Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: Power Max 826 OAE Snowthrower

Tip: Manual de utilizare

FormNo.3425-561RevA

FrezădezăpadăPowerMax

726OEi826OXE

Nr.model38814—Nr.serie400000000şiSus

Nr.model38819—Nr.serie400000000şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde

proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată

pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,

precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate

traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu

esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormateriale

înafarădezăpadă.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţamodul

corespunzătordeutilizareşiîntreţinereaprodusului

şipentruaevitarănireaşideteriorareaacestuia.

Aveţiresponsabilitateadeautilizaprodusulînmod

corespunzătorşisigur.

PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru

siguranaprodusuluiimaterialedeinstruireprivind

utilizarea,informaiiprivindaccesoriile,ajutorla

căutareaunuidistribuitorsaupentruînregistrarea

produsului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese

originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi

unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul

ServiciiClienţiToroşipregătiţinumereledemodel

saudeseriealeprodusului.Figura1identicălocaţia

numerelordemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi

numereleînspaţiulfurnizat.

Important:PuteiscanacodulQRdepe

autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste

disponibil)cuajutorulunuidispozitivmobilpentru

aaccesadatedespregaranie,pieseialteinformaii

despreprodus.

g219962

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine

mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde

alertădesigurană(Figura2),semnalizândun

pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea

dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie

recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra

informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează

informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene

relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade

conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.

Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste

1500mpentruoperioadăcontinuă,asigurai-văcă

afostinstalatsetuldemarealtitudineastfelîncât

motorulsărespectereglementareaConsiliului

statuluiCaliforniaprivindresurseleaeriene

(CARB)/Agenieipentruproteciamediuluidin

SUA(EPA)referitoarelaemisie.Setuldemare

altitudinecresteperformanamotorului,prevenind

ancrasareabujiei,pornireagreoaieicreterea

emisiilor.Dupăinstalareasetului,pemainăse

vaataaetichetapentrumarealtitudinealături

deautocolantulcunumăruldeserie.Contactai

oricefurnizordeserviceautorizatToropentru

aobinesetulietichetapentrumarealtitudine

potrivitemainiidumneavoastră.Pentrualocaliza

unfurnizorconvenabilpentrudumneavoastră,

accesaisite-ulweblawww.Toro.comsau

contactaidepartamentulServiciiClieniToro

lanumărul/numerelelistateîndeclaraia

dumneavoastrădegaraniepentrucontrolul

emisiilor.Îndepărtaisetuldelamotorirestabilii

motorullaconguraiaoriginalădinfabricăatunci

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînMexic

Toatedrepturilerezervate

*3425-561*A

cândutilizaimotorullaoaltitudinemaimicăde

1500m.Nuutilizailaaltitudinimiciunmotorcare

afostmodicatpentrualtitudinemare,deoarece

acestlucrupoateducelasupraîncălzireai

defectareamotorului.

Încazulîncarenusunteisiguridacămotorul

afostmodicatpentrualtitudinimari,căutai

următoareaetichetă(Figura3).

decal127-9363

Figura3

Cuprins

Introducere...............................................................1

Siguranţăînfuncţionare............................................3

Siguranagenerală..............................................3

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............4

Reglare.....................................................................6

1Montareamâneruluisuperior...........................6

2Montareajgheabului........................................6

3Montarearacorduluipentrucontrolul

traciunii...........................................................6

4Montareaaxuluipentrucontrolul

jgheabului.......................................................7

5Montareaunelteipentrucurăarea

zăpezii.............................................................7

6Vericareaniveluluiuleiuluidemotor...............8

7Vericareapresiuniidinanvelope.....................8

8Vericareasaboiloriascreperului....................9

9Vericareafuncionăriiunităiide

traciune...........................................................9

Rezumatalprodusului............................................10

Specicaţii........................................................11

Accesorii............................................................11

Operare...................................................................11

Înaintedeutilizare................................................11

Siguranaînaintedeutilizare..............................11

Umplerearezervoruluidecombustibil...............12

Întimpulutilizării..................................................12

Siguranaîntimpulutilizării................................12

Pornireamotorului............................................13

Oprireamotorului..............................................14

Utilizareaunităţiidetracţiune............................14

Utilizareaselectoruluideviteză.........................15

Utilizareaunităţiideangrenaj

melcat/rotor...................................................15

UtilizareadispozitivuluiQuickStick®................15

Curăareaunuijgheabdeevacuare

înfundat.........................................................16

Indicaţiideexploatare......................................17

Dupăutilizare......................................................17

Siguranadupăutilizare.....................................17

Prevenireaîngheuluidupăutilizare...................17

Întreţinere...............................................................18

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............18

Siguranăîntimpulîntreinerii.............................18

Pregătireapentruîntreţinere.............................18

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor................19

Vericareaşireglareasaboţilorşi

screperului....................................................19

Vericareaşireglareacabluluide

tracţiune........................................................20

Vericareaşireglareacabluluideangrenaj

melcat/rotor...................................................20

Vericareaniveluluiuleiuluidincutiade

vitezeaangrenajuluimelcat..........................21

Schimbareauleiuluidemotor...........................21

Ungereaarboreluihexagonal...........................22

Înlocuireabujiei................................................23

Reglareasistemuluidexareajgheabului

deevacuare..................................................23

Înlocuireacurelelordetransmisie.....................24

Depozitare..............................................................24

Depozitareamaşinii..........................................24

Scoatereamaşiniidinstareade

depozitare.....................................................24

Înlăturareadefecţiunilor..........................................25

Siguranţăîn

funcţionare

Aceastăfrezădezăpadăpoateprovocarănila

nivelulmâinilorsaupicioareloripoatearuncaobiecte.

Nerespectareaurmătoarelorinstruciunidesigurană

poateprovocarănirigrave.

AceastămainărespectăspecicaiileENISO8437.

Siguranagenerală

•Trebuiesăcitiiisăînelegeiconinutulacestui

Manualaloperatoruluiînaintedeapornimotorul.

Asigurai-văcătoatepersoanelecareutilizează

acestproduscunoscmoduldeutilizare,tiusă

opreascărapidmotoruliînelegavertizările.

•Opriimotoruloridecâteoripărăsiipoziiade

utilizare,indiferentdemotiv.

•Nuvăsprijiniimâinilesaupicioareleînapropierea

pieseloraateînmicare.

•Nupuneiînfunciunemainafărăcatoate

apărătorileicelelaltedispozitivedeproteciesăe

montateifuncionale.

•Staţiladistanţădeoricegurădedescărcare.inei

altepersoane,înspecialcopii,departedeariade

funcionareamainii.

•Nulăsaţiniciodatăcopiisăutilizezemaşina.

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă

Instrucţiunileşiautocolantelecuinformaţiiprivindsiguranţasuntuşorvizibilepentruoperator

şisuntamplasatelângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţioriceautocolantcareeste

deterioratsaulipseşte.

x 3

120-9805

decal120-9805

120-9805

1.Introduceicheia.

2.Aplicai3ocurimotorului.

3.Acionaimanetadeoc.

4.Trageidecabluldemaror.

5.Dupăcemotorulapornit,dezactivaimanetadeoc.

decal121-6817

121-6817

1.Pericoldetăiere/amputareamâinilorsaupicioarelorîn

rotoriangrenajulmelcat–ineialtepersoanelaodistană

sigurăfaădemaină.

decal121-6823

121-6823

1.Rapid3.Lent

2.Vitezededeplasare

înainte

4.Vitezededeplasarecu

spatele

decal131-6487

131-6487

1.Opriremotor

3.Rapid

2.Lent

decal137-6198

137-6198

1.Pericoldetăiere/amputare

adegetelorsaumâinilorîn

rotor–nuintroduceimâna

înjgheab.

2.Avertisment–oprii

motorulînaintedeautiliza

unealtapentrucurăarea

jgheabului.

decal121-1240

121-1240

Nr.piesădecomandă120-7194

1.Unitatedetracţiune–strângeţimanetapentrucuplare;

eliberaţimanetapentrudecuplare.

4.Pericoldetăiere/amputareamembrelorînrotor–păstrai

distanafaădepieseleaateînmicare;xaitoatedispozitivele

deprotecieiscuturileînpoziie;scoateicheiadecontacticitii

instruciunileînaintedeefectuareaunoroperaiunideservice

sauîntreinere.

2.Avertisment–citiţiManualuloperatorului.5.Pericoldearuncareaobiectelor–ineialtepersoanelao

distanăsigurăfaădemaină.

3.Pericoldetăiere/amputareamembrelorînrotor–nu

introduceimânaînjgheab;opriimotorulînaintedea

părăsipoziiadeutilizareiutilizaiounealtăpentrucurăarea

jgheabului.

6.Unitateangrenajmelcat/rotor–strângeţimanetapentru

cuplare;eliberaţimanetapentrudecuplare.

Reglare

Montareamâneruluisuperior

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

g252379

Montareajgheabului

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

g252568

Montarearacorduluipentrucontrolultraciunii

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

g252391

Montareaaxuluipentrucontroluljgheabului

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

g252615

Montareaunelteipentrucurăareazăpezii

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

g252394

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

Notă:Maşinadumneavoastrăestefurnizatăcuuleiîncarterulmotorului.Înaintedepornireamotorului,vericaţi

nivelululeiuluişiadăugaţiulei,dacăestenecesar.

ConsultaiVericareaniveluluiuleiuluidemotor(Pagină19).

Vericareapresiuniidinanvelope

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

g252396

Vericareasaboiloria

screperului

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

ConsultaiVericareaşireglareasaboţilorşi

screperului(Pagină19).

Vericareafuncionării

unităiidetraciune

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

AVERTISMENT

Încazulîncareunitateadetracţiunenu

estereglatăcorect,esteposibilcamaşina

săsedeplasezeîndirecţieopusăcelei

corecte,cauzândaccidentărişi/saudauneale

proprietăţii.

Vericaţicuatenţieunitateadetracţiuneşi

reglaţi-oînmodcorect,dacăestenecesar.

1.Porniimotorul;consultaiPornireamotorului

(Pagină13).

2.Deplasaimanetapentruselectareavitezelorîn

poziiaR1;consultaiUtilizareaselectoruluide

viteză(Pagină15).

3.Apăsaimanetadinstânga(manetadetraciune)

cătremâner(Figura10).

g001011

Figura10

Maşinatrebuiesăsedeplasezeînspate.Dacă

maşinanusedeplaseazăsausedeplaseazăîn

faţă,efectuaţiurmătoarele:

A.Eliberaimanetadetraciuneiopriimotorul.

B.Deconectaiaxuldelamanetapentru

selectareavitezelor.

C.Rotiiaxulînjos(spredreapta)petijapentru

controlulvitezei.

D.Conectaiaxullamanetapentruselectarea

vitezelor.

4.Eliberaţimanetadetracţiune.

5.Deplasaimanetapentruselectareavitezelor

înpoziia1;consultaiUtilizareaselectoruluide

viteză(Pagină15).

6.Apăsaimanetadinstânga(manetadetraciune)

cătremâner(Figura10).

Maşinatrebuiesăsedeplasezeînainte.Dacă

maşinanusedeplaseazăsausedeplasează

înapoi,efectuaţiurmătoarele:

A.Eliberaimanetadetraciuneiopriimotorul.

B.Deconectaiaxuldelamanetapentru

selectareavitezelor.

C.Rotiiaxulînsus(sprestânga)petijapentru

controlulvitezei.

D.Conectaiaxullamanetapentruselectarea

vitezelor.

7.Dacăefectuaţioricereglaje,repetaţiacest

procedeupânăînmomentulîncarenumaisunt

necesarealtereglaje.

Important:Dacămainasedeplaseazăcând

manetadetraciuneesteeliberată,vericaicablul

detraciune;consultaiVericareaşireglarea

cabluluidetracţiune(Pagină20)sauduceimaina

launcentrudeserviceautorizatpentruefectuarea

service-ului.

Rezumatal

produsului

g264798

Figura11

1.Mâner(2)

9.Jgheabdeevacuare

2.Manetăangrenaj

melcat/rotor

10.Screper

3.Manetăpentruselectarea

vitezelor

11.Angrenajmelcat

4.Controljgheabde

evacuareQuickStick®

12.Sabot(2)

5.Manetădetracţiune13.Butondepornireelectrică

6.Capacrezervorde

combustibil

14.Fiădepornireelectrică

7.Tubpentruumplerea

rezervoruluideulei/jojă

15.Unealtapentrucurăarea

zăpezii

8.Deectorjgheab

g016500

Figura12

1.Piston5.Manetădeacceleraţie

2.Cheiedecontact

6.Buondegolireauleiului

3.Manetadeoc7.Mânerdepornirecurecul

4.Valvăpentruoprirea

alimentăriicucombustibil

g004217

Figura13

1.Unealtăpentrucurăareazăpezii(ataatădemâner)

Specicaţii

Model

Greutate

Lungime

Lăime

Înălime

79,4kg

38814

142cm71cm117cm

81,6kg

38819

Accesorii

Pentruextindereaiîmbunătăireaperformanelormainii

estedisponibilăogamădeaccesoriiaprobatede

Toro.Pentrulistaaccesoriiloraprobate,contactai

centruldeservicelocalsauundistribuitorToro

autorizatsauaccesaiwww.Toro.com.

Pentruperformaneoptimeiutilizareaînsiguranăa

mainii,utilizaiexclusivpieseiaccesoriioriginaleToro.

Pieseledeschimbiaccesoriilealtorproducătoripot

periculoaseipotanulagaraniaprodusului.

Operare

Înaintedeutilizare

Siguranaînaintedeutilizare

Siguranagenerală

•Doarpentrumodelecupornireelectrică:Utilizai

cabluriprelungitoareiprizeconformespecicaiilor

dinmanual.Vericaicablulelectricînaintede

a-lintroduceîntr-osursădealimentare.Înlocuii

cabluldacăestedeteriorat.Deconectaţicablulde

alimentaredeecaredatăcândnuporniţimaşina.

•Purtaiîmbrăcăminteadecvată,inclusivochelari

deprotecie,pantalonilungi,încălăminte

solidă,antiderapantăicătipentruprotecia

auzului.Strângeilaspatepărullunginupurtai

îmbrăcămintelargăsaubijuterii.

•Inspectaicuateniezonaîncareveiutilizamaina

iîndepărtaitoatepreuriledeterspicioarele,

cărucioarele,plăcile,releialteobiectestrăine.

•Dacăunscut,dispozitivdesiguranăsau

autocolantestedeteriorat,ilizibilsaupierdut,

reparai-lsauînlocuii-lînaintedeonouăutilizare.

Deasemenea,strângeţioricedispozitivedexare

desprinse.

•Numaipentrumodelelecudouătrepte:Reglai

înălimeacarcaseicolectoruluipentruacurăao

suprafaăcupietrisaupiatrăspartă.

Măsuridesiguranăpentru

combustibil

Combustibilulesteextremdeinamabilşiexploziv.

Unincendiusauoexploziecauzatădecombustibilvă

poateardepedumneavoastrăşipeceidinjur.

•Pentruaprevenioîncărcarestaticădincauza

aprinderiicombustibilului,plasaţirecipientulşi/sau

maşinapesolînaintedeumplere,nupeunvehicul

sauobiect.

•Umpleirezervoruldecombustibilîntr-unspaiu

deschis,cumotorulrece.Fixaibinebuonul

rezervoruluiitergeiscurgerile.

•Numanipulaţicombustibilulcândfumaţisauîn

apropiereauneiăcărideschisesauascânteilor.

•Depozitaţicombustibilulîntr-unrezervorde

combustibilcorespunzătorşinuolăsaţila

îndemânacopiilor.

•Cândînrezervorexistăcombustibil,înclinaimaina

numaiconforminstruciunilor.

•Dacăvărsaicombustibilpehaine,schimbai-le

imediat.

Umplerearezervoruluide

combustibil

•Pentrurezultateoptimeutilizainumaibenzină

curată,proaspătă(sănuemaivechede30de

zile),fărăplumbcuocifrăoctanicăde87saumai

mare(metodădeclasicare(R+M)/2).

•Esteacceptabilcombustibiluloxigenatcupânăla

10%etanolsau15%MTBEînfuncţiedevolum.

•Nuutilizaţiamestecuricuetanolalebenzinei

(precumE15sauE85)cumaimultde10%etanol

înfuncţiedevolum.Potapăreaproblemede

performanţăşi/saudeteriorărialemotoruluicare

esteposibilsănueacoperitedegaranţie.

•Nuutilizaţibenzinăcuconţinutdemetanol.

•Nudepozitaicombustibilînrezervorulde

combustibilsauînrecipienteledecombustibilde-a

lungulierniidecâtdacăesteutilizatunstabilizator

decombustibil.

•Nuadăugaiuleiînbenzină.

Nuumpleipesteparteainferioarăagâtului

rezervoruluidecombustibil(Figura8).

g216203

Figura14

Important:Pentrurezultateoptime,achiziionai

numaicantitateadecombustibilpecareestimai

căoveiutilizaînurmătoarele30dezile.În

cazcontrar,puteiutilizaînoricemomentun

stabilizator/aditivdecombustibilpentruamenine

prospeimeacombustibiluluipentrumaimult

timp,conformspecicaiilorproducătorului

stabilizatorului.

Întimpulutilizării

Siguranaîntimpulutilizării

Siguranagenerală

•Opriimotorulînaintededesfundareamainiii

utilizaiîntotdeaunaotijăsauunealtapentru

curăareazăpezii(dacăafostfurnizată).

•Staţiînspatelemânerelorşiladistanţădegura

dedescărcareîntimpceutilizaţimaşina.inei

faa,mâinile,picioareleialtepărialecorpului,

precumihainele,ladistanădepieselemobile

saurotative.

•Nuorientainiciodatăevacuareacătrepersoane

sauzoneîncaresepotînregistradauneale

proprietăii.

•Utilizaimainacufoartemareatenie.Nuvă

angrenaiînnicioactivitatecarevăpoatedistrage

atenia;încazcontrar,sepotînregistradauneale

proprietăiisauvătămăricorporale.

•Fiiprecautpentruaevitaalunecareasaucăderea,

maialescândutilizaimainaînmararier.

•Aveiîntotdeaunagrijăcândpăiiiineifermde

ambelemânere.Mergei;nualergainiciodată.

•Fiiextremdeprecautcândutilizaimainapeo

pantă.

•Nuutilizaimainaîncondiiidevizibilitatesau

luminăprecară.

•Uitai-văînspateiiatentcânddeplasaimaina

înmararier.

•Atuncicândnucurăaiactivzăpada,întrerupei

alimentareaangrenajuluimelcat.

•Fiiextremdeprecautcândutilizaimainapesau

cândtraversaialei(numaimodelelecu2trepte),

trotuaresaudrumuriacoperitecupietri.Acordai

ateniepericolelorascunsesautracului.

•Nuîncercainiciodatăsăefectuaireglajecumotorul

pornit,cuexcepiacelorprevăzuteîninstruciuni.

•Încazulîncareailovitunobiect,opriimotorul,

scoateicheiadecontact(numaiîncazulmodelelor

cupornireelectrică)ivericaimainapentrua

detectaeventualeleavarii.Reparaioriceavarie

înaintedeapornimaina.

•Dacămainaarevibraiianormale,opriimotoruli

vericaiimediatcareestecauzaacestora.

•Nuporniimotorulînspaiiînchise;gazelede

eapamentsuntpericuloase.

•Nusupraîncărcaimainaîncercândsăcurăai

zăpadaprearepede.

•Decuplaţitoateambreiajeleşicomutaţiîntreapta

neutrăînaintedeapornimotorul.

•Opriimotoruldeecaredatăcândpărăsiipoziia

deutilizare,înaintedecurăareasaudesfundarea

colectorului,rotoruluisaujgheabuluideevacuarei

cândefectuaireparaii,reglajesauvericări.

•Nuutilizaţiniciodatămaşinalavitezedetransport

ridicatepesuprafeţealunecoase.

Pornireamotorului

Modelcupornireelectrică

Notă:Pentruutilizareademaroruluielectric(numaimodelelecupornireelectrică),conectaimaiîntâicablulde

alimentarelaalimentare,apoiintroducei-lînpriză.Serecomandăutilizareacablurilorprelungitoarepentru

exteriorlistateUL,de12,5mΩ/m,culungimemaximăde15m.

ATENŢIE

Cablulelectricsepoatedeteriora,cauzândocsauincendiu.

Inspectaiatentcablulelectricînaintedeautilizamaina.Încazulîncarecablulestedeteriorat,

nuîlutilizai.Înlocuiţisaureparaţicabluldeterioratimediat.Pentruasistenă,contactaiun

centrudeserviceautorizat.

AVERTISMENT

Dacălăsaţimaşinaconectatălaoprizădecurentelectric,cinevapoateporniaccidentalmaşina

şirănipersoaneledinjursaudistrugeproprietatea.

Deconectaicabluldealimentaredeecaredatăcândnuporniimaina.

g254927

Figura15

Modelstandard

g254928

Figura16

Oprireamotorului

g252411

Figura17

Utilizareaunităţiide

tracţiune

AVERTISMENT

Încazulîncareunitateadetracţiunenu

estereglatăcorect,esteposibilcamaşina

săsedeplasezeîndirecţieopusăcelei

corecte,cauzândaccidentărişi/saudauneale

proprietăţii.

Vericaicuatenieunitateadetraciunei

reglai-ocorect,dacăestenecesar;consultai

Vericareaşireglareacabluluidetracţiune

(Pagină20)pentrumaimulteinformaii.

Important:Dacămainasedeplaseazăcând

manetadetraciuneesteeliberată,vericaicablul

detraciune;consultaiVericareaşireglarea

cabluluidetracţiune(Pagină20)sauduceimaina

launcentrudeserviceautorizatpentruefectuarea

service-ului.

1.Pentruacuplaunitateadetraciune,apăsai

manetadinstânga(manetadetraciune)către

mâner(Figura18).

g001011

Figura18

2.Pentruaopriunitateadetracţiune,eliberaţi

manetadetracţiune.

Utilizareaselectoruluide

viteză

Selectoruldevitezăare6treptededeplasareînainte

şi2treptededeplasarecuspatele.Pentruaschimba

trepteledeviteză,eliberaimanetadetraciunei

deplasaimanetapentruselectareavitezelorîn

poziiadorită(Figura19).Manetadeblocheazăîntr-o

canelurălaecareselectareauneiviteze.

g001012

Figura19

Utilizareaunităţiide

angrenajmelcat/rotor

1.Pentruacuplaunitateadeangrenajmelcat/rotor,

apăsaimanetadindreapta(angrenaj

melcat/rotor)cătremâner(Figura20).

g001013

Figura20

2.Pentruaopriangrenajulmelcatirotorul,eliberai

manetadindreapta.

Important:Cândcuplaţiatâtmanetade

angrenajmelcat/rotor,câtşimanetade

tracţiune,manetadetracţiuneblochează

înjosmanetadeangrenajmelcat/rotor,

eliberându-vămânadreaptă.Pentrua

decuplaambelemanete,eliberaimanetadin

stânga(manetadetraciune).

3.Dacăangrenajulmelcatşirotorulcontinuă

săseroteascăşidupăceeliberaţimaneta

deangrenajmelcat/rotor,nuutilizaţimaşina.

Vericaicablulangrenajuluimelcat/rotorului;

consultaiVericareaşireglareacabluluide

angrenajmelcat/rotor(Pagină20)ireglai,dacă

estenecesar.Încazcontrar,duceimainalaun

centrudeserviceautorizatpentruefectuarea

service-ului.

ATENŢIE

Dacăangrenajulmelcatşirotorul

continuăsăseroteascăşidupă

ceeliberaţimanetadeangrenaj

melcat/rotor,văputeţirănigravsau

puteţirănialtepersoane.

Nuutilizaţimaşinaînaceastăsituaţie.

Duceţimaşinalauncentrudeservice

autorizatpentruefectuareaservice-ului.

Utilizareadispozitivului

QuickStick®

Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatorului

pentruautilizadispozitivulQuickStickînscopul

mutăriijgheabuluideevacuareşideectoruluide

jgheab.Eliberaţicapaculdeclanşatoruluipentrua

blocajgheabuldeevacuareşideectoruluijgheabului

înpoziţie(Figura21).

g001014

Figura21

Mutareajgheabuluideevacuare

Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatoruluişi

deplasaidispozitivulQuickSticksprestângapentru

amutajgheabuldeevacuaresprestânga;deplasai

dispozitivulQuickStickspredreaptapentruamuta

jgheabuldeevacuarespredreapta(Figura22).

g018894

Figura22

•Dacăjgheabulnusedeplasează,consultai

Reglareasistemuluidexareajgheabuluide

evacuare(Pagină23).

•Dacăjgheabulnuseroteşteînmodegalspre

stângaşispredreapta,asiguraţi-văcăaţiintrodus

cablulspreinteriorulmânerelor.Consultai1

Montareamâneruluisuperior(Pagină6).

•Dacăjgheabulnurămâneblocatînpoziiecând

eliberaicapaculdeclanatorului,consultaiReglarea

sistemuluidexareajgheabuluideevacuare

(Pagină23).

Mutareadeectoruluidejgheab

Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatoruluişi

mutaţidispozitivulQuickStickînfaţăpentruacoborî

deectoruljgheabului;mutaţi-lsprespatepentrua

ridicadeectoruljgheabului(Figura23).

g001016

Figura23

Curăareaunuijgheabde

evacuareînfundat

ATENŢIE

Încazulîncareangrenajulmelcat/rotorul

funcţioneazădarzăpadanuesteevacuată

prinjgheabuldeevacuare,esteposibilca

acestasăeînfundat.

Nuutilizaţiniciodatămâinilepentruacurăţa

jgheabuldeevacuareînfundat.Văputeţi

accidenta.

•Pentruadesfundajgheabuldeevacuare,rămânei

înpoziiadeutilizareieliberaimanetadinstânga

(manetadetraciune).Întimpceangrenajul

melcat/rotorulfuncionează,apăsaiînjosmânerele

pentruaridicaparteadinfaăamainiidepepavaj

cucâivacentimetri.Apoiridicaţimânerelerapid

pentrualoviparteafrontalăamaşiniidepavaj.

Repetaţidacăestenecesar,pânăcândzăpada

esteevacuatăprinjgheabuldeevacuare.

•Dacănuputeidesfundajgheabuldeevacuare

lovindparteafrontalăamainiidepavaj,oprii

motorul,ateptaipânălaoprireatuturorpieselor

mobileiutilizaiunealtapentrucurăareazăpezii

(Figura13).

Important:Desfundareajgheabuluide

evacuareprinlovireapăriifrontaleamainiide

pavajpoatecauzamicareasaboilor.Reglai

saboiiistrângeifermuruburiledesaboi,

consultaiVericareaşireglareasaboţilorşi

screperului(Pagină19).

Indicaţiideexploatare

PERICOL

Întimpulutilizăriimaşinii,rotorulşiangrenajul

melcatserotescşipotrănisauamputa

mâinilesaupicioarele.

•Înaintedereglarea,curăarea,vericarea,

depanareasaureparareamainii,oprii

motoruliateptaipânăcândseopresctoate

pieselemobile.Deconectaţicablulbujieişi

ţineţi-lladistanţădebujiepentruapreveni

pornireaaccidentalăamotoruluidecătre

altepersoane.

•Îndepărtaiobiectelecareobturează

jgheabuldeevacuare;consultaiCurăarea

unuijgheabdeevacuareînfundat(Pagină

16).Nuîndepărtaiobiectelecareobturează

jgheabuldeevacuarecumâinile,ciutilizai

unealtapentrucurăareazăpezii(Figura8).

•Staţiînspatelemânerelorşiladistanţă

deguradedescărcareîntimpceutilizaţi

maşina.

•ineifaa,mâinile,picioareleioricealtă

parteacorpuluisauoricearticolde

îmbrăcăminteladistanădepiesele

mascate,înmicaresaucareserotesc.

ATENŢIE

Rotorulpoatearuncapietre,jucăriiialte

obiectecarepotprovocarănigrave.

•Menţineţiobiectelepecareangrenajul

melcatlepoateprindeşiproiectala

distanţădezonacarevacurăţată.

•Ţineţicopiiişianimaleledecompaniela

distanţădezonadeutilizare.

•Fixaiîntotdeaunaclapetadeacceleraieînpoziia

dedeplasareRAPIDĂcândaruncaizăpada.

•Dacămotorulîşireduceturaţiasubosarcinămare

sauroţilealunecă,trebuiesăcomutaţimaşina

într-otreaptădevitezăinferioară.

•Dacăparteafrontalăamaşiniiseridică,trebuiesă

comutaţimaşinaîntr-otreaptădevitezăinferioară.

Dacăparteafrontalăcontinuăsăseridice,ridicaţi

ambelemânere.

Dupăutilizare

Siguranadupăutilizare

Siguranagenerală

•Nudepozitainiciodatămainacucombustibilîn

rezervorîntr-oclădireîncaresuntprezentesurse

deîncălzire,precumboilere,radiatoareelectrice

cuconveciesauuscătoareelectricederufe.

Înaintededepozitareamainiiînoricespaiu,lăsai

motorulsăserăcească.

•Pentruinformaiiimportanteprivinddepozitarea

mainiipentrumaimultde30dezile,consultai

Depozitare(Pagină24).

•Lăsaimotorulsăfuncionezetimpdecâteva

minutedupăutilizare,pentruapreveniînghearea

colectoruluiiarotorului.

Prevenireaîngheuluidupă

utilizare

•Pecondiţiidezăpadăşivremerece,anumite

comenzişipiesemobilepotîngheţa.Nuutilizaţi

forţăexcesivăcândîncercaţisăacţionaţi

comenzileîngheţate.Dacăîntâmpinaţidicultate

lautilizareaoricărorcomenzisaupiese,porniţi

motorulşilăsaţi-lsăfuncţionezetimpdecâteva

minute.

•Dupăutilizareamaşinii,lăsaţimotorulsă

funcţionezetimpdecâtevaminutepentrua

preveniîngheţareapieselormobile.Cuplaţi

angrenajulmelcat/rotorulpentruaelimina

zăpadacarearămasîninteriorulcarcasei.

RotiţidispozitivulQuickStickpentruapreveni

îngheţareaacestuia.Opriimotorul,ateptaipână

cândseopresctoatepieselemobileicurăaimaina

dezăpadăigheaă.

•Cumotoruloprit,trageidecâtevaorimânerulde

pornirecureculiapăsaiodatăbutonuldepornire

electricăpentruapreveniîngheareademarorului

cureculiaceluielectric.

Întreţinere

Notă:Determinaiparteastângăidreaptăamainiidinpoziiadeoperarenormală.

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)

Intervaldeîntreţinere

şiservice

Procedurădeîntreţinere

Dupăprimele2ore

•Vericaţicabluldetracţiuneşireglaţi-l,dacăestenecesar.

•Vericaţicablulangrenajuluimelcat/rotoruluişireglaţi-l,dacăestenecesar.

Dupăprimele5ore

•Schimbaiuleiuldemotor.

Înaintedeecarefolosinţă

sauzilnic

•Vericainiveluldeuleidemotoriadăugaiulei,dacăestenecesar.

Laintervalede100deore

•Înlocuiibujia.

Anual

•Vericaţisaboţiişiscreperulşireglaţi-ledacăestenecesar.

•Vericaţicabluldetracţiuneşireglaţi-lsauînlocuiţi-l,dacăestenecesar.

•Vericaţicablulangrenajuluimelcat/rotoruluişireglaţi-lsauînlocuiţi-l,dacăeste

necesar.

•Vericainivelululeiuluidincutiadevitezeaangrenajuluimelcati,dacăestenecesar,

completaicuulei.

•Schimbaiuleiuldemotor.

•Ungeiarborelehexagonal

Anualsauînaintede

depozitare

•Vericaipresiuneaînanvelopeiumai-lepânălaovaloarecuprinsăîntre1,17i

1,37bar.

•Evacuaţibenzinaşituraţimotorulpentruauscarezervoruldecombustibilşi

carburatorullasfârşitulecăruisezon.

•Dacăestecazul,solicitaiunuicentrudeserviceautorizatînlocuireacureleiunităiide

traciunei/sauacureleideacionareaangrenajuluimelcat/rotorului.

Important:Maimulteinformaiiprivindîntreinereaireparareamainiisuntdisponibilepewww.Toro.com.

Siguranăîntimpul

întreinerii

Citiiurmătoareleprecauiiprivindsiguranaînaintedea

efectuaoperaiideîntreinerepemaină:

•Înaintederepararea,reglareasaucurăareamainii,

opriimotoruliscoateicheia.Dacăsuntnecesare

reparaiimajore,contactaiuncentrudeservice

autorizat.

•Purtaiochelarideproteciedeecaredatăcând

reglaisaureparaimainapentruavăprotejaochii

împotrivaobiectelorcarepotproiectatede

maină.

•Vericaitoatedispozitiveledexarelaintervale

frecventepentruavăasiguracăsuntbinestrânse,

astfelîncâtmainasăseaeînstaresigurăde

funcionare.

•Numodicaisetărileregulatoruluimotorului.

Cumpăraidoarpiesedeschimbiaccesorii

originaleToro.

Pregătireapentru

întreţinere

1.Mutaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.

2.Opriimotoruliateptaipânălaoprireatuturor

pieselormobile.

3.Deconectaicablulbujiei.ConsultaiÎnlocuirea

bujiei(Pagină23).

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor

Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsauzilnic—Vericainiveluldeuleidemotoriadăugaiulei,

dacăestenecesar.

g252395

Vericareaşireglarea

saboţilorşiscreperului

Intervaldeservice:Anual—Vericaţisaboţiişi

screperulşireglaţi-ledacăeste

necesar.

Vericaţisaboţiişiscreperulpentruavăasiguracă

angrenajulmelcatnuintrăîncontactcupavajulsau

suprafaţapietruită.Reglaţisaboţiişiscreperulîn

modulnecesar,pentrucompensareauzurii.

1.Vericaipresiuneaînanvelope,consultai7

Vericareapresiuniidinanvelope(Pagină8).

2.Slăbiţipiuliţelecarexeazăambiisaboţila

părţilelateralealeangrenajuluimelcatpână

cândsaboţiigliseazăuşorînsusşiînjos.

g019046

Figura25

1.3mm

Important:Lameleangrenajuluimelcat

trebuiesusţinutedeasuprasoluluidesaboţi.

3.Asiguraţi-văcăscreperulseaăla3mm

deasupraşiparalelcuosuprafaţăplană.

Notă:Dacăpavajulestesurat,accidentat

sauneuniform,reglaţisaboţiipentruaridica

screperul.Pentrusuprafeţecupietriş,reglaţi

saboţiişimaimultînjospentruapreveni

colectareadecătremaşinăapietrelor.

4.Mutaţisaboţiiînjospânăcândaceştiaseaăla

acelaşinivelcusolul.

5.Strângeţifermpiuliţelecarexeazăambiisaboţi

pepărţilelateralealeangrenajuluimelcat.

Notă:Pentruareglarapidsaboţiidacăaceştia

suntslăbiţi,susţineţiscreperulla3mmdeasupra

pavajului,apoireglaţisaboţiiînjossprepavaj.

Notă:Dacăsaboţiidevinexcesivdeuzaţi,îi

puteţiîntoarceinversşipoziţionaparteaneuzată

sprepavaj.

Vericareaşireglarea

cabluluidetracţiune

Intervaldeservice:Dupăprimele2ore—Vericaţi

cabluldetracţiuneşireglaţi-l,dacă

estenecesar.

Anual—Vericaţicabluldetracţiuneşireglaţi-l

sauînlocuiţi-l,dacăestenecesar.

Dacămaşinanusedeplaseazăîntreptelede

vitezăpentrudeplasareînaintesauînapoisause

deplaseazăcândeliberaţimanetadetracţiune,reglaţi

cabluldetracţiune.

Încazulîncarecabluldinstânga(cabluldetraciune)

nuestereglatcorespunzător,parcurgeiurmătoriipai:

1.Slăbiţicontrapiuliţa.

2.Cuplaţimanetadetracţiuneşiţineţi-oînpoziţia

respectivă(Figura26).

g001011

Figura26

3.Strângeisauslăbiiîntinzătorulculetpentrua

reglalungimeaarculuila5,5cm,dupăcumeste

ilustratînFigura27.

g030998

Figura27

1.Contrapiuliţă

3.Arc

2.Întinzătorculet

4.5,5cm

4.Strângeicontrapiulia(Figura27),asigurându-vă

căîncabluesteotensiuneredusă.

5.Încazulîncarecabluldetracţiuneestereglat

corect,darproblemarămâne,contactaţiun

centrudeserviceautorizat.

Vericareaşireglarea

cabluluideangrenaj

melcat/rotor

Intervaldeservice:Dupăprimele2ore—Vericaţi

cablulangrenajuluimelcat/rotorului

şireglaţi-l,dacăestenecesar.

Anual—Vericaţicablulangrenajului

melcat/rotoruluişireglaţi-lsauînlocuiţi-l,dacă

estenecesar.

1.Slăbiţicontrapiuliţa.

2.Cuplaţimanetaangrenajuluimelcat/rotoruluişi

ţineţi-oînpoziţiarespectivă(Figura28).

Pagina se încarcă ...

Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: Power Max 826 OAE Snowthrower

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Manual de utilizare

Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Manual de utilizare

Lucrări conexe