EHEIM eXperience 150 Manualul proprietarului

D

Aquarien-Außenfilter

GB USA

External aquarium filter

F

Filtre extérieur pour l’aquarium

NL

Aquarium-Buitenfilter

S

Ytterfilter för akvarier

N

Utvendig akvariefilter

FIN

Ulkosuodattimet

DK

Eksternt filter

I

Filtro esterno per acquario

E

Filtro exterior para acuario

P

Filtros exteriores para aquário

GR

Εωτερικά ίλτρα νυδρίων

CZ

Vnější akvarijní filtry

H

Akvárium külszűrő

PL

Filtr zewnętrzne do akwarium

SK

Vonkajší filter pre akváriá

SLO

Zunanji filter za akvarije

RO

Filtru extern

RUS

Внешний фильтр для аквариума

CHIN

eXperience

250

(Typ 2424)

150

(Typ 2422)

250T

(Typ 2124)

Pagina se încarcă ...

87

Numai pentru folosirea în înc˘aperi s

,

i în domeniul acvaristic. Filtru acvariu pentru uz casnic.

Înainte de a introduce mâna în apa acvariului deconectat

,

i de la ret

,

ea toate aparatele electrice instalate în acvariu.

Înainte de a deschide filtrul deconectat

,

i complet aparatul de la sursa de curent electric.

Cablul de racord electric a acestui aparat nu poate fi înlocuit. În caz de deteriorare a cablului de alimentare, aparatul

trebuie s˘a fie dezmembrat. Nu purtat

,

i pumpa de cablu; nu îndoit

,

i cablul.

Acest aparat nu este destinat folosint

,

ei de c˘atre persoane (inclusiv copii) având capacit˘at

,

i fizice, senzoriale sau in-

telectuale reduse, o lips˘a de experient

,

˘a s

,

i/sau de cunos

,

tint

,

e, sau numai dac˘a acestea se afl˘a sub supravegherea unei

persoane competente sau dac˘a execut˘a recomand˘arile sale cu privire la întrebuint

,

area aparatului.

Supravegheat

,

i copii pentru a fi sigur c˘a nu se joac˘a cu aparatul.

Acest aparat poate declans

,

a câmpuri electromagnetice care produc perturb˘ari sau deterior˘ari mecanice.

Aceast˘a remarc˘a este valabil˘a s

,

i pentru un stimulator cardiac.

Preluat

,

i distant

,

ele necesare de singurant

,

˘a din manualele de folosint

,

˘a ale acestor aparate medicale.

La lucr˘arile de întret

,

inere exist˘a un pericol de strivire a degetelor datorat înaltelor fort

,

e magnetice.

Pentru securitatea dvs. v˘a recomand˘am s˘a format

,

i un gât de leb˘ad˘a cu cablul

electric ceea ce evit˘a p˘atrunderea apei în interiorul prizei de curent în cazul unei

scurgeri de ap˘a pe cablu.

Dac˘a folosit

,

i o priz˘a multipl˘a, plasarea se face deasupra duliei filtrului.

Lemnul fiind tratat cu diverse lacuri s

,

i lustruiri, picioarele acestui aparat, prin

efectul unei react

,

ii chimice, pot l˘asa urme vizibile pe mobil˘a sau pe parchet. Nu

punet

,

i aparatul f˘ar˘a protect

,

ie pe o suprafat

,

˘a din lemn.

Aleget

,

i un loc pentru amplasare t

,

inând cont de în˘alt

,

imea de instalare. Respectat

,

i distant

,

a de

180 cm max. între suprafat

,

a apei s

,

i fundul filtrului pentru a obt

,

ine o sigurant

,

˘a optim˘a de funct

,

io-

nare.

Atent

,

ie: Filtrul se foloses

,

te numai în pozit

,

ie vertical˘a.

Pericol de ardere: atent

,

ie la atingerea spiralei înc˘alzitoare a aparatelor de înc˘alzire.

Respectat

,

i indicat

,

iile de sigurant

,

˘a atunci când manipulat

,

i elemente de construct

,

ie înc˘arcate

electrostatic.

Nu cur˘at

,

at

,

i aparatul sau piesele componente în mas

,

ina de sp˘alat vasele. Nu este rezistent la sp˘alarea în mas

,

in˘a.

Nu aruncat

,

i acest produs la gunoiul menajer, adresat

,

i-v˘a firmelor de salubrizare.

Produsul este aprobat de textele reglementare nat

,

ionale în vigoare s

,

i este conform normelor UE.

Indicații de siguranță

20 cm

max.

180 cm

Instrucțiuni de utilizare

și informații tehnice

Filtru extern pentru acvarii 2422 și 2424

Termofiltru pentru acvarii 2124 Modelul: a se vedea plăcuța de tip de pe partea superioară a filtrului

Vă mulțumim

pentru achiziționarea filtrului extern EHEIM

eXperience

. Acesta vă oferă o performanță optimă la cea mai bună

fiabilitate și o foarte mare eficiență. Acest lucru este asigurat de volumul mare al rezervorului și structura masei

filtrante, care duc la o degradare foarte eficientă a substanțelor nocive.

Pentru variantele de termofiltre vă rugăm să respectați toate indicațiile marcate.

eXperience

Montajul

(1) Toate cele patru clipsuri de închidere de la rezervorul filtrului se desfac și se împing în sus. Cu

ajutorul celor două mânere de prindere se poate scoate ușor partea superioară a filtrului.

(2) Se scoate pâsla filtrantă și apoi se scot pe rând toate cartușele filtrante. Mânerele de prindere

coborâte ale cartușelor se pot scoate în sus.

(3) Umpleți acum cartușele filtrante cu masă filtrantă EHEIM.

Umpleți compartimentele inferioare a filtrului cu mediile de filtrare EHEIM.

Al doilea cartuș se umple până sub margine cu masă filtrantă biologică SUBSTRAT.

Atenție: Nu umpleți excesiv, nu înfundați trecerea tubului.

(4) În final spălați temeinic masa filtrantă în coș cu apă curgătoare, până ce nu se mai observă

o tulburare a apei.

(5) Introduceți cartușul filtrant cu stratul albastru iarăși în reyervorul filtrului și apăsați-l puternic în

jos până ce acesta este așeyat pe barele de reazem. Astfel este asigurată o etanșare sigură

între cartușul filtrant și rezervor.

Se împinge de asemenea și al doilea cartuș filtrant, ținând cont că orificiile pentru tuburi tre-

buie să fie unul deasupra celuilalt, iar cu manșonul de cauciuc se realizează o îmbinare sigură.

Mânerele de prindere se coboară la loc și se acordă atenție faptului ca toate cartușele să fie

așezate unele peste altele cu contact. Se pune al doilea manșon de cauciuc pe cartușul filtrant

de sus. La final se așeaza pâsla filtrantă albă în așa fel, încât gaura să fie peste orificiul de tub.

Atenție: Nu așezați pâsla filtrantă albă sub mânerul coșului pentru masa filtrantă.

Termofiltru:

(6) La variantele de termofiltre trebuie avut grijă ca orificiul de tub de la cartușele filtran-

te să nu fie deasupra elementului de racordare a încălyitorului.

C

°

Filtru extern 2422 și 2424 pentru apă dulce și sărată

Termofiltru 2124 indicat doar pentru apă dulce

햲

Partea superiorară a filtrului

햳

Garnitură profilată

햴

Pâslă filtrantă (albă)

햵

Strat filtrant

(albastru)

햶

Cartușe filtrante

햷

Manșoane de cauciuc

햸

Clip de închidere

햹

Rezervor filtru

햺

Adaptor cu robinete de închidere

햻

Suport furtun

햽

Tub de aspirare

햾

Coșul filtrului

햿

Cot de evacuare

헀

Tub duză cu dop de închidere

헁

Etrier de prindere cu aspirator

헂

Fur-

tunuri

헃

Vaselină

Termofiltru:

헄

Buton de reglare

헅

Lampă de control

La despachetare vă rugăm să verificați dacă sunt toate componentele.

88

(7) Verificați dacă garnitura profilată de la partea superioară a filtrului nu este murdară și dacă este

bine așezată în canal.

(8) Se așează partea superioară pe rezervorul filtrului, iar ștuțul de țeavă a părții superioare a fil-

trului trebuie introdus în trecerea de tub a cartușelor filtrante. Se închid toate cele patru clip-

suri de închidere.

(9) Atenție: Înainte de a monta adaptorul pentru racordurile de furtun din partea superioară a fil-

trului, se verifică cele două inele de etanșare cu privire la deteriorări și poziția corectă. Inelele

de etanșare se ung cu puțină vaselină pentru a facilita montajul.

(10) Adaptorul se introduce complet, cu maneta de blocare în sus, în orificiul prevăzut de pe partea

superioară a filtrului și se închide până la anclanșare apăsând în același timp pe maneta de

blocare a adaptorului.

Instalarea furtunurilor

(11) Pentru a închide robinetele de închidere se pun ambele manete ale adaptorului pe poziția

OFF.

(12) Furtunurile incluse se împing la maxim pe ștuțurile de furtun de la adaptor. Furtunurile se în-

moaie înainte cu apă caldă.

Indicație: În principiu se vor folosi doar furtunuri originale EHEIM.

(13) Al doilea suport de furtun se pune în jurul furtunurilor montate, se agață lateral se strânge (14).

(15) Amplasați filtrul pregătit în întregime în dulapul de jos. Respectați înălțimea prescrisă: Între sup-

rafața apei și fundul filtrului trebuie să fie maxim 180 cm pentru a obține un mod de lucru optim.

(16) Introduceți coșul filtrului pe tubul de aspirație și fixați-l cu două etriere de prindere și aspiratoa-

(17) re de peretele interior al acvaiului.

(18) Cotul de evacuare și tubul duză se leagă cu o bucată scurtă de furtun și se montează în ac-

variu cu ajutorul etrierelor de prindere și aspiratoarelor. În funcție de dimensiuni, montarea se

realizează pe peretele din spate sau pe unul din pereții laterali. Partea deschisă a tubului duză

se închide cu dopul d închidere inclus.

Sfat util: În funcție de intensitatea dorită a mișcării de suprafață, tubul duză se poate instala

fie sub fie la nivelul apei.

(19) Treceți furtunurile de la filtru prin orificiile din peretele dulapului. Legați tubul de aspirație mon-

tat de partea de aspirație și cotul de evacuare de partea de presiune a filtrului.

Aveți grijă ca furtunurile să fie poyate drept, fără îndoiri. Eventual scurtați furtunurile.

Sfat util: Furtunurile se înmoaie înainte în apă caldă. Astfel se pot scoate ușor, prin apăsare,

îndoiturile.

Punerea în funcțiune

(20) Deschideți acum robinetele de la adaptorul filtrului, punând ambele manete pe direcția furtunu-

lui (poziția ON). Apoi se desface furtunul de presiune de pe tubul duză și se reface circuitul

apei.

(21) Sfat util: Pentru aceasta se pretează cel mai bine setul practic de instalații EHEIM Instal-

89

(22) lationsSET 1 pentru partea de aspirație (Nr. comandă 4004300 cu 12 mm ø) sau aspiratorul

EHEIM (Nr. comandă 4003540). Filtrul extern se umple automat cu apă.

După ce filtrul s-a umplut cu apă, se reface racordul de furtun.

(23) Sfa util: Prin robinetul de închidere integrat (OUT) se poate regla fără trepte capacitatea de

filtrare pe partea de presiune.

Atenție: Capacitate pompei nu are voie niciodată să fie redusă pe partea de aspirație (IN).

(24) După ce au fost verificate încă o dată toate racordurile furtunurilor cu privie la etanșeitate și

după ce s-a verificat poziția corectă a suportului de furtun, filtrul se pune în funcțiune cu

ștecherul de rețea.

90

Termofiltru:

(25) Atenție: Doar după ce filtrul lucrează uniform se conectează încălzitorul printr-un cablu

separat de curent la priză. Încălzitorul nu se utilizează niciodată uscat.

După punerea în funcțiune a încălzitorului se așteaptă câteva minute până ce senzorul de

temperatură din rezervorul filtrului s-a adaptat la temperatura curentă a apei.

(26) Butonul de reglare a temperaturii se pune mai întâi pe poziția din mijloc (săgeată), cu care

se realizează o reglare a temperaturii apei între 25°C și 27°C. Lampa de control indică ac-

tivitatea încălzitorului și se stinge atunci când este atinsă temperatura reglată.

(27) Dacă se dorește o valoare mai mare, se rotește butonul de reglare în sens orar atunci când

este stinsă lampa de control, până ce se aprinde din nou lampa de semnalizare.

După ce încălzirea s-a deconectat și s-a stins din nou lampa de control, se verifică tempe-

ratura efectivă a apei cu ajutorul termometrului din acvariu. Dacă valoarea este încă prea

mică, se repetă procedura. Scala +/– din invervalul de reglare servește pentru orientare:

o diviziune corespunde la cca. 1°C.

(28) Dacă în timpul procesului de încălzire a fost atinsă temperatura măsurată a apei, se ro-

tește înapoi butonul de reglare până ce se stinge lampa de control.

Încălzirea menține valoarea reglaă aproape constantă. Dacă temperatura a scăzut, încăl-

zirea pornește automat până ce este din nou atinsă valoarea setată. În cay de deranjament

datorită cablului de curent, lampa de control a încălzitorului se aprinde intermitent. După

deranjament, încălzitorul lucrează în continuare normal.

C

°

Întreținerea și curățirea

Termofiltru:

Mai întâi se scoate ștecherul de la încălzire și apoi ștecherul de la pompă.

C

°

(29) Se închid ambele manete de blocare de la adaptor, punându-le pe poziția OFF. Maneta de

blocare se rotește în sus și se desface adaptorul din partea superioară a filtrului.

(30) Filtrul extern se scoate din dulap prinzând de ambele mânere.

91

(31) Se deschid clipsurile de închidere și se scoate partea superioară a filtrului.

(32) Pentru curățirea camerei pompei deschidețti capacul pompei de pe fundul părții superioare a

filtrului printr-o rotire spre stânga.

(33) Scoateți apoi capacul pompei, rotorul cu roata cu palete și axul.

(34) Se curăță temeinic componentele pompei și canalul de răcire cu setul de curățire EHEIM (Nr.

comandă 4009580). Axul se spală cu atenție (pericol de rupere) și apoi se asamblează rotorul

și se montează.

La montaj se va acorda atenție poziției corecte a manșoanelor axului și a capacului pompei.

În final se strânge la loc capacul pompei prin rotirea spre dreapta.

(35) Masa filtrantă: Pâsla și cartușele filtrante se scot din rezervorul filtrului. Spălați temeinic masa

filtrantă cu apă călduță — până când nu se mai observă o tulburare.

Pâsla albă filtrantă servește la filtrarea mecanică fină și se va folosi doar o singură dată

deoarece particulele de murdărie care aderă nu se pot îndepărtate complet prin spălare. Se

utilizează o pâslă nouă (Nr. comandă 2616225). Stratul albastru de filtrare (Nr. comandă

2616220 — setul conține 1 buc.) se poate refolosi de 2 - 3 ori. Înainte de utilizare se spală

temeinic.

Sfat util: La o nouă utilizare de SUBSTRAT se amestecă cca. 1/3 din masa filtrantă utilizată

cu materiul nou pentru a se înmulți mai repede culturile de bacterii.

(36) Se spală rezervorul filtrului și apoi se împing la loc cartușele filtrante. Cartușul cel mai de jos

se apasă până la barele de reazem și se acordă atenție poziției compacte a următorului car-

tuș filtrant. Orificiile de tub ale cartușelor filtrante trebuie să fie unele peste altele și etanșate

cu manșoanele de cauciuc. Se așează o nouă pâslă filtrantă.

Atenție: Pâsla filtrantă albă nu are voie să fie așezată sub mânerul coșului pentru masa fil-

tranța.

Garnitura profilată de la partea superioară a filtrului se verifică cu privire la poziția corectă și

starea de curățenie. Apoi se unge ușor garnitura de la partea superioară a filtrului cu vaselină.

Se așează partea superioară a filtrului pe rezervorul filtrului. Seînchid clipsurile de închidere

și se plasează la loc filtrul în dulap.

Ambele inele de etanșare de la adaptor se verifică cu privire la deteriorări și poziția corectă și

se ung ușor cu vaselină. Se introduce adaptorul și se închide. După ce ambele robinete de

închidere de la adaptor au fost deschise (poziția ON), filtrul se umple din nou automat cu apă

și este gata de funcționare. La final se pune în funcțiunea filtrul prin intermediul ștecherului.

Indicație: Toate îmbinările furtunurilor se verifică la intervale regulate cu privire la poziția co-

rectă.

Atenție: Filtrul se utilizează în principiu doar în poziție verticală.

Termofiltru:

(37) Se spală rezervorul filtrului. Spirala de încălzire se spală din când în când de depuneri.

Spirala de încălzire nu se îndoaie. Rezervorul filtrului nu se scufundă în apă. Partea

electronică a încălzirii se va feri de stropi de apă.

Cartușele filtrante s împing la loc așa cum este descris mai sus. Filtrul se pune iarăși în

funcțiunea prin intermediul ștecherului părții superioare a filtrului. Ștecherul încălzirii se

introduce doar după ce filtrul lucrează uniform.

C

°

Pagina se încarcă ...

Für Aquarien bis 150 l 250 l 150 l 250 l

For aquariums up to

Pour aquariums jusqu’à

Voor aquaria tot

Per acquari fino a

För akvarier upp till 33 Imp. gal. 55 Imp. gal. 40 U.S. gal. 66 U.S. gal.

Tamaño acuarios hasta

For akvarier op til

Akvaarioihin

Pumpenleistung 500 l / h 700 l / h 500 l / h 700 l / h

Pump output

Débit de la pompe

Pompcapaciteit

Potenza della pompa

Pumpkapacitet 110 Imp. gal./h 154 Imp. gal./h 132 U.S. gal./h 185 U.S. gal./h

Caudal bomba

Pumpeydelse

Pumppausteho

Förderhöhe H max m 1,30 1,50 1,30 1,50

Delivery head m wat. col.

Hauteur de réf. m col. d’eau

Opvoerhoogte m wk

Prevalenza / m

Lyfthöjd m / vst 4 ft. / 3 in. 4 ft. / 11 in. 4 ft. / 3 in. 4 ft. / 3 in.

Altura máx. de bombeo / m

Løftehøjde MVS

Nostokorkeus

Filtervolumen 2,3 l 3,0 l 2,3 l 3,0 l

Filter volume

Volume du filtre

Filtervolume

Volume del filtro

Filtervolym

Volumen filtrante

Suodatustilavuus

Leistungsaufnahme 8 W 8 W 8 W 8 W

Power consumption

Consommation de courant

Stroomverbruik

Assorbimento

Eleffekt

Consumo

Strømforbrug

Tehokulutus

Heizleistung Thermofilter 2322: 2324: 2322: 2324:

Heating power (thermo)

Puissance du chauffage 150 W 150 W 150 W 150 W

Verwarmingscapaciteit

Potenza riscaldatore

Värmeeffekt termofilter

Potencia calentador

Varmeydelse termofiltre

Lämpösuodattimen teho

230 V / 50 Hz 120 V / 60 Hz

240 V / 50 Hz 220 V / 60 Hz

2422 2424 / 2124 2422 2424 / 2124

102

eXperience

Pagina se încarcă ...

EHEIM eXperience 150 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

EHEIM eXperience 150 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente