Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
FormNo.3396-519RevA
FrezădezăpadăPowerMax726OE
Nr.model38813—Nr.serie316000001şiSus
Manualulutilizatorului
Acestprodusrespectătoatedirectiveleeuropenerelevante.
Pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiadeconformitate(DC)
specicăprodusului.
Introducere
Aceastămaşinăesteproiectatăpentruautilizatăde
proprietariidereşedinţesaudeoperatoriprofesionişti,
angajaţi.Înprimulrând,esteproiectatăpentru
îndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,precum
şoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinatetraculuidin
zonelerezidenţialesaucomerciale.Nuesteproiectată
pentruîndepărtareaaltormaterialeînafarădezăpadăşi
nuesteunmodelcuscreperpivotantconceputpentru
curăţareasuprafeţelorcupietriş.
Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţadespremodul
corespunzătordeutilizareşiîntreţinereamaşiniişipentrua
evitarănireaşideteriorareamaşinii.Aveţiresponsabilitateade
autilizamaşinaînmodcorespunzătorşisigur.
PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru
informaţiidespremaşinăşiaccesorii,pentruajutorlacăutarea
unuidistribuitorsaupentruînregistrareamaşinii.
Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,pieseoriginale
Torosauinformaţiisuplimentare,contactaţiunfurnizorde
serviciiautorizatsaudepartamentulServiciiClienţiToroşi
pregătiţinumereledemodelsaudeseriealemaşinii.Figura1
identicălocaţianumerelordemodelsaudeseriepemaşină.
Scrieţinumereleînspaţiulfurnizat.
ST
OP
G016493
1
Figura1
1.Locaţianumerelordemodelşideserie
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenţialelepericoleşiconţinemesaje
desiguranţăidenticateprinsimboluldealertădesiguranţă
(Figura2),semnalizândunpericolcarepoatecauzarănirea
gravăsaumoarteadacănurespectaţiurmătoarelemăsuride
precauţierecomandate.
Figura2
1.Simboldealertădesiguranţă
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasuprainformaţiilor
mecanicespecialeşiNotăaccentueazăinformaţiilegenerale
carenecesităatenţiespecială.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
TipăritînSUA
Toatedrepturilerezervate
*3396-519*A
Cuprins
Introducere...................................................................1
Siguranţăînfuncţionare..................................................3
Presiuneacustică.....................................................3
Putereacustică........................................................3
Vibraţii...................................................................3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă.......................4
Reglare.........................................................................6
1Montareamâneruluisuperior..................................6
2Instalareatijeiselectoruluideviteză.........................7
3Montareajgheabului..............................................8
4Montareatijeidecontroljgheab..............................8
5Umplereamotoruluicuulei....................................9
6Vericareapresiuniidinanvelope...........................10
7Vericareasaboţilor.............................................10
8Vericareafuncţionăriiunităţiidetracţiune..............10
Rezumatalprodusului...................................................11
Operare.......................................................................12
Înaintedeutilizare.....................................................12
Siguranţă...............................................................12
Umplerearezervoruluidecombustibil.......................13
Întimpulutilizării......................................................13
Siguranţă...............................................................13
Merslibersauutilizareaunităţiidepropulsie
automată...........................................................14
Pornireamotorului.................................................14
Oprireamotorului..................................................16
Utilizareaunităţiidetracţiune...................................17
Utilizareaselectoruluideviteză.................................17
Utilizareaunităţiideangrenajmelcat/rotor.................17
UtilizareadispozitivuluiQuickStick™.......................18
Desfundareajgheabuluideevacuare..........................18
Indicaţiideexploatare............................................19
Dupăutilizare...........................................................19
Siguranţă...............................................................19
Prevenireaîngheţării...............................................19
Întreţinere....................................................................20
Program(e)deîntreţinererecomandat(e).......................20
Siguranţăîntimpulîntreţinerii..................................20
Pregătireapentruîntreţinere.....................................20
Vericareaniveluluideuleidemotor.........................20
Vericareaşireglareasaboţilorşiscreperului...............21
Vericareaşireglareacabluluidetracţiune..................21
Vericareaşireglareacabluluideangrenaj
melcat/rotor......................................................22
Vericareaniveluluideuleiîncutiadevitezea
angrenajuluimelcat.............................................22
Schimbareauleiuluidemotor...................................23
Reglareaopritoruluijgheabuluideevacuare................23
Înlocuireacurelelordetransmisie..............................23
Depozitare...................................................................24
Pregătireamaşiniipentrudepozitare..........................24
Scoatereamaşiniidinstareadedepozitare...................24
Înlăturareadefecţiunilor.................................................25
2
Siguranţăînfuncţionare
Înaintedeutilizare
-
.
-
Citiţ i ş iîn ţ elege ţ icon ţ inutulacestuimanual
înaintedeutilizareafrezelordez ă pad ă
Familiariza ţ i-vă cutoatebutoaneledecontrol ş i
înv ăţ aţ is ă opri ţ irepedemotorul.
Pozi ţ ia
operatorului
Frezeidevitez ă mic ă îiapar ţ ineunpunctde
strângeremi ş că toareaproapede
Aten ţ ie:Utilizareaimpropriepoate
cauzat ă iereadegetelor ,mâiniisau
piciorului.
Exist ă unrotorcupalete
demarevitez ă aproape
dedeschidere.
Aceastămaşinăîndeplineştesaudepăşeştestandardul
ISO8437învigoareînmomentulproducţiei.
Trebuiecitiţişiînţelegeţiconţinutulmanualului
înaintedeapornimotorul.Asiguraţi-vătoate
persoanelecareutilizeazăacestprodusştiucumsă-l
utilizezeşiînţelegavertismentele.
Nupuneţimâinilesaupicioarelelângăpieselemobileale
maşinii.
Nuutilizaţimaşinafărătoateapărătoareleşialte
dispozitivedeprotecţiedesiguranţămontateşi
funcţionândpeaceasta.
Staţiladistanţădeoricegurădedescărcare.Menţineţi
trecătoriilaodistanţăsigurăfaţădemaşină.
Nupermiteţiaccesulcopiilorînzonadeoperareşilăsaţi-i
înpermanenţăîngrijaunuiadultresponsabil,înafarăde
operator.Nulăsaţiniciodatăcopiiutilizezemaşina.
Opriţimaşinaînaintededesfundare,servicesau
alimentarecucombustibil.
Presiuneacustică
Aceastămaşinăareunniveldepresiuneacusticălaurechea
operatoruluide89dBA,careincludeomarjădeeroare(K)
de1dBA.Niveluldepresiuneacusticăafostdeterminatîn
funcţiedeprocedurileevidenţiateînENISO11201.
Putereacustică
Aceastămaşinăareunniveldepresiuneacusticăgarantatde
103dBA,careincludeomarjădeeroare(K)de3,75dBA.
Niveluldeputereacusticăafostdeterminatînfuncţiede
procedurileevidenţiateînENISO3744.
Vibraţii
Niveluldevibraţiimăsuratpentrumânastângă=4.0m/s
2
.
Niveluldevibraţiimăsuratpentrumânadreaptă=3.5m/s
2
.
Mardeeroare(K)=2.0m/s
2
.
Valorilemăsurateaufostdeterminateînfuncţiedeprocedurile
evidenţiateînENISO20643.
3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă
Important:Autocolanteledesiguranţăşicuinstrucţiunisuntlocalizatelângăzonelecupotenţialpericol.Înlocuiţi
autocolanteledeteriorate.
121–6823
1.Rapid3.Lent
2.Vitezededeplasare
înainte
4.Vitezededeplasarecu
spatele
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Introduceţicheia.
2.Aplicaţi3şocurimotorului.
3.Acţionaţimanetadeşoc.
4.Trageţidecabluldemaror.
5.Dupăcemotorulapornit,dezactivaţimanetadeşoc.
131–6487
1.Motor—oprire3.Rapid
2.Lent
121–6817
1.Pericoldetăiere/dezmembrare,rotorşi
dezmembrare/tăiere,angrenajmelcat-ţineţi
trecătoriilaodistanţăsigurădefrezadezăpadă.
121–1239
4
121–1240
Nr.piesădecomandă120–7194
1.Unitatedetracţiune—strângeţimanetapentrucuplare;
eliberaţimanetapentrudecuplare.
4.Pericoldedezmembrare/tăiere,rotor—feriţi-văde
componentelemobile;scoateţicheiadincontactşicitiţi
instrucţiunileînaintedeefectuarealucrărilordeservicesau
deîntreţinere.
2.Avertisment—citiţiManualuloperatorului.5.Pericoldeobiecteproiectate—ţineţitrecătoriilaodistanţă
sigurădefrezadezăpadă.
3.Pericoldetăiere/dezmembrare,rotor-nuintroduceţimâna
înjgheab;opriţimotorulînaintedeapărăsipoziţiadeoperare,
utilizaţiunealtapentruacurăţajgheabul.
6.Unitateangrenajmelcat/rotor—strângeţimanetapentru
cuplare;eliberaţimanetapentrudecuplare.
5
Reglare
Părţicuajustajlarg
Vericaţiîntabeluldemaijosdacătoatepieseleaufosttrimise.
Procedură
Descriere
Cant.Folosinţă
Şuruburimâner
2
Şaibecurbate
2
1
Contrapiuliţe
2
Montaţimânerulsuperior.
Ştiftînformădeagrafă
2
2
Şaibăplată
3
Montaţitijadecomandăatracţiunii.
Piuliţă2
Şurubdexare
2
3
Şaibăplată
2
Montaţijgheabul
Şuruburidexare
2
4
Contrapiuliţe
2
Montaţitijadecontroljgheab.
5
Nus-ausolicitatpiese.
Umpleţimotorulcuulei.
6
Nus-ausolicitatpiese.
Vericaţipresiuneadinanvelope.
7
Nus-ausolicitatpiese.
Vericaţisaboţii.
8
Nus-ausolicitatpiese.
Vericaţifuncţionareaunităţiide
tracţiune.
1
Montareamâneruluisuperior
Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:
2
Şuruburimâner
2
Şaibecurbate
2
Contrapiuliţe
Procedură
1.Ridicaţişirotiţimânerulsuperiorşipoziţionaţi-lpeste
mânerulinferior(Figura3).
2.Montaţi2şuruburidemâner,2şaibecurbateşi2
contrapiuliţeînoriciilemâneruluiinferior(Figura3).
Figura3
6
2
Instalareatijeiselectoruluide
viteză
Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:
2
Ştiftînformădeagrafă
3
Şaibăplată
Procedură
1.Introduceţicapătulinferioraltijeiînbraţulinferior
decuplareastfelîncâtcapătulîndoitaltijeidecontrol
vitezăeorientatsprespate(Figura4).
g019004
Figura4
2.Fixaţicapătulinferioraltijeidecontrolvitezăcuo
şaibăplatăşiunştiftînfordeagrafă(Figura4).
3.Amplasaţioşaibăplatăpeaxulderotaţie(Figura5).
Figura5
1.Manetăselectordeviteză
3.Şaibăinterioară
2.Axderotaţie
4.Şaibăexterioară
4.ComutaţimanetaselectoruluidevitezăînpoziţiaR2.
5.Rotiţibraţulinferiordecuplarecompletînsus(însens
inversacelordeceasornic)(Figura6).
g019378
Figura6
6.Trageţiînsustijadecontrolvitezăşiintroduceţiaxul
derotaţieînoriciuldinmanetaselectoruluideviteză
(Figura5).
Notă:Încazulîncareaxulderotaţienusepotriveşteîn
oriciuatuncicândridicaţitijadecontrolviteză,rotiţi
axulderotaţieînsussauînjospetijadecontrolviteză
pânălapotrivireaacestuia.
7.Fixaţiaxulderotaţieşicapătulsuperioraltijeide
controlvitezăcuoşaibăşiunştiftînfordeagrafă.
Notă:Pentruomontaremaiuşoară,priviţiînjosprin
deschidereaselectoruluideviteză(Figura7).
Figura7
1.Selectorviteză
7
3
Montareajgheabului
Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:
2Piuliţă
2
Şurubdexare
2
Şaibăplată
Procedură
1.Amplasaţijgheabulpecadruşialiniaţimontura
jgheabuluideevacuarecusuportuljgheabului.
3
1
2
g019379
Figura8
1.Şurubdexare
3.Piuliţă
2.Şaibăplată
2.Fixaţimonturajgheabuluideevacuareutilizând2
şuruburi,2piuliţeşi2şaibeplate.
4
Montareatijeidecontrol
jgheab
Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:
2
Şuruburidexare
2
Contrapiuliţe
Procedură
1.DesfăşuraţidispozitivulQuickStickşirotiţi-lastfel
încâtepoziţionatverticalşiîncentru.
2.Apăsaţiînjoscapaculalbastrudedeclanşatorşitrageţi
manetacompletînspate.
Notă:Jgheabuldeevacuareşideectorultrebuiee
orientateînfaţă.Încazcontrar,apăsaţiînjoscapacul
albastrudedeclanşator(darnumişcaţidispozitivul
QuickStick)şirotiţijgheabuldeevacuarepânăcând
jgheabuldeevacuareşideectorulsuntorientateîn
faţă.
3.Aliniaţicapătulposteriorplataltijeilungidecontrol
cucapătulfrontalplataltijeiscurtecareseextinde
dinpanouldecomandăastfelîncâtacesteae
poziţionateîmpreună(Figura9).
Figura9
1.Tijăscurtă2.Tijălungădecontrol
jgheab
4.Introduceţicapătulfrontalaltijeiîndeschidereadin
spatelecapaculuiangrenajuluidejgheab,pânăcând
acestaesteglisatînangrenajuljgheabului(Figura10).
8
g018885
Figura10
5.Aliniaţioriciileaateîncapetelepoziţionateîmpreună
aletijelorşiintroduceţi2şuruburidexare(dinpunga
cuaccesorii)printijascurtădinparteastângăamaşinii
(dinpoziţiadeoperare).
6.Introduceţiclemadecablucaresusţinecabluldeector
peşurubuldexarefrontalşixaţişuruburilede
xarecucontrapiuliţeleaateînpungacuaccesorii
(Figura11).
Figura11
1.Clemăcablu2.Cabludeector
7.Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatoruluişi
rotiţidispozitivulQuickStickîntr-uncercpentrua
asigurajgheabulşideectorulfuncţioneazăcorect.
5
Umplereamotoruluicuulei
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
Maşinadumneavoastrăestefurnizatăcuuleiîncarterul
motorului.
Notă:Înaintedepornireamotorului,vericaţinivelul
uleiuluişiadăugaţiulei,dacăestenecesar.
UtilizaţiuleidetergentautocuclasicaredeserviceAPI
-SF,SG,SH,SJ,SLsausuperioară.Consultaţimanualul
proprietaruluimotorului.
UtilizaţiFigura12demaijospentruaselectaceamaibună
vâscozitateauleiuluipentrudomeniuldetemperatură
exterioarăaşteptat:
g019049
Figura12
Capacităţiuleidemotor
Model
Capacitateuleidemotor
38813
0.50l(17oz)
1.Scoateţijojadeuleişiturnaţiîncetuleiîntubulde
umplerecuuleipentruaridicanivelululeiuluipânăla
marcajulFull(Plin)depejojadeulei.Nuumpleţi
excesiv(Figura13).Consultaţisecţiuneaprivind
vericareaniveluluideuleidinmanualuldeîntreţinere.
9
Figura13
2.Montaţicorectjojadeulei.
Notă:Evitaţivărsareauleiuluiînjurultubuluide
umplerecuulei;uleiulsepoatescurgepecomponentele
detracţiuneşicauzaalunecareaacestora.
6
Vericareapresiuniidin
anvelope
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
Anvelopelesuntsupraumatedinfabricăpentrulivrare.
Reduceţipresiuneaînmodegalînambeleanvelopelaunnivel
cuprinsîntre1,16şi1,37bar(17şi20psi).
7
Vericareasaboţilor
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
Consultaţisecţiuneaprivindvericareaşireglareasaboţilor
dinmanualuldeîntreţinere.
8
Vericareafuncţionăriiunităţii
detracţiune
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
AVERTISMENT
Încazulîncareunitateadetracţiunenuestereglată
corect,esteposibilcamaşinasedeplasezeîn
direcţieopusăceleicorecte,cauzândaccidentări
şi/saudaunealeproprietăţii.
Vericaţicuatenţieunitateadetracţiuneşireglaţi-o
înmodcorect,dacăestenecesar.
1.Porniţimotorul;consultaţiPornireamotorului.
2.MutaţiselectoruldevitezăînpoziţiaR1;consultaţi
Utilizareaselectoruluideviteză.
3.Strângeţimanetadinparteastângă(tracţiune)demâner
(Figura14).
Figura14
Maşinatrebuiesedeplasezeînspate.Dacămaşina
nusedeplaseazăsausedeplaseazăînfaţă,efectuaţi
următoarele:
A.Eliberaţimanetadetracţiuneşiopriţimotorul.
B.Deconectaţiaxulderotaţiedelamaneta
selectoruluideviteză(Figura5).
C.Rotiţiaxulderotaţieînjos(însensulacelorde
ceasornic)petijadecontrolviteză(Figura5).
D.Conectaţiaxulderotaţielamanetaselectorului
deviteză(Figura5).
4.Eliberaţimanetadetracţiune.
5.Mutaţiselectoruldevitezăînpoziţia1;consultaţi
Utilizareaselectoruluideviteză.
10
6.Strângeţimanetadinparteastângă(tracţiune)demâner
(Figura14).
Maşinatrebuiesedeplasezeînainte.Dacămaşina
nusedeplaseazăsausedeplaseazăînapoi,efectuaţi
următoarele:
A.Eliberaţimanetadetracţiuneşiopriţimotorul.
B.Deconectaţiaxulderotaţiedelamaneta
selectoruluideviteză(Figura5).
C.Rotiţiaxulderotaţieînsus(însensinversacelor
deceasornic)petijadecontrolviteză(Figura5).
D.Conectaţiaxulderotaţielamanetaselectorului
deviteză(Figura5).
7.Dacăefectuaţioricereglaje,repetaţiacestprocedeu
pânăînmomentulîncarenumaisuntnecesarealte
reglaje.
Important:Dacămaşinasedeplaseazăcândmaneta
detracţiuneseaăînpoziţiaeliberată,vericaţicablul
detracţiune(consultaţiVericareaşireglareacablului
detracţiune)sauduceţimaşinalauncentrudeservice
autorizatpentruefectuareaservice-ului.
Rezumatalprodusului
g018887
Figura15
1.Mâner(2)
9.Jgheabdeevacuare
2.Manetăangrenaj
melcat/rotor
10.Screper
3.Manetăselectordeviteză11.Angrenajmelcat
4.Controljgheabde
evacuareQuickStick™
12.Sabot(2)
5.Manetădetracţiune13.Butondepornireelectrică
6.Capacrezervorde
combustibil
14.Bujiedepornireelectrică
7.Tubdeumplerecuuleide
motor/jojădeulei
15.Unealtădecurăţare
zăpadă
8.Deectorjgheab
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
Figura16
1.Piston5.Manetădeacceleraţie
2.Cheiedecontact
6.Buşondegolireauleiului
3.Şoc
7.Demarorcurecul
4.Ventildeînchidere
combustibil
11
Figura17
1.Unealtădecurăţarezăpadă(ataşatălamâner)
Operare
Înaintedeutilizare
Siguranţă
Utilizaţicabluriprelungitoareşiprize,conform
specicaţiilorproducătoruluipentrutoatemaşinilecu
motoareelectrice.
Nuutilizaţimaşinafărăapurtaîmbrăcămintedeiarnă
corespunzătoare.Evitaţiîmbrăcămintealargăcarese
poateprindeînpieselemobile.Purtaţiîncălţăminte
antiderapantăcarevaîmbunătăţistabilitateapesuprafeţe
alunecoase.
Purtaţiîntotdeaunaochelarisaumăştidesiguranţăîn
timpulutilizăriisauîntimpceefectuaţioreglaresauo
reparaţiepentruaprotejaochiideobiectelestrăinecare
potproiectatedemaşină.
Inspectaţicuatenţiezonaîncaretrebuieutilizatămaşinaşi
îndepărtaţitoatepreşuriledeşterspicioarele,cărucioarele,
plăcile,releşialteobiectestrăine.
Dacăunscut,dispozitivdesiguranţăsauautocolanteste
deteriorat,ilizibilsaupierdut,reparaţi-lsauînlocuiţi-l
înaintedeonouăutilizare.Deasemenea,strângeţiorice
dispozitivedexaredesprinse.
12
Umplerearezervoruluide
combustibil
PERICOL
Benzinaesteextremdeinamabilăşiexplozivă.
Unincendiusauoexploziecauzatădebenzină
poateardepedumneavoastrăşipeceidinjur.
Pentruaprevenioîncărcarestaticădincauza
aprinderiibenzinei,plasaţirecipientulşi/sau
maşinapesolînaintedeumplere,nupeun
vehiculsauobiect.
Umpleţirezervorulînexteriorcândmotoruleste
rece.Ştergeţilichidelevărsate.
Numanipulaţibenzinacândfumaţisauîn
apropiereauneiăcărideschisesauascânteilor.
Depozitaţibenzinaîntr-unrezervorde
combustibilcorespunzătorşinuolăsaţila
îndemânacopiilor.
Pentrurezultateoptimeutilizaţinumaibenzinăcurată,
proaspătă,fărăplumbcuocifrăoctanicăde87saumai
mare(metodădeclasicare(R+M)/2).
Esteacceptabilcombustibiluloxigenatcupânăla10%
etanolsau15%MTBEînfuncţiedevolum.
Nuutilizaţiamestecuricuetanolalebenzinei(precum
E15sauE85)cumaimultde10%etanolînfuncţiede
volum.Potapăreaproblemedeperformanţăşi/sau
deteriorărialemotoruluicareesteposibilnue
acoperitedegaranţie.
Nuutilizaţibenzinăcuconţinutdemetanol.
Nudepozitaţicombustibilînrezervoruldecombustibil
sauînrecipienteledecombustibilde-alungulierniidecât
dacăesteutilizatunstabilizatordecombustibil.
Nuadăugaţiuleiînbenzină.
Important:Pentruareduceproblemeledepornire,
adăugaţistabilizatordecombustibilîncombustibilul
pentrutoateanotimpurileşiamestecaţicubenzinănu
maivechede30dezile.
Nu adăugaţi ulei în benzină.
Figura18
1.3,8cm
Întimpulutilizării
Siguranţă
Lameleangrenajuluimelcatpotrănidegetelesau
mâinile.Staţiînspatelemânerelorşiladistanţădegura
dedescărcareîntimpceutilizaţimaşina.Ţineţifaţa,
mâinile,picioareleşialtepărţialecorpului,precum
şihainele,ladistanţădepieselemobilesaurotative.
Nuorientaţiniciodatăevacuareacătrepersoanesauzone
încaresepotînregistradaunealeproprietăţii.
Aveţigrijăpentruanualunecasaucădea.Aveţi
întotdeaunagrijăcândpăşiţişiţineţifermdeambele
mânere.Mergeţi;nualergaţiniciodată.
Acordaţifoartemareatenţielautilizareapepante.
Nuutilizaţiniciodatămaşinafărăobunăvizibilitatesau
lumină.
Uitaţi-văînspateşiacordaţiatenţieatuncicânddaţi
maşinacuspatele.
Atuncicândnucurăţaţiactivzăpada,întrerupeţi
alimentarealamelorrotorului.
Utilizaţicabluriprelungitoareşiprize,conform
specicaţiilorproducătoruluipentrutoatemaşinilecu
motoareelectrice.
Nuîncercaţicurăţaţizăpadadepeosuprafaţăcupietriş
saupiatrăzdrobită.Produsulesteproiectatdoarpentru
utilizareapesuprafeţepavate.
Nuutilizaţimaşinapeunacoperiş.
Nuîncercaţiefectuaţiniciunfeldereglăricu
motorulpornit(cuexcepţiarecomandărilorspeciceale
producătorului).
13
Acordaţiatenţiepericolelorascunsesautracului.
Dacăaţilovitunobiectstrăin,opriţimotorul,scoateţi
cheiadincontact,inspectaţicuatenţiemaşinaînprivinţa
oricărordeteriorărişiremediaţidefectulînaintedea
repornişiutilizamaşina.
Dacămaşinaîncepevibrezeanormal,opriţimotorul
şivericaţiimediatcauza.
Nuutilizaţimaşinaîninterior,decâtatuncicândporniţi
motorulşicândotransportaţiînsaudinclădire.
Deschideţiuşileexterioare;fumuriledeevacuaresunt
periculoase.
Nusupraîncărcaţimaşinaîncercândcurăţaţizăpada
prearepede.
Nuatingeţiniciodatăunmotorsauotobădeeşapament
erbinte.
Inspectaţicuatenţiecablulelectricînaintedeaîl
introduceîntr-osursădealimentare.Încazulîncare
cablulestedeteriorat,nuîlutilizaţipentruapornimaşina.
Înlocuiţicabluldeterioratimediat.Deconectaţicablulde
alimentaredeecaredatăcândnuporniţimaşina.
Merslibersauutilizarea
unităţiidepropulsieautomată
Puteţiutilizafrezadezăpadăcufuncţiadepropulsieautomată
cuplatăsaudecuplată(mersliber).
Pentrumersulliber,glisaţiroţilespreinteriorşiintroduceţi
fusurileprinoriciiledinax,darnuprinbutuciideroată
(Figura19).
g019015
Figura19
Pentrupropulsieautomată,introduceţifusurileprinoriciile
dinbutuciideroatăşiprinoriciileaxuluiinterior(Figura20).
g019014
Figura20
Pornireamotorului
1.Vericaţinivelululeiuluidemotor.Consultaţisecţiunea
privindvericareaniveluluideuleidinmanualulde
întreţinere.
2.Rotiţiventiluldeînchidereacombustibiluluicuo
pătrime(1/4)însensinversacelordeceasornicpentru
a-ldeschide(Figura21).
G016512
Figura21
3.Introduceţicheiadecontactpânălacapăt(Figura22).
14
1
G016498
Figura22
1.Cheiedecontact
4.Apăsaţifermpistonulde3oricudegetulmare,
ţinându-ltimpdeosecundăînaintedea-leliberade
ecaredată(Figura23).
G016494
Figura23
5.MutaţimanetadeşocînpoziţiadeŞOC(Figura24).
G016501
Figura24
6.Mutaţiclapetadeacceleraţieînpoziţiadedeplasare
RAPIDĂ(Figura25).
STOP
G016504
Figura25
7.Porniţimaşinatrăgânddemarorulcureculsauapăsând
butonuldepornireelectrică(Figura26).
15
g019055
Figura26
1.Butondepornireelectrică3.Demarorcurecul
2.Fişăademaroruluielectric
Notă:Pentruautilizapornireaelectrică,trebuie
conectaţiuncabludealimentaremaiîntâilabujiade
pornireelectricăşiapoilaoprizădecurentelectric.
Utilizaţinumaiuncabluprelungitorcucalibru16,
certicatUL,recomandatpentruutilizareaînexterior
şicarenuestemailungde15m.
ATENŢIE
Cablulelectricsepoatedeteriora,cauzândşoc
sauincendiu.
Inspectaţiatentcablulelectricînaintedea
utilizamaşina.Încazulîncarecabluleste
deteriorat,nuutilizaţimaşina.Înlocuiţisau
reparaţicabluldeterioratimediat.Pentru
asistenţă,contactaţiuncentrudeservice
autorizat.
Important:Pentruaprevenideteriorarea
demaroruluielectric,operaţi-lîncicluriscurte(5
secundepornit,5secundeoprit)decelmult10ori.
Dacămotorultotnuporneşte,duceţimaşinala
uncentrudeserviceautorizatpentruefectuarea
service-ului.
8.Deconectaţicabluldealimentaremaiîntâidelapriza
decurentelectric,iarapoidelamaşină(doarpornire
electrică).
9.Lăsaţimotorulseîncălzească;mutaţitreptatmaneta
deşocsprepoziţiaderulare.Aşteptaţicamotorul
eturatoptimînaintedeecarereglareaşocului.
AVERTISMENT
Dacălăsaţimaşinaconectatălaoprizăde
curentelectric,cinevapoateporniaccidental
maşinaşirănipersoaneledinjursaudistruge
proprietatea.
Deconectaţicabluldealimentaredeecare
datăcândnuporniţimaşina.
Oprireamotorului
1.Mutaţiclapetadeacceleraţieînpoziţiadedeplasare
LENTĂşiapoiînpoziţiadeOPRIRE(Figura27)pentrua
oprimotorul.Motorulpoateopritşitrăgândcheiade
contactînexterior,sprepoziţiademijloc.
STOP
G016505
Figura27
2.Aşteptaţioprireatuturorcomponentelormobileînainte
deapărăsipoziţiadeoperare.
3.Scoateţicheiadecontactpentruaprevenipornirea
accidentală.
4.Închideţiventiluldeînchidereacombustibilului
rotindu-lînsensulacelordeceasornic(Figura28).
G016499
Figura28
5.Trageţidemarorulcureculde3sau4ori.Acestlucru
vaîmpiedicaîngheţareademaroruluicurecul.
16
Utilizareaunităţiidetracţiune
AVERTISMENT
Încazulîncareunitateadetracţiunenuestereglată
corect,esteposibilcamaşinasedeplasezeîn
direcţieopusăceleicorecte,cauzândaccidentări
şi/saudaunealeproprietăţii.
Vericaţicuatenţieunitateadetracţiuneşireglaţi-o
înmodcorect,dacăestenecesar;consultaţi
Vericareafuncţionăriiunităţiidetracţiune
dinsecţiuneadecongurarepentrumaimulte
informaţii.
Important:Dacămaşinasedeplaseazăcândmaneta
detracţiuneseaăînpoziţiaeliberată,vericaţicablul
detracţiune(consultaţiVericareaşireglareacablului
detracţiune)sauduceţimaşinalauncentrudeservice
autorizatpentruefectuareaservice-ului.
Important:Pentruaoperaunitateadetracţiune,trebuie
operaţimaşinacufuncţiadepropulsieautomată
activată.ConsultaţiMerslibersauutilizareaunităţiide
propulsieautomată.
1.Pentruacuplaunitateadetracţiune,strângeţimaneta
dinparteastângă(tracţiune)demâner(Figura29).
Figura29
2.Pentruaopriunitateadetracţiune,eliberaţimanetade
tracţiune.
Utilizareaselectoruluide
viteză
Selectoruldevitezăare6treptededeplasareînainteşi2
treptededeplasarecuspatele.Pentruaschimbavitezele,
eliberaţimanetadetracţiuneşicomutaţimanetaselectorului
devitezăînpoziţiadorită(Figura30).Manetadeblochează
într-ocanelurălaecareselectareauneiviteze.
Figura30
Utilizareaunităţiideangrenaj
melcat/rotor
1.Pentruacuplaunitateadeangrenajmelcat/rotor,
strângeţimanetadinparteadreaptă(angrenaj
melcat/rotor)lamâner(Figura31).
Figura31
2.Pentruaopriangrenajulmelcatşirotorul,eliberaţi
manetadinparteadreaptă.
Important:Cândcuplaţiatâtmanetadeangrenaj
melcat/rotor,câtşimanetadetracţiune,maneta
detracţiuneblocheazăînjosmanetadeangrenaj
melcat/rotor,eliberându-vămânadreaptă.Pentru
aeliberaambelemanete,trebuiedoareliberaţi
manetadinparteastângă(tracţiune).
3.Dacăangrenajulmelcatşirotorulcontinuăse
roteascăşidupăceeliberaţimanetadeangrenaj
melcat/rotor,nuutilizaţimaşina.Vericaţicablul
angrenajuluimelcat/rotorului(consultaţiVericareaşi
reglareacabluluideangrenajmelcat/rotor)şireglaţi
dacăestenecesar.Dacăacestlucrunuremediază
problema,duceţimaşinalaundistribuitorautorizat
pentruservice.
ATENŢIE
Dacăangrenajulmelcatşirotorulcontinuă
seroteascăşidupăceeliberaţimaneta
deangrenajmelcat/rotor,nuoperaţimaşina
deoareceputeţirănigravsauputeţirăni
altepersoane.
Duceţimaşinalauncentrudeservice
autorizatpentruefectuareaservice-ului.
17
UtilizareadispozitivuluiQuick
Stick™
Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatoruluipentrua
utilizadispozitivulQuickStickînscopulmutăriijgheabului
deevacuareşideectoruluidejgheab.Eliberaţicapacul
declanşatoruluipentruablocajgheabuldeevacuareşi
deectoruluijgheabuluiînpoziţie(Figura32).
Figura32
Mutareajgheabuluideevacuare
Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatoruluişimutaţi
dispozitivulQuickSticksprestângapentruamutajgheabul
dedescărcaresprestânga;mutaţidispozitivulQuickStick
spredreaptapentruamutajgheabuldeevacuarespredreapta.
(Figura33).
Figura33
Dacăjgheabulnusemişcă,consultaţiReglareaopritorului
jgheabuluideevacuare.
Dacăjgheabulnuseroteşteînmodegalsprestângaşispre
dreapta,asiguraţi-văaţiintroduscablulspreinteriorul
mânerelor.ConsultaţiMontareamâneruluisuperior.
Dacăjgheabulnuseblocheazăînpoziţiecândeliberaţi
capaculdeclanşatorului,consultaţiReglareaopritorului
jgheabuluideevacuare.
Mutareadeectoruluidejgheab
Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatoruluişimutaţi
dispozitivulQuickStickînfaţăpentruacoborîdeectorul
jgheabului;mutaţi-lsprespatepentruaridicadeectorul
jgheabului(Figura34).
Figura34
Desfundareajgheabuluide
evacuare
ATENŢIE
Încazulîncareangrenajulmelcat/rotorul
funcţioneazădarzăpadanuesteevacuatăprin
jgheabuldeevacuare,esteposibilcaacestae
înfundat.
Nuutilizaţiniciodatămâinilepentruacurăţa
jgheabuldeevacuareînfundat.puteţiaccidenta.
Pentruadesfundajgheabuldeevacuare,staţiînpoziţia
deoperareşieliberaţimanetadinparteastângă(maneta
detracţiune).Întimpceangrenajulmelcat/rotorul
funcţionează,apăsaţiînjosmânerelepentruaridica
parteafrontalăautilajuluicucâţivainchi(centimetri)de
pepavaj.Apoiridicaţimânerelerapidpentrualovipartea
frontalăamaşiniidepavaj.Repetaţidacăestenecesar,
pânăcândzăpadaesteevacuatăprinjgheabuldeevacuare.
Dacănuputeţidesfundajgheabuldeevacuarelovind
parteafrontalăamaşinii,opriţimotorul,aşteptaţi
oprireatuturorcomponentelormobileşiutilizaţi
unealtadecurăţareazăpezii;nufolosiţiniciodată
mâna.
Important:Desfundareajgheabuluideevacuare
prinlovireapărţiifrontaleamaşiniidepavajpoate
18
cauzamişcareasaboţilor.Reglaţisaboţiişistrângeţi
fermşuruburiledesaboţi.
Indicaţiideexploatare
PERICOL
Întimpulutilizăriimaşinii,rotorulşiangrenajul
melcatserotescşipotrănisauamputamâinilesau
picioarele.
Înaintedereglarea,curăţarea,inspectarea,
depanareasaureparareamaşinii,opriţimotorul
şiaşteptaţioprireatuturorcomponentelor
mobile.Deconectaţicablulbujieişiţineţi-l
ladistanţădebujiepentruaprevenipornirea
accidentalăamotoruluidecătrealtepersoane.
Eliminaţioriceobstrucţiedinjgheabulde
evacuare;consultaţiDesfundareajgheabuluide
evacuare.Dacăestenecesar,utilizaţiunealta
decurăţareazăpezii,şinumâinile,pentrua
eliminaobstrucţiiledinjgheabuldeevacuare.
Staţiînspatelemânerelorşiladistanţădegura
dedescărcareîntimpceutilizaţimaşina.
Ţineţifaţa,mâinile,picioareleşialtepărţiale
corpului,precumşihainele,ladistanţăde
componentelemascate,mobilesaurotative.
ATENŢIE
Rotorulpoatearuncapietre,jucăriisaualteobiecte
străineşipoatecauzarănireapersonalăgravăa
operatoruluisautrecătorilor.
Menţineţiobiectelepecareangrenajulmelcatle
poateprindeşiproiectaladistanţădezonacare
vacurăţată.
Ţineţicopiiişianimaleledecompaniela
distanţădezonadeutilizare.
Setaţiîntotdeaunaclapetadeacceleraţielapoziţiade
deplasarerapidăatuncicândaruncaţizăpadă.
Dacămotorulîşireduceturaţiasubosarcinămaresau
roţilealunecă,trebuiecomutaţimaşinaîntr-otreaptă
devitezăinferioară.
Dacăparteafrontalăamaşiniiseridică,trebuiecomutaţi
maşinaîntr-otreaptădevitezăinferioară.Dacăpartea
frontalăcontinuăseridice,ridicaţiambelemânere.
Dupăutilizare
Siguranţă
Nudepozitaţiniciodatămaşinacucombustibilînrezervor
într-oclădireîncaresuntprezentesursedeîncălzire,
precumboilere,radiatoareelectricecuconvecţiesau
uscătoareelectricederufe.Înaintededepozitareaînorice
spaţiu,lăsaţimotorulserăcească.
Cânddepozitaţimaşinamaimultde30dezile,consultaţi
secţiuneaDepozitarepentrudetaliiimportante.
Prevenireaîngheţării
Pecondiţiidezăpadăşivremerece,anumitecomenzişi
piesemobilepotîngheţa.Nuutilizaţiforţăexcesi
cândîncercaţiacţionaţicomenzileîngheţate.
Dacăîntâmpinaţidicultatelautilizareaoricărorcomenzi
saupiese,porniţimotorulşilăsaţi-lfuncţionezetimp
decâtevaminute.
Dupăutilizareamaşinii,lăsaţimotorulfuncţioneze
timpdecâtevaminutepentruapreveniîngheţarea
pieselormobile.Cuplaţiangrenajulmelcat/rotorulpentru
aeliminazăpadacarearămasîninteriorulcarcasei.Rotiţi
dispozitivulQuickStickpentruapreveniîngheţarea
acestuia.Opriţimotorul,aşteptaţicatoatepieselemobile
seopreascăşieliminaţitoatăgheaţaşizăpadadin
maşină.
Cumotoruloprit,trageţimanetademaroruluicureculde
câtevaorişiapăsaţibutonuldemaroruluielectricpentrua
preveniîngheţareademaroruluicureculşiaceluielectric.
19
Întreţinere
Notă:Determinaţiparteastângăşidreaptăamaşiniidinpoziţiadeoperarenormală.
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)
Intervaldeîntreţinere
şiservice
Procedurădeîntreţinere
Dupăprimele2ore
Vericaţicabluldetracţiuneşireglaţi-l,dacăestenecesar.
Vericaţicablulangrenajuluimelcat/rotoruluişireglaţi-l,dacăestenecesar.
Dupăprimele5ore
Schimbaţiuleiuldemotor.
Înaintedeecarefolosinţă
sauzilnic
Vericaţiniveluldeuleidemotorşiadăugaţiulei,dacăestenecesar.
Laintervalede25deore
Schimbaţiuleiuldemotor.
Anual
Vericaţisaboţiişiscreperulşireglaţi-ledacăestenecesar.
Vericaţicabluldetracţiuneşireglaţi-lsauînlocuiţi-l,dacăestenecesar.
Vericaţicablulangrenajuluimelcat/rotoruluişireglaţi-lsauînlocuiţi-l,dacăeste
necesar.
Vericaţiuleiuldincutiadevitezeaangrenajuluimelcatşiadăugaţiulei,dacăeste
necesar.
Anualsauînaintede
depozitare
Vericaţipresiuneaaeruluiînanvelopeşiumaţi-lela1,16–1,37bar(17–20psi).
Evacuaţibenzinaşituraţimotorulpentruauscarezervoruldecombustibilşi
carburatorullasfârşitulecăruisezon.
Apelaţilauncentrudeserviceautorizatpentruinspectareaşiînlocuireacurelei
detransmisieaunităţiidetracţiunesauacureleidetransmisieaangrenajului
melcat/rotorului,dacăestenecesar.
Important:Puteţigăsimaimulteinformaţiiprivindîntreţinereaşiservice-ulmaşiniidumneavoastrăla
www.Toro.com.
Siguranţăîntimpulîntreţinerii
Citiţiurmătoareleprecauţiiprivindsiguranţaînaintedea
efectuaoperaţiideîntreţinerepemaşină:
Înaintedeaefectuaoricereparare,servicesaureglare,
opriţimotorulşiscoateţicheia.Dacăsuntnecesare
reparaţiimajore,contactaţiunfurnizordeservicii
autorizat.
Vericaţitoatedispozitiveledexarelaintervalefrecvente
pentruaasigurasuntbinestrânse,astfelîncât
maşinaseaeînstaresigurădefuncţionare.
Menţineţisauînlocuiţieticheteledesiguranţăşi
instrucţiuni,dacăestenecesar.
Numodicaţisetărileregulatoruluimotorului.
Cumpăraţidoarpiesedeschimbşiaccesoriioriginale
Toro.
Pregătireapentruîntreţinere
1.Mutaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.
2.Opriţimotorulşiaşteptaţicatoatepieselemobile
seoprească.
Vericareaniveluluideuleide
motor
Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau
zilnic—Vericaţiniveluldeuleidemotor
şiadăugaţiulei,dacăestenecesar.
1.Scoateţijojadeulei,curăţaţi-oşiapoiintroduceţi-ola
loc.
2.Scoateţijojadeuleişivericaţinivelululeiului
(Figura35).DacăniveluldeuleiestesubmarcajulAdd
(Adaugă)depejojă,adăugaţiulei.Consultaţi(Pagină).
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro Power Max 726 OE Snowthrower Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare