Lonec na zvišan pritisk
Vodič za uporabnike
Upute za uporabu
Наръчник на потребителя
Ghidul utilizatorului
Návod na použitie
Návod k použití
Használati utasítás
Тенджера под налягане
Tlakový hrniec
Tlakový hrnec
Kukta
Oală sub presiune
Ekspres lonac
Clipso Easy
A
H
J
*glede na model - ovisno od modela - в зависимост от модела - În funcţie de model -
podľa typu - podle typu - modelltől függően
G
I*
L
K
F
E
D
C
B
1 2
mini
3
2
3
mini
4
5
6 a
7 8
9 10 11 12
13
17
14
18
1615
b
POMEMBNA OPOZORILA
•
Vzemite si čas in preberite vsa navodila ter upoštevajte besedilo v
"Vodič za uporabnike".
•
Kot pri vseh kuhinjskih aparatih vedno dobro nadzirajte uporabo lonca na
zvišan pritisk, kadar ga uporabljate v bližini otrok.
•
Lonca na zvišan pritisk ne postavljajte v vročo pečico.
•
Premikajte ga izredno pazljivo, kadar je pod pritiskom. Ne dotikajte se
vročih površin. Uporabljajte ročaje in gumbe. Če je potrebno, uporabite
kuhinjske rokavice.
•
Lonec na zvišan pritisk uporabljajte le v namene, za katere je bil izdelan.
•
Vaš lonec kuha pod pritiskom. Zaradi nepravilne uporabe lahko utrpite
opekline. Pred uporabo se prepričajte, da je lonec ustrezno zaprt.
•
Nikoli ga ne odpirajte na silo. Prepričajte se, da se je pritisk v notranjosti
znižal.
•
Nikoli ga ne uporabljajte brez tekočine, to lahko povzroči hude okvare.
•
Uporabljajte kompatibilen(-ne) toplotni(-ne) vir(-e).
•
Nikoli ne napolnite več kot dve tretjini vašega lonca na zvišan pritisk. Ko
kuhate jedi, katerim se med kuhanjem poveča prostornina, kot so riž, dehi-
drirana zelenjava ali kompoti, ... ga napolnite največ do polovice višine
posode.
•
Ko kuhate meso, ki je obdano s kožo (npr. goveji jezik) in se pod pritiskom
lahko napihne, ga prebodite pred kuhanjem. Če je ob koncu kuhanja koža
okrog mesa napihnjena, malo počakajte, preden ga vzamete iz lonca.
•
Pri gostih jedeh (pretlačen grah, rabarbara...) morate lonec pred odpiran-
jem rahlo stresti, da hrana ne brizgne navzven.
•
Pred vsako uporabo preverite, da ventili niso zamašeni.
•
Lonca na zvišan pritisk ne uporabljajte za cvrtje z oljem pod pritiskom.
•
Varnostnih sistemov lonca se ne dotikajte razen v skladu z navodili za
čiščenje in vzdrževanje.
•
Za vaš lonec uporabljajte le originalne rezervne dele TEFAL, ki odgovarjajo
vašemu modelu. Predvsem uporabljajte le TEFAL posodo in pokrov.
•
Alkoholni hlapi so vnetljivi. Jed naj najprej zavre in šele približno dve minuti
zatem lonec pokrijte s pokrovom. Kadar vaše jedi vsebujejo alkohol, lonec
ves čas dobro nadzirajte.
•
Lonca ne uporabljajte za shranjevanje kislih ali soljenih izdelkov niti pred
niti po kuhanju.
•
Preden pričnete odpirati pokrov vašega lonca se prepričajte, da je ventil na
položaju, ki označuje, da lonec ni več pod zvišanim pritiskom.
Ta navodila shranite
1
1 - Lastnosti
Lastnosti posode
Informacije o normativih
Obratovalni pritisk: 55 kPa.
Najvišji varen pritisk: 140 kPa.
Kompatibilni toplotni viri
I
Če uporabljate električno ploščo, uporabite
ploščo, katere premer je enak ali manjši od premera
dna lonca na zvišan pritisk.
I
Če uporabljate steklokeramično ploščo, se vedno
prepričajte, ali je dno posode primerno in čisto.
I
Če uporabljate plinski štedilnik, plamen ne sme
segati čez rob dna posode.
Rezervni deli TEFAL
I
Za zamenjavo rezervnih delov ali za vsako popravilo
pokličite pooblaščeni poprodajni servis TEFAL.
I
Uporabljajte le rezervne dele TEFAL, ki ustrezajo
vašemu modelu.
2 - Odpiranje - zapiranje
I
Odpiranje: pritisnite na gumb za odpiranje (E), ki se
nahaja na pokrovu lonca - skica 1
I
Zapiranje: pritisnite na gumb za zapiranje (B), ki se
nahaja na pokrovu lonca - skica 2
3 - Polnjenje
Minimum 25 cl (2 kozarca) - skica 3
Maksimum 2/3 višine lonca - skica 4
Za nekatere jedi
I
Ko kuhate jedi, katerim se med kuhanjem poveča
prostornina, kot so riž, dehidrirana zelenjava ali
kompoti, ... lonec napolnite največ do polovice višine
posode.
4 - Uporaba posode za kuhanje s paro
I
Na dno posode vlijte 75 cl vode.
I
Košarico za paro (I*) postavite na vgrajene nosilce
(K), predvidene v ta namen - skica 5a
Jedi v posodi za kuhanje s paro se ne
smejo dotikati pokrova lonca na zvišan pritisk.
5 - Prva uporaba
I
Ventil (A) postavite na vodilo za izpuh pare (C)
tako, da eno od dveh oznak na ventilu poravnate z
indikatorjem položaja ventila (D) - skica 6a
Pritisnite do dna in obrnite do položaja za kuhanje
- skica 6b
I
Napolnite z vodo do 2/3 posode.
I
Lonec na zvišan pritisk zaprite.
I
Postavite ga na toplotni vir, ki je nastavljen na
maksimalno moč.
I
Ko začne skozi ventil uhajati para, zmanjšajte moč
toplotnega vira in počakajte 20 minut - skica 7
I
Ko mine 20 minut, izključite toplotni vir.
I
Pritisk v loncu znižate tako, da ga položite pod
curek mrzle vode - skica 8
I
Ko se indikator prisotnosti pritiska (G) spusti: vaš
lonec ni več pod pritiskom. Zasučite obratovalni
ventil (A) do položaja dekompresije - skica 9 -
odprite lonec - skica 1
I
Notranjost ter zunanjost posode in pokrova umijte
pod mlačno vodo, ki ste ji dodali sredstvo za
pomivanje posode. Splaknite z vodo in osušite. Enako
storite s posodo za kuhanje s paro (I).
II
Opomba: pojav madežev na dnu v notranjosti
posode ne vpliva na kvaliteto kovine. To je vodni kamen.
Odstranite ga lahko z blazinico za čiščenje, namočeno
v kis, razredčen z vodo.
!
Opisna shema
A - Obratovalni ventil
B - Gumb za zapiranje
C-Vodilo za izpuh pare
D-Indikator položaja ventila
E - Gumb za odpiranje
F - Varnostni ventil
G-Indikator prisotnosti pritiska
H-Tesnilo
I - Posoda za kuhanje s paro (glede na model)
J - Ročaj posode
K - Vgrajeni nosilci
L-Posoda
Jeklo/nerjaveče jeklo
Prostornina ø notr. posode ø dna posode modeli
4,5 L 22 cm 18 cm P40606
6 L 22 cm 18 cm P40607
8 L 25 cm 20 cm P40614
10 L 25 cm 20 cm P40615
PLIN ELEKTRIČNE
PLOŠČE
HALOGENA
STEKLOKERAMIKA
ŽAREČA
STEKLOKERAMIKA
INDUKCIJA
ELEKTRIČNA
SPIRALA
2
6 - Pred kuhanjem
I
Pred vsako uporabo na dobri dnevni svetlobi s
pogledom preverite, da vodilo za izpuh pare (C) ni
zamašeno.
I
Ventil (A) namestite na svoje mesto - skica 6a,
pritisnite do konca in obrnite do položaja za kuhanje
- skica 6b
I
Lonec zaprite - skica 2
I
Lonec postavite na toplotni vir, ki je nastavljen na
maksimalno moč.
7 - Med kuhanjem
I
Ko obratovalni ventil dopušča kontinuirano
uhajanje pare ter pri tem slišite enakomeren zvok
(PSCHHHT), zmanjšajte moč toplotnega vira - skica
7
I
Kuhajte tako dolgo, kot je navedeno v knjigi
receptov.
I
Med kuhanjem pazite, da ventil enakomerno
šušlja. Če ne izhaja dovolj pare, rahlo povečajte moč
toplotnega vira, v nasprotnem primeru pa jo
zmanjšajte.
8 - Konec kuhanja
I
Ko mine potrebni čas za kuhanje, izklopite toplotni
vir.
Da izpustite paro
Ko ste izključili toplotni vir, imate dve možnosti:
II
Počasna dekompresija: obratovalni ventil (A)
zasučite v položaj . Ko se indikator prisotnosti
pritiska (G) spusti: vaš lonec ni več pod pritiskom.
Če ob odpiranju lonca opazite neobičajno
brizganje: ponovno zaprite lonec. Odmaknite ga
s toplotnega vira in potem postopoma odpirajte
pokrov ter se pri tem prepričajte, da ni
izbrizgavanja.
II
Hitra dekompresija: lonec postavite pod
curek hladne vode - skica 8
Ko se indikator prisotnosti pritiska (G) spusti: vaš
lonec ni več pod pritiskom. Obratovalni ventil (A)
zasučite v položaj .
I Zdaj lahko lonec odprete - skica 1
9 - Čiščenje in vzdrževanje
I Da bo vaš lonec dobro deloval, upoštevajte ta
priporočila za čiščenje in vzdrževanje po vsaki
uporabi.
I Lonec po vsaki uporabi umijte z mlačno vodo, ki ste
ji dodali sredstvo za pomivanje posode. Enako storite
s posodo za kuhanje s paro.
I Celoten pokrov, posodo za kuhanje s paro in lonec
lahko pomivate v pomivalnem stroju.
Ne uporabljajte dezinfekcijskih sredstev,
luga ali kloriranih izdelkov.
Nikoli ne odvijajte vijakov, ki so nameščeni
na notranji strani pokrova.
Čiščenje notranjosti posode
I
Uporabite čistilno blazinico.
II
Če se na nerjavečem jeklu v notranjosti posode
pojavi mavrični odsev, ga očistite s kisom ali s
posebnim čistilom za čiščenje površin iz nerjavečega
jekla.
Čiščenje zunanjosti posode
I
Pomivajte jo z gobico iz rastlinskega tkiva.
II
Lonec in posodo za kuhanje s paro lahko pomivate v
pomivalnem stroju.
Čiščenje počrnelega lonca
II
Lonec očistite s posebnim čistilom za čiščenje
površin iz nerjavečega jekla, ki ga lahko kupite v
vsakem pooblaščenem servisu TEFAL.
Čiščenje pokrova
I
Pokrov pomijte pod tekočo mlačno vodo z gobico
in sredstvom za pomivanje posode.
I
Pokrov lahko pomivate v pomivalnem stroju.
Čiščenje tesnila pokrova
I
Po vsakem kuhanju očistite tesnilo (H) in prostor, v
katerem se nahaja.
I
Navodila o ponovni namestitvi tesnila so narisana
na skicah - skici 10 - 11
Čiščenje obratovalnega ventila (A)
I
Snemite obratovalni ventil (A): - skice 9 - 12
I
Obratovalni ventil (A) očistite pod tekočo vodo
- skica 13
Čiščenje vodila obratovalnega ventila, ki je
nameščen na pokrovu lonca
I
Snemite ventil (A) - skice 9 - 12
I
Pri dobri dnevni svetlobi s pogledom preverite, če je
vodilo za izpuh pare odmašeno in okroglo. Če je
potrebno, ga očistite z zobotrebcem - skica 14
!
!
!
3
Čiščenje varnostnega ventila (F)
I
Nosilec varnostnega ventila na notranji strani
pokrova očistite pod tekočo vodo.
I
Pravilno delovanje varnostnega ventila preverite
tako, da s pomočjo paličice za čiščenje ušes rahlo
pritisnete na poklopec, ki se mora zlahka udreti
- skica 15
Za zgoraj omenjena dejanja ne uporabljajte
ostrih ali koničastih predmetov.
Zamenjava tesnila
I
Vsako leto zamenjajte tesnilo.
I
Tesnilo zamenjajte, če je poškodovano.
I
Tesnilo vedno zamenjajte s tesnilom, ki odgovarja
vašemu modelu lonca.
Kako pospravite vaš lonec na zvišan pritisk
I
Pokrov na posodi obrnite - skica 16
Kako čim dlje ohranite kvaliteto vašega
lonca na zvišan pritisk
I
Ne segrevajte ga, ko je prazen.
I
Porjavitev in praske, ki se lahko pojavijo kot
posledica dolgotrajne uporabe lonca, ne predstavljajo
težav.
10 - Varnost
Vaš lonec je opremljen z več varnostnimi napravami,
med njimi sta dve pod nadpritiskom:
II
Prva naprava: varnostni ventil (F), ki sprošča pritisk
- skica 17
II
Druga naprava: tesnilo, ki omogoča pari, da uhaja
med pokrovom in loncem - skica 18
Če eden od varnostnih sistemov odpove:
I
Izklopite toplotni vir.
I
Pustite lonec, da se ohladi.
I
Odprite ga.
I
Preverite in očistite obratovalni ventil (A), vodilo za
izpuh pare (C), varnostni ventil (F) in tesnilo (H).
!
Priporočila za uporabo
1 - Če lonec na zvišan pritisk uporabljate v bližini
otrok, mora biti uporaba pod stalnim strogim
nadzorom.
2 - Ko se indikator prisotnosti pritiska dvigne,
lonca ne morete več odpreti.
3 - Rahlo uhajanje pare na nivoju varnostnega
ventila je običajno.
4 - Ob dekompresiji pazite na nenadne izbruhe
pare.
5 - Če lonec premikate, to počnite s pomočjo
dveh ročajev, ki sta pritrjena na lonec.
6 - Vaš lonec z zvišanim pritiskom ni namenjen
shranjevanju jedi.
7 - Nikoli ne uporabite dezinfekcijskih sredstev,
luga ali kloriranih proizvodov, saj le-ti lahko
poškodujejo kvaliteto nerjavečega jekla.
8 - Za čiščenje varnostnega ventila nikoli ne
uporabljajte ostrih ali koničastih predmetov.
9 - Vsako leto zamenjajte tesnilo.
10 - Lonec na zvišan pritisk čistite obvezno le
takrat, ko je hladen in prazen.
11 - Nujno je, da po desetih letih uporabe vaš
lonec na zvišan pritisk pregleda pooblaščeni
servis TEFAL.
12 - Vijakov na notranjem delu pokrova nikoli ne
odvijajte.
!
4
TEFAL odgovarja na vaša vprašanja
1 - Če ne morete zapreti pokrova:
I
Preverite, da so pred nameščanjem pokrova čeljusti
dobro razprte.
2 - Če se je lonec segreval pod pritiskom brez
tekočine v notranjosti:
I
Naj ga pregledajo na pooblaščenem servisu TEFAL.
3 - Če se indikator prisotnosti pritiska ni dvignil
in para med kuhanjem ne uhaja skozi ventil:
I
Prvih nekaj minut je to normalno.
I
Če se pojav nadaljuje, preverite:
- Ali je toplotni vir dovolj močan, če ni, njegovo moč
povečajte.
- Ali je v posodi dovolj tekočine.
- Ali je obratovalni ventil v položaju .
- Ali je lonec dobro zaprt.
- Ali nista tesnilo in rob posode poškodovana.
4 - Če se je indikator prisotnosti pritiska dvignil in
para med kuhanjem ne uhaja iz ventila:
I
Lonec postavite pod mrzlo vodo.
I
Očistite obratovalni ventil in vodilo za izpuh pare ter
preverite, da se poklopec varnostnega ventila zlahka
udre.
5 - Če para uhaja okrog pokrova, preverite:
I
Da je lonec pravilno pokrit s pokrovom.
I
Položaj tesnila pokrova.
I
Dobro stanje tesnila, po potrebi ga zamenjajte.
I
Čistočo pokrova, tesnila, varnostnega ventila in
obratovalnega ventila.
I
Dobro stanje roba posode.
6 - Če ne morete odpreti pokrova:
I
Preverite, da je indikator prisotnosti pritiska
spuščen.
I
Drugače: zmanjšajte pritisk v loncu, po potrebi ga
ohladite pod curkom hladne vode.
7 - Če jedi niso skuhane ali so zažgane,
preverite:
I
Čas kuhanja.
I
Moč toplotnega vira.
I
Pravilen položaj obratovalnega ventila.
I
Količino tekočine.
8 - Če so se jedi v loncu na zvišan pritisk zažgale:
I
Lonec namočite, preden ga pomijete.
I
Nikoli ne uporabljajte dezinfekcijskih sredstev, luga
ali kloriranih izdelkov.
9 - Če je eden od varnostnih sistemov odpovedal:
I
Izklopite toplotni vir.
I
Pustite, da se lonec ohladi.
I
Odprite ga.
I
Preverite in očistite obratovalni ventil, vodilo za
izpuh pare, varnostni ventil in tesnilo.
Garancija
I
Vaš novi lonec na zvišan pritisk TEFAL ima desetletno garancijo na:
- vse napake, povezane s kovinsko strukturo izdelka,
- vsako prezgodnje propadanje kovinske osnove v okviru uporabe, ki jo priporočamo v vodiču za uporabnika.
I
Garancija ne velja za:
- posledično propadanje zaradi nepravilne uporabe: udarcev, padcev, uporabe v pečici, pregrevanja;
- dele, ki se obrabijo: tesnilo, ročaji, posoda za kuhanje s paro, obratovalni ventil.
I
Garancijo lahko uveljavljate le na pooblaščenih servisih TEFAL.
I
Preglejte seznam pooblaščenih servisov, da boste našli naslov servisa TEFAL, ki je najbližje vašemu domu.
5
Artičoke - para
- kuhanje
Beluši - kuhanje
Rdeča pesa - para
Brokoli
Korenje
Zelena - para
- kuhanje
Šampinjoni sesekljani - para
celi - kuhanje
Zeleno zelje sesekljano
V listih
Brstični ohrovt
Cvetača - kuhanje
Bučke - para
- kuhanje
Endivija
Špinača - para
- kuhanje
Polsuhi fižol - kuhanje
Stročji fižol
Repa - para
- kuhanje
Grah
Por
Buča (pire)
Krompir v oblicah
- para
- kuhanje
Zeleni fižol v zrnju (posušena zel.) - kuhanje
Zelena leča (posušena zel.) - kuhanje
Grah (posušena zel.) - kuhanje
Riž (posušena zel.) - kuhanje
Žito (posušena zel.)
Brokoli - para
Kolesca korenja - para
Celo mlado korenje - para
Šampinjoni - para
Brstični ohrovt - kuhanje
Cvetača - para
Bučke - para
Špinača v vejicah
Fižol v zrnju - para
Gomolji artičok - para
Fižol na maslu - para
Nizek fižol - para
Stročji fižol izredno droben - para
Grah - para
Narezan por - para
18 min.
15 min.
5 min.
20 – 30 min.
3 min.
6 min.
6 min.
10 min.
1 min.
1 min. 30
6 min.
7 min.
7 min.
3 min.
6 min. 30
2 min.
12 min.
5 min.
3 min.
20 min.
7 min.
7 min.
6 min.
1 min. 30
2 min. 30
8 min.
10 min.
6 min.
45 min.
10 min.
14 min.
7 min.
15 min.
3 min.
6 min.
10 min.
6 min.
6 min.
5 min.
11 min.
9 min.
12 min.
6 min.
8 min.
6 min.
6 min.
4 min.
24 min.
Kuhanje zelenjave
Sveža zelenjava
Zmrznjena zelenjava
6
VAŽNA UPOZORENJA
• Pažljivo pročitajte sve navedene preporuke, kao i "Upute za
uporabu".
• Kao i kod svih kuhinjskih ureaja i pomagala, budite izuzetno
oprezni kada lonac koristite u blizini djece.
• Ne stavljajte svoj lonac u zagrijanu pećnicu.
• Premještajte svoj ekspres lonac uz maksimalnu pažnju. Ne dodiru-
jte vruće površine. Rabite ručke i tipke. Rabite rukavice po
potrebi.
• Rabite svoj lonac samo za svrhu za koju je namijenjen.
• Vaš lonac kuha pod tlakom. Zbog neodgovarajuće uporabe
može doći do povreivanja opeklinama. Osigurajte se da je vaš
lonac odgovarajuće zatvoren prije no što ga stavite u uporabu.
• Nikad ne otvarajte lonac silom. Osigurajte se da je unutarnji
pritisak opao.
• Nikad ne rabite svoj lonac bez tekućine, time ćete ga ozbiljno
oštetiti.
• Rabite kompatibilan izvor/izvore topline.
• Ne punite svoj lonac više od 2/3. Kod hrane koja se širi pri
kuhanju, poput riže, dehidriranog povrća ili kompota, ... ne punite
svoj lonac više od polovice visine spremnika.
• Kod mesa koja imaju površinsku opnu koja se može napuhati pod
utjecajem tlaka (npr. govei jezik...), izbušite meso prije kuhanja.
Na kraju kuhanja, ako opna mesa izgleda napuhano, sačekajte
malo prije no što ga izvadite iz lonca.
• U slučaju hrane u obliku pirea (pasirani grašak, rabarbara...),
lonac treba lagano protresti prije otvaranja da hrana ne bi prs-
kala prema vani.
• Prije svake uporabe provjerite da ventili nisu začepljeni.
• Ne rabite lonac za prženje na ulju pod tlakom.
• Nemojte intervenirati kod sigurnosnih sistema osim savjeta za
čišćenje i održavanje.
• Rabite samo originalne dijelove TEFAL koji odgovaraju vašem
modelu. Osobito rabite spremnik i poklopac TEFAL.
• Alkoholna isparenja su zapaljiva. Pustite da se kuha dvije minute
prije nego stavite poklopac. Nadzirite svoj aparat u slučaju rece-
pata na osnovi alkohola.
• Ne rabite svoj lonac za držanje kisele ili pokvarene hrane prije
niti nakon kuhanja.
• Osigurajte se da je ventil na poziciji dekompresije prije no što
otvorite svoj lonac.
Sačuvajte ove upute
7
1 - Karakteristike
Karakteristike spremnika
Normativne informacije:
Radni tlak: 55 kPa.
Maksimalni sigurnosni tlak: 140 kPa.
Kompatibilni izvori topline
I
Na električnoj ploči, dijametar ploče treba biti isti ili
manji od dijametra dna lonca.
I
Na vitrokeramičkoj ploči, osigurajte da je dno
spremnika uredno i čisto.
I
Na plinu, plamen ne treba prelaziti dijametar dna
spremnika.
Pribor TEFAL
I
Za zamjenu otpalih dijelova ili za svaku popravku,
pozovite ovlašteni servis TEFAL.
I
Rabite samo originalne dijelove TEFAL koji odgovaraju
vašem modelu.
2 - Otvaranje - zatvaranje
I
Otvaranje: pritisnite tipku za otvaranje (E)
poklopca - Slika 1
I
Zatvaranje: pritisnite tipku za zatvaranje (B)
poklopca - Slika 2
3 - Punjenje
Minimum 25 cl (2 čaše) - Slika 3
Maksimum 2/3 visine spremnika - Slika 4
Za odreenu hranu
I
Kod hrane koja se širi pri kuhanju, poput riže,
dehidriranog povrća ili kompota, ... ne punite svoj lonac
više od polovice visine spremnika.
4 - Uporaba košarice za kuhanje na pari
I
Natočite 75 cl vode na dno spremnika.
I
Postavite posudu za kuhanje na paru (I*) na
ugrađene nosače (K) predviđene u tu svrhu – Slika 5
Hrana koja se stavlja u košaricu za
kuhanje na pari ne smije dodirivati poklopac
lonca.
5 - Prva uporaba
I
Postavite ventil (A) na otvor za ispust pare (C) u
skladu sa jednim od dva crteža ventila, s pokazateljem
položaja ventila (D) - Slika 6a. Pritisnite do dna i
okrenite do pozicije za kuhanje - Slika 6b
I
Napunite vodom do 2/3 spremnika.
I
Zatvorite lonac.
I
Postavite lonac na izvor topline upaljen na
maksimalnu jačinu.
I
Kada para počne izlaziti iz ventila, smanjite izvor
topline i ostavite ga još 20 min - Slika 7
I
Kada protekne 20 min, ugasite izvor topline.
I
Izvršite tako što ćete staviti lonac pod mlaz hladne
vode - Slika 8
I
Kada se pokazatelj prisutnosti tlaka (G) spusti: vaš
lonac više nije pod tlakom. Okrenite radni ventil (A) do
pozicije dekompresije - Slika 9 - Otvorite lonac -
Slika 1
I
Operite unutrašnju i vanjsku površinu lonca i
poklopca mlakom vodom, uz dodatak sredstva za
pranje posua. Isperite vodom i osušite. Postupite na isti
način s košaricom za kuhanje na pari (I).
II
Napomena: pojava biljega na dnu unutrašnje strane
spremnika ne mijenja kvalitetu metala. To se dogaa
zbog naslaga kamenca. Kako biste uklonili mrlje od
kamenca očistite lonac pomoću krpice ili spužvice
natopljene octom.
!
Opisna shema
A-Radni ventil
B-Tipka za zatvaranje
C-Otvor za ispust pare
D-Pokazatelj položaja ventila
E-Tipka za otvaranje
F-Sigurnosni ventil
G-Pokazatelj prisutstva tlaka
H-Brtva
I - Košarica za kuhanje na pari (ovisno od modela)
J-Držak spremnika
K -Ugra
eni nosači
L-Spremnik
Čelik/Nehrajući čelik
Kapacitet ø unutarnji dna Modeli
Spremnika Spremnika
4,5 L 22 cm 18 cm P40606
6 L 22 cm 18 cm P40607
8 L 25 cm 20 cm P40614
10 L 25 cm 20 cm P40615
PLIN ELEKTRIČNA
PLOČA
HALOGENA
VITROKERAMIKA
ZRAČEĆA
VITROKERAMIKA
INDUKCIJA
ELEKTRIČNA
SPIRALA
8
6 - Prije kuhanja
I
Prije svake uporabe, provjerite da li je otvor za ispust
pare (C) eventualno začepljen.
I
Stavite na mjesto ventil (A) - Slika 6a, pritisnite do
kraja i okrećite do pozicije za kuhanje - Slika 6b
I
Zatvorite lonac - Slika 2
I
Postavite lonac na izvor topline upaljen na
maksimalnu jačinu.
7 - Tijekom kuhanja
I
Kada radni ventil počne kontinuirano ispuštati paru, i
emitirati odgovarajući zvuk (PŠŠŠŠT), smanjite izvor
topline - Slika 7
I
Ostavite da se kuha onoliko koliko je navedeno u
kuharici.
I
Provjerite tijekom kuhanja da li ventil ispravno šišti.
Ako nema dovoljno pare, lagano pojačajte izvor
topline, a u obrnutom slučaju, smanjite jačinu izvora
topline.
8 - Na kraju kuhanja
I
Kada vrijeme kuhanja protekne, ugasite izvor topline.
Kako osloboditi paru
Kada se izvor topline ugasi, imate dvije mogućnosti:
II
Lagana dekompresija: okrećite radni ventil (A) do
pozicije . Kada se pokazatelj postojanja tlaka (G)
spusti: Vaš lonac nije više pod tlakom.
Ako kod otvaranja zamijetite neuobičajena
ispuštanja: ponovno zatvorite svoj lonac. Uklonite
s vatre i otvarajte postepeno, osigurajući se da
više nema ispuštanja.
I
Brza dekompresija: postavite svoj lonac pod slavinu
sa hladnom vodom - Slika 8
Kada se kazalo postojanja tlaka (G) spusti: vaš lonac
nije više pod tlakom. Okrenite radni ventil (A) do
pozicije .
I
Možete otvoriti svoj lonac - Slika 1
9 - Čišćenje i održavanje
I
Za dobro funkcioniranje vašeg aparata, trebate se
držati ovih preporuka za čišćenje i održavanje nakon
svake uporabe.
I
Operite lonac nakon svake uporabe mlakom vodom
uz dodatak sredstva za pranje posua. Isto tako
postupite i sa košaricom.
I
Možete prati cijeli poklopac, košaricu i spremnik u
perilici posua.
Ne koristite vodu s izbjeljivačem ili
klorirane proizvode.
Nikada ne odvijajte vijke koji se nalaze
unutar poklopca.
Za čišćenje unutrašnjosti spremnika
I
Operite spužvicom.
II
Ako na unutrašnjosti spremnika od inoxa postoje
raznobojne mrlje, očistite ga octom ili posebnim
proizvodom za čišćenje inoxa.
Za čišćenje vanjske površine lonca
I
Operite mekanom spužvicom.
II
Spremnik i košaricu možete prati u perilici posua.
Za čišćenje vašeg lonca ako je pocrnio
II
Čistite spremnik posebnim sredstvom za čišćenje
proizvoda inoxa koji se prodaje u ovlaštenom servisu
TEFAL.
Za čišćenje poklopca
I
Operite poklopac pod mlazom mlake vode spužvom i
sredstvom za pranje.
I
Poklopac možete prati u perilici posua.
Za čišćenje zgloba poklopca
I
Nakon svakog kuhanja, očistite zglob (H) i njegovo
ležište.
I
Kod vraćanja zgloba na njegovo mjesto, obratite se
na crteže - Slike 10 - 11
Za čišćenje radnog ventila (A)
I
Izvucite radni ventil (A): - Slike 9- 12
I
Očistite radni ventil (A) pod mlazom vode iz slavine
- Slika 13
Za čišćenje izvoda radnog ventila koji se
nalazi na poklopcu
I
Podignite ventil (A) - Slike 9 - 12
I
Provjerite da li je otvor za ispuštanje pare protočan i
okrugao. Po potrebi, očistite ga čačkalicom za zube -
Slika 14
Za čišćenje sigurnosnog ventila (F)
I
Čistite osnovicu sigurnosnog ventila na unutrašnjem
dijelu poklopca tako što ćete ga staviti pod vodu.
I
Provjerite da li dobro funkcionira laganim potiskom uz
pomoć pamučnog vlakna na zaklopac, koji bi trebao
proći kroz njega bez poteškoća - Slika 15
Nikada za tu operaciju ne rabite oštar ili
zašiljen predmet.
Zamjena brtve
I
Mijenjajte ga svake godine.
I
Zamijenite ga ako je napuknut.
I
Uvijek kupite brtvu koja odgovara vašem modelu.
!
!
!
!
9
Za spremanje svog lonca
I
Vratite poklopac na spremnik - Slika 16
Za duže očuvanje kvalitete vašeg lonca
I
Ne stavljajte svoj lonac na vatru ako je prazan.
I
Smekasta boja ili pruge koje se mogu pojaviti nakon
duge uporabe ne predstavljaju problem.
10 - Sigurnost
Vaš ureaj za kuhanje opremljen je sa više sigurnosnih
mogućnosti, od kojih su dva na bazi smanjenja tlaka:
II
Prva mogućnost: sigurnosni ventil (F) oslobaa tlak
- Slika 17
II
Druga mogućnost: brtva ispušta paru izmeu
poklopca i spremnika - Slika 18
Ako se jedan od sigurnosnih sustava isključi:
I
Zaustavite izvor topline.
I
Ostavite lonac da se ohladi.
I
Otvorite.
I
Provjerite i očistite radni ventil (A), otvor za ispust
pare (C), sigurnosni ventil (F) i brtvu (H).
Preporuke za uporabu
1 - Osigurajte strogi nadzor ako se lonac
rabi u blizini djece.
2 - Ukoliko je pokazatelj postojanja tlaka
podignut, ne možete još otvoriti svoj
lonac.
3 - Lagano ispuštanje pare je normalno na
nivou sigurnosnog ventila.
4 - Kod vršenja dekompresije, pazite na
mlazove zraka.
5 - Za premještanje lonca poslužite se
drškama na spremniku.
6 - Ne dozvoljavajte da vam hrana ostaje
u loncu.
7 - Nikad ne rabite vodu s izbjeljivačem ili
klorirane proizvode, koji bi mogli izmijeniti
kvalitetu inox površine.
8 - Ne rabite oštre i zašiljene predmete za
čišćenje sigurnosnog ventila.
9 - Mijenjajte brtvu svake godine.
10 - Svoj ure
đ
aj obvezatno morate čistiti
kad je hladan i prazan.
11 - Obvezno odnesite svoj lonac na
provjeru u ovlašteni servis TEFAL nakon 10
godina uporabe.
12 - Nikada ne odvijajte vijke koji se
nalaze na unutrašnjosti poklopca.
!
10
TEFAL odgovara na vaša pitanja
1 - Ako ne možete zatvoriti poklopac:
I
Provjerite da li su kraci dobro uklopljeni prije no što
postavite poklopac.
2 - Ako se je lonac zagrijao pod tlakom bez
tekućine u unutrašnjosti:
I
Dajte da se vaš lonac pregleda u ovlaštenom
servisu TEFAL.
3 - Ako se pokazatelj postojanja tlaka nije uzdigao
i ništa ne izlazi iz ventila tijekom kuhanja:
I
To je normalno tijekom nekoliko prvih minuta.
I
Ako se ta pojava nastavi, provjerite da li je:
- Izvor topline dovoljno jak, i ako nije, povisite ga.
- Količina tekućine u spremniku dovoljna.
- Radni ventil postavljen na .
- Lonac dobro zatvoren.
- Brtva ili rub spremnika nisu oštećeni.
4 - Ako se pokazatelj postojanja tlaka uzdignuo a
ništa ne izlazi iz ventila tijekom kuhanja:
I
Stavite svoj ure
aj pod hladnu vodu.
I
Očistite radni ventil i izvod za ispuštanje pare i
provjerite da li se zaklopac sigurnosnog ventila uklapa
bez poteškoća.
5 - Ako para curi oko poklopca, provjerite:
I
Da li je poklopac dobro zatvoren.
I
Poziciju brtve poklopca.
I
Stanje brtve i zamjenite je po potrebi.
I
Ispravnost poklopca, brtve, sigurnosnog ventila i
radnog ventila.
I
Ispravnost ruba spremnika.
6 - Ako ne možete otvoriti poklopac:
I
Provjerite da li je pokazatelj prisustva tlaka na donjoj
poziciji.
I
Ako nije: izvršite dekompresiju, po potrebi, ohladite
lonac ispod mlaza hladne vode.
7 - Ako hrana nije skuhana ili je zagorjela,
provjerite:
I
Vrijeme potrebno za kuhanje.
I
Snagu izvora topline.
I
Da li radni ventil dobro stoji.
I
Količinu tekućine.
8 - Ako je hrana zagorjela u loncu:
I
Ostavite svoj lonac da se nakvasi odreeno vrijeme
prije no što ga operete.
I
Nikad ne rabite vodu s izbjeljivačem ili klorirane
proizvode.
9 - Ako se neki od sigurnosnih sustava isključi:
I
Zaustavite izvor topline.
I
Ostavite lonac da se ohladi.
I
Otvorite.
I
Provjerite i očistite radni ventil, izvod za ispuštanje
pare, sigurnosni ventil i brtvu.
Jamstvo
I
Vaš novi lonac TEFAL ima jamstvo na 10 godina u slučaju:
- greške u metalnoj strukturi proizvoda,
- eventualnu preranu istrošenost metalne osnovice, pod uvjetom uporabe u skladu sa uputama za uporabu.
I
Ovo jamstvo isključuje sljedeće:
- ponovljena oštećenja od nemarne uporabe: udara, pada, stavljanja u pećnicu, pregrijavanja;
- istrošene dijelove: brtva, drške, košarice, radni ventil.
I
Ovo jamstvo možete iskoristiti samo u ovlaštenim servisima za popravak TEFAL.
I
Pogledajte listu ovlaštenih servisa na kojoj ćete naći adresu vama najbližeg ovlaštenog servisa TEFAL.
11
Artičoka - para
- uronjeno
Šparoge - uronjeno
Crvena repa - para
Brokoli
Mrkva
Celer - para
- uronjeno
Šampinjoni usitnjeni - para
cijeli - uronjeno
Zeleni kupus usitnjen
U listu
Prokulice
Cvjetača - uronjeno
Tikvice - para
- uronjeno
Endivija
Špinat - para
- uronjeno
Srednje suh grah - uronjeno
Mahune
Repa - para
- uronjeno
Grašak
Poriluk
Bundeva (pire)
Krumpir u kockama
- para
- uronjeno
Mahune (suhe) - uronjeno
Leća (suha) - uronjeno
Grašak u zrnu (suhi) - uronjeno
Riža (suha) - uronjeno
Pšenica (suha)
Brokoli - para
Mrkva u ploškama - para
Žuta mrkva, cijela - para
Šampinjoni - para
Prokulice - uronjeno
Cvjetača - para
Tikvice - para
Špinat u listu
Grah - para
Srca artičoke, mahune - para
Široke mahune - para
Zelene mahune - para
Grašak - para
Rezane paprike - para
18 min.
15 min.
5 min.
20 - 30 min.
3 min.
6 min.
6 min.
10 min.
1 min.
1 min. 30
6 min.
7 min.
7 min.
3 min.
6 min. 30
2 min.
12 min.
5 min.
3 min.
20 min.
7 min.
7 min.
6 min.
1 min. 30
2 min. 30
8 min.
10 min.
6 min.
45 min.
10 min.
14 min.
7 min.
15 min.
3 min.
6 min.
10 min.
6 min.
6 min.
5 min.
11 min.
9 min.
12 min.
8 min.
6 min.
6 min.
4 min.
24 min.
Kuhanje povrća
Svježe povrće
Zamrznuto povrće
12
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
•
Отделете необходимото време да се запознаете с всички
указания и ползвайте "Наръчник на потребителя".
•
Като всеки готварски уред, никога не оставяйте тенджерата без
надзор, ако наоколо има деца.
•
Не поставяйте вашата тенджера в нагорещена фурна.
•
Местете тенджерата под налягане много внимателно. Не
докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжките. Ако е
необходимо използвайте ръкавици.
•
Не използвайте тенджерата за друго освен за това, за което е
предназначена.
•
Тенджерата вари под налягане. При неправилна употреба
съществува опасност от изгаряне. Уверете се, че тенджерата е
добре затворена преди да я ползвате.
•
Никога не отваряйте тенджерата със сила. Уверете се, че
налягането в тенджерата е спаднало.
•
Никога не използвайте тенджерата без в нея да има течност.
Това може да я повреди сериозно.
•
Използвайте подходящ източник или източници на огън.
•
Не пълнете тенджерата повече от 2/3 от обема й. За храните,
които се разширяват при готвене като ориз, сушени зеленчуци
или печени плодове, ... не пълнете тенджерата повече от
половината.
•
За месата, които имат повърхностна ципа, която може да се
надуе от налягането (например телешки език), набодете месото
преди готвене. След варене, ако месото изглежда подуто,
изчакайте преди да го извадите от тенджерата.
•
При пастообразни продукти (лющен грах, ревен и др.) е
необходимо да разклатите леко тенджерата преди да я
отворите, за да не се опръскате.
•
Преди всяка употреба проверявайте дали клапаните за
изпускане на пара не са запушени.
•
Не използвайте тенджерата за пържене под налягане с масло.
•
Не извършвайте никакви операции по системите за безопасност
освен съгласно указанията за почистване и поддръжка.
•
Използвайте само оригинални резервни части на TEFAL
отговарящи на Вашия модел. Преди всичко използвайте съда и
капака TEFAL.
•
Алкохолните пари са възпламеними. Оставете течността да ври
около 2 минути преди да поставите капака. Не оставяйте
тенджерата без надзор, когато готвите по рецепти с алкохол.
•
Не използвайте Вашата тенджера под налягане, за да държите в
нея кисели или солени продукти преди и след готвене.
•
Уверете се, че изпускателният клапан е в положение на
изпускане преди да отворите тенджерата.
Запазете тези указания
13
1 - Характеристики
Характеристики на съда
Нормативна информация
Работно налягане: 55 kPa.
Максимално безопасно налягане: 140 kPa.
Съвместими източници на топлина
I
При ползване на електрически котлон
изберете плоча с диаметър равен или по-малък
от този на дъното на тенджерата.
I
Ако ползвате стъклокерамична плоча, уверете
се, че дъното на тенджерата е сухо и чисто.
I
При работа на газ пламъкът не трябва да излиза
извън очертанията на дъното на тенджерата.
Принадлежности TEFAL
I
За смяна на части и за всякакви ремонтни
дейности се обръщайте към сервизите одобрени
от TEFAL.
I
Използвайте само оригинални резервни части
на TEFAL отговарящи на Вашия модел.
2 - Отваряне / Затваряне
I
Отваряне: натиснете бутона за отваряне (Е)
върху капака - Фиг. 1
I
Затваряне: натиснете бутона за затваряне (B)
върху капака - Фиг. 2
3 - Пълнене
Минимум 250 мл (2 чаши) - Фиг. 3
Максимум 2/3 от височината на съда - Фиг. 4
При определени продукти
I
При продукти, които се разширяват по време на
готвене като ориз, сухи зеленчуци или печени
плодове, ... не пълнете тенджерата повече от
половината.
4 - Използване на кошницата за
готвене на пара
I
Налейте 750 мл.
I
Поставете съда за готвене на пара (I*) върху
предвидените за целта вградени поставки (K) –
Фиг. 5
Продуктите поставени в кошницата за
готвене на пара не трябва да допират капака
на тенджерата.
5 - Първо използване
I
Поставете изпускателния клапан (А) върху
изпускателната тръбичка (С), като един от двата
символа върху клапана трябва да бъде на една
линия с индикацията за положението на клапана
(D) - Фиг. 6а. Натиснете клапана докрай и го
завъртете в положение Варене - Фиг. 6b
I
Напълнете с вода 2/3 от съда.
I
Затворете тенджерата.
I
Поставете тенджерата на котлона включен на
най-висока степен.
I
Когато парата започне да излиза през
изпускателния клапан намалете степента на
котлона и изчакайте 20 минути - Фиг. 7
I
След 20 минути изключете котлона.
I
Намалете налягането в тенджерата като
поставите тенджерата под течаща студена вода
- Фиг. 8
I
Когато индикаторът на налягането (G) слезе
надолу: Вашата тенджера вече не е под
налягане. Завъртете изпускателния клапан (А)
!
Описателна схема
A - Изпускателен клапан
B - Бутон за затваряне
C-Изпускателна тръбичка
D-Индикация за положението на изпускателния
клапан
E - Бутон за отваряне
F - Предпазен клапан
G-Индикатор за налягането
H-Гарнитура
I - Кошница за готвене на пара (в зависимост от
модела)
J - Дръжка
K
-
Вградени поставки
L-Съд
Стомана/Инокс
Капацитет Вътрешен Диаметър Модели
диаметър на дъното
на съда на съда
4,5 л 22 см 18 см P40606
6 л 22 см 18 см P40607
8 л 25 см 20 см P40614
10 л 25 см 20 см P40615
Газ Електрически
котлон
Стъклокерамична
халогенна плоча
Стъклокерамична
плоча
Индукционна
плоча
Спирален
реотан
14
до положение изпускане на налягането -
Фиг. 9 Отворете тенджерата - Фиг. 1
I
Измийте съда и капака отвътре и отвън с
хладка вода и препарат за миене на съдове.
Изплакнете ги с вода и ги подсушете. Направете
същото и с кошницата за варене на пара (І).
II
Забележка: Появяването на петна по
вътрешността, на дъното на съда не нарушава
качеството на метала. Това е отлагане на котлен
камък. За да премахнете петната, можете да
използвате гъба за съдове и малко разреден оцет.
6 - Преди варене
I
Преди всяко ползване проверете, като
погледнете срещу светлината, дали
изпускателният клапан за парата (С) не е запушен.
I
Поставете на място клапана (А) - Фиг. 6а,
натиснете докрай и завъртете в положение Варене
- Фиг. 6b
I
Затворете тенджерата под налягате - Фиг. 2
I
Поставете тенджерата на котлона включен на
най-висока степен.
7 - По време на варене
I
Когато работният клапан започне да изпуска
пара непрекъснато и да издава равномерно
свистене, намалете степента на котлона - Фиг. 7
I
Отмерете времето на приготвяне посочено в
рецептата.
I
Следете дали клапанът свири равномерно по
време на варенето. Ако няма достатъчно пара
увеличете малко котлона и обратно, ако парата е
силна, намалете го.
8 - След сваряване
I
Щом изтече определеното време изключете
котлона.
Изпускане на парата
След като изключите котлона има две
възможности:
II
Бавно изпускане на налягането: Завъртете
изпускателния клапан (А) до положение .Когато
индикаторът на налягането (G) слезе надолу:
Вашата тенджера вече не е под налягане.
Ако при отваряне се появят пръски:
затворете отново тенджерата. Спрете котлона
и отворете тенджерата постепенно като
внимавате да не пръска.
II
Бързо изпускане на налягането: поставете
тенджерата под течаща студена вода - Фиг. 8.
Когато индикаторът на налягането (G) слезе
надолу Вашата тенджера вече не е под налягане.
Завъртете изпускателния клапан (А) до
положение .
I
Вече можете да отворите Вашата тенджера
- Фиг. 1
9 - Почистване и поддръжка
I
За да функционира добре вашата тенджера,
спазвайте долните указания за почистване и
поддържане след всяко ползване.
I
Измивайте тенджерата след всяко ползване с
хладка вода и препарат за миене на съдове.
Направете същото и с кошницата.
I
Можете да миете съда, целия капак и кошницата
в миялна машина.
Не използвайте белина или други
препарати съдържащи хлор.
Никога не развивайте винтовете от
вътрешната страна на капака.
Почистване на вътрешността на съда
I
Използвайте гъба за миене на съдове.
II
Ако установите по вътрешността на съда леко
седефени участъци, почистите ги с малко оцет или
специален препарат за почистване на Инокс.
Почистване на съда отвън
I
Мийте го с помощта на сюнгер.
II
Можете да миете съда и кошницата в миялна
машина.
Почистване на тенджерата, когато потъмнее
II
Почистете съда със специален препарат за
почистване на Инокс, който се продава в
сервизите одобрени от TEFAL.
Почистване на капака
I
Измивайте капака под чешмата с тънка струя
хладка вода, гъба и препарат за миене на съдове.
I
Можете да миете капака в миялна машина.
Почистване на гарнитурата на капака
I
След всяко ползване почиствайте гарнитурата
(Н) и мястото, където се поставя.
I
За поставяне на гарнитурата вижте указанията
на - Фиг. 10 и Фиг. 11
Почистване на изпускателния клапан (А)
I
Свалете изпускателния клапан (А): - Фиг. 9 - 12
I
Почистете изпускателния клапан (А) с течаща
вода - Фиг. 13
!
!
!
15
Почистване на отвора на изпускателния
клапан разположен върху капака
I
Свалете изпускателния клапан (А) - Фиг. 9 - 12
I
Проверете, като погледнете срещу светлината,
дали отворът за изпускане на пара е отпушен и
кръгъл. При необходимост го почистете с клечка
за зъби - Фиг. 14
Почистване на предпазния клапан (F)
I
Почистете основата на предпазния клапан от
вътрешната страна на капака, като го измиете с
течаща вода.
I
Проверете действието му като натиснете леко с
помощта на клечка за почистване на уши върху
клапана, който трябва да потъне без затруднение
- Фиг. 15
За извършване на тези дейности не
използвайте остри или режещи инструменти.
Смяна на гарнитурата
I
Сменяйте гарнитурата всяка година.
I
Сменете гарнитурата ако установите, че е леко
срязана.
I
Използвайте винаги гарнитура отговаряща на
Вашия модел тенджера.
Прибиране на тенджерата
I
Обърнете капака върху съда - Фиг. 16
За да се запазят качествата на Вашата
тенджера
I
Избягвайте да прегрявате съда, когато е празен.
I
Лекото оцветяване в кафяво и драскотините,
които могат да се появят след дълга употреба, не
пречат на работата й.
10 - Безопасност
Вашата тенджера има няколко предпазни
механизми, два от които срещу свръхналягане:
II
Първи механизъм: защитен клапан (F)
освобождава парата и намалява налягането
- Фиг. 17.
II
Втори механизъм: гарнитурата изпуска пара
между капака и съда - Фиг. 18.
Ако една от тези системи се задейства:
I
Спрете веднага котлона.
I
Оставете тенджерата да изстине.
I
Отворете я.
I
Проверете и почистете изпускателния клапан
(А), изпускателната тръбичка (С), предпазният
клапан (F) и гарнитурата (Н).
!
Съвети за ползване
1 - Не оставяйте тенджерата без надзор, ако
наоколо има деца.
2 - Щом индикаторът на налягането се
покачи нагоре не можете да отваряте
тенджерата.
3 - Излизането на малко пара от
изпускателния клапан е нормално.
4 - Пазете се от струята пара, когато
освобождавате налягането.
5 - Когато премествате тенджерата я
хващайте за двете дръжки.
6 - Не оставяйте хранителни продукти да
престояват в тенджерата.
7 - Никога не използвайте белина или
препарати съдържащи хлор, които могат да
навредят на качеството на неръждаемата
стомана.
8 - Не използвайте остри или режещи
инструменти за почистване на предпазния
клапан.
9 - Сменяйте гарнитурата всяка година.
10 - Почистването на тенджерата се
извършва задължително само когато е
студена и празна.
11 - Задължително поверявайте тенджерата
за проверка на одобрен от TEFAL сервиз след
10 години употреба.
12 - Никога не развивайте винтовете от
вътрешната страна на капака.
!
16
TEFAL отговаря на Вашите въпроси
1 - Ако не можете да затворите капака:
I
Проверете дали челюстите на механизма за
затваряне са достатъчно раздалечени преди да
поставите капака върху съда.
2 - Ако тенджерата е загряла под налягане без
течност в нея:
I
Занесете тенджерата за проверка в одобрен от
TEFAL сервиз.
3 - Ако индикаторът за налягането не се е
покачил и от изпускателния клапан не излиза
нищо по време на варене:
I През първите минути това е нормално.
I Ако това продължи, проверете:
- Дали котлонът е достатъчно силен и ако не е,
усилете го.
- Дали количеството течност в съда е достатъчно.
- Дали изпускателният клапан е в положение .
- Дали тенджерата е добре затворена.
- Дали гарнитурата и ръбът на съда не са
повредени.
4 - Ако индикаторът за налягането се е покачил
и от изпускателния клапан не излиза нищо по
време на варене:
I Поставете тенджерата под течаща студена
вода.
I Почистете изпускателния клапан и
изпускателната тръбичка и проверете дали
механизмът на предпазния клапан потъва без
затруднение.
5 - Ако около капака излиза пара проверете:
I Дали капакът е добре затворен.
I Дали гарнитурата е поставена правилно.
I Дали гарнитурата е в добро състояние и ако не
е - сменете я.
I Дали капакът, гарнитурата, предпазният клапан
и изпускателният клапан са чисти.
I Дали ръбът на съда е в добро състояние.
6 - Ако не можете да отворите капака:
I Проверете дали индикаторът за налягането е в
долно положение.
I Ако не е: изпуснете налягането и при
необходимост охладете тенджерата с течаща
студена вода.
7 - Ако продуктите не са сварени или са
прегорели проверете:
I Времето за варене.
I Силата на котлона.
I Правилното положение на изпускателния
клапан.
I Количеството течност в съда.
8 - Ако продуктите в тенджерата са загорели:
I Накиснете съда за известно време и го
измийте.
I Никога не използвайте белина или други
препарати съдържащи хлор.
9 - Ако една от тези системи се задейства:
I Спрете веднага котлона.
I Оставете тенджерата да изстине.
I Отворете я.
I Проверете и почистете изпускателния клапан,
изпускателната му тръбичка, предпазния клапан и
гарнитурата.
Гаранция
I
Вашата нова тенджера под налягане TEFAL има 10-годишна гаранция срещу:
- всякакъв дефект свързан с металната структура на продукта,
- всякакво предварително разрушаване на основния метал при ползване както е препоръчано в
наръчника на потребителя.
I
Тази гаранция изключва:
- повреди вследствие неправилно ползване, удари, падане, поставяне във фурна, прегряване;
- частите, които се изхабяват: гарнитура, дръжки, кошница, изпускателен клапан.
I
Единствено одобрените от TEFAL сервизи са упълномощени да прилагат тази гаранция.
I
В списъка SAV можете да намерите адреса на най-близкия до Вас сервиз, одобрен от TEFAL.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
în alte limbi
- slovenčina: Tefal P4060753 Používateľská príručka
Lucrări conexe
-
Tefal P4240769 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
Tefal P2500732 Manual de utilizare
-
Tefal P2530737 Manual de utilizare
-