Endres+Hauser Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Instrucțiuni de utilizare

Products Solutions Services

BA00424G/52/RO/19.23

71644607

2023-02-15

Valabil începând cu versiunea

software: 02.03.01

Instrucţiuni de operare

Tankvision

Scaner de rezervor NXA820,

Concentrator de date NXA821,

Conexiune gazdă NXA822

Manual de utilizare

Tankvision

2Endress+Hauser

A0023555-ro

Asiguraţi-vă că documentul este păstrat într-un loc sigur astfel încât să fie în permanenţă

disponibil atunci când efectuaţi lucrări asupra dispozitivului sau lucraţi cu acesta.

Pentru a nu pune în pericol persoanele sau unitatea, citiţi cu atenţie secţiunea „Instrucţiuni

de siguranţă de bază”, precum şi toate celelalte instrucţiuni de siguranţă incluse în document

care sunt specifice procedurilor de lucru.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica datele tehnice fără notificare prealabilă.

Distribuitorul dumneavoastră Endress+Hauser vă va aduce la cunoştinţă informaţiile

curente şi actualizările la aceste instrucţiuni.

Istoricul modificărilor

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Număr de serie

1.

3.

2.

Versiune document Valabil pentru versiunea software Modificări ale versiunii anterioare

BA00424G/15.17 02.00.00 Profil introdus al temperaturii şi

densităţii

BA00424G/16.17 02.01.00 Corecţia greutăţii acoperişului flotant

introdusă, funcţionalitate de redundanţă

doar cu interfaţa NXA820, alarma CH

pentru volum sau masă

BA00424G/18.18 02.02.00 Comutare introdusă prin modul de

redundanţă cu manometru numai

pentru interfaţa NXA820

BA00424G/19.20 02.03.00 Câmpuri de comentarii introduse pentru

rezervoare şi îmbunătăţiri aduse

funcţiilor de modificare a alarmelor

BA00424G/19.23-00 02.03.01 Versiune de corecţie a erorilor

Tankvision

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Despre acest document . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Funcţia documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Documentaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Mărci comerciale înregistrate . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază . . . . . 6

2.1 Cerinţe pentru personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Utilizarea prevăzută . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Siguranţa la locul de muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Siguranţă operaţională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5 Siguranţa produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.6 Securitatea IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Recepţia la livrare şi identificarea

produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Recepţia la livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Identificarea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Adresa producătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Depozitarea şi transportul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Recomandări pentru configurarea

PC-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Interfaţă cu utilizatorul. . . . . . . . . . . . . 10

6 Drepturile de acces ale utilizatorului .13

7 Operaţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1 Modul de autentificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2 Modul de vizualizare a detaliilor despre

rezervor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3 Modul de vizualizare a profilurilor de

temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.4 Modul de vizualizare a profilurilor de densitate 26

7.5 Modul de vizualizare şi de introducere a datelor

manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.6 Modul de introducere a datelor înregistrate . . . 29

7.7 Modul de emitere a comenzilor pentru

manometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.8 Modul de vizualizare a tendinţelor în timp real 34

7.9 Modul de atribuire/modificare a produselor la

un rezervor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.10 Modul de efectuare a unui transfer de produse 38

7.11 Modul de vizualizare a unui raport de transfer . 44

7.12 Modul de vizualizare şi modificare a stării

rezervorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.13 Modul de efectuare a calculelor pentru rezervor 48

7.14 Modul de vizualizare a grupurilor de produse . . 49

7.15 Modul de vizualizare a grupurilor personalizate 52

7.16 Modul de vizualizare a grupurilor de transfer . . 55

7.17 Modul de emitere a rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . 56

7.18 Modul de vizualizare şi confirmare a alarmelor . 63

7.19 Modul de selectare şi vizualizare a tendinţelor

istorice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7.20 Modul de verificare a stării de etanşare . . . . . . . . 72

8 Diagnosticarea şi depanarea . . . . . . . . 75

8.1 Depanarea generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9 Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10 Reparaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.1 Returnarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.2 Eliminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Despre acest document Tankvision

4Endress+Hauser

1 Despre acest document

1.1 Funcţia documentului

Acest manual ar trebui să sprijine personalul care lucrează în mod regulat cu sistemul de

măsurare şi control al nivelului din rezervoare în înţelegerea sarcinilor posibile pe care

trebuie să le îndeplinească şi ar trebui să servească ca o enciclopedie pentru acele sarcini.

În afară de cunoştinţele de bază în operarea PC-ului, nu este necesară nicio pregătire specială

pentru a efectua operaţiunile sistemului de măsurare şi control al nivelului din rezervoare.

Cu toate acestea, se recomandă efectuarea unui curs de formare privind sistemul

Endress+Hauser.

1.2 Simboluri

1.2.1 Simboluri de siguranţă

1.2.2 Simboluri electrice

Simbol Semnificaţie

A0011189-RO

PERICOL!

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei

situaţii va avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul.

A0011190-RO

AVERTISMENT!

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei

situaţii poate avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul.

A0011191-RO

ATENŢIE!

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei

situaţii poate avea drept rezultat vătămări corporale minore sau medii.

A0011192-RO

NOTIFICARE!

Acest simbol conţine informaţii despre proceduri şi alte aspecte care nu duc la

vătămări corporale.

Simbol Semnificaţie

A0011197

Curent continuu

O bornă la care se aplică tensiune de curent continuu sau prin care circulă curent continuu.

A0011198

Curent alternativ

O bornă la care se aplică tensiune de curent alternativ sau prin care circulă curent alternativ.

A0011200

Conexiune de împământare

O bornă de împământare care, în ceea ce priveşte operatorul, este împământată printr-un

sistem de împământare.

A0011199

Conexiune de împământare de protecţie

O bornă care trebuie conectată la împământare înainte de a efectua orice altă conexiune.

PERICOL

AVERTISMENT

ATENȚIE

NOTIFICARE

)

*

Tankvision Despre acest document

Endress+Hauser 5

1.2.3 Simboluri pentru anumite tipuri de informaţii

1.2.4 Simboluri din grafice

1.3 Documentaţie

Următoarele tipuri de documentaţii sunt disponibile în secţiunea Downloads a site-ului

Endress+Hauser: www.endress.com/downloads

Pentru o prezentare generală a domeniului documentaţiei tehnice asociate, consultaţi

următoarele:

•W@M Device Viewer: www.endress.com/deviceviewer - Introduceţi numărul de serie

de pe plăcuţa de identificare

•Aplicaţia Endress+Hauser Operations: Introduceţi numărul de serie de pe plăcuţa de

identificare sau scanaţi codul matricei de pe plăcuţa de identificare

1.4 Mărci comerciale înregistrate

Microsoft®, Windows® şi Internet Explorer®

Mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation

ModbusTM

Modbus este o marcă comercială înregistrată a Schneider Electric SUA, Inc.

Java®

Marcă comercială înregistrată a Oracle® Corporation

Mozilla® Firefox®

Marcă comercială înregistrată a Mozilla Foundation

Simbol Semnificaţie

A0011193

Recomandare

Indică informaţii suplimentare.

A0011195

Trimitere la pagină

Se referă la numărul paginii corespunzătoare.

, , ... Serie de etape.

A0018373

Rezultatul unei succesiuni de acţiuni.

Simbol Semnificaţie

1, 2, 3 ... Numere elemente

, , ... Serie de etape

A, B, C ... Vizualizări

A0011187

Zonă periculoasă

Indică o zonă periculoasă.

A0011188

Indică un amplasament nepericulos

Zonă sigură (zonă care nu prezintă pericol)

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

.

Instrucţiuni de siguranţă de bazăTankvision

6Endress+Hauser

2Instrucţiuni de siguranţă de bază

2.1 Cerinţe pentru personal

Membrii de personal responsabili de instalare, punere în funcţiune, diagnosticări şi

întreţinere trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

• Specialişti calificaţi şi instruiţi: trebuie să deţină o calificare corespunzătoare pentru

această funcţie şi activitate specifică

•Să fie autorizaţi de către proprietarul sau operatorul unităţii

•Să fie familiarizat cu reglementările federale sau naţionale

• Înainte de a începe activitatea, să citească şi să încerce să înţeleagă instrucţiunile din

manual şi din documentaţia suplimentară, precum şi certificatele (în funcţie de aplicaţie)

•Să urmeze instrucţiunile şi să respecte condiţiile de bază

Personalul de exploatare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

• Este instruit şi autorizat în conformitate cu cerinţele sarcinii de către proprietarul/

operatorul unităţii

•Să urmeze indicaţiile din prezentele instrucţiuni de operare

2.2 Utilizarea prevăzută

2.2.1 Domeniu de utilizare

Tankvision este un sistem dedicat de gestionare a inventarului de rezervoare.

Componente:

• Scaner de rezervor Tankvision NXA820

scanează parametrii de la manometrele pentru rezervoare şi efectuează calcule pentru

rezervoare

• Concentrator de date Tankvision NXA821

rezumă datele provenite din diverse scanere pentru rezervoare NXA820

•Conexiune gazdă Tankvision NXA822

furnizează date către sistemele gazdă (cum ar fi PLC sau DCS) prin intermediul

protocolului Modbus

Componentele menţionate mai sus sunt operate printr-un browser web standard. Nu

necesită niciun software proprietar. Tankvision se bazează pe o arhitectură distribuită pe o

reţea locală (LAN). Datorită structurii modulare, poate fi ajustat pentru orice aplicaţie. Este

ideal pentru ferme mici având doar câteva rezervoare, dar şi pentru rafinării mari cu sute de

rezervoare.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Pentru intervenţiile asupra dispozitivului şi lucrul cu dispozitivul:

•Purtaţi echipamentul individual de protecţie necesar în conformitate cu reglementările

federale/naţionale.

• Înainte de a conecta dispozitivul, deconectaţi tensiunea de alimentare.

2.4 Siguranţă operaţională

Risc de rănire!

• Utilizaţi dispozitivul numai dacă acesta are o stare tehnică corespunzătoare, fără erori şi

defecţiuni.

• Operatorul este responsabil pentru funcţionarea fără interferenţe a dispozitivului.

Tankvision Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 7

Modificarea dispozitivului

Modificarea neautorizată a dispozitivului nu este permisă şi poate duce la pericole care nu

pot fi prevăzute!

•Dacă totuşi sunt necesare modificări, consultaţi-vă cu producătorul.

Reparaţii

Pentru a garanta siguranţa operaţională continuă şi fiabilitatea:

• Efectuaţi reparaţii ale dispozitivului numai dacă acestea sunt permise în mod expres.

• Respectaţi reglementările federale/naţionale care se referă la repararea unui dispozitiv

electric.

• Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale.

2.5 Siguranţa produsului

Dispozitivul de măsurare este proiectat în conformitate cu buna practică tehnologică pentru

a respecta cele mai recente cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat, iar la ieşirea din fabrică,

starea acestuia asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă. Acesta îndeplineşte

standardele de siguranţă şi cerinţele legale generale. De asemenea, acesta este în

conformitate cu directivele CE menţionate în declaraţia de conformitate CE specifică

dispozitivului.

Endress+Hauser confirmă acest fapt prin aplicarea marcajului CE pe dispozitiv.

În plus, dispozitivul îndeplineşte cerinţele legale ale reglementărilor aplicabile din Regatul

Unit (instrumente legale). Acestea sunt enumerate în declaraţia de conformitate UKCA

împreună cu standardele indicate.

Selectând opţiunea de comandă pentru marcajul UKCA, Endress+Hauser confirmă o

evaluare şi testare reuşite ale dispozitivului prin fixarea marcajului UKCA.

Adresă de contact Endress+Hauser Regatul Unit:

• Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

Regatul Unit

www.uk.endress.com

2.5.1 Grad de protecţie

• IP20 (conform IEC/EN 60529)

• IK06 (conform IEC/EN 62262)

2.6 Securitatea IT

Furnizăm o garanţie numai dacă dispozitivul este instalat şi utilizat conform descrierii din

instrucţiunile de operare. Dispozitivul este echipat cu mecanisme de securitate pentru

protecţie împotriva oricăror modificări accidentale ale setărilor dispozitivului.

Măsurile de securitate IT în conformitate cu standardele de securitate ale operatorilor şi

concepute pentru a asigura protecţie suplimentară pentru dispozitiv şi transferul datelor de

pe dispozitiv trebuie să fie implementate chiar de operatori.

Endress+Hauser poate fi contactat pentru a furniza asistenţă la efectuarea acestei activităţi.

Recepţia la livrare şi identificarea produsului Tankvision

8Endress+Hauser

3 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

3.1 Recepţia la livrare

La primirea produselor, verificaţi următoarele aspecte:

• Sunt codurile de comandă de pe nota de livrare identice cu cele de pe eticheta autocolantă

a produsului?

• Bunurile sunt intacte?

• Datele de pe plăcuţa de identificare corespund cu informaţiile de comandă de pe nota de

livrare?

•Dacă este necesar (consultaţi plăcuţa de identificare): sunt incluse instrucţiunile de

siguranţă (XA)?

Dacă nu se îndeplineşte una dintre aceste condiţii, contactaţi centrul de vânzări

Endress+Hauser de la nivel local.

3.1.1 Conţinut de livrare

• Tankvision

•Manşoane pentru instalarea pe un cablu de alimentare cu energie electrică

•Instrucţiuni de instalare BA00340G/00

•CD-ROM cu documentaţia

3.2 Identificarea produsului

Următoarele opţiuni sunt disponibile pentru identificare:

• Specificaţiile de pe plăcuţa de identificare

•Codul de comandă extins cu evidenţierea caracteristicilor dispozitivului pe nota de livrare

•W@M Device Viewer: Introduceţi numărul de serie de pe plăcuţa de identificare

www.endress.com/deviceviewer

•Aplicaţia Endress+Hauser Operations: Introduceţi numărul de serie de pe plăcuţa de

identificare sau scanaţi codul matricei de pe plăcuţa de identificare

Tankvision Recomandări pentru configurarea PC-ului

Endress+Hauser 9

Plăcuţă de identificare

nameplate_2

1Adresa producătorului

2 Nume dispozitiv

3Cod de comandă

4Număr de serie (Nr. ser.)

5 Cod matrice de date

6 Grad de protecţie

7Certificat şi date relevante pentru omologare

8 Date tehnice ale portului de serviciu LAN

9Cod de bare

10 Marcaj CE

11 Adresa MAC a portului LAN de sistem şi a portului LAN de sincronizare

12 Temperatură ambiantă permisă

13 Tip de comunicaţie Fieldbus (numai pentru scanerul de rezervor NXA820)

14 Tensiune de alimentare

3.3 Adresa producătorului

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germania

Locul fabricaţiei: consultaţi plăcuţa de identificare.

3.4 Depozitarea şi transportul

Ambalaţi instrumentul de măsurare astfel încât să fie protejat împotriva impactului pentru

depozitare şi transport. Materialul original de ambalare oferă protecţia optimă pentru acest

lucru.

Temperatură de depozitare permisă: între –40 şi +85°C (între –40°F şi +185 °F).

4Recomandări pentru configurarea PC-ului

Cu toate browserele web disponibile pe piaţă, este posibil să accesaţi serverul web

Tankvision. Cu toate acestea, paginile sunt optimizate pentru Microsoft Internet Explorer

(versiunile acceptate IE9, IE10 şi IE11 – Mod compatibilitate).

Paginile interfeţei cu utilizatorul sunt optimizate pentru o rezoluţie a ecranului de

1280 x 1024 (sau mai mare).

Interfaţă cu utilizatorul Tankvision

10 Endress+Hauser

5Interfaţă cu utilizatorul

Tankvision oferă o interfaţă cu utilizatorul intuitivă, permiţând utilizatorului să navigheze

rapid prin sistem. Următoarele secţiuni ilustrează diverse părţi ale interfeţei cu utilizatorul

Tankvision şi modul lor de utilizare.

Pagina de pornire

The_Homepage

Poz. Câmp Descriere

1 Antetul sistemului Afişează sigla sau grafica clientului.

2 Arborele de navigare Conţine bare de antet corespunzătoare diferitelor obiecte funcţionale sau

grupuri din sistem.

Pentru detalii, consultaţi secţiunea „Arbore de navigare - Descriere detaliată”

(→ä11).

3 Antetul principal Afişează următoarele informaţii:

• Numele site-ului, numele rezervorului, numele etichetei Tankvision sau

numele produsului - în funcţie de ce se afişează în vizualizarea principală,

sub antet

• Data şi ora sistemului

Antetul principal este afişat cu o culoare de fundal în funcţie de drepturile de

acces ale utilizatorului conectat în sistem:

• Gri: utilizatorul nu are drepturi de configurare şi poate doar vizualiza datele.

• Portocaliu: utilizatorul are drepturi de configurare şi poate vizualiza datele în

timp real.

4 Antetul metadatelor Afişează următoarele informaţii:

• Numele de utilizator şi tipul de utilizator

•Legătura pentru opţiunile de limbă

•Legătura pentru ajutor

•Opţiunea de deconectare

5 Vizualizarea

principală

Afişează ecranele pe care utilizatorul le-a selectat pentru a configura setările şi

a vizualiza informaţiile operaţionale. Pentru detalii, consultaţi „Secţiunea

Vizualizare principală - Culori din secţiunea Editare date” (→ä12).

1234

65

Tankvision Interfaţă cu utilizatorul

Endress+Hauser 11

Arbore de navigare - Descriere detaliată

Arborele de navigare este afişat pe partea stângă a ecranului. De obicei, arborele de navigare

îi permite utilizatorului să parcurgă rezervoarele. Imaginea arborelui de navigare extins este

următoarea:

Navigation_Tree_Detailed_EN

6 Panou alarme şi

evenimente

Panoul de alarme şi evenimente afişează informaţii în timp real despre alarme

şi evenimente.

Pentru detalii, consultaţi „Secţiunea Panoul de alarme şi evenimente -

Descriere” (→ä12).

Poz. Câmp Descriere

1 Antet Utilizatorul poate face clic pe text sau pe săgeata antetului pentru a extinde sau

restrânge ramura.

Numele antetului arată un număr, care este adăugat dinamic. Numărul indică

următoarele:

•Tanks: Numărul rezervoarelor din NXA820

• Products: Numărul de produse definite în sistem

•Customized Groups: Numărul de grupuri de rezervoare definite în sistem

•Transfers: Numărul de etape de transfer de produse (Waiting, In Progress,

Finished şi Aborted) definite în sistem

• Reports: Lista rapoartelor disponibile în sistem

• Users: Numărul de utilizatori definiţi în sistem

• Historical Trend: Acces direct către funcţionalitatea de date istorice şi tendinţe

Textul va apărea în alb şi cu caractere aldine atunci când antetul se află în formă

extinsă.

2Săgeată restrângere Acest tip de săgeată este afişat atunci când antetul se află în poziţie restrânsă.

Faceţi clic pe săgeata restrânsă pentru a extinde antetul.

3 Restrângerea/

Extinderea arborelui

de navigare

Utilizatorul poate face clic pe această săgeată pentru a restrânge sau extinde

arborele de navigare.

4Săgeată extindere Acest tip de săgeată este afişat atunci când antetul se află în poziţie extinsă.

Faceţi clic pe săgeata extinsă pentru a restrânge antetul.

5 Nod Utilizatorul poate face clic pe nod pentru a vizualiza informaţiile operaţionale din

secţiunea Vizualizare principală. Dacă un nod este selectat, acesta va apărea în

culoare roşie.

Numărul de rezervoare din grup este anexat la numele nodului.

Poz. Câmp Descriere

12

3

5

4

Interfaţă cu utilizatorul Tankvision

12 Endress+Hauser

Secţiunea Vizualizare principală - Culori în zona Editare date

Sistemul afişează diverse culori în zona de editare a datelor, în funcţie de drepturile de acces

ale utilizatorului:

1. Dacă utilizatorul are drepturi de acces, zona de editare a datelor prezintă un fundal gri

deschis şi galben deschis pe rândurile alternative. Butonul Submit pentru salvarea

setărilor este activat.

NXA82x_Tank-Capacity-Table-Summary

2. Dacă utilizatorul nu are drepturi de acces, zona de editare a datelor prezintă un fundal

gri deschis şi gri închis pe rândurile alternative. Butonul Submit pentru salvarea

setărilor este dezactivat.

NXA82x_Tank-Capacity-Table-Summary_Inactive

Panoul de alarme şi evenimente - Descriere

Panoul de alarme şi evenimente afişează informaţiile despre alarmă şi eveniment, generate

dinamic de sistem. Sunt afişate 200 de evenimente.

Evenimente (Prezentare generală)

FilăDescriere

Alarm Afişează detalii ale alarmelor generate de sistem.

Events Afişează detalii ale evenimentelor generate de sistem.

Open in new Window Deschide panoul de alarme şi evenimente într-o fereastră nouă.

Tankvision Drepturile de acces ale utilizatorului

Endress+Hauser 13

6 Drepturile de acces ale utilizatorului

Sistemul Tankvision are un mecanism de autentificare încorporat pentru a preveni accesul

neautorizat. Sistemul identifică utilizatorul printr-un nume de autentificare şi o parolă unice.

Sistemul înregistrează toate activităţile efectuate de fiecare utilizator şi permite doar

conectarea simultană a unui număr specific de utilizatori din fiecare tip de utilizator. Acest

lucru poate fi configurat în setările sistemului de către o entitate autorizată. Fiecare unitate

Tankvision are opţiunea de a restricţiona datele drepturilor de acces ale utilizatorului pentru

utilizare locală în cadrul unităţii sau de a activa datele drepturilor de acces ale utilizatorului

pentru unitatea centrală Tankvision, permiţând astfel utilizatorului să acceseze toate

unităţile configurate la unitatea centrală Tankvision.

Toată funcţionalitatea descrisă în acest manual se bazează pe setările implicite pentru

rolul de „Operator”. Operatorului nu i se permite să efectueze modificări asupra drep-

turilor de acces ale utilizatorului.

În cazul în care persoanei cu rol de „Operator” îi este permis să efectueze alte operaţii

decât cele specificate în setările implicite, consultaţi „Descrierea funcţiilor instrumen-

tului” - BA00339F/00/EN.

NXA82x_Manage-User-Group-Access-Rights

Câmp Descriere

Logon Required Bifaţi caseta de selectare pentru a solicita utilizatorului să se autentifice pentru a

accesa sistemul Tankvision.

Debifaţi caseta de selectare pentru a permite utilizatorului să acceseze orice

caracteristică a sistemului Tankvision fără a se autentifica în sistem. Acest câmp

indică dacă utilizatorul trebuie să se autentifice în sistem pentru a accesa

funcţionalitatea Tankvision.

ColoanăDescriere

Data Element Această coloană afişează o listă de elemente de date, la care au acces doar anumite

grupuri de utilizatori. Pentru a obţine acces la aceste elemente, utilizatorul cu

drepturi de acces valide (de exemplu, supraveghetor/tehnician) trebuie să aloce

drepturi de acces grupului de utilizatori.

Operator Un operator efectuează operaţiuni de zi cu zi în depozitul de rezervoare şi poate

vizualiza date actualizate şi notificări de alarmă. Bifaţi caseta de selectare

corespunzătoare pentru a permite grupului de operatori să acceseze câmpul Data

Element relevant.

Supervisor Un supraveghetor configurează şi întreţine sistemul Tankvision. Acesta poate

vizualiza date actualizate şi notificări de alarmă. Bifaţi caseta de selectare

corespunzătoare pentru a permite grupului de supraveghetori să acceseze câmpul

Data Element relevant.

Technician Un tehnician este o persoană de serviciu de la Endress+Hauser care efectuează

configurarea iniţială şi configurarea sistemului Tankvision. Bifaţi caseta de

selectare corespunzătoare pentru a permite grupului de tehnicieni să acceseze un

element de date specific.

Drepturile de acces ale utilizatorului Tankvision

14 Endress+Hauser

Elemente de date Descriere

File Access Acces pentru încărcarea sau descărcarea fişierelor, de exemplu, firmware sau

şabloane de pagină web

Configuration Access Acces pentru modificarea configurării

Change Tank Group

Settings

Permite adăugarea, modificarea şi ştergerea setărilor grupurilor de rezervoare

pentru grupuri statice şi dinamice de rezervoare

Change Alarm Settings Permite crearea, modificarea şi ştergerea configuraţiilor de alarmă

Allow Alarm Acknowledge Permite confirmarea alarmelor active

Allow Tank Operations Permite modificarea stării rezervorului, conţinutului produsului şi introducerea

operaţiunilor de date manuale

Change Product Settings Permite crearea, modificarea şi ştergerea produselor

Perform Product Transfer Permite armarea, pornirea şi oprirea mişcărilor produselor

Perform Gauge Commands Permite emiterea, oprirea şi programarea comenzilor pentru manometru

Change User Settings Permite adăugarea, modificarea şi ştergerea utilizatorilor, precum şi modificarea

drepturilor de acces ale utilizatorului

View Trend and Change

Trend’s parameters

Permite configurarea tendinţelor istorice în timp real, precum şi pornirea şi oprirea

acestora

Perform Archive Export Permite exportul arhivei.

View KPI Dashboard Permite vizualizarea tabloului de bord KPI.

Tankvision Operaţiuni

Endress+Hauser 15

7Operaţiuni

7.1 Modul de autentificare

Operaţiunile descrise mai jos pot fi efectuate cu drepturile implicite de acces ale utilizatorului

pentru un operator („Drepturile de acces ale utilizatorului”, →ä13).

Interfaţa cu utilizatorul este accesibilă prin browsere web standard, iar browserul web

recomandat este Microsoft Internet Explorer.

Deschideţi o fereastră a browser-ului (în funcţie de configurarea PC-ului, acest punct

poate fi omis deoarece deschiderea unei ferestre browser este configurată pentru a porni

automat şi nu poate fi închisă fără drepturile de acces ale PC-ului).

Introduceţi adresa IP

Adresele IP sunt specifice pentru fiecare unitate Tankvision din sistem (exemplu de

adresă IP: 192.168.2.1). În funcţie de configuraţia browser-ului, acest punct poate fi

omis, deoarece este recomandat să selectaţi adresa IP a Tankvision ca pagină de pornire

care se deschide automat atunci când browser-ul porneşte.

Interfaţa cu utilizatorul se deschide şi este gata pentru operare. În mod implicit, nu este

necesară autentificarea la livrarea unităţii Tankvision. În acest caz, drepturile implicite

de acces ale utilizatorului sunt setate ca Operator.

Se deschid următoarele ecrane:

1.

2.

3.

Operaţiuni Tankvision

16 Endress+Hauser

Dacă se selectează Logon required în drepturile de acces ale utilizatorului (selecţie efectuată

în timpul punerii în funcţiune de către supraveghetor), următorul ecran se deschide înaintea

celor de mai sus:

NXA82x_Login-Screen

ID-ul utilizatorului şi parola asociată sunt create în timpul punerii în funcţiune. Valoare

implicită din fabrică:

• ID utilizator: Oper

•Parolă: Oper

Câmp Descriere

User ID Introduceţi numele de autentificare adecvat al utilizatorului.

Numele de autentificare al utilizatorului este alfanumeric şi sensibil la majuscule şi

minuscule.

Password Introduceţi parola corespunzătoare.

Parola utilizatorului este alfanumerică şi sensibilă la majuscule şi minuscule. Constă

din 3 până la 8 caractere.

Tankvision Operaţiuni

Endress+Hauser 17

7.2 Modul de vizualizare a detaliilor despre rezervor

Operaţiunile descrise mai jos pot fi efectuate cu drepturile implicite de acces ale utilizatorului

pentru un operator („Drepturile de acces ale utilizatorului”, →ä13).

Fila General Details afişează dinamic cele mai importante date ale rezervorului.

Pentru a vizualiza fila General Details

Pe ecranul Tank Details, faceţi clic pe fila Tank Details. Tankvision afişează următorul

ecran:

NXA82x_Tank_General-Details-Tab

ColoanăDescriere

Tank Overview Această zonă afişează imaginea rezervorului.

Alarm Set Points Această zonă afişează valorile de referinţă ale alarmei corespunzătoare pentru acel

rezervor specific.

Main Values Această zonă afişează valorile măsurate şi calculate ale parametrilor produsului sau

rezervorului în ceea ce priveşte temperatura, presiunea, densitatea şi nivelul de apă

împreună cu unităţile lor de măsură respective, în funcţie de configuraţia realizată în

Tank Details View Configuration (consultaţi BA00339G). Data şi ora la care s-a

schimbat valoarea fiecărui parametru sunt, de asemenea, afişate împreună cu starea

valorii măsurate:

•OK

Stare OK

•INIT

Scanarea câmpului a început, valoarea nu a fost încă primită şi procesată

•MANUAL

Valoarea este setată manual

• NODATA

Calculul nu este configurat, scanarea câmpului este oprită

• INVALIDDATA

Calculul este în afara limitelor

• LASTVALIDVALUE

Valoarea este pusă în aşteptare, este nevoie de configurarea suplimentară servo

•FAIL

Eroare de comunicare privind protocolul de câmp al configuraţiei dispozitivului

• NOT CALIBRATED

Valoarea nu este calibrată

1.

Operaţiuni Tankvision

18 Endress+Hauser

Secondary Values Această zonă afişează valorile măsurate şi calculate ale parametrilor produsului în ceea

ce priveşte volumul, capacitatea rezervorului, densitatea de referinţă, reglarea

acoperişului flotant, masa produsului şi a vaporilor, împreună cu unităţile lor de măsură

şi starea corespunzătoare. Valorile afişate depind de configuraţia realizată în Tank

Details View Configuration (consultaţi BA00339G).

Tank & Product

Configuration

Această zonă afişează datele de configurare ale rezervorului şi produsului utilizate pentru

calcul.

ColoanăDescriere

Tankvision Operaţiuni

Endress+Hauser 19

7.2.1 Coduri de eroare şi de stare pentru comunicaţia Modbus

Eroare manometru NMS5

Observaţii

*2 Cod de eroare disponibil doar când Prothermo NMT53x sau sonda de temperatură RTD

SPOT cu 3 fire sunt conectate.

*3 Cod de eroare disponibil doar când Promonitor NRF560 sau dispozitivul HART 1/2 sunt

conectate.

Cod de

eroare

Descriere Definiţie Obser-

vaţii

0 Nicio eroare Nicio eroare prezentă

101 SUPRATENSIUNE Greutatea măsurată a camerei de ardere depăşeşte

valoarea setată pentru supratensiune la GVH 162

102 SUBTENSIUNE Greutatea măsurată a camerei de ardere scade sub

valoarea setată pentru subtensiune la GVH 163

106 FĂRĂ INTRARE FAZA Z

(a doua)

Imposibilitatea de a recunoaşte impulsul fazei Z

(1 rotaţie completă a codificatorului) de la CPU după

reîncercare

107 EROARE ADC/SENZOR Semnalul provenit de la convertorul AD este în afara

intervalului

111 EROARE LOCALĂ NMT Eroare detectată la dispozitivul Prothermo NMT 53x

(temperatură medie)

*2

112 FĂRĂ INTRARE FAZA Z

(prima)

Imposibilitatea de a recunoaşte impulsul fazei Z

(1 rotaţie completă a codificatorului) de la CPU

113 EROARE LOCALĂ NRF Eroare detectată la dispozitivul Promonitor NRF560 *3

114 EROARE SIFA Defecţiune locală a coordonatorului IC HART la

Proservo

115 EROARE CALIBRARE FIR Exces în intervalul de calibrare automată a firului (de

exemplu, depuneri pe fir)

120 EROARE CALIBRARE

CAMERĂ DE ARDERE

Exces în intervalul de calibrare automată a greutăţii

camerei de ardere (de exemplu, depuneri pe camera de

ardere)

121 VERIFICARE LCD Eroare detectată între panoul de afişare şi intrarea de

control a CPU-ului prin 3 taste

122 FĂRĂ INTRARE FAZA A Imposibilitatea de a recunoaşte impulsul fazei A

(20 de impulsuri/1 rotaţie a codificatorului) de la CPU

124 EROARE ALIMENTARE Scăderea tensiunii de alimentare sub valoarea permisă

201 EROARE MEMORIE Defect de memorie în parametrii W&M

232 EROARE LOCALĂ

DISPOZITIV 1

Eroare detectată la dispozitivul conectat HART 1 *3

233 EROARE LOCALĂ

DISPOZITIV 2

Eroare detectată la dispozitivul conectat HART 2 *3

240 EROARE DISPOZITIV NRF Eroare locală de comunicare HART către Promonitor

NRF560

*3

250 EROARE DISPOZITIV NMT Eroare locală de comunicare HART către Prothermo

NMT53x

*2

130 EROARE DISPOZITIV:

DISPOZITIV 1

Eroare locală de comunicare HART către dispozitivul

HART 1

*3

131 EROARE DISPOZITIV:

DISPOZITIV 2

Eroare locală de comunicare HART către dispozitivul

HART 2

*3

132 EROARE ROM Defecţiune în datele EEPROM

133 CONTACT ECONOUCE

ACTIVAT

Intrare de stare activată prin intermediul unui

comutator conectat (de exemplu, detector de scurgeri,

comutator de alarmă de nivel)

Operaţiuni Tankvision

20 Endress+Hauser

Stare manometru NMS5

Observaţii

*1 Stare disponibilă atunci când Proservo NMS53x este implementat cu funcţionalitatea

de măsurare a interfeţei şi densităţii.

Pentru NRF590 nu sunt disponibile nici coduri de stare, nici coduri de eroare. Valorile pentru

erorile manometrului/starea manometrului sunt setate la 0, iar starea INIT este afişată

pentru a indica faptul că datele sunt nevalide.

Cod de

eroare

Descriere Obser-

vaţii

0Fără definiţie

1Cameră de ardere în poziţia de referinţă

2Cameră de ardere ridicată

3Niciunul

4Cameră de ardere oprit

5Măsurare nivel, echilibrat

6 Nivel I/F superior, echilibrat *1

7 Nivel I/F mediu, echilibrat *1

8Măsurare inferioară, echilibrat *1

9 Densitate superioară, finalizat *1

10 Densitate medie, finalizat *1

11 Densitate inferioară, finalizat *1

12 Eliberare supratensiune

13 Calibrare activată

14 Căutare nivel

15 Urmărire nivel

16 Căutare densitate superioară*1

17 Căutare densitate medie *1

18 Căutare densitate inferioară*1

19 Căutare nivel I/F superior *1

20 Urmărire nivel I/F superior *1

21 Căutare nivel I/F mediu *1

22 Urmărire nivel I/F mediu *1

23 Căutare nivel inferior

24 Neiniţializat

25 Oprit la limita superioară.

26 Oprit la limita inferioară

27 Testare repetabilitate

28 Căutare nivel de apă*1

29 Nivel de apă, echilibrat *1

30 Urmărire nivel de apă*1

31 Subpresiune/Suprapresiune

Pagina se încarcă ...

Endres+Hauser Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Instrucțiuni de utilizare

Endres+Hauser Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe