EHEIM thermocontrol e 125 Manualul proprietarului

de

Bedienungsanleitung

en

Operating instructions

fr

Mode d’emploi

it

Istruzioni per l‘uso

es

Manual de instrucciones

pt

Manual de instruções

nl

Bedieningshandleiding

da

Betjeningsvejledning

sv

Bruksanvisning

no

Bruksanvisning



Käyttöohje

pl

Instrukcja obsługi

cs

Návod k obsluze

sk

Návod na obsluhu

hu

Használati utasítás

sl

Navodilo za upravljanje

ro

Manual de utilizare

ru

Руководство по обслуживанию

el

Οδηγίες χρήσης

zh

操作说明书

ko

사용 설명서

25

50

75

100

125

150

200

250

300

400

25

Pagina se încarcă ...

Română

71

Traducerea manualului de utilizare original

Încălzitor de acvariu cu regulator thermocontrol

e

25 – 400

1. Instrucţiuni generale de utilizare

Informaţii privind utilizarea manualului de utilizare

▶ Înainte de a pune în funcţiune pentru prima dată aparatul, manu

-

alul de utilizare trebuie să  fost citit şi înţeles în întregime.

▶ Manualul de utilizare trebuie considerat parte a produsului şi

păstraţi-l în siguranţă şi la îndemână.

▶ Dacă cedaţi aparatul terţilor, înmânaţi şi manualul de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se utilizează pe aparat.

Aparatul poate  utilizat doar în încăperi pentru acvaristică.

Aparatul este din clasa de protecţie II.

Simbolul indică faptul că aparatul este protejat împotriva jeturilor de

apă puternice şi a scufundărilor de durată.

Aparatul este aprobat în conformitate cu regulile şi directivele

naţionale şi corespunde normelor UE.

Următoarele simboluri şi cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare.

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent de electrocutare, care poate duce

la deces sau accidente grave.

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent, care poate duce la deces sau

accidente grave.

AVERTISMENT!

Simbolul indică un pericol iminent de electrocutare, care poate duce

la accidente de gravitate uşoară sau medie sau un risc la adresa

sănătăţii.

SUPRAFAȚĂ FIERBINTE!

Simbolul indică un pericol iminent cauzat de suprafeţe erbinţi ce

pot cauza arsuri.

PRECAUȚIE!

Simbolul indică pericolul de pagube materiale.

Indicaţii cu informaţii utile şi sfaturi.

Convenţie de reprezentare

Trimitere la o imagine, aici imaginea A

Vi se solicită acţiunea.

2. Domeniu de utilizare

EHEIM thermocontrol

e

este un încălzitor cu regulator pentru acvarii. Intervalul

termic este de 20 – 32 °C ±0,5 °C resp. 68 – 90 °F.

Aparatul şi toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru

uzul privat şi pot  utilizate exclusiv pentru acvarii, în spaţii interioare cu respecta

-

rea datelor tehnice.

Aparatul nu trebuie folosit pentru scopuri industriale.

IP68

⌦A

Română

72

3. Instrucţiuni de siguranţă

Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru persoane şi bunuri, dacă

acesta nu este utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instrucţiunile de

siguranţă.

Pentru siguranţa dumneavoastră

‧ Acest aparat poate  utilizat de copii de

peste 8 ani sau de persoane cu capacităţi

zice, senzoriale sau mentale reduse sau

fără experienţă şi/sau cunoştinţe dacă sunt

supravegheate şi dacă au fost instruite cu

privire la utilizarea în siguranţă a aparatului

şi a pericolelor aferente. Copiii nu se pot juca

cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de către

utilizator nu trebuie făcute de copii nesupra

-

vegheaţi.

‧ Înainte de utilizare efectuaţi o vericare

vizuală, pentru a vă asigura că aparatul, în

special cablul de alimentare şi ştecărul nu

sunt deteriorate. Asiguraţi-vă că corpul de

sticlă al tijei de încălzire nu prezintă suri sau

crăpături.

‧ Aparatul trebuie scufundat în apă înainte de

punerea în funcţiune cel puţin până la marca

-

jul MIN. WATER LEVEL. Aparatul nu trebuie

operat în afara apei.

‧ După deconectarea de la reţea aparatul

trebuie să rămână în apă pentru răcire minim

30 de minute.

‧ Un aparat erbinte nu trebuie pus niciodată

pe suprafeţe termosensibile!

‧ Reparaţiile pot  efectuate exclusiv de servi

-

ceul EHEIM.

‧ Cablul de alimentare al acestui aparat nu

trebuie înlocuit. Dacă se defectează cablul

aparatul de casează.

‧ Efectuaţi doar lucrările ce sunt descrise în

acest manual.

‧ Utilizaţi doar piese de schimb originale şi

accesorii pentru aparat.

‧ Recomandăm asigurarea tuturor aparatelor

de acvariu cu un dispozitiv de protecţie lec

-

trică cu un curent mpsurat de maxim 30 mA.

Română

73

‧ Deconectaţi toate aparatele din acvariu de la

reţeaua electrică dacă nu sunt folosite înainte

de a monta resp. demonta piese şi înaintea

tuturor lucrărilor de întreţinere şi curăţare.

‧ Protejaţi priza şi ştecărul

de umiditate şi umezeală.

Trebuie neapărat să aşezaţi

cablul astfel încât să formeze

o buclă.

Acest lucru împiedică apa să se scurgă

de-a lungul cablului şi astfel să cauzeze un

scurtcircuit.

‧ Datele electrice ale aparatului trebuie să

corespundă datelor reţelei electrice. Aceste

date le găsiţi pe plăcuţa de tip, pe ambalaj

sau în acest manual.

‧ Pericol de ardere! Aparatul este foarte

rbinte în timpul folosirii şi imediat după. Nu

atingeţi niciodată piesele erbinţi resp. zona

erbinte

d

!

4. Punerea în funcţiune

Montarea încălzitorului (⌦A)

1. Îndepărtaţi siguranţa de transport

e

.

2. Puneţi ventuzele

b

pe suportul de ventuză

a

.

3. Punei suportul de ventuze pe încălzitor (nu în zona de încălzire

d

şi pe lămpile de control

c

).

4. Fixaţi aparatul sub nivelul apei pe peretele interior al acvariului

(⌦C). Aveţi grijă la nivelul minim al apei şi la adâncimea maximă

de scufundare.

▶ Pentru o încălzire uniformă a apei încălzitorul trebuie să e bine

circulat de apă. Poziţionaţi încălzitorul într-o zonă cu circulaţie

intensă a apei.

▶ Montaţi încălzitorul doar în poziţie verticală.

5. Operarea

Pornirea/oprirea încălzitorului

1. Introduceţi ştecărul în priză. Lampa de control

c

se aprinde.

2. Pentru oprire scoateţi ştecărul în priză.

Reglarea temperaturii

1. Rotiţi mai întâi inelul de reglare

f

complet înapoi (20 °C

resp. 68 °F).

2. Reglaţi temperatura dorită rotind inelul de reglare. În timpul

încălzirii se aprinde roşu lampa de control

c

. La atingerea

temperaturii reglate se aprinde verde lampa de control.

▶ Controlaţi temperatura apei la intervale regulate.

Română

74

Înainte de a scoate încălzitorul

AVERTISMENT! Pericol de arsuri şi incendiu prin suprafeţe

erbinţi.

▶ Lăsaţi aparatul în apă minim 30 de minute să se răcească

înainte de a-l lua.

Dacă aţi luat din greşează încălzitorul în timpul funcţionării:

▶ În nici într-un caz nu îl scfundaţi în apă.

▶ În nici într-un caz nu îl apucaţi de suprafeţele erbinţi.

▶ Scoateţi ştecărul şi lăsaţi încălzitorul să se răcească minim 1 oră

pe o suprafaţă termorezistentă.

Comutator de protecţie termică

Ca protecţie împotriva supraîncălzirii şi a riscului de incendiu încălzitorul este dotat

cu un întrerupător de protecţie termică. Încălzitorul este oprit în caz de operare

accidentală în afara apei resp. dacă nivelul apei este prea scăzut. După răcire

încălzitorul se porneşte automat.

6. Întreţinerea

PRECAUȚIE! Pagube materiale.

▶ Pentru curăţare nu utilizaţi obiecte dure sau detergenţi agresivi.

▶ Aparatul nu poate  spălat la maşina de spălat! Nu curăţaţi

aparatul la maşină.

Curăţarea

1. Deconectaţi încălzitorul de la reţeaua electrică.

2. Lăsaţi aparatul în apă minim 30 de minute să se răcească.

3. Scoateţi aparatul din acvariu.

4. Curăţaţi încălzitorul sub jet de apă.

7. Scoaterea din funcţiune şi dezafectarea

Dezafectarea

În cazul dezafectării aparatului respectaţi prevederile legale.

Informaţii privind dezafectarea aparatelor electrice şi electronice

în Comunitatea Europeană: În Uniunea Europeană, dezafectarea

aparatelor acţionate electric este reglementată prin reglementări

naţionale, care au la bază Directiva UE 2012/19/UE privind aparatura

electrică veche (WEEE). În conformitate cu acestea, aparatul nu

poate  dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul va  preluat gratuit

de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale

reciclabile. Dezafectaţi-le în mod ecologic pentru a  reutilizate.

8. Piese de schimb

4 bucăţi ventuze Nr. art. 7271100, suport de ventuze incl. 2 ventuze Nr. art.

7443900

9. Garanţie: 3 ani

Nu se acordă pentru deteriorarea sticlei, manipulare necorespunzătoare şi

deschiderea aparatului.

Pagina se încarcă ...

EHEIM thermocontrol e 125 Manualul proprietarului

EHEIM thermocontrol e 125 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente