Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

FormNo.3384-343RevA
FrezădezăpadăCCR™6053R/ESQuickClear
Nr.model38567—Nr.serie313000001şiSus
Nr.model38569—Nr.serie313000001şiSus
Manualulutilizatorului
Introducere
Aceastămaşinăesteproiectatăpentruautilizată
deproprietariidereşedinţesaudeoperatori
profesionişti,angajaţi.Înprimulrând,este
proiectatăpentruîndepărtareazăpeziidepe
suprafeţelepavate,precumşoseleşitrotuare
şialtesuprafeţedestinatetraculuidinzonele
rezidenţialesaucomerciale.Nuesteproiectată
pentruîndepărtareaaltormaterialeînafarăde
zăpadăsaupentrucurăţareasuprafeţelorcupietriş.
Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţa
despremodulcorespunzătordeutilizareşiîntreţinerea
maşiniişipentruaevitarănireaşideteriorareamaşinii.
Aveţiresponsabilitateadeautilizamaşinaînmod
corespunzătorşisigur.
PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru
informaţiidespremaşinăşiaccesorii,pentruajutor
lacăutareaunuidistribuitorsaupentruînregistrarea
maşinii.
Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese
originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţiun
furnizordeserviciiautorizatsaudepartamentulServicii
ClienţiToroşipregătiţinumereledemodelsaudeserie
alemaşinii.
Figura1identicălocaţianumerelorde
modelsaudeseriepemaşină.Scrieţinumereleînspaţiul
furnizat.
Figura1
1.Locaţianumerelordemodelşideserie
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenţialelepericoleşiconţine
mesajedesiguranţăidenticateprinsimboluldealertă
desiguranţă(Figura2),semnalizândunpericolcare
poatecauzarănireagravăsaumoarteadacănurespectaţi
următoarelemăsurideprecauţierecomandate.
Figura2
1.Simboldealertădesiguranţă
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra
informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează
informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.
Siguranţăîn
funcţionare
Trebuiecitiţişiînţelegeţiconţinutulacestui
manualînaintedeapornimotorul.
Acestaestesimboluldealertăpentrusiguranţă.
Esteutilizatpentruaalertacuprivirela
potenţialelepericolederănirepersonală.Respectaţi
toatemesajeledesiguranţăcareurmeazădupă
acestsimbolpentruaevitaposibilelerănirisau
moartea.
Utilizareasauîntreţinereanecorespunzătoareaa
acesteimaşinipotducelarăniresaumoarte.Pentru
areduceacestpotenţial,respectaţiurmătoarele
instrucţiunidesiguranţă.
Instruire
Citiţi,înţelegeţişiurmaţitoateinstrucţiuniledepe
maşinăşidinmanual(e)înaintedeutilizareaacestei
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
TipăritînSUA
Toatedrepturilerezervate
maşini.Familiarizaţi-văîntotalitatecucomenzileşi
utilizareacorespunzătoareamaşinii.Trebuieştiţi
cumopriţimaşinaşidecuplaţirapidcomenzile.
Nulăsaţiniciodatăcopiiutilizezemaşina.Nulăsaţi
niciodatăadulţiiutilizezemaşinafărăinstrucţiuni
corespunzătoare.
Nulăsaţipenimeni,înspecialcopiiimici,înzona
deutilizare.
Aveţigrijăpentruanualunecasaucădea.
Pregătirea
Inspectaţicuatenţiezonaîncaretrebuieutilizată
maşinaşiîndepărtaţitoatepreşuriledeşters
picioarele,cărucioarele,plăcile,releşialteobiecte
străine.
Nuutilizaţimaşinafărăapurtaîmbrăcămintede
iarnăcorespunzătoare.Evitaţiîmbrăcămintealargă
caresepoateprindeînpieselemobile.Purtaţi
încălţămintecarevaîmbunătăţistabilitateape
suprafeţealunecoase.
Manipulaţicombustibilulcugrijă,estefoarte
inamabil.
Utilizaţiunrecipientdecombustibil
corespunzător.
Nuadăugaţiniciodatăcombustibilîntr-unmotor
pornitsauerbinte.
Umpleţirezervoareledecombustibilînaerliber,
cufoartemareatenţie.Nuumpleţirezervorulde
combustibilîninterior.
Nuumpleţiniciodatărecipienteleîninteriorul
unuivehiculsauîntr-uncamionsauremorcă
prevăzutăcucăptuşealădeplastic.Plasaţi
întotdeaunarecipientelepesol,ladistanţăde
vehicul,înaintedeumplere.
Dacăesteposibil,scoateţiutilajulpebenzină
dincamionsauremorcăşirealimentaţi-lpesol.
Dacăacestlucrunuesteposibil,esterecomandat
realimentaţiacesttipdeutilajpeoremorcă
dotatăcuuncontainerportabil,decâtdelao
duzădedistribuirebenzină.
Menţineţiduzaîncontactcumarginea
rezervoruluidecombustibilsaudeschiderea
containeruluiînpermanenţăpânălanalizarea
realimentării.Nuutilizaţiundispozitivde
blocare-deschidereaduzei.
Înlocuiţiînsiguranţăcapaculdealimentarecu
benzinăşiştergeţicombustibilulvărsat.
Dacăsevarsăcombustibilpeîmbrăcăminte,
schimbaţi-văimediat.
Nufumaţiîntimpcelucraţicubenzină.
Utilizaţicabluriprelungitoareşiprize,conform
specicaţiilorproducătoruluipentrutoatemaşinile
cumotoareelectrice.
Nuîncercaţicurăţaţizăpadadepeosuprafaţăcu
pietrişsaupiatrăzdrobită.Maşinaesteproiectată
doarpentruutilizareapesuprafeţepavate.
Nuîncercaţiefectuaţiniciunfeldereglăricu
motorulpornit(cuexcepţiarecomandărilorspecice
aleproducătorului).
Purtaţiîntotdeaunaochelarisaumăştidesiguranţăîn
timpulutilizăriisauîntimpceefectuaţioreglaresau
oreparaţiepentruaprotejaochiideobiectelestrăine
carepotproiectatedemaşină.
Lăsaţimotorulşimaşinaseadaptezetemperaturilor
exterioareînaintedeaîncepecurăţaţizăpada.
Operare
Nupuneţimâinilesaupicioarelelângăsausubpiesele
rotative.Staţiînpermanenţăladistanţădegurade
descărcare.
Acordaţifoartemareatenţiecândutilizaţimaşinape
şosele,aleisaudrumuricupietrişsaucândtreceţicu
eapeacestesuprafeţe.Acordaţiatenţiepericolelor
ascunsesautracului.
Dacăaţilovitunobiectstrăin,opriţimotorul,
scoateţicheiadincontact,inspectaţicuatenţie
maşinaînprivinţaoricărordeteriorărişiremediaţi
defectulînaintedearepornişiutilizamaşina.
Dacămaşinaîncepevibrezeanormal,opriţi
motorulşivericaţiimediatcauza.Vibraţiile
reprezintăîngeneralunsemnaldeavertisment.
Opriţimotoruldeecaredatăcândpărăsiţipostul
operatorului,înaintedeadesfundacarcasalamei
rotoruluisaujgheabuldeevacuareşicândefectuaţi
oricereparaţii,reglărisauinspecţii.
Cândcurăţaţi,reparaţisauinspectaţimaşina,opriţi
motorulşiasiguraţi-vălamelerotoruluişitoate
pieselemobileaufostoprite.
Nuutilizaţimaşinaîninterior,decâtatuncicând
porniţimotorulşicândotransportaţiînsaudin
clădire.Deschideţiuşileexterioare;fumurilede
evacuaresuntpericuloase.
Acordaţifoartemareatenţielautilizareapepante.
Nuutilizaţiniciodatămaşinafărăapărătoarele
corespunzătoareşialtedispozitivedeprotecţiede
siguranţămontateşifuncţionând.
Nuorientaţiniciodatăevacuareacătrepersoanesau
zoneîncaresepotînregistradaunealeproprietăţii.
Ţineţicopiiişialtepersoaneladistanţă.
2
Nusupraîncărcaţimaşinaîncercândcurăţaţi
zăpadaprearepede.
Uitaţi-văînspateşiacordaţiatenţieatuncicânddaţi
maşinacuspatele.
Decuplaţiacţionarealamelorrotoruluicândmaşina
estetransportatăsaunuesteutilizată.
Nuutilizaţiniciodatămaşinafărăobunăvizibilitate
saulumină.Aveţiîntotdeaunagrijăcândpăşiţişi
ţineţifermdeambelemânere.Mergeţi;nualergaţi
niciodată.
Nuatingeţiniciodatăunmotorsauotobăde
eşapamenterbinte(
Figura3).
Figura3
Curăţareaunuijgheabde
evacuareînfundat
Contactulmâinilorculamelerotativealerotoruluiîn
jgheabuldeevacuarereprezintăceamaicunoscutăcauză
derănireasociatăcufrezeledezăpadă.Nuutilizaţi
niciodatămâinilepentruacurăţajgheabuldeevacuare.
Pentruacurăţajgheabul:
Opriţimotorul!
Aşteptaţi10secundepentruaasiguralamele
rotoruluis-auopritdinrotire.
Utilizaţiîntotdeaunauninstrumentdecurăţare,nu
mâinile.
Întreţinereaşidepozitarea
Vericaţitoatedispozitiveledexarelaintervale
frecventepentruaasigurasuntbinestrânse,
astfelîncâtmaşinaseaeînstaresigurăde
funcţionare.
Nudepozitaţiniciodatămaşinacucombustibilîn
rezervorîntr-oclădireîncaresuntprezentesurse
deîncălzire,precumboilere,radiatoareelectricecu
convecţiesauuscătoareelectricederufe.Înainte
dedepozitareaînoricespaţiu,lăsaţimotorulse
răcească.
ConsultaţiîntotdeaunaManualuloperatoruluipentru
detaliiimportantedacămaşinatrebuiedepozitată
pentruoperioadăîndelungatădetimp.
Menţineţisauînlocuiţieticheteledesiguranţăşi
instrucţiuni,dacăestenecesar.
Turaţimaşinacâtevaminutedupăaruncareazăpezii
pentruapreveniîngheţarealamelorrotorului.
Siguranţafrezeidezăpadă
Toro
Următoarealistăconţineinformaţiispecicedespre
produseleTorosaualteinformaţiidesiguranţăpecare
trebuielecunoaşteţi.
Lamelerotoruluipotrănidegetelesaumâinile.
Staţiînspatelemânerelorşiladistanţădegurade
descărcareîntimpceutilizaţimaşina.Ţineţifaţa,
mâinile,picioareleşialtepărţialecorpului,
precumşihainele,ladistanţădepieselemobile
saurotative.
Înaintedereglarea,curăţarea,reparareaşiinspectarea
maşiniişiînaintededesfundareajgheabuluide
evacuare,opriţimotorul,scoateţicheiadin
contactşiaşteptaţioprireatuturorpieselor
mobile.
Înaintedeapărăsipostuloperatorului,opriţi
motorul,scoateţicheiadincontactşiaşteptaţioprirea
tuturorpieselormobile.
Dacăunscut,dispozitivdesiguranţăsauautocolant
estedeteriorat,ilizibilsaupierdut,reparaţi-lsau
înlocuiţi-lînaintedeonouăutilizare.Deasemenea,
strângeţioricedispozitivedexaredesprinse.
Nufumaţiîntimpcelucraţicubenzină.
Nuutilizaţimaşinapeunacoperiş.
Nuatingeţimotorulîntimpcefuncţioneazăsaula
scurttimpdupăoprire,deoarecepoateerbinte
şipoatecauzaoarsură.
Efectuaţidoaraceleinstrucţiunideîntreţinere
descriseînacestmanual.Înaintedeaefectuaorice
reparare,servicesaureglare,opriţimotorulşiscoateţi
cheia.Dacăsuntnecesarereparaţiimajore,contactaţi
unfurnizordeserviciiautorizat.
Numodicaţisetărileregulatoruluimotorului.
Cânddepozitaţimaşinamaimultde30dezile,
evacuaţicombustibiluldinrezervoruldecombustibil
pentruapreveniunpotenţialpericol.Depozitaţi
combustibilulîntr-unrecipientdecombustibil
corespunzător.Scoateţicheiadincontactînaintede
adepozitamaşina.
Cumpăraţidoarpiesedeschimbşiaccesoriioriginale
Toro.
3
Presiuneacustică
Aceastămaşinăareunniveldepresiuneacusticăla
urecheaoperatoruluide88dBA,careincludeomarjă
deeroare(K)de1dBA.Niveluldepresiuneacusticăa
fostdeterminatînfuncţiedeprocedurileevidenţiateîn
ENISO11201.
Putereacustică
Aceastămaşinăareunniveldepresiuneacusticăgarantat
de104dBA,careincludeomardeeroare(K)de
3,75dBA.Niveluldeputereacusticăafostdeterminatîn
funcţiedeprocedurileevidenţiateînENISO3744.
Vibraţiamână-braţ
Niveluldevibraţiimăsuratpentrumânastângă=
8,4m/s
2
Niveluldevibraţiimăsuratpentrumânadreaptă=
10,7m/s
2
Mardeeroare(K)=4,3m/s
2
Valorilemăsurateaufostdeterminateînfuncţiede
procedurileevidenţiateînENISO20643.
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă
Important:Autocolanteledesiguranţăşicuinstrucţiunisuntlocalizatelângăzonelecupotenţialpericol.
Înlocuiţiautocolanteledeteriorate.
94-2577
1.Pentruacuplalamelerotorului,împingeţibaradecomandă
spremâner.
2.Pentruadecuplalamelerotorului,eliberaţibarade
comandă.
115–5698
Nr.piesădecomandă117-9121
1.Pericolededezmembrare/tăiere,rotorşiangrenaj
melcat—nuintroduceţimânaînjgheab;scoateţicheiadin
contactşicitiţiinstrucţiunileînaintedeefectuarealucrărilor
deservicesaudeîntreţinere.
117-9102
Nr.piesădecomandă117-6036
1.Avertisment—citiţi
Manualuloperatorului.
6.Motoroprit
2.Pericolde
tăiere/dezmembrare,
piston—opriţimotorul
înaintedeaieşidin
maşină.
7.Piston
3.Pericoldeobiecte
proiectate—menţineţi
trecătoriilaodistanţă
sigurădemaşină.
8.Împingeţipistonulde
treioripentruaamorsa
motorul.
4.Pericoldevărsarea
combustibilului—nu
înclinaţimaşinaînspate.
9.Citiţimanualuloperatorului
înaintedeavericanivelul
uleiuluidemotor.
5.Motorpornit
4
117-9103
Nr.piesădecomandă117-6046
1.Avertisment—citiţi
Manualuloperatorului.
6.Motoroprit
2.Pericolde
tăiere/dezmembrare,
piston—opriţimotorul
înaintedeaieşidin
maşină.
7.Piston
3.Pericoldeobiecte
proiectate—menţineţi
trecătoriilaodistanţă
sigurădemaşină.
8.Împingeţipistonulde
treioripentruaamorsa
motorul.
4.Pericoldevărsarea
combustibilului—nu
înclinaţimaşinaînspate.
9.Citiţimanualuloperatorului
înaintedeavericanivelul
uleiuluidemotor.
5.Motorpornit
10.Conectaţimaşinala
alimentarecucurent
electricpentruaalimenta
demarorulelectric.
5
Reglare
Părţicuajustajlarg
Vericaţiîntabeluldemaijosdacătoatepieseleaufosttrimise.
Procedură
Descriere
Cant.Folosinţă
1
Nus-ausolicitatpiese.
Desfăşuraţimânerul.
Şuruburi
3
2
Ansambluljgheabului1
Montaţijgheabuldeevacuare.
1
Desfăşurareamânerului
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
1.Slăbiţibutoaneledemâner,trageţideînchizătoarele
demânerînforde„U”pânăcândputeţi
mişcaţimânerulliberşirotiţimânerulînpoziţiade
operare(
Figura4).
Figura4
1.Închizătordemânerîn
formăde„U”(2)
2.Butoanedemâner
2.Introduceţicapătulînchizătoruluidemânerînfor
de„U”înoriciuldeschisdepemânerşistrângeţi
butoaneledemânerpânăcândsuntxateînpoziţie
(
Figura5).
Figura5
Important:Asiguraţi-vănustrângeţişinu
răsuciţicabluldecomandăsaucablurileQuick
Shoot™(Figura6).
Figura6
1.Cabludecomandă2.CabluriQuickShoot™
6
2
Montareajgheabuluide
evacuare
Piesesolicitatepentruaceastă
procedură:
3
Şuruburi
1Ansambluljgheabului
Procedură
Montaţijgheabuldeevacuareînconformitatecu
indicaţiile(Figura7).
Figura7
1.Jgheabdeevacuare
2.Şurub(3)
Notă:Pentruomontaremaiuşoarăutilizaţiocheiecu
clichetmicăpentruastrângeşuruburile.
Important:Nustrângeţiexcesivşuruburile
deoareceputeţideteriorajgheabuldeevacuareşiîi
împiedicaţiîntoarcerealiberă.
3
Umplereamotoruluicuulei
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
Maşinanuesteprevăzutăcuuleiînmotor,dareste
furnizatăcuunrecipientcuulei.
Important:Înaintedeapornimotorul,umpleţi-l
cuulei.
Notă:Sticladeuleipoateconţinemaimultdecâteste
necesar.Nuumpleţiexcesivmotorul.
Umpleremaximă:20oz.(0.6l),tip:uleidetergentauto
cuclasicaredeserviceAPI-SJ,SLsausuperioară.
UtilizaţiFigura8demaijospentruaselectaceamaibună
vâscozitateauleiuluipentrudomeniuldetemperatură
exterioarăaşteptat:
Figura8
1.UtilizareadeuleiSAE30
latemperaturiexterioare
maimicide40°F(4°C)va
aveacarezultatopornire
greoaie.
2.Utilizareadeulei10W-30
latemperaturiexterioare
maimaride80°F(27°C)
poateducelaunconsum
deuleicrescut;prin
urmare,vericaţinivelul
deuleimaidesînaceste
situaţii.
Notă:Uleiulsintetic0W30esteacceptatpentruutilizare
latemperaturireci.
1.Mutaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.
2.Curăţaţizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei
(Figura9).
Figura9
1.Capacdeumplerecuulei
7
3.Deşurubaţicapaculdeumplerecuuleişiscoateţi-l.
4.Întimpcemaşinaesteînpoziţiedeoperare,turnaţi
cuatenţieuleiulîncarter.Aşteptaţi3minute,apoi
adăugaţiuleipânălapunctuldepreaplin.
Notă:Puteţiînclinapuţinmaşinaînfaţă(mânerîn
sus)pentruasimplicaoperaţiuneadeadăugarea
uleiului.Ţineţimintereaduceţimaşinaînpoziţie
deoperareînaintedeavericaniveluldeulei.
Important:Nuînclinaţimaşinacompletîn
faţă,deoarececombustibilulsepoatescurgedin
maşină.
5.Înşurubaţicapaculdeumplerecuuleiînoriciulde
umplerecuuleişistrângeţi-lbine.
4
Reglareacabluluidecomandă
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
ConsultaţiReglareacabluluidecomandăînsecţiunea
deÎntreţinere.
Rezumatalprodusului
Figura10
1.Declanşatordeector
jgheab
8.Butondepornireelectrică
(doarmodelul38569)
2.Jgheabdeevacuare
9.Cheiedecontact
3.Capacrezervorde
combustibil
10.Manetădeşoc
4.Barădecomandă11.Buşondegolireauleiului
5.ControlQuickShoot™12.Capacdeumplerecuulei
6.Mânerdepornirecurecul
13.Deectorjgheab
7.Piston
8
Operare
Notă:Determinaţiparteastângăşidreaptăamaşiniidin
poziţiadeoperarenormală.
PERICOL
Benzinaesteextremdeinamabilăşiexplozivă.
Unincendiusauoexploziecauzatădebenzină
poateardepedumneavoastrăşipeceidinjur.
Pentruaprevenioîncărcarestaticădincauza
aprinderiibenzinei,plasaţirecipientulşi/sau
maşinapesolînaintedeumplere,nupeun
vehiculsauobiect.
Umpleţirezervorulînexteriorcândmotoruleste
rece.Ştergeţilichidelevărsate.
Numanipulaţibenzinacândfumaţisauîn
apropiereauneiăcărideschisesauascânteilor.
Depozitaţibenzinaîntr-unrezervorde
combustibilcorespunzătorşinuolăsaţila
îndemânacopiilor.
Nuînclinaţimaşinaînspatecucombustibil
înrezervoruldecombustibildeoarece
combustibilulsepoatescurgedinmaşină.
Umplerearezervoruluide
combustibil
Pentrurezultateoptimeutilizaţinumaibenzină
curată,proaspătă,fărăplumbcuocifrăoctanicăde
87saumaimare(metodădeclasicare(R+M)/2).
Esteacceptabilcombustibiluloxigenatcupânăla
10%etanolsau15%MTBEînfuncţiedevolum.
Nuutilizaţiamestecuricuetanolalebenzinei
(precumE15sauE85)cumaimultde10%etanol
înfuncţiedevolum.Potapăreaproblemede
performanţăşi/saudeteriorărialemotoruluicare
esteposibilnueacoperitedegaranţie.
Nuutilizaţibenzinăcuconţinutdemetanol.
Nudepozitaţicombustibilînrezervorulde
combustibilsauînrecipienteledecombustibilde-a
lungulierniidecâtdacăesteutilizatunstabilizator
decombustibil.
Nuadăugaţiuleiînbenzină.
Figura11
1.6mm
Important:Nuadăugaţiuleiînbenzină.
Important:NuutilizaţicombustibilE85sauE20.
Combustibiliialternativicuconţinutridicatde
alcoolpotprovocaporniregreoaie,performanţe
redusealemotoruluişipotcauzadauneinterneale
motorului.
Notă:Pentrurezultateoptime,achiziţionaţinumai
cantitateadebenzinăpecareaşteptaţioutilizaţi
în30dezile.Încazcontrar,puteţiadăugastabilizator
decombustibillabenzinanouachiziţionatăpentruao
menţineproaspătăpentrupânăla6luni.
Vericareaniveluluideuleide
motor
Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau
zilnic—Vericaţiniveluldeuleide
motorşiadăugaţiulei,dacăeste
necesar.
1.Mutaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.
2.Curăţaţizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei
(Figura12).
9
Figura12
1.Capacdeumplerecuulei
3.Deşurubaţicapaculdeumplerecuuleişiscoateţi-l.
4.Dacăniveluldeuleiestescăzut,menţineţimaşina
înpoziţiedeoperareşiturnaţicuatenţieuleiîn
carter.Aşteptaţi3minute,apoiadăugaţiuleipânăla
punctuldepreaplin.(Umpleremaximă:0,6l,tip:
UleidetergentSAE30cuclasicaredeserviceAPI-
SJ,SLsausuperioară.
Notă:Puteţiînclinapuţinmaşinaînfaţă(mânerîn
sus)pentruasimplicaoperaţiuneadeadăugarea
uleiului.Ţineţimintereaduceţimaşinaînpoziţie
deoperareînaintedeavericaniveluldeulei.
Important:Nuînclinaţimaşinacompletîn
faţă,deoarececombustibilulsepoatescurgedin
maşină.
5.Înşurubaţicapaculdeumplerecuuleiînoriciulde
umplerecuuleişistrângeţi-lbinecumâna.
Pornireamotorului
1.Rotiţicheiadecontactînsensulacelordeceasornic
înpoziţiadepornire(Figura13).
Figura13
2.Trageţimanetadeşoc(Figura14).
Figura14
1.Manetădeşoc
3.Împingeţifermpistonulcudegetulmarede3ori(la
otemperaturăde-18°Csaumaimare)saude6ori
(laotemperaturăde-18°Csaumaimică),ţinându-l
timpdeosecundăînaintedea-leliberadeecare
dată(
Figura15şiFigura16).
Figura15
10
Figura16
1.Simboluriledepemanetadeşocindicămişcareamanetei
deşocînparteastângăpentruactivareamaneteideşoc.
Notă:Scoateţimănuşacândîmpingeţipistonul,
astfelîncâtaerulnuiasădinoriciulpistonului.
Important:Nuutilizaţipistonulsaumanetade
şocdacămotorulafostpornitşiesteerbinte.
Amorsareaexcesipoateinundamotorulşi
poateprevenipornireaacestuia.
4.Conectaţiuncabluprelungitorlaosursăde
alimentareşilamaşinăşiapăsaţibutonuldepornire
electrică(doarmodelul38569)(
Figura17)sautrageţi
mâneruldepornirecurecul(Figura18).
Figura17
Notă:Utilizaţinumaiuncabluprelungitorcucalibru
16,certicatUL,recomandatpentruutilizareaîn
exteriorşicarenuestemailungde15m.
ATENŢIE
Cablulelectricsepoatedeteriora,cauzândşoc
sauincendiu.
Inspectaţicuatenţiecablulelectricînaintedeaîl
introduceîntr-osursădealimentare.Încazulîn
carecablulestedeteriorat,nuîlutilizaţipentru
apornimaşina.Înlocuiţisaureparaţicablul
deterioratimediat.Pentruasistenţă,contactaţi
uncentrudeserviceautorizat.
Figura18
Important:Turaţidemarorulelectricde
maximum10orilaintervalede5secunde,
dupăcareopriţi-l5secunde.Utilizarea
extinsăademaroruluielectricpoateducela
supraîncălzireaşideteriorareaacestuia.Dacă
motorulnuporneştedupăoseriedeîncercări,
aşteptaţicelpuţin40deminutepentruapermite
demaroruluiserăceascăînaintedeaîncerca
îlporniţidinnou.Dacămotorulnuporneşte
dupăadouaseriedeîncercări,transportaţi
maşinalaunfurnizordeserviciiautorizatpentru
service(doarmodelul38569).
Notă:Dacătrageţidemânerulcureculşinusimţiţi
rezistenţă,esteposibilcademaroruleîngheţat.
Dezgheţaţidemarorulînaintedeaîncercaporniţi
maşina.
5.Întimpcemotorulfuncţionează,împingeţiuşor
manetadeşoc.
6.Deconectaţicablulprelungitordelasursade
alimentareşidelamaşină(doarmodelul38569).
11
AVERTISMENT
Dacălăsaţimaşinaconectatălaosurde
alimentare,cinevapoateporniaccidentalmaşina
şirănipersoanesaudeterioraproprietatea(doar
modelul38569).
Deconectaţicabluldealimentaredeecaredată
cândnuporniţimaşina.
Cuplarealamelorrotorului
Pentruacuplalamelerotorului,împingeţibarade
comandăspremâner(
Figura19).
Figura19
1.Barădecomandă
Decuplarealamelorrotorului
Pentruadecuplalamelerotorului,eliberaţibarade
comandă(
Figura20).
Figura20
Oprireamotorului
Pentruaoprimotorul,rotiţicheiadecontactînsens
inversacelordeceasornic,înpoziţiadeoprire(Figura21).
Figura21
Reglareajgheabuluide
evacuareşideectorului
jgheabului
Pentruareglajgheabuldeevacuare,apăsaţideclanşatorul
decontrolQuickShoot™depeparteadreaptăa
mâneruluişimişcaţi-lînsussauînjosde-alungul
mânerului.Dacămişcaţicontrolulînjos,mânerulvaroti
jgheabuldeevacuaresprestânga;dacămişcaţicontrolul
însus,mânerulvarotijgheabuldeevacuarespredreapta
(
Figura22).
Figura22
12
Pentruaridicasaucoborîunghiuldeectorului
jgheabului,apăsaţideclanşatoruldepedeectorul
jgheabuluişideplasaţideectoruljgheabuluiînsussau
înjos(
Figura23).
Figura23
1.Declanşatordeector
jgheab
2.Deectorjgheab
Curăţareaunuijgheabde
evacuareînfundat
Important:Contactulmâinilorculamelerotative
alerotoruluiînjgheabuldeevacuarereprezintăcea
maicunoscutăcauzăderănireasociatăcufrezele
dezăpadă.Nuutilizaţiniciodatămâinilepentrua
curăţajgheabuldeevacuare.
Pentruacurăţajgheabul:
Opriţimotorul!
Aşteptaţi10secundepentruaasiguralamele
rotoruluis-auopritdinrotire.
Utilizaţiîntotdeaunauninstrumentdecurăţare,nu
mâinile(
Figura24).
Figura24
Prevenireaîngheţuluidupă
utilizare
Lăsaţimotorulfuncţionezetimpdecâtevaminute
pentruapreveniîngheţareapieselormobile.Opriţi
motorul,aşteptaţicatoatepieselemobilese
opreascăşiscoateţigheaţaşizăpadadinmaşină.
Curăţaţioriceurdezăpadăşigheaţădelabaza
jgheabului.
Rotiţijgheabuldeevacuarelastângaşiladreapta
pentrua-lcurăţadeoriceacumularedegheaţă.
Cândcheiadecontactseaăînpoziţiadeoprire,
trageţidecâtevaoridemâneruldemaroruluicurecul
sauconectaţicabluelectriclaosursădealimentare
şilamaşinăşiapăsaţibutonuldepornireelectrică
odată(numaimodelul38569)pentruapreveni
îngheţareademaroruluicureculşi/sauademarorului
electric.
Pecondiţiidezăpadăşivremerece,anumitecomenzi
şipiesemobilepotîngheţa.Nuutilizaţiforţăexcesi
cândîncercaţiacţionaţicomenzileîngheţate.Dacă
întâmpinaţidicultatelautilizareaoricărorcomenzi
saupiese,porniţimotorulşilăsaţi-lfuncţioneze
timpdecâtevaminute.
Indicaţiideexploatare
ATENŢIE
Lamelerotoruluipotaruncapietre,jucăriisaualte
obiectestrăineşipotcauzarănireapersonalăgravă
aoperatoruluisautrecătorilor.
Menţineţiobiectelepecarelamelerotoruluile
potprindeşiproiectaladistanţădezonacare
vacurăţată.
Ţineţicopiiişianimaleledecompaniela
distanţădezonadeutilizare.
Dupăceanins,îndepărtaţizăpadacâtmairepede
posibil.
Dacămaşinanusepropulseazăînfaţăpesuprafeţele
alunecoasesauîncondiţiideninsoareabundentă,
apăsaţimânerulînfaţă,darlăsaţimaşinalucreze
înpropriulsăuritm.
Treceţidemaimulteoripeecarebrazdăpentrua
asiguraîndepărtareacompletăazăpezii.
Descărcaţizăpadaîndirecţiaopusăvântului,de
ecaredatăcândesteposibil.
13
Întreţinere
Notă:Determinaţiparteastângăşidreaptăamaşiniidinpoziţiadeoperarenormală.
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)
Intervaldeîntreţinere
şiservice
Procedurădeîntreţinere
Dupăprimaoră
Vericaţicabluldecomandăşireglaţi,dacăestenecesar.
Vericaţidispozitiveledexaredesprinseşistrângeţi-le,dacăestenecesar.
Dupăprimele2ore
Schimbaţiuleiuldemotor.
Înaintedeecarefolosinţă
sauzilnic
Vericaţiniveluldeuleidemotorşiadăugaţiulei,dacăestenecesar.
Anual
Vericaţicabluldecomandăşireglaţi,dacăestenecesar.
Inspectaţilamelerotoruluişisolicitaţiunuifurnizordeserviciiautorizatînlocuiască
lamelerotoruluişiscreperul,dacăestenecesar.
Schimbaţiuleiuldemotor.
Efectuaţilucrărideserviceasuprabujieişiînlocuiţi-o,dacăestenecesar.
Vericaţidispozitiveledexaredesprinseşistrângeţi-le,dacăestenecesar.
Solicitaţiunuifurnizordeserviciiautorizatvericecureauadetransmisieşi
înlocuiţi-o,dacăestenecesar.
Anualsauînaintede
depozitare
Pregătiţimaşinapentrudepozitare.
Reglareacabluluidecomandă
Vericareacabluluidecomandă
Intervaldeservice:Dupăprimaoră—Vericaţicablul
decomandăşireglaţi,dacăeste
necesar.
Anual—Vericaţicabluldecomandă
şireglaţi,dacăestenecesar.
Deplasaţibaradecomandăînspatecătremânerpentru
aeliminajoculcabluluidecomandă(
Figura25).
Figura25
1.Barădecomandă
2.Spaţiude2mm-3mm
Notă:Asiguraţi-văîntrebaradecomandăşimâner
existăunspaţiude2mm-3mm(Figura25).
Important:Cabluldecomandătrebuieaibă
unanumitjocatuncicânddecuplaţibarade
comandădepelamelerotoruluipentruaoprire
corespunzătoare.
Reglareacabluluidecomandă
1.Glisaţiînsuscapacularculuişidesprindeţiarculde
petijadereglare(Figura26).
14
Figura26
1.Tijădereglare
3.Capacpentruarc
2.GarniturăînZ
4.Desprindeţiarculaici.
Notă:Puteţitrageînsusdetijadereglareşidecablu
pentruasimplicadesprindereaarcului.
2.Dacăestenecesar,deplasaţigarnituraînZlaun
oriciusuperiorsauinferiordepetijadereglare
pentruaobţineunspaţiude2mm-3mmîntrebara
decomandăşimâner(
Figura25).
Notă:DeplasareagarnituriiînZîntr-opoziţie
superioarăreducedistanţadintrebaradecomandă
şimâner;deplasareaîntr-opoziţieinferioarăcreşte
spaţiul.
3.Prindeţiarculpetijadereglareşiglisaţicapacul
arculuipestetijadereglare.
4.Vericaţireglarea;consultaţiVericareacabluluide
comandă.
Notă:Dupăutilizareprelungită,cureauade
transmisiesepoateuzaşiîşipoatepierdeîntinderea
corespunzătoare.Încazulîncarecureauade
transmisiealunecă(însecvenţecontinue)dincauza
încărcăturiigrele,deconectaţiarculdepetijade
reglareşimişcaţicapătulsuperioralarculuicătre
oriciulcareestemaiîndepărtatdepunctulde
articulaţiedepebaradecomandă(
Figura27).Apoi
conectaţiarcullatijadereglareşireglaţicablulde
comandă.
Figura27
1.Scoateţicapătulsuperior
alarculuidinacestoriciu.
3.Punctdearticulaţie
2.Intorduceţicapătul
superioralarculuiîn
acestoriciu.
4.Capătulsuperioralarcului
Notă:Cureauapoatealuneca(scârţâi)încondiţiide
umezeală;pentruauscasistemuldeacţionare,porniţi
rotorulşituraţi-lfărăsarcinătimpde30desecunde.
Inspectarealamelorrotorului
Intervaldeservice:Anual—Inspectaţilamelerotorului
şisolicitaţiunuifurnizordeservicii
autorizatînlocuiascălamele
rotoruluişiscreperul,dacăeste
necesar.
Înaintedeecaresesiune,vericaţilamelerotoruluiîn
privinţauzurii.Cândmargineauneilamearotorului
s-auzatpânălaoriciulcareindicăuzura,solicitaţi
unuifurnizordeserviciiautorizatînlocuiascălamele
rotoruluişiscreperul(
Figura28).
Figura28
1.Oriciulcareindicăuzura
esteintact;nutrebuie
înlocuiţilamelerotorului.
2.Oriciulcareindicăuzura
esteexpus;înlocuiţi
lamelerotorului.
15
Schimbareauleiuluidemotor
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore
Anual
Turaţimotorultimpdecâtevaminuteînaintedeschimba
uleiulpentruaîlîncălzi.Uleiulcaldcurgemaibineşi
transportămaimulţiagenţidecontaminare.
1.Scurgeţicombustibiluldinrezervoruldecombustibil
într-unrecipientdecombustibilaprobat,sauturaţi
motorulpânăseopreşte.
2.Mutaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.
3.Plasaţiotavădegolireauleiuluisubbuşonulde
golireauleiului,scoateţibuşonuldegolireauleiului
şiînclinaţimaşinaînspateşiscurgeţiuleiuluzatîn
tavadegolireauleiuluiFigura29).
Figura29
4.Dupăscurgereauleiuluiuzat,readuceţimaşinaîn
poziţiedeoperare.
5.Montaţibuşonuldegolireauleiuluişistrângeţi-lbine.
6.Curăţaţizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei
(Figura30).
Figura30
1.Capacdeumplerecuulei
7.Deşurubaţicapaculdeumplerecuuleişiscoateţi-l
(Figura30).
8.Întimpcemaşinaesteînpoziţiedeoperare,turnaţi
cuatenţieuleiulînoriciuldeumplerecuulei.
Aşteptaţitreiminute,apoiadăugaţiuleipânăla
punctuldepreaplin(
Figura32).
Notă:Puteţiînclinapuţinmaşinaînfaţă(mânerîn
sus)pentruasimplicaoperaţiuneadeadăugarea
uleiului.Ţineţimintereaduceţimaşinaînpoziţie
deoperareînaintedeavericaniveluldeulei.
Important:Nuînclinaţimaşinacompletîn
faţă,deoarececombustibilulsepoatescurgedin
maşină.
Umpleremaximă:20oz.(0.6l),tip:uleidetergent
autocuclasicaredeserviceAPI-SJ,SLsau
superioară.
Utilizaţi
Figura31demaijospentruaselectacea
maibunăvâscozitateauleiuluipentrudomeniulde
temperaturăexterioarăaşteptat:
Figura31
1.UtilizareadeuleiSAE30
latemperaturiexterioare
maimicide4°Cvaaveaca
rezultatoporniregreoaie.
2.Utilizareadeulei10W-30
latemperaturiexterioare
maimaride80°F(27°C)
poateducelaunconsum
deuleicrescut;prin
urmare,vericaţinivelul
deuleimaidesînaceste
situaţii.
Notă:Uleiulsintetic0W30esteacceptatpentru
utilizarelatemperaturireci.
Figura32
16
9.Înşurubaţicapaculdeumplerecuuleiînoriciulde
umplerecuuleişistrângeţi-lbinecumâna.
10.Ştergeţioriceurdeuleivărsat.
11.Eliminaţiuleiulutilizatînmoccorespunzătorla
centruldereciclarelocal.
Service-ulbujiei
Intervaldeservice:Anual—Efectuaţilucrărideservice
asuprabujieişiînlocuiţi-o,dacăeste
necesar.
UtilizaţiobujieNGKBPR6ESsauChampion
RN9YCsauechivalent.
1.Opriţimotorulşiaşteptaţicatoatepieselemobile
seoprească.
2.Rotiţijgheabuldeevacuareastfelîncâteorientat
înainte.
3.Scoateţijgheabuldeevacuare,mâneruljgheabului
deevacuareşisigiliuljgheabuluiprinscoatereaa3
şuruburimarişiaunuişurubmic(Figura33).
Figura33
1.Capacrezervorde
combustibil
4.Şurubmic
2.Şuruburimari(3)5.Sigiliuljgheabului
3.Jgheabdeevacuare
4.Scoateţicele4şuruburicarestrângcarcasa
(Figura34).
Figura34
1.Şurub(4)
3.Bujie
2.Carcasă4.Cablubujie
5.Scoateţicapaculrezervoruluidecombustibil.
6.Scoateţicarcasa(Figura34).
7.Montaţicapaculrezervoruluidecombustibil.
8.Deconectaţicablulbujiei.
9.Curăţaţizonadinjurulbujiei.
10.Scoateţibujiadinchiulasacilindrului.
Important:Înlocuiţiobujiecrăpată,stricată
saumurdară.Nucurăţaţielectrozii,deoarece
nisipulcarepătrundeîncilindrupoatedeteriora
motorul.
11.Setaţidistanţabujieila0,030inch(0,76mm)
(
Figura35).
Figura35
1.Izolatorelectrodcentral
3.Distanţădintreelectrozi(a
nusescala)
2.Electrodlateral
17
12.Montaţibujiaşireglaţi-olauncuplude27–30N-m.
13.Conectaţicablullabujie.
Notă:Asiguraţi-vătubuldeaerisireestedeasupra
cabluluibujiei,conformindicaţiilordin
Figura36.
Figura36
1.Tubdeaerisire
2.Şurubuldegolireal
carburatorului
14.Scoateţicapaculrezervoruluidecombustibil.
15.Montaţicarcasacuajutorulşuruburilorpecarele-aţi
scosînetapa
4.
Notă:Asiguraţi-văatâtcarcasasuperioară,câtşi
ceainferioarăsepotrivescîncanalelelaterale.
16.Montaţicapaculrezervoruluidecombustibil.
17.Montaţisigiliuljgheabului,jgheabuldeevacuareşi
mâneruljgheabuluideevacuarepemaşinăutilizând
elementelepecarele-aţiscosînetapa
3.
Notă:Şurubulmictreceprinoriciulmicdinsigiliul
jgheabuluidinparteafrontalăadeschideriijgheabului
deevacuare.
ReglareacontroluluiQuick
Shoot™
Dacăexistăunjocmaimarede13mmîncablulQuick
Shoot(Figura37)saujgheabuldeevacuarenuseroteşte
lastângaşiladreaptaînunghiuriegale,reglaţicablurile
decontrolQuickShoot.
Figura37
1.jocmaximde13mm
1.SlăbiţiceledouăclemealecabluluidecontrolQuick
Shoot(Figura38).
Figura38
1.Clemelecablului
2.PoziţionaţicontrolulQuickShootîntreceledouă
săgeţilocalizatepeparteadreaptăamânerului
superior(
Figura39).
Figura39
1.Săgeţi
3.Rotiţijgheabuldeevacuareastfelîncâteorientat
dreptînainte,iarsăgeatadepespatelejgheabului
deevacuareealiniatăcusăgeatadepecarcasă
(
Figura40).
18
Figura40
4.Ţineţijgheabuldeevacuareînpoziţiaîndreptat
înainte,trageţicadruldecabluinferiorînjospână
cândeliminaţijoculcablului,şistrângeţifermşurubul
depeclemacabluluiinferior(Figura41).
Figura41
1.Cadrulcabluluiinferior
5.Trageţicadrulcabluluisuperiorînfaţăpânăcând
eliminaţijoculcabluluişistrângeţifermşurubulde
peclemacabluluisuperior(Figura42).
Figura42
1.Cadrulcabluluisuperior
Notă:Nusupuneţicablurileuneitensiuniexcesive.
Încazulîncarecablurilesuntsupuseuneitensiuni
excesive,QuickShootvaoperacudicultate.
19
Depozitare
Depozitareamaşinii
ATENŢIE
Vaporiieliberaţidebenzinăsuntfoarte
inamabili,explozivişipericuloşi,dacăsunt
inhalaţi.Dacădepozitaţimaşinaîntr-ozonăcu
oacărădeschisă,vaporiieliberaţidebenzină
sepotaprindeşipotcauzaoexplozie.
Nudepozitaţiniciodatămaşinaîntr-ocasă(zonă
delocuit),subsolsauoricealtăzonăîncarepot
prezentesursedeîncălzire,precumboilere
şiradiatoareelectricecuconvecţie,uscătoare
electricederufe,cuptoareşialteechipamente
asemănătoare.
Nuînclinaţimaşinaînspatecucombustibil
înrezervoruldecombustibildeoarece
combustibilulsepoatescurgedinmaşină.
1.Laultimarealimentareasezonului,adăugaţi
stabilizatordecombustibilîncombustibilulproaspăt,
conforminstrucţiunilorproducătoruluimotorului.
2.Turaţimotorultimpde10minutepentruadistribui
combustibilulcondiţionatprinsistemuldealimentare
cucombustibil.
3.Opriţimotorul,lăsaţi-lserăceascăşiscurgeţi
combustibiluldinrezervoruldecombustibilsau
turaţimotorulpânăseopreşte.
4.Porniţimotorulşituraţi-lpânăseopreşte.
5.Aplicaţiunşocmotoruluisauamorsaţi-l,porniţi-lo
atreiaoarăşituraţimotorulpânăcândnuvamai
porni.
6.Goliţicombustibiluldincarburatorprinşurubulde
golirealcarburatorului(
Figura36)într-unrecipient
debenzinăaprobat.
7.Eliminaţiînmodcorespunzătorcombustibilul
neutilizat.Reciclaţi-lînfuncţiedecodurilelocalesau
utilizaţi-lînautomobil.
8.Schimbaţiuleiuldemotorcâttimpmotorulestecald.
ConsultaţiSchimbareauleiuluidemotor.
9.Demontaţibujia.
10.Introduceţi2lingurideuleiînoriciulbujiei.
11.Montaţimanualbujiaşiapoistrângeţi-olauncuplu
de27–30N-m.
12.Cândcheiadecontactseaăînpoziţiadeoprire,
trageţiuşordedemarorulcureculpentruadistribui
uleiulîninteriorulcilindrului.
13.Curăţaţimaşina.
14.Retuşaţisuprafeţelezgâriatecuvopseadisponibilă
delaunfurnizordeserviciiautorizat.Nisipula
afectatzoneleînaintedevopsire,utilizaţiunagent
deprevenireaformăriiruginiipentruaîmpiedica
ruginireapieselormetalice.
15.Strângeţioricedispozitivedexaredesprinse.
Reparaţisauînlocuiţioricepiesedeteriorate.
16.Acoperiţimaşinaşidepozitaţi-oîntr-unloccurat,
uscat,ladistanţădecopii.Înaintededepozitareaîn
oricespaţiu,lăsaţimotorulserăcească.
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru