Toro Powerlite Snowthrower Manual de utilizare

Powerlite Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Model
Powerlite Snowthrower
Tip
Manual de utilizare
FormNo.3384-234RevA
FrezădezăpadăPowerlite
®
Nr.model38273—Nr.serie313000001şiSus
Nr.model38283—Nr.serie313000001şiSus
Manualulutilizatorului
Introducere
Aceastămaşinăesteproiectatăpentruautilizatăde
proprietariidereşedinţesaudeoperatoriprofesionişti,
angajaţi.Înprimulrând,esteproiectatăpentru
îndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,precum
şoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinatetraculuidin
zonelerezidenţialesaucomerciale.Nuesteproiectată
pentruîndepărtareaaltormaterialeînafarădezăpadă
saupentrucurăţareasuprafeţelorcupietriş.
Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţadespremodul
corespunzătordeutilizareşiîntreţinereamaşiniişipentrua
evitarănireaşideteriorareamaşinii.Aveţiresponsabilitateade
autilizamaşinaînmodcorespunzătorşisigur.
PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru
informaţiidespremaşinăşiaccesorii,pentruajutorlacăutarea
unuidistribuitorsaupentruînregistrareamaşinii.
Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,pieseoriginale
Torosauinformaţiisuplimentare,contactaţiunfurnizorde
serviciiautorizatsaudepartamentulServiciiClienţiToroşi
pregătiţinumereledemodelsaudeseriealemaşinii.Figura1
identicălocaţianumerelordemodelsaudeseriepemaşină.
Scrieţinumereleînspaţiulfurnizat.
Figura1
1.Locaţianumerelordemodelşideserie
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenţialelepericoleşiconţinemesaje
desiguranţăidenticateprinsimboluldealertădesiguranţă
(Figura2),semnalizândunpericolcarepoatecauzarănirea
gravăsaumoarteadacănurespectaţiurmătoarelemăsuride
precauţierecomandate.
Figura2
1.Simboldealertădesiguranţă
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasuprainformaţiilor
mecanicespecialeşiNotăaccentueazăinformaţiilegenerale
carenecesităatenţiespecială.
Cuprins
Introducere...................................................................1
Instruire.................................................................2
Pregătirea...............................................................2
Operare.................................................................2
Curăţareaunuijgheabdeevacuareînfundat.................3
Întreţinereaşidepozitarea.........................................3
SiguranţafrezeidezăpadăToro.................................3
Presiuneacustică.....................................................4
Putereacustică........................................................4
Vibraţiamână-braţ...................................................4
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă.......................4
Reglare.........................................................................6
1Montareamânerului..............................................6
2Montareamâneruluidemaroruluicurecul.................6
3Montareaansambluluijgheabuluide
evacuare.............................................................7
4Umplereamotoruluicuulei....................................7
5Reglareacabluluidecomandă.................................8
Rezumatalprodusului....................................................9
Operare.......................................................................10
Umplerearezervoruluidecombustibil.......................10
Vericareaniveluluideuleidemotor.........................10
Pornireamotorului.................................................11
Cuplarealamelorrotorului.......................................13
Decuplarealamelorrotorului...................................13
Oprireamotorului..................................................13
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
TipăritînSUA
Toatedrepturilerezervate
*3384-234*A
Reglareajgheabuluideevacuareşideectorului
jgheabului..........................................................13
Curăţareaunuijgheabdeevacuareînfundat................14
Propulsiaautomatăamaşinii....................................14
Prevenireaîngheţuluidupăutilizare...........................14
Indicaţiideexploatare............................................15
Întreţinere....................................................................16
Program(e)deîntreţinererecomandat(e).......................16
Reglareacabluluidecomandă...................................16
Inspectarealamelorrotorului...................................16
Schimbareauleiuluidemotor...................................16
Service-ulbujiei......................................................17
Depozitare...................................................................18
Depozitareamaşinii................................................18
Siguranţăîn
funcţionare
Aceastămaşinăîndeplineştesaudepăşeştestandardul
ISO8437învigoareînmomentulproducţiei.
Trebuiesăcitiţişisăînţelegeţiconţinutulacestui
manualînaintedeapornimotorul.
Acestaestesimboluldealertăpentrusiguranţă.
Esteutilizatpentruavăalertacuprivirelapotenţialele
pericolederănirepersonală.Respectaţitoatemesajele
desiguranţăcareurmeazădupăacestsimbolpentrua
evitaposibilelerănirisaumoartea.
Utilizareasauîntreţinereanecorespunzătoareaaacestei
maşinipotducelarăniresaumoarte.Pentruareduce
acestpotenţial,respectaţiurmătoareleinstrucţiunide
siguranţă.
Instruire
•Citiţi,înţelegeţişiurmaţitoateinstrucţiuniledepemaşină
şidinmanual(e)înaintedeutilizareaacesteimaşini.
Familiarizaţi-văîntotalitatecucomenzileşiutilizarea
corespunzătoareamaşinii.Trebuiesăştiţicumsăopriţi
maşinaşisădecuplaţirapidcomenzile.
•Nulăsaţiniciodatăcopiisăutilizezemaşina.Nulăsaţi
niciodatăadulţiisăutilizezemaşinafărăinstrucţiuni
corespunzătoare.
•Nulăsaţipenimeni,înspecialcopiiimici,înzonade
utilizare.
•Aveţigrijăpentruanualunecasaucădea.
Pregătirea
•Inspectaţicuatenţiezonaîncaretrebuieutilizatămaşinaşi
îndepărtaţitoatepreşuriledeşterspicioarele,cărucioarele,
plăcile,releşialteobiectestrăine.
•Nuutilizaţimaşinafărăapurtaîmbrăcămintedeiarnă
corespunzătoare.Evitaţiîmbrăcămintealargăcarese
poateprindeînpieselemobile.Purtaţiîncălţămintecare
vaîmbunătăţistabilitateapesuprafeţealunecoase.
•Manipulaţicombustibilulcugrijă,estefoarteinamabil.
–Utilizaţiunrecipientdecombustibilcorespunzător.
–Nuadăugaţiniciodatăcombustibilîntr-unmotor
pornitsauerbinte.
–Umpleţirezervoareledecombustibilînaerliber,
cufoartemareatenţie.Nuumpleţirezervorulde
combustibilîninterior.
–Nuumpleţiniciodatărecipienteleîninteriorulunui
vehiculsauîntr-uncamionsauremorcăprevăzutăcu
căptuşealădeplastic.Plasaţiîntotdeaunarecipientele
pesol,ladistanţădevehicul,înaintedeumplere.
–Dacăesteposibil,scoateţiutilajulpebenzinădin
camionsauremorcăşirealimentaţi-lpesol.Dacă
acestlucrunuesteposibil,esterecomandatsă
realimentaţiacesttipdeutilajpeoremorcădotatăcu
uncontainerportabil,decâtdelaoduzădedistribuire
benzină.
–Menţineţiduzaîncontactcumarginearezervorului
decombustibilsaudeschidereacontaineruluiîn
permanenţăpânălanalizarearealimentării.Nu
utilizaţiundispozitivdeblocare-deschidereaduzei.
–Înlocuiţiînsiguranţăcapaculdealimentarecubenzină
şiştergeţicombustibilulvărsat.
–Dacăsevarsăcombustibilpeîmbrăcăminte,
schimbaţi-văimediat.
–Nufumaţiîntimpcelucraţicubenzină.
•Utilizaţicabluriprelungitoareşiprize,conform
specicaţiilorproducătoruluipentrutoatemaşinilecu
motoareelectrice.
•Nuîncercaţisăcurăţaţizăpadadepeosuprafaţăcupietriş
saupiatrăzdrobită.Maşinaesteproiectatădoarpentru
utilizareapesuprafeţepavate.
•Nuîncercaţisăefectuaţiniciunfeldereglăricu
motorulpornit(cuexcepţiarecomandărilorspeciceale
producătorului).
•Purtaţiîntotdeaunaochelarisaumăştidesiguranţăîn
timpulutilizăriisauîntimpceefectuaţioreglaresauo
reparaţiepentruaprotejaochiideobiectelestrăinecare
potproiectatedemaşină.
•Lăsaţimotorulşimaşinasăseadaptezetemperaturilor
exterioareînaintedeaîncepesăcurăţaţizăpada.
Operare
•Nupuneţimâinilesaupicioarelelângăsausubpiesele
rotative.Staţiînpermanenţăladistanţădegurade
descărcare.
•Acordaţifoartemareatenţiecândutilizaţimaşinape
şosele,aleisaudrumuricupietrişsaucândtreceţicuea
2
peacestesuprafeţe.Acordaţiatenţiepericolelorascunse
sautracului.
•Dacăaţilovitunobiectstrăin,opriţimotorul,scoateţi
cheiadincontact,inspectaţicuatenţiemaşinaînprivinţa
oricărordeteriorărişiremediaţidefectulînaintedea
repornişiutilizamaşina.
•Dacămaşinaîncepesăvibrezeanormal,opriţimotorul
şivericaţiimediatcauza.Vibraţiilereprezintăîngeneral
unsemnaldeavertisment.
•Opriţimotoruldeecaredatăcândpărăsiţipostul
operatorului,înaintedeadesfundacarcasalameirotorului
saujgheabuldeevacuareşicândefectuaţioricereparaţii,
reglărisauinspecţii.
•Cândcurăţaţi,reparaţisauinspectaţimaşina,opriţi
motorulşiasiguraţi-văcălamelerotoruluişitoatepiesele
mobileaufostoprite.
•Nuutilizaţimaşinaîninterior,decâtatuncicândporniţi
motorulşicândotransportaţiînsaudinclădire.
Deschideţiuşileexterioare;fumuriledeevacuaresunt
periculoase.
•Acordaţifoartemareatenţielautilizareapepante.
•Nuutilizaţiniciodatămaşinafărăapărătoarele
corespunzătoareşialtedispozitivedeprotecţiede
siguranţămontateşifuncţionând.
•Nuorientaţiniciodatăevacuareacătrepersoanesauzone
încaresepotînregistradaunealeproprietăţii.Ţineţi
copiiişialtepersoaneladistanţă.
•Nusupraîncărcaţimaşinaîncercândsăcurăţaţizăpada
prearepede.
•Uitaţi-văînspateşiacordaţiatenţieatuncicânddaţi
maşinacuspatele.
•Decuplaţiacţionarealamelorrotoruluicândmaşinaeste
transportatăsaunuesteutilizată.
•Nuutilizaţiniciodatămaşinafărăobunăvizibilitatesau
lumină.Aveţiîntotdeaunagrijăcândpăşiţişiţineţiferm
deambelemânere.Mergeţi;nualergaţiniciodată.
•Nuatingeţiniciodatăunmotorsauotobădeeşapament
erbinte(
Figura3).
Figura3
Curăţareaunuijgheabde
evacuareînfundat
Contactulmâinilorculamelerotativealerotoruluiînjgheabul
deevacuarereprezintăceamaicunoscutăcauzăderănire
asociatăcufrezeledezăpadă.Nuutilizaţiniciodatămâinile
pentruacurăţajgheabuldeevacuare.
Pentruacurăţajgheabul:
•Opriţimotorul!
•Aşteptaţi10secundepentruavăasiguracălamele
rotoruluis-auopritdinrotire.
•Utilizaţiîntotdeaunauninstrumentdecurăţare,nu
mâinile.
Întreţinereaşidepozitarea
•Vericaţitoatedispozitiveledexarelaintervalefrecvente
pentruavăasiguracăsuntbinestrânse,astfelîncât
maşinasăseaeînstaresigurădefuncţionare.
•Nudepozitaţiniciodatămaşinacucombustibilînrezervor
într-oclădireîncaresuntprezentesursedeîncălzire,
precumboilere,radiatoareelectricecuconvecţiesau
uscătoareelectricederufe.Înaintededepozitareaînorice
spaţiu,lăsaţimotorulsăserăcească.
•ConsultaţiîntotdeaunaManualuloperatoruluipentrudetalii
importantedacămaşinatrebuiedepozitatăpentruo
perioadăîndelungatădetimp.
•Menţineţisauînlocuiţieticheteledesiguranţăşi
instrucţiuni,dacăestenecesar.
•Turaţimaşinascurtdupăaruncareazăpeziipentrua
preveniîngheţarealamelorrotorului.
Siguranţafrezeidezăpadă
Toro
Următoarealistăconţineinformaţiispecicedespreprodusele
Torosaualteinformaţiidesiguranţăpecaretrebuiesăle
cunoaşteţi.
•Lamelerotoruluipotrănidegetelesaumâinile.Staţi
înspatelemânerelorşiladistanţădeguradedescărcareîn
timpceutilizaţimaşina.Ţineţifaţa,mâinile,picioarele
şialtepărţialecorpului,precumşihainele,la
distanţădepieselemobilesaurotative.
•Înaintedereglarea,curăţarea,reparareaşiinspectarea
maşiniişiînaintededesfundareaguriidedescărcare,
opriţimotorul,scoateţicheiadincontactşiaşteptaţi
oprireatuturorpieselormobile.
•Înaintedeapărăsipostuloperatorului,opriţimotorul,
scoateţicheiadincontactşiaşteptaţioprireatuturor
pieselormobile.
•Dacăunscut,dispozitivdesiguranţăsauautocolanteste
deteriorat,ilizibilsaupierdut,reparaţi-lsauînlocuiţi-l
înaintedeonouăutilizare.Deasemenea,strângeţiorice
dispozitivedexaredesprinse.
•Nufumaţiîntimpcelucraţicubenzină.
•Nuutilizaţimaşinapeunacoperiş.
3
•Nuatingeţimotorulîntimpcefuncţioneazăsaulascurt
timpdupăoprire,deoarecepoateerbinteşipoate
cauzaoarsură.
•Efectuaţidoaraceleinstrucţiunideîntreţineredescrise
înacestmanual.Înaintedeaefectuaoricereparare,
servicesaureglare,opriţimotorulşiscoateţicheia.Dacă
suntnecesarereparaţiimajore,contactaţiunfurnizorde
serviciiautorizat.
•Numodicaţisetărileregulatoruluimotorului.
•Cânddepozitaţimaşinamaimultde30dezile,evacuaţi
combustibiluldinrezervoruldecombustibilpentrua
preveniunpotenţialpericol.Depozitaţicombustibilul
într-unrecipientdecombustibilcorespunzător.Scoateţi
cheiadincontactînaintedeadepozitamaşina.
•Cumpăraţidoarpiesedeschimbşiaccesoriioriginale
Toro.
Presiuneacustică
Aceastămaşinăareunniveldepresiuneacusticălaurechea
operatoruluide88dBA,careincludeomarjădeeroare(K)
de1dBA.Niveluldepresiuneacusticăafostdeterminatîn
funcţiedeprocedurileevidenţiateînENISO11201.
Putereacustică
Aceastămaşinăareunniveldepresiuneacusticăgarantatde
104dBA,careincludeomarjădeeroare(K)de3,75dBA.
Niveluldeputereacusticăafostdeterminatînfuncţiede
procedurileevidenţiateînENISO3744.
Vibraţiamână-braţ
Niveluldevibraţiimăsuratpentrumânastângă=8,4m/s
2
Niveluldevibraţiimăsuratpentrumânadreaptă=10,7m/s
2
Marjădeeroare(K)=4,3m/s
2
Valorilemăsurateaufostdeterminateînfuncţiedeprocedurile
evidenţiateînENISO20643.
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă
Important:Autocolanteledesiguranţăşicuinstrucţiunisuntlocalizatelângăzonelecupotenţialpericol.Înlocuiţi
autocolanteledeteriorate.
117-6047
Nr.piesădecomandă117-7742
1.Dezmembrareprintăiere,dezmembraredincauzarotorului
sauprintăiere,pericoledincauzaangrenajuluimelcat—nu
introduceţimânaînjgheab;scoateţicheiadincontactşi
citiţiinstrucţiunileînaintedeefectuarealucrărilordeservice
saudeîntreţinere.
120-0149
1.Piston
4.Scoateţicheiadincontact
pentruaoprimotorul.
2.Împingeţipistonulde
douăoripentruaamorsa
motorul.
5.Scoateţicheiapentrua
blocamaşina.
3.Împingeţicheiadecontact
pentruapornimotorul.
6.Citiţimanualuloperatorului
înaintedeavericanivelul
deulei.
4
117-7713
1.Avertisment—citiţiManualuloperatorului.4.Pericoldevărsareacombustibilului—nuînclinaţimaşinaîn
faţăsauînspate.
2.Pericoldetăiere/dezmembrare,piston—opriţimotorulînainte
deaieşidinmaşină.
5.Pentruaactivaangrenajulmelcat,strângeţibaradecomanda.
3.Pericoldeobiecteproiectate—menţineţitrecătoriilaodistanţă
sigurădemaşină.
6.Eliberaţibaradecomandăpentruadecuplaangrenajul
melcat.
5
Reglare
Părţicuajustajlarg
Vericaţiîntabeluldemaijosdacătoatepieseleaufosttrimise.
Procedură
Descriere
Cant.Folosinţă
Şuruburicucapoval
2
Şaibecurbate
2
1
Butoanedemâner2
Montaţimânerul.
2
Nus-ausolicitatpiese.
–
Montaţimâneruldemaroruluicurecul.
Ansambluljgheabuluideevacuare1
Şuruburi
2
Şaibe
2
Contrapiuliţe
2
3
Buton1
Montaţiansambluljgheabuluide
evacuare.
4
Recipientcuuleidemotor1Umpleţimotorulcuulei.
5
Nus-ausolicitatpiese.
–
Reglaţicabluldecomandă.
1
Montareamânerului
Piesesolicitatepentruaceastă
procedură:
2
Şuruburicucapoval
2
Şaibecurbate
2Butoanedemâner
Procedură
1.Poziţionaţicapetelemâneruluisuperiorpeinteriorul
mâneruluiinferiorşialiniaţioriciile.
2.Introduceţişuruburilecucapovalînoriciilealiniate,
cucapeteleşuruburilorpeparteaexterioarăamânerului
(
Figura4).
Figura4
1.Şurubcucapoval(2)2.Şaibecurbateşibutoane
demâner
3.Instalaţişaibelecurbateşibutoaneledemânerpe
şuruburilecucapovalpeinteriorulmânerului(
Figura4)
şistrângeţiînsiguranţăbutoanele.
Important:Cablultrebuiesăerutatînafara
mânerului.
6
2
Montareamânerului
demaroruluicurecul
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
Montaţimâneruldemaroruluicureculînghidajuldecablu,
conforminstrucţiunilordinFigura5.
Figura5
1.Ghidajdecablu
3
Montareaansamblului
jgheabuluideevacuare
Piesesolicitatepentruaceastă
procedură:
1Ansambluljgheabuluideevacuare
2
Şuruburi
2
Şaibe
2
Contrapiuliţe
1Buton
Procedură
Montaţiansambluljgheabuluideevacuare,conform
indicaţiilordinFigura6.
Figura6
1.Buton
2.Şurub(2),şaibă(2)şi
contrapiuliţă(2)
Notă:Instalaţişuruburiledininteriorulansamblului
jgheabuluideevacuare,astfelîncâtşaibeleşicontrapiuliţelesă
seaeînexterioruljgheabului.
Important:Nustrângeţiexcesivcontrapiuliţele.
4
Umplereamotoruluicuulei
Piesesolicitatepentruaceastă
procedură:
1Recipientcuuleidemotor
Procedură
Maşinanuesteprevăzutăcuuleiînmotor,darestefurnizată
cuunrecipientcuulei.
Important:Înaintedeapornimotorul,umpleţi-lcu
ulei.
Umpleremaximă:0,35l,tip:uleidetergentautocuclasicare
deserviceAPI-SJ,SLsausuperioară.
Utilizaţi
Figura7pentruaselectaceamaibunăvâscozitatea
uleiuluipentrudomeniuldetemperaturăexterioarăaşteptat:
7
Figura7
1.Deplasaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.
2.Curăţaţizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei
(
Figura8).
3.Deşurubaţicapaculdeumplerecuuleişiscoateţi-l.
4.Turnaţiuşoruleiînoriciuldeumplerecuulei.
Aşteptaţi3minute,vericaţiniveluldeuleidepejojă
ştergândjojaşiapoiintroduceţi,fărăaînşuruba,
capaculdeumplerecuuleiînoriciu.
Notă:Pentruadeterminanivelulcorespunzătordeulei
depejojă,consultaţiFigura8.
Figura8
1.Niveluldeuleiaatins
punctulmaxim.
3.Niveluldeuleiesteprea
scăzut—adăugaţiuleiîn
carter.
2.Niveluldeuleiesteprea
ridicat—scoateţiuleiuldin
carter.
Notă:Umpleţicarterulmotoruluicuuleipânăcând
jojaindicăfaptulcăniveluldeuleidemotorestecorect
conformindicaţiilordin
Figura8.Dacăumpleţiexcesiv
motorulcuulei,îndepărtaţiuleiulînexces,conform
instrucţiunilordinÎnlocuireauleiuluidemotor.
Notă:Puteţiînclinapuţinmaşinaînfaţă(mânerînsus)
pentruasimplicaoperaţiuneadeadăugareauleiului.
Ţineţimintesăreaduceţimaşinaînpoziţiedeoperare
înaintedeavericaniveluldeulei.
Important:Nuînclinaţimaşinacompletîn
faţă,deoarececombustibilulsepoatescurgedin
maşină.
5.Înşurubaţicapaculdeumplerecuuleiînoriciulde
umplerecuuleişistrângeţi-lbinecumâna.
5
Reglareacabluluidecomandă
Nus-ausolicitatpiese
Vericareacabluluidecomandă
Intervaldeservice:Dupăprimaoră—Vericaţicablulde
comandăşireglaţi,dacăestenecesar.
Anual—Vericaţicabluldecomandăşireglaţi,dacă
estenecesar.
Important:Trebuiesăvericaţişipoatenevoiesă
reglaţicabluldecomandăînaintedeautilizamaşina
pentruprimadată.
Deplasaţibaradecomandăînspatecătremânerpentrua
eliminajoculcabluluidecomandă(
Figura9).
Figura9
1.Barădecomandă2.2-3mm
Notă:Asiguraţi-văcăîntrebaradecomandăşimânerexistă
unspaţiude2-3mm(Figura9).
Important:Cabluldecomandătrebuiesăaibăun
anumitjocatuncicânddecuplaţibaradecomandădepe
lamelerotoruluipentruaoprirecorespunzătoare.
8
Reglareacabluluidecomandă
1.Glisaţiînsuscapacularculuişidesprindeţiarculdepe
tijadereglare(Figura10).
Figura10
1.Tijădereglare
3.Capacpentruarc
2.GarniturăînZ
4.Desprindeţiarculaici.
Notă:Puteţitrageînsusdetijadereglareşidecablu
pentruasimplicadesprindereaarcului.
2.Dacăestenecesar,deplasaţigarnituraînZlaun
oriciusuperiorsauinferiordepetijadereglarepentru
aobţineunspaţiude2mm-3mmîntrebarade
comandăşimâner(Figura10).
Notă:DeplasareagarnituriiînZîntr-opoziţie
superioarăreducedistanţadintrebaradecomandă
şimâner;deplasareaîntr-opoziţieinferioarăcreşte
spaţiul.
3.Prindeţiarculpetijadereglareşiglisaţicapacularcului
pestetijadereglare.
4.Vericaţireglarea;consultaţiVericareacabluluide
comandă.
Notă:Cureauapoatealuneca(scârţâi)încondiţiide
umezeală;pentruauscasistemuldeacţionare,porniţi
rotorulşituraţi-lfărăsarcinătimpde30desecunde.
Rezumatalprodusului
Figura11
1.Barădecomandă
6.Declanşatordeector
jgheab
2.Mânerdepornirecurecul
7.Deectorjgheab
3.Capacpentruarc
8.Jgheabdeevacuare
4.Capacrezervorde
combustibil
9.Lamerotor
5.Mânerjgheab
0
Figura12
1.Bujie5.Piston
2.Capacdeumplerecuulei6.Cheiedecontact
3.Buşondegolireauleiului7.Butondepornireelectrică
(doarmodelul38283)
4.Manetădeşoc8.Fişăpentrupornire
electrică(doarmodelul
38283)
9
Operare
Notă:Determinaţiparteastângăşidreaptăamaşiniidin
poziţiadeoperarenormală.
PERICOL
Benzinaesteextremdeinamabilăşiexplozivă.
Unincendiusauoexploziecauzatădebenzinăvă
poateardepedumneavoastrăşipeceidinjur.
•Pentruaprevenioîncărcarestaticădincauza
aprinderiibenzinei,plasaţirecipientulşi/sau
maşinapesolînaintedeumplere,nupeun
vehiculsauobiect.
•Umpleţirezervorulînexteriorcândmotoruleste
rece.Ştergeţilichidelevărsate.
•Numanipulaţibenzinacândfumaţisauîn
apropiereauneiăcărideschisesauascânteilor.
•Depozitaţibenzinaîntr-unrezervorde
combustibilcorespunzătorşinuolăsaţila
îndemânacopiilor.
•Nuînclinaţimaşinaînfaţăsauînspatecu
combustibilînrezervoruldecombustibil,
deoarececombustibilulsepoatescurgedin
maşină.
Umplerearezervoruluide
combustibil
•Pentrurezultateoptimeutilizaţinumaibenzinăcurată,
proaspătă,fărăplumbcuocifrăoctanicăde87saumai
mare(metodădeclasicare(R+M)/2).
•Esteacceptabilcombustibiluloxigenatcupânăla10%
etanolsau15%MTBEînfuncţiedevolum.
•Nuutilizaţiamestecuricuetanolalebenzinei(precum
E15sauE85)cumaimultde10%etanolînfuncţiede
volum.Potapăreaproblemedeperformanţăşi/sau
deteriorărialemotoruluicareesteposibilsănue
acoperitedegaranţie.
•Nuutilizaţibenzinăcuconţinutdemetanol.
•Nudepozitaţicombustibilînrezervoruldecombustibil
sauînrecipienteledecombustibilde-alungulierniidecât
dacăesteutilizatunstabilizatordecombustibil.
•Nuadăugaţiuleiînbenzină.
Figura13
1.13mm
Notă:Pentrurezultateoptime,achiziţionaţinumaicantitatea
debenzinăpecarevăaşteptaţisăoutilizaţiîn30dezile.
Încazcontrar,puteţiadăugastabilizatordecombustibilla
benzinanouachiziţionatăpentruaomenţineproaspătă
pentrupânăla6luni.
Vericareaniveluluideuleide
motor
Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau
zilnic—Vericaţiniveluldeuleidemotor
şiadăugaţiulei,dacăestenecesar.
1.Rezervoruldeuleinutrebuieumplutexcesiv(consultaţi
Figura13),iarcapaculdecombustibiltrebuiesăebine
xat.
2.Deplasaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.
3.Curăţaţizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei
(Figura14).
4.Deşurubaţicapaculdeumplerecuuleişiscoateţi-l.
5.Ştergeţijojadepecapaculdeumplerecuuleicuo
cârpăcurată.
6.Introduceţi,fărăaînşuruba,capaculdeumplerecu
uleiînoriciuldeumplerecuulei.
7.Scoateţicapaculdeumplerecuuleişivericaţijoja.
8.Pentruadeterminanivelulcorespunzătordeuleidepe
jojă,consultaţiFigura14.
10
Figura14
1.Niveluldeuleiaatins
punctulmaxim.
3.Niveluldeuleiesteprea
scăzut—adăugaţiuleiîn
carter.
2.Niveluldeuleiesteprea
ridicat—scoateţiuleiuldin
carter.
9.Dacăniveluldeuleiesteredus,turnaţiuşorulei
înoriciuldeumplerecuulei.Aşteptaţi3minute,
vericaţiniveluldeuleidepejojăştergândjojaşiapoi
introduceţi,fărăaînşuruba,capaculdeumplerecu
uleiînoriciu.
Notă:Puteţiînclinapuţinmaşinaînfaţă(mânerînsus)
pentruasimplicaoperaţiuneadeadăugareauleiului.
Ţineţimintesăreaduceţimaşinaînpoziţiedeoperare
înaintedeavericaniveluldeulei.
Important:Nuînclinaţimaşinacompletîn
faţă,deoarececombustibilulsepoatescurgedin
maşină.
Umpleremaximă:0,35l,tip:uleidetergentautocu
clasicaredeserviceAPI-SJ,SLsausuperioară.
Utilizaţi
Figura15pentruaselectaceamaibună
vâscozitateauleiuluipentrudomeniuldetemperatură
exterioarăaşteptat:
Figura15
Notă:Umpleţicarterulmotoruluicuuleipânăcând
jojaindicăfaptulcăniveluldeuleidemotoreste
corectconformindicaţiilordinFigura15.Dacăumpleţi
excesivmotorulcuulei,îndepărtaţiuleiulînexces,
conforminstrucţiunilordinÎnlocuireauleiuluide
motor.
10.Înşurubaţicapaculdeumplerecuuleiînoriciulde
umplerecuuleişistrângeţi-lbinecumâna.
Pornireamotorului
1.Împingeţicheiadecontactcompletîninteriorînpoziţia
depornire(Figura16).
Figura16
2.Deplasaţimanetadeşoccompletspredreapta
(Figura17).
11
Figura17
1.Manetădeşoc
3.Împingeţifermpistonulde2oricudegetulmare,
ţinându-ltimpdeosecundăînaintedea-leliberade
ecaredată(Figura18).
Figura18
Notă:Scoateţimănuşacândîmpingeţipistonul,astfel
încâtaerulsănuiasădinoriciulpistonului.
Important:Nuutilizaţipistonulsaumanetade
şocdacămotorulafostpornitşiesteerbinte.
Amorsareaexcesivăpoateinundamotorulşipoate
prevenipornireaacestuia.
4.Conectaţiuncabluprelungitorlaosursădealimentare
şilamaşinăşiapăsaţibutonuldepornireelectrică(doar
modelul38283)(
Figura19)sautrageţimânerulde
pornirecurecul(Figura20).
0
Figura19
1.Butondepornireelectrică
Notă:Utilizaţidoaruncabluprelungitorcucalibru16,
recomandatpentruutilizareaînexteriorşicarenueste
mailungde15m.
ATENŢIE
Cablulelectricsepoatedeteriora,cauzândşoc
sauincendiu.
Inspectaţicuatenţiecablulelectricînainte
deaîlintroduceîntr-osursădealimentare.
Încazulîncarecablulestedeteriorat,nuîl
utilizaţipentruapornimaşina.Înlocuiţisau
reparaţicabluldeterioratimediat.Pentru
asistenţă,contactaţiunfurnizordeservicii
autorizat(doarmodelul38283).
Figura20
Important:Turaţidemarorulelectricde
maximum10orilaintervalede5secunde,după
careopriţi-l5secunde.Utilizareaextinsăa
demaroruluielectricpoateducelasupraîncălzirea
12
şideteriorareaacestuia.Dacămotorulnuporneşte
dupăoseriedeîncercări,aşteptaţicelpuţin40
deminutepentruapermitedemaroruluisăse
răceascăînaintedeaîncercasăîlporniţidinnou.
Dacămotorulnuporneştedupăadouaseriede
încercări,transportaţimaşinalaunfurnizorde
serviciiautorizatpentruservice(doarmodelul
38283).
Notă:Încazulîncaredemarorulcureculnu
funcţioneazăcorespunzător,poateîngheţat.
Dezgheţaţidemarorulînaintedeaîncercasăporniţi
maşina.
5.Întimpcemotorulfuncţionează,deplasaţimanetade
şoctreptatcătrestânga.
6.Deconectaţicablulprelungitordelasursadealimentare
şidelamaşină(doarmodelul38283).
AVERTISMENT
Dacălăsaţimaşinaconectatălaosursăde
alimentare,cinevapoateporniaccidentalmaşinaşi
rănipersoaneledinjursaudeterioraproprietatea.
Deconectaţicabluldealimentaredeecaredată
cândnuporniţimaşina(doarmodelul38283).
Cuplarealamelorrotorului
Pentruacuplalamelerotorului,împingeţibaradecomandă
spremâner(Figura21).
Figura21
1.Barădecomandă
Decuplarealamelorrotorului
Pentruadecuplalamelerotorului,eliberaţibaradecomandă
(
Figura22).
Figura22
Oprireamotorului
Pentruaoprimotorul,trageţidecheiadecontactpânăcând
seaudeunsunetdeclicindicândpoziţiadeoprire(Figura23)
saudeplasaţimanetadeşoccompletspredreapta(Figura23).
Figura23
Reglareajgheabuluide
evacuareşideectorului
jgheabului
Pentruareglajgheabuldeevacuare,deplasaţimânerul
jgheabuluiconformindicaţiilordinFigura24.
13
Figura24
1.Mânerjgheab
Pentruaridicasaucoborîunghiuldeectoruluijgheabului,
apăsaţideclanşatoruldepedeectoruljgheabuluişideplasaţi
deectoruljgheabuluiînsussauînjos(Figura25).Eliberaţi
declanşatorulpentruablocadeectoruljgheabului.
Figura25
1.Declanşator
2.Deectorjgheab
Curăţareaunuijgheabde
evacuareînfundat
Important:Contactulmâinilorculamelerotativeale
rotoruluiînjgheabuldeevacuarereprezintăceamai
cunoscutăcauzăderănireasociatăcumaşina.Nu
utilizaţiniciodatămâinilepentruacurăţajgheabulde
evacuare.
Pentruacurăţajgheabul:
•Opriţimotorul!
•Aşteptaţi10secundepentruavăasiguracălamele
rotoruluis-auopritdinrotire.
•Utilizaţiîntotdeaunauninstrumentdecurăţare,nu
mâinile.
Propulsiaautomatăamaşinii
Ridicaţimânerulpânăcândroţilededesprinddesol,
iarscreperulşilamelerotoruluiatingsolul;maşinava
propulsatăînfaţă(Figura26).
Figura26
1.Roţiledesprinsedepesol
2.Screperulşilamele
rotoruluiîncontactcu
solul
Notă:Variinduşorforţaderidicareamânerului,puteţi
controlavitezadedeplasareînainteamaşinii.Pezăpadămare,
împingeţiînfaţămânerul,dacăestenecesar,darlăsaţimaşina
sălucrezeînpropriulritm.Nuridicaţimânerulmaimult
decâtestenecesar,deoarecescreperulsevaridicadepesolşi
zăpadavaieşiprinparteadinspateamaşinii.
Prevenireaîngheţuluidupă
utilizare
•Lăsaţimotorulsăfuncţionezetimpdecâtevaminute
pentruapreveniîngheţareapieselormobile.Opriţi
motorul,aşteptaţicatoatepieselemobilesăseopreascăşi
scoateţigheaţaşizăpadadinmaşină.
•Curăţaţioriceurmădezăpadăşigheaţădelabaza
jgheabului.
•Rotiţijgheabuldeevacuarelastângaşiladreaptapentru
a-lcurăţadeoriceacumularedegheaţă.
•Cândcheiadecontactseaăînpoziţiadeoprire,
trageţidecâtevaoridemâneruldemaroruluicurecul
sauconectaţicabluelectriclaosursădealimentareşi
lamaşinăşiapăsaţibutonuldepornireelectricăodată
pentruapreveniîngheţareademaroruluicureculşi/saua
demaroruluielectric.
•Pecondiţiidezăpadăşivremerece,anumitecomenzi
şipiesemobilepotîngheţa.Nuutilizaţiforţăexcesivă
cândîncercaţisăacţionaţicomenzileîngheţate.Dacă
întâmpinaţidicultatelautilizareaoricărorcomenzisau
piese,porniţimotorulşilăsaţi-lsăfuncţionezetimpde
câtevaminute.
14
Indicaţiideexploatare
ATENŢIE
Lamelerotoruluipotaruncapietre,jucăriisaualte
obiectestrăineşipotcauzarănireapersonalăgravă
aoperatoruluisautrecătorilor.
•Menţineţiobiectelepecarelamelerotoruluile
potprindeşiproiectaladistanţădezonacare
vacurăţată.
•Ţineţicopiiişianimaleledecompaniela
distanţădezonadeutilizare.
•Dupăceanins,îndepărtaţizăpadacâtmairepedeposibil.
•Treceţidemaimulteoripeecarebrazdăpentruaasigura
îndepărtareacompletăazăpezii.
•Descărcaţizăpadaîndirecţiaopusăvântului,deecare
datăcândesteposibil.
15
Întreţinere
Notă:Determinaţiparteastângăşidreaptăamaşiniidinpoziţiadeoperarenormală.
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)
Intervaldeîntreţinere
şiservice
Procedurădeîntreţinere
Dupăprimaoră
•Vericaţicabluldecomandăşireglaţi,dacăestenecesar.
•Vericaţidispozitiveledexaredesprinseşistrângeţi-le,dacăestenecesar.
Dupăprimele2ore
•Schimbaţiuleiuldemotor.
Înaintedeecarefolosinţă
sauzilnic
•Vericaţiniveluldeuleidemotorşiadăugaţiulei,dacăestenecesar.
Anual
•Vericaţicabluldecomandăşireglaţi,dacăestenecesar.
•Inspectaţilamelerotoruluişisolicitaţiunuifurnizordeserviciiautorizatsăînlocuiască
lamelerotoruluişiscreperul,dacăestenecesar.
•Schimbaţiuleiuldemotor.
•Efectuaţilucrărideserviceasuprabujieişiînlocuiţi-o,dacăestenecesar.
•Vericaţidispozitiveledexaredesprinseşistrângeţi-le,dacăestenecesar.
•Solicitaţiunuifurnizordeserviciiautorizatsăvericecureauadetransmisieşi
înlocuiţi-o,dacăestenecesar.
Anualsauînaintede
depozitare
•Pregătiţimaşinapentrudepozitare.
Reglareacabluluidecomandă
ConsultaţiReglareacabluluidecomandăînCongurare.
Inspectarealamelorrotorului
Intervaldeservice:Anual—Inspectaţilamelerotorului
şisolicitaţiunuifurnizordeservicii
autorizatsăînlocuiascălamelerotorului
şiscreperul,dacăestenecesar.
Înaintedeecaresesiune,vericaţilamelerotoruluiîn
privinţauzurii.Cândmargineauneilamearotoruluis-auzat
pânălaoriciulcareindicăuzura,solicitaţiunuifurnizorde
serviciiautorizatsăînlocuiascălamelerotoruluişiscreperul
(Figura27).
Figura27
1.Oriciulcareindicăuzura
esteintact;nutrebuiesă
înlocuiţilamelerotorului.
3.Screper
2.Oriciulcareindicăuzura
esteexpus;înlocuiţi
lamelerotoruluişi
screperul.
Schimbareauleiuluidemotor
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore
Anual
Turaţimotorultimpdecâtevaminuteînaintedeschimba
uleiulpentruaîlîncălzi.Uleiulcaldcurgemaibineşi
transportămaimulţiagenţidecontaminare.
16
1.Rezervoruldeuleinutrebuieumplutexcesiv(consultaţi
Figura13),iarcapaculdecombustibiltrebuiesăebine
xat.
2.Deplasaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.
3.Plasaţiotavădegolireauleiuluisubbuşonuldegolirea
uleiului(Figura12),scoateţibuşonuldegolireauleiului
şiînclinaţimaşinaînspate(mânerulînjos)lajumătate,
lanivelulsolului,pentruascurgeuleiuluzatîntavade
golireauleiului.
Important:Nuînclinaţimaşinacompletînspate
pânăcândatingesolul,deoarececombustibilulse
poatescurgedinmaşină.
4.Dupăscurgereauleiuluiuzat,readuceţimaşinaîn
poziţiedeoperare.
5.Montaţibuşonuldegolireauleiuluişistrângeţi-lbine.
6.Curăţaţizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei
(
Figura12).
7.Deşurubaţicapaculdeumplerecuuleişiscoateţi-l.
8.Turnaţiuşoruleiînoriciuldeumplerecuulei.
Aşteptaţi3minute,vericaţiniveluldeuleidepejojă
ştergândjojaşiapoiintroduceţi,fărăaînşuruba,
capaculdeumplerecuuleiînoriciu.
Notă:Pentruadeterminanivelulcorespunzătordeulei
depejojă,consultaţiFigura28.
Figura28
1.Niveluldeuleiaatins
punctulmaxim.
3.Niveluldeuleiesteprea
scăzut—adăugaţiuleiîn
carter.
2.Niveluldeuleiesteprea
ridicat—scoateţiuleiuldin
carter.
Notă:Puteţiînclinapuţinmaşinaînfaţă(mânerînsus)
pentruasimplicaoperaţiuneadeadăugareauleiului.
Ţineţimintesăreaduceţimaşinaînpoziţiedeoperare
înaintedeavericaniveluldeulei.
Important:Nuînclinaţimaşinacompletîn
faţă,deoarececombustibilulsepoatescurgedin
maşină.
Umpleremaximă:0,35l,tip:uleidetergentautocu
clasicaredeserviceAPI-SJ,SLsausuperioară.
Utilizaţi
Figura29pentruaselectaceamaibună
vâscozitateauleiuluipentrudomeniuldetemperatură
exterioarăaşteptat:
Figura29
Notă:Umpleţicarterulmotoruluicuuleipânăcând
jojaindicăfaptulcăniveluldeuleidemotoreste
corectconformindicaţiilordinFigura29.Dacăumpleţi
preamultmotorulcuulei,scurgeţiuleiulînexcesdin
buşonuldegolireîntr-otavădegolireauleiului.
9.Înşurubaţicapaculdeumplerecuuleiînoriciulde
umplerecuuleişistrângeţi-lbinecumâna.
10.Ştergeţioriceurmădeuleivărsat.
11.Eliminaţiuleiulutilizatînmoccorespunzătorlacentrul
dereciclarelocal.
Service-ulbujiei
Intervaldeservice:Anual—Efectuaţilucrărideservice
asuprabujieişiînlocuiţi-o,dacăeste
necesar.
UtilizaţiobujieToro(Nr.piesă119-1961).
1.Opriţimotorulşiaşteptaţicatoatepieselemobilesă
seoprească.
2.Deconectaţicablulbujiei(
Figura30).
3.Curăţaţizonadinjurulbujiei.
4.Scoateţibujiadinchiulasacilindrului.
Important:Înlocuiţiobujiecrăpată,stricatăsau
murdară.Nucurăţaţielectrozii,deoarecenisipul
carepătrundeîncilindrupoatedeterioramotorul.
17
5.Setaţidistanţabujieila0,030inch(0,76mm)(Figura30).
Figura30
1.Izolatorelectrodcentral
3.Distanţădintreelectrozi(a
nusescala)
2.Electrodlateral
6.Montaţibujiaşireglaţi-olacuplul27–30N-m.
7.Conectaţicablullabujie.
Depozitare
Depozitareamaşinii
ATENŢIE
•Vaporiieliberaţidebenzinăsuntfoarte
inamabili,explozivişipericuloşi,dacăsunt
inhalaţi.Dacădepozitaţimaşinaîntr-ozonăcu
oacărădeschisă,vaporiieliberaţidebenzină
sepotaprindeşipotcauzaoexplozie.
•Nudepozitaţiniciodatămaşinaîntr-ocasă(zonă
delocuit),subsolsauoricealtăzonăîncarepot
prezentesursedeîncălzire,precumboilere
şiradiatoareelectricecuconvecţie,uscătoare
electricederufe,cuptoareşialteechipamente
asemănătoare.
•Nuînclinaţimaşinaînfaţăsauînspatecu
combustibilînrezervoruldecombustibil,
deoarececombustibilulsepoatescurgedin
maşină.
•Nudepozitaţimaşinacumânerulînclinatspre
sol,deoareceuleiulsevascurgeîncilindrul
motoruluişiapoipesol,iarmaşinanuvaporni
saufuncţiona.
1.Laultimarealimentareasezonului,adăugaţistabilizator
decombustibilîncombustibilulproaspăt,conform
instrucţiunilorproducătoruluimotorului.
2.Turaţimotorultimpde10minutepentruadistribui
combustibilulcondiţionatprinsistemuldealimentare
cucombustibil.
3.Schimbaţiuleiuldemotorcâttimpmotorulestecald.
ConsultaţiSchimbareauleiuluidemotor.
4.Goliţicombustibiluldinrezervorşicarburator
efectuândurmătoareleetape:
A.Deşurubaţi,darnuscoateţişuruburilemicide
pepartealateralăarecipientuluidecombustibil
alcarburatorului(Figura31)decâtdupăce
combustibilulîncepesăsescurgădincarburator.
Scurgeţicombustibilulîntr-unrecipientde
combustibilaprobat.
Important:Nuscoateţişurubulrecipientului
carburatoruluidinparteadejosa
carburatorului.
18
Figura31
1.Şurubulrecipientului
carburatorului—nu
scoateţi
2.Şurubmicpecarburator
B.Aşteptaţicâtevaminutepânăcândcombustibilul
s-ascurs,dupăcaremontaţicapacul
combustibiluluişistrângeţişurubulmical
carburatorului.
Notă:UtilizaţioşurubelniţăPhillipsmanuală.
Strângereaexcesivăpoatecauzajupuireaşurubului
mic.
5.Eliminaţiînmodcorespunzătorcombustibilul
neutilizat.Reciclaţi-lînfuncţiedecodurilelocalesau
utilizaţi-lînautomobil.
6.Demontaţibujia.
7.Introduceţi2lingurideuleiînoriciulbujiei.
8.Montaţimanualbujiaşiapoistrângeţi-olacuplul
27–30N-m.
9.Cândcheiadecontactseaăînpoziţiadeoprire,
trageţiuşordedemarorulcureculpentruadistribui
uleiulîninteriorulcilindrului.
10.Desprindeţicheiadecontactdepeşnurşidepozitaţi-o
într-unlocsigur.
11.Curăţaţimaşina.
12.Retuşaţisuprafeţelezgâriatecuvopseadisponibilăde
launfurnizordeserviciiautorizat.Nisipulaafectat
zoneleînaintedevopsire,utilizaţiunagentdeprevenire
aformăriiruginiipentruaîmpiedicaruginireapieselor
metalice.
13.Strângeţioricedispozitivedexaredesprinse.Reparaţi
sauînlocuiţioricepiesedeteriorate.
14.Acoperiţimaşinaşidepozitaţi-oîntr-unloccurat,uscat,
ladistanţădecopii.Înaintededepozitareaînorice
spaţiu,lăsaţimotorulsăserăcească.
19
Menţiuni:
20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro Powerlite Snowthrower Manual de utilizare

Powerlite Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Model
Powerlite Snowthrower
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente