EHEIM thermocontrol 150 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

a

E

i

n

s

t

e

l

r

i

n

g

f

ü

r

T

e

m

p

e

r

a

t

u

r

(

b

l

a

u

)

T

e

m

p

e

r

a

t

u

r

e

s

e

l

e

c

t

o

r

i

n

g

(

b

l

u

e

)

A

n

e

a

u

d

e

r

é

g

l

a

g

e

(

b

l

e

u

)

p

o

u

r

l

a

t

e

m

p

é

r

a

t

u

r

e

A

n

i

l

o

d

e

a

j

u

s

t

e

d

e

l

a

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

(

a

z

u

l

)

b

M

a

r

k

i

e

r

u

n

g

s

p

f

e

i

l

(

r

o

t

)

/

I

n

d

i

c

a

t

o

r

a

r

o

w

(

r

e

d

)

/

F

l

è

c

h

e

r

e

p

è

r

e

(

r

o

u

g

e

)

/

F

l

e

c

h

a

d

e

r

e

f

e

r

e

n

c

i

a

(

r

o

j

o

)

c

M

a

r

k

i

e

r

u

n

g

(

m

i

n

.

W

a

s

e

r

s

p

i

e

g

e

l

)

M

i

n

i

m

u

m

w

a

t

e

r

l

e

v

e

l

m

a

r

k

R

e

p

è

r

e

(

n

i

v

e

a

u

d

’

e

a

u

m

i

n

.

)

M

a

r

c

a

d

e

m

í

n

i

m

o

n

i

v

e

l

d

e

a

g

u

a

d

2

x

S

a

u

g

e

r

/

2

s

u

c

t

i

o

n

c

u

p

s

/

2

v

e

n

t

o

u

s

e

s

/

2

v

e

n

t

o

s

a

s

e

D

o

p

e

l

s

a

u

g

h

a

l

t

e

r

/

D

o

u

b

l

e

s

u

c

t

i

o

n

c

u

p

h

o

l

d

e

r

/

S

u

p

o

r

t

d

o

u

b

l

e

v

e

n

t

o

u

s

e

/

S

o

p

o

r

t

e

p

a

r

a

v

e

n

t

o

s

a

f

K

o

n

t

r

o

l

e

u

c

h

t

e

/

C

o

n

t

r

o

l

i

g

h

t

/

V

o

y

a

n

t

d

e

c

o

n

t

r

ô

l

e

/

P

i

l

o

t

o

l

u

m

i

n

o

s

o

d

e

c

o

n

t

r

o

l

g

A

n

s

c

h

l

u

s

l

e

i

t

u

n

g

/

M

a

i

n

s

c

a

b

l

e

/

C

o

r

d

o

n

é

l

e

c

t

r

i

q

u

e

/

C

a

b

l

e

d

e

c

o

n

e

x

i

ó

n

h

T

r

o

p

f

s

c

h

l

a

u

f

e

/

D

r

i

p

l

o

p

/

B

o

u

c

l

e

d

’

é

g

o

u

t

a

g

e

/

L

a

z

o

p

a

r

a

g

o

t

e

o

d

e

l

a

g

u

a

I

T

r

a

n

s

p

o

r

t

s

i

c

h

e

r

u

n

g

T

r

a

n

s

p

o

r

t

s

e

c

u

r

i

n

g

d

e

v

i

c

e

S

é

c

u

r

i

t

é

d

e

t

r

a

n

s

p

o

r

t

S

e

g

u

r

o

t

r

a

n

s

p

o

r

t

e

T

y

p

2

3

0

-

2

4

0

V

~

(

1

2

0

V

~

)

W

a

t

3

6

1

3

6

1

2

3

6

1

3

6

1

4

3

6

1

5

3

6

1

6

3

6

1

7

3

6

1

8

3

6

1

9

2

5

0

7

5

1

0

1

2

5

1

5

0

2

0

2

5

0

300

18-34°C (± 0,5°C)

65-93°F (± 0.9°F)

21°C

70°F

f

resh

marine

F

u

n

k

t

i

o

n

/

F

u

n

c

t

i

o

n

/

F

o

n

c

t

i

o

n

/

F

u

n

c

i

o

n

a

m

i

e

n

t

o

l Imp. gal US gal

20-25 4.4-5.5 5.2-6.5

25-60 5.5-13 6.6-15.8

60-100 13-22 15.8-26.4

100-150 22-33 26.4-39.6

150-200 33-44 39.6-53

200-300 44-66 53-79

300-400 66-88 79-106

400-600 88-132 106-159

600-1000 132-220 159-260

Pagina se încarcă ...

Jellemző adatok (lásd táblázat 2)

Az értékek csak tájékoztató jellegűek és a zárt akváriumra

vonatkoznak, max. 26°C vízhőmérsékletig.

Garancia: 3 év

Kivétel: üvegkár, szakszerűtlen kezelés és a készülék meg-

bontása.

Üzemzavar esetén forduljon a forgalmazó szaküzelethez

vagy:

www.eheim.com

Beállítás helyesbítése

Hőmérséklet beszabályozása

B

H

úzza ki a hálózati csatlakozót. A kívánt hőmérséklet

b

eállításához úgy forgassa el a szabályozó gyűrűt

a

,

hogy

a

hőfokot mutató nyíl az adott számértéken álljon.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót. „piros fény“

f

=

fűtő üzem

.

•

Ha kb. 1- 2 nap elteltével azt észlelné, hogy a víz hőmér-

séklete eltér a skálán beállított értéktől, az alábbiak szerint

j

árjon el a fűtőelem beállításának helyesbítéséhez:

•

H

úzza ki a

h

álózati csatlakozó dugót

•

M

érje meg pontos hőmérővel a víz

h

őmérsékletét

•

F

ordítsa a jelölőnyilat (piros)

b

a

mért víz-

h

őmérsékletre

•

A

beállító skála (kék)

a

s

egítségével állítsa

b

e a kívánt medencehőmérsékletet.

•

C

satlakoztassa a

hálózati csatlakozót.

Româna

Indicații de siguranță

Numai pentru folosire în încăperi. Produs

pentru acvaristică.

La lucrările de întreţinere și îngrijire toate

aparatele electrice aflate în apă trebuie

deconectate de la reţea.

Conducta de racordare la reţea

g

a acestui

aparat nu poate fi înlocuită. În caz de deteri-

orare a cablului încălzitorului și a tubului de

sticlă, aparatul nu mai are voie să fie folosit.

Nu încercaţi să-l deschideţi sau să-l reparaţi

dacă nu mai încălzește sau dacă este defect

încălzitorul! În acest caz adresaţi-vă servici-

ului nostru pentru clienţi.

Atenţie: Pericol de electrocutare!

Pentru a preveni accidentele, va recoman-

dăm să formaţi un gât de lebădă

h

cu cablul

electric pentru a evita pătrunderea apei în

interiorul sursei de curent în cazul unei scur-

geri de apă pe cablu. Dacă folosiţi o priza

multiplă sau o parte de reţea externă, plasa-

rea se face deasupra duliei încălzitorului.

Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu

vârsta de peste 8 ani și de către persoanele

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

l

yó).

•

H

őmérsékletet beállítani

•

D

ugja be a csatlakozóaljzatba

a

csatlakozót dugót. Figyelem: Ne használja a fűtő berende-

z

ést rögzítés nélkül az akváriumban! Ügyeljen arra, hogy a

kábelnek legyen elegendő belógása

h

!

reduse doar sub supraveghere sau dacă au

fost instruite cu privire la modul de utilizare

în siguranţă al aparatului și dacă înţeleg ris-

curile pe care le presupune folosirea apara-

tului. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

Curăţarea și întreţinerea aparatului de

către utilizator nu poate fi efectuată de copii

fără supraveghere.

Pericol de ardere: • Nu porniţi nici-

odată încălzitorul în afara acvariului •

Nu prindeţi și nu atingeţi încălzitorul în

zona de încălzire • Înainte de a scoate

încălzitorul din apă, acesta se deconectează și

se lasă să se răcească în apă • După ce se

scoate încălzitorul, acesta se pune pe un

suport care nu este inflamabil și nu este sensi-

bil la căldură (nu se pune pe hârtie, stofă, ș.a.)

Pericol de supraîncălzire: nu folosiţi încălzi-

torul decât în interiorul apei. Amplasaţi încăl-

zitorul sub oglinda apei. Atenţie la marcajul

c

! Profunzime de imersare max. 0,5 m.

Încălzitorul nu se folosește cu un programator

cu ceas suplimentar sau cu un sistem supli-

mentar de comandă.

În cazul dezafectării aparatului respectaţi pre-

vederile legale. Informaţii privind dezafectarea

aparatelor electrice şi electronice în Comu-

nitatea Europeană: În Uniunea Europeană,

dezafectarea aparatelor acţionate electric

este reglementată prin reglementări naţionale,

care au la bază Directiva UE 2012/19/UE pri-

vind aparatura electrică veche (WEEE). Apa-

ratul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer.

Aparatul va fi preluat gratuit de compania de

colectare. Ambalajul produsului este din mate-

riale reciclabile. Dezafectaţi-le în mod ecologic

pentru a fi reutilizate.

Încălzitor pentru acvariu

Funcționare

A

a

Inel de reglare temperatură (albastru)

b

Indi-

cator de marcaj (roșu)

c

Marcaj (nivel minim de

apă)

d

2 x ventuze

e

Ureche ventuză

f

Lam-

pă de control

g

Cablu de alimentare

h

Gât de

lebădă

I

Siguranță pentru transport.

Punere în funcțiune

•

Înainte de punerea în funcțiune, fixați încălzi-

torul în apa acvariului timp de 20-30 minute, fără

a introduce încălzitorul în priză.

•

Controlați dacă

aparatul este intact.

•

Îndepărtați protecția de

transport

I

. •

Montați ventuzele

d

pe suportu-

rile cu ureche

e

și prindeți încălzitorul în ele (nu

în zona porțiunii de încălzire și a lămpii de

control)

•

Fixați încălzitorul și suportul cu ureche

e

în

poziția verticală pe acvariu. Amplasați aparatul într-un loc

unde apa circulă bine(ieșire filtru / ieșire curent de apă)

•

Reglați temperatura

•

Reconectați aparatul la sursa de

curent. Atenție: Încălzitorul nu se folosește nefixat în

acvariu! Atenție la gâtul de lebădă

h

!

Reajustare

Reglarea temperaturii

B

S

coateți din priză. Temperatura dorită se obține prin

î

nvârtirea inelului de reglaj

a.

I

ntroduceți în priză. „lumi-

n

a roșie“

f

=

înca˘lzire.

Dacă după 1-2 zile temperatura apei nu mai corespunde cu

s

cala de reglare, procedați în felul urmator:

•

S

coateți apara-

t

ul din priză.

•

M

ăsurați temperatura cu un termometru pre-

c

is.

•

Î

nvârtiți indicatorul de marcaj (roșu)

b

l

a nivelul tem-

p

eraturii măsurate.

•

R

eglați temperatura dorită a bazinului

f

olosind scala de reglare (albastră)

a

.

•

I

ntroduceți în priză.

În caz de defecțiune apelați la vânzator sau

www.eheim.com

Mențiuni caracteristice (vezi tabela pag. 2)

A

ceste informații au o valoare indicativă pentru acva-

r

iile închise cu o temperatură care poate atinge 26°C.

Garanție: 3 ani

G

aranția nu cuprinde deteriorarea sticlei, exploatarea

n

ecorespunzatoare sau desfacerea aparatului.

Polski

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przeznaczone do użytkowania jedynie w

pomieszczeniach. Dla celów akwarys-

tycznych.

Przed podjęciem prac konserwacyjnych lub

naprawczych odłączyć od sieci wszystkie

urządzenia elektryczne znajdujące się w

wodzie.

Przewodu łączącego z siecią

g

nie można

wymie-nić. Nie używać urządzenia z uszkod-

zonym przewodem grzałki ani z uszkodzoną

rurką szklaną. W przypadku niesprawnej

funkcji grzania lub innej usterki grzałki nie

podejmować samodzielnych prób otwierania

ani naprawy grzałki! W takich sytuacjach

należy skontaktować się z naszym serwisem.

Uwaga: Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się

ułożenia kabla podłączeniowego z utworze-

niem pętli do spływu kropli wody

h

, zapobie-

gając tym samym spłynięciu wody wzdłuż

kabla do gniazdka wtykowego. W razie

zastosowania gniazdka wtykowego z rozdzie-

laczem lub peryferyjnego zasilacza sieciowe-

go, przyłącze sieciowe musi być zlokalizowane

powyżej przyłącza sieciowego grzałki.

Dzieci w wieku od ośmiu lat oraz osoby o ogra-

niczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub intelektualnej lub nieposiadające odpowied-

niego doświadczenai i wiedzy mogą używać

urządzenia tylko pod nadzorem lub jeżeli

Pagina se încarcă ...

EHEIM thermocontrol 150 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

EHEIM thermocontrol 150 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente