau-

dojant skalbimo miltelius apribojimų nėra.

Skystų skalbiklių naudoti negalima, jeigu iš-

renkama nuskalbimo funkcija. Skalbiant be

nuskalbimo, juos galima naudoti supylus į

dozavimo rutulį. Skalbimo tabletes arba ats-

kiras dozes reikia dėti į skalbyklės skalbimo

priemonių dozatoriaus stalčiaus skalbiklio

skyrių.

TECHNINIAI DUOMENYS

MATMENYS Aukštis

Plotis

Gylis

850 mm

400 mm

600 mm

MAITINIMO ĮTAMPA / DAŽNIS

ENERGIJOS SĄNAUDOS

230 V / 50 Hz

2300 W

VANDENS SLĖGIS Mažiausias

Didžiausias

0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Vandentiekio prijungimas Tipas 20/27

ĮRENGIMAS

Prieš naudodami pirmą kartą, pašalinkite vi-

sas apsauginės transportavimo pakuotės

medžiagas. Išsaugokite šias medžiagas, jei

reikės prietaisą gabenti: gabenant prietaisą

be apsauginių medžiagų galima pažeisti vi-

daus komponentus ir sandarumą bei gali

sutrikti prietaiso veikla. Prietaisą galima pa-

žeisti ir mechaniškai.

14 electrolux

Išpakavimas

1

2

3

4

Tvirtiklių nuėmimas

2

3

1

b

a

1a 1b

2a

2b

3

4

Norėdami įrengti skalbyklę tame pačiame

lygyje, kaip šalia stovintys baldai, atlikite 4

pav. nurodytus veiksmus.

Vandens įvadas

Tiekiamo vandens įvado žarną pritvirtinkite

skalbyklės galinėje sienelėje šiuo būdu. Ne-

naudokite senos žarnos. Vandens įvado

žarnos ilginti negalima Jeigu vandens įvado

žarna per trumpa, kreipkitės į techninės

priežiūros tarnybą.

1

2

Atsukite vandens įvado čiaupą. Patikrinkite,

ar neprateka.

Vandens nuleidimas

U formos detalę su-

montuokite nuotako

žarnoje. Įstatykite

žarną į kanalizaciją

(arba į plautuvę)

70-100 cm aukštyje.

Patikrinkite, ar gerai

laikosi. Siekiant iš-

vengti sifono efekto,

reikia užtikrinti, kad

oras patektų į žarnos galą.

Nuotako žarna neturi būti ištempta. Jeigu

vandens įvado žarna per trumpa, kreipkitės

į techninio aptarnavimo tarnybą.

Elektros įvado prijungimas

Šią skalbyklę galima jungti tik į vienfazį 230

V lizdą. Patikrinkite saugiklių galią: 13 A

esant 230 V. Prietaiso negalima prijungti

naudojant ilginamąjį kabelį arba daugializdį

šakotuvą. Patikrinkite, ar kištukas įžemintas

ir ar jis įrengtas pagal galiojančias taisykles.

Padėties parinkimas

Statykite prietaisą ant lygaus ir kieto pavir-

šiaus vėdinamoje patalpoje. Patikrinkite, ar

prietaisas nesiliečia prie sienos arba prie

kitų baldų. Gerai išlygiuotas prietaisas nevi-

bruoja, skleidžia mažiau triukšmo ir nepasis-

lenka veikimo metu.

MINI 70 cm

MAXI 100 cm

electrolux 15

APLINKA

Prietaiso utilizavimas

Visas simboliu pažymėtas medžia-

gas galima dar kartą perdirbti. Perduo-

kite jas į antrinės žaliavos rinkimo arba

perdirbimo vietas (teiraukitės vietos sa-

vivaldybėje). Prieš išmesdami prietaisą

pašalinkite visas dalis, kurios gali kelti

pavojų kitiems: nupjaukite maitinimo lai-

dą prie pat prietaiso korpuso.

Simbolis

ant gaminio arba jo pakuo-

tės reiškia, kad šio gaminio negalima

išmesti su buitinėmis atliekomis. Jį rei-

kia atiduoti į atitinkamą surinkimo punk-

tą, kad elektros ir elektronikos įranga

būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį

gaminį, prisidėsite prie apsaugos nuo

galimo neigiamo poveikio aplinkai ir

žmonių sveikatai, kuris gali būti padary-

tas netinkamai išmetus šį gaminį. Dau-

giau išsamios informacijos apie šio ga-

minio perdirbimą gali suteikti Jūsų

miesto valdžios institucijos, buitinių at-

liekų išvežimo tarnyba arba parduotu-

vė, kurioje įsigijote šį gaminį.

Aplinkosauga

Siekiant taupyti vandenį, elektros ener-

giją ir saugoti aplinką, rekomenduojame

laikytis šių patarimų:

•Jeigu įmanoma, naudokite prietaisą

pilna apkrova, venkite skalbti daline

apkrova.

•Tik ypač purviniems skalbiniams

naudokite nuskalbimo ir mirkymo

programas.

• Reikiamas skalbiklio kiekis priklauso

nuo vandens kietumo, įkrovos dydžio

ir skalbinių nešvarumo lygio.

LT

LIETUVA - GARANTIJOS SĄLYGOS

1. Electrolux suteikia prietaisui 24 mėnesių

garantiją nuo pardavimo pirmajam pir-

kėjui dienos, kurią patvirtina kasos apa-

rato čekis arba sąskaita faktūra. Jei ga-

rantijos laikotarpiu prietaisas nustos vei-

kęs dėl dalių ar surinkimo defektų, Elec-

trolux įsipareigoja jį nemokamai sutaisy-

ti. Jei to paties defekto pakartotinai ne-

pavyksta pašalinti arba remonto kaina

yra neproporcingai didelė, vartotojui su-

tinkant, turintis defektų prietaisas gali

būti pakeistas nauju. Garantija galioja

tik naudojant prietaisą namuose neko-

merciniams asmeniniams buitiniams

poreikiams tenkinti.

2. Ši garantija galioja tik Lietuvos Respub-

likos teritorijoje.

3. Garantijos laikotarpis gali būti pratęstas,

jei defektui pašalinti reikalingos detalės

pristatymas iš gamintojo trunka ilgiau

kaip 21 darbo dieną.

4. Garantinį remontą (dalys, darbas ir, jei

reikia, pervežimas) nemokamai atlieka

Electrolux įgaliota klientų aptarnavimo

organizacija vartotojo namuose arba

taisykloje klientų aptarnavimo organiza-

cijos nuožiūra. Smulkius buitinius prie-

taisus (dulkių siurblius, mikrobangų

krosneles, oro šildytuvus ir pan.) į tai-

syklą pristato pats vartotojas.

5. Visos pretenzijos dėl prietaiso kokybės

nagrinėjamos tik įgaliotai klientų

aptar-

navimo organizacijai prietaisą patikri-

nus.

6. Garantija negalioja, jei prietaiso defektai

atsirado:

– transportuojant ,

– netinkamai montuojant,

– neatsargiai ir netinkamai naudojant

bei blogai prižiūrint, nesilaikant nau-

dojimo instrukcijos,

–dėl nuo gamintojo nepriklausančių

priežasčių (maitinimo įtampos poky-

čių, jos dažnio svyravimų, gamtos

reiškinių ir stichinių nelaimių, gyvūnų,

vabzdžių ir pan. poveikio, netinkamos

kokybės vandens, ne tam skirtų che-

minių ir kitų medžiagų naudojimo).

7. Garantija negalioja:

– jei prietaisas buvo sumontuotas ir pri-

jungtas nesilaikant instrukcijos reika-

lavimų,

–jei prietaisą remontavo Electrolux

neįgaliota klientų aptarnavimo organi-

zacija arba buvo pakeista prietaiso

konstrukcija,

– jei pašalintas, neįskaitomas arba pa-

keistas prietaiso serijos numeris.

8. Garantija netaikoma:

16 electrolux

– įbrėžimams, įtrūkimams ir panašiems

mechaniniams išoriniams pažeidi-

mams, atsiradusiems naudojant prie-

taisą,

– dalims, kurios normaliai susidėvi nau-

dojant prietaisą ir jų darbo trukmė

priklauso nuo prietaiso naudojimo in-

tensyvumo: dulkių maišeliams, fil-

trams, šepečiams, antgaliams, lem-

putėms, maitinimo elementams, da-

lims iš stiklo, keramikos, tekstilės ir

popieriaus, plastmasinėms dalims,

kurių padėtis keičiama rankomis (ran-

kenėlėms, rankenoms, stalčiukams,

laikikliams ir pan.), apsaugos įrangai

(srovės saugikliams, termo ir hidro

apsaugoms).

9. Garantine priežiūra nelaikomi tokie dar-

bai kaip prietaiso reguliavimas, valymas

ir kt., kurie aprašyti prietaiso naudojimo

instrukcijoje, prietaiso prijungimas, iš-

montavimas prieš remontą ir sumonta-

vimas, kai tam reikia sugaiti daugiau

kaip 30 min .

10. Šios garantijos sąlygos neturi jokios įta-

kos vartotojo teisėms, nustatytoms Lie-

tuvos Respublikoje galiojančiais įstaty-

mais .

LT

Europinė Garantija: Electrolux šiam

prietaisui suteikia garantiją žemiau išvardin-

tose valstybėse, prietaiso garantijoje nuro-

dytu arba atitinkamais teisės aktais nustaty-

tu laikotarpiu. Jums persikeliant iš vienos iš

žemiau nurodytų valstybių į kitą iš žemiau

nurodytų valstybių, garantija taip yra perke-

liama, laikantis šių sąlygų:

• garantija prietaisui pradeda galioti nuo jo

įsigijimo datos, kuri yra nustatoma pagal

prietaiso pardavėjo išduotą pirkimo doku-

mentą;

• garantija teikiama tam pačiam laikotarpiui

ir tokia darbo ir atsarginių dalių apimtimi,

kokia yra taikoma Jūsų naujojoje gyveni-

mo valstybėje šiam konkrečiam prietaiso

modeliui ar prietaisų serijai;

• garantija yra asmeninė ir taikoma tik pir-

kėjui, ji negali būti perleidžiama kitam as-

meniui;

• prietaisas turi būti įrengiamas ir naudoja-

mas laikantis Electrolux nustatytų instruk-

cijų; naudoti jį galima tik namuose, t. y.

nekomerciniais tikslais;

• prietaisas įrengiamas laikantis visų atitin-

kamų Jūsų

gyvenamos šalies taisyklių.

Europinės garantijos nuostatos neturi jokio

poveikio bet kokioms kitoms įstatymais

nustatytoms Jūsų teisėms.

electrolux 17

1

2

4

3

1. Контролна табла

2. Копче за капакот

3. Капак за филтерот

4. Прилагодливи ногалки

Контролна табла

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Програматор

2. Екран и прозорец за пораки

3. Копче за „Температура“

4. Копче за „Центрифугирање“

5. Копчиња за „Горе/долу“

6. Копче за „Ок“

7. Копче за „Старт/пауза“

8. Копчиња за „Одредување на времето“

Копчињата за „Горе/долу“ ви

овозможуваат пристап до следните

менија:

•

Претперење

•

Дополнително плакнење

•

Лесно пеглање

•

Водич за перење

: Водич за

температура

, Водич за брзина на

центрифугирање

, Водич за опции

, Водич за дамки , Водич за

демонстрација

, Назад

•

Поставки

: Јазик , Гласност ,

Часовник

, Осветленост ,

Контраст

, Ресетирање на

поставките

, Назад

•

Време на завршување

•

Блокада за деца

•

Сочувај омилени

18 electrolux

• Назад

Дозер

Претперење

Перење

Омекнувач (не полнете над симболот MAX

M

)

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Внимателно прочитајте ги следниве

точки пред да го инсталирате и да го

користите апаратот. Чувајте го

упатството со апаратот.

Општа безбедност

• Не менувајте го и не обидувајте се да

го видоизмените апаратот. Така може

да се доведете во опасност.

• Внимавајте сите парички, безопасни,

брошови, шрафови и слично да се

извадени пред да почнете програма

за перење. Ако се остават, може

сериозно да го оштетат апаратот.

• Употребувајте ја препорачаната

количина детергент.

• Ставајте ги малите предмети заедно

(чорапи, каиши итн.) во мала

платнена вреќа или во навлака за

перница.

• Откачете ја и затворете ја славината

за доводното црево по употребата на

апаратот.

• Секогаш извлекувајте го од струја

штекерот на апаратот пред чистење

или одржување.

• Не перете во машина алишта со

ленти, со непорабен или од искинат

материјал.

Инсталирање

• Распакувајте го апаратот или

замолете да ви го распакуваат

веднаш штом ќе го донесат.

Проверете да не е оштетена

надворешноста на апаратот.

Пријавете ги сите оштетувања од

транспортот кај Вашиот продавач.

• Отстранете ги сите транспортни

клинови и сета амбалажа пред

инсталирање на апаратот.

• Приклучувањето на водата мора да

го изврши квалификуван

водоводџија.

• Ако вашата домашна електрична

инсталација треба да се приспособи

за да може да се приклучи апаратот,

викнете квалификуван електричар.

• Внимавајте, по инсталирањето,

кабелот за струја да не е вклештен

под апаратот.

• Ако апаратот се инсталира на под со

тепих, внимавајте тепихот да не ги

попречува отворите за вентилација

на долниот дел.

• Апаратот мора да е опремен со

прописен заземјен штекер.

• Пред да го приклучите апаратот во

електричната мрежа, внимателно

прочитајте ги упатствата во

поглавјето насловено "Поврзување

на електриката".

• Кабелот за струја треба да го менува

само овластен сервисен техничар.

• Производителот не одговара за

оштетувања произлезени од

неправилно инсталирање.

Мерки против замрзнување

Ако е апаратот изложен на температури

под 0°C, треба да се преземат

следниве мерки:

• Затворете ја славината и откачете го

доводното црево.

• Ставете ги краевите на доводното и

на одводното црево во леген на

подот.

electrolux 19

• Одберете ја програмата за црпење и

оставете ја да сврти цел циклус.

• Исклучете го апаратот од струја со

вртење на програматорот на "Stop"

.

• Извлечете го штекерот на апаратот.

• Заменете ги одводното и доводното

црево.

На тој начин, водата што преостанала

во цревата ќе се исцеди, со што ќе се

избегне формирање мраз што може да

го оштети вашиот апарат.

Пред повторно да го вклучите апаратот,

внимавајте да го инсталирате во

просторија каде што температурата

нема да падне под нулата.

Користење

• Апаратот е наменет за нормална

домашна употреба. Не користете го

апаратот за комерцијални или

индустриски цели, ни за нешто друго

освен она за што е конструиран.

• Пред перењето погледнете ги

упатствата на етикетата на секое

парче.

• Не ставајте во машината алишта од

кои претходно сте ги отстраниле

дамките со бензин, алкохол,

трихлоретилен итн. Ако сте користеле

такви средства за отстранување

дамки, почекајте тие да испарат пред

да ги ставите алиштата во

барабанот.

• Испразнете ги џебовите и исправете

ги алиштата.

• Овој апарат не е наменет да го

користат лица (вклучувајќи ги и

децата) со намалени физички,

сетилни или ментални способности,

или лица без искуство и знаење,

освен ако немаат надзор и упатување

за користење на уредот од страна на

лицето кое е одговорно за нивната

безбедност.

Децата треба да се надгледуваат за

да бидете сигурни дека нема да

играат со уредот.

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

Приклучување на струја за првпат

Мора да изберете јазик.

Изберете го саканиот јазик со

притискање на копчето

или , па

притиснете на „Ок“ за да потврдите.

Press and to select language.

Press OK to confirm it.

Се појавува барање за потврда:

притиснете на „Ок“ за да го потврдите

изборот.

Press OK to conﬁrm language. Press

or to change selection.

Потоа мора да го наместите времето на

апаратот, така што ќе притиснете на

или , па притиснете на „Ок“ за да

потврдите.

Press or to set time. Press OK

to activate it.

Јазик

Кога за првпат го приклучувате

апаратот на струја, тој е конфигуриран

на англиски јазик. Ако сакате да го

промените јазикот, постапете на

следниот начин.

Притиснете на

или за да влезете

во менито „Settings“ („Поставки“)

, па

потоа притиснете на „Ок“. Одберете

„Language“ („Јазик“)

, па притиснете

на „Ок“: буквите кои го претставуваат

јазикот трепкаат (текстот се менува во

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EWT136640W Manual de utilizare

Electrolux EWT136640W Manual de utilizare

Lucrări conexe