Endres+Hauser Tankvision Professional NXA85 Instrucțiuni de utilizare

Products Solutions Services

BA00396G/52/RO/17.22

71645143

2022-04-21

Valabil începând cu versiunea de

software:

18.3.2

Instrucţiuni de operare

Tankvision Professional NXA85

Funcţionarea sistemului

Tankvision Professional NXA85 - System Operation

2Endress+Hauser

A0023555

Asiguraţi-vă că documentul este păstrat într-un loc sigur astfel încât să fie în permanenţă

disponibil atunci când efectuaţi lucrări asupra dispozitivului sau lucraţi cu acesta.

Pentru a nu pune în pericol persoanele sau unitatea, citiţi cu atenţie secţiunea „Instrucţiuni

de siguranţă de bază”, precum şi toate celelalte instrucţiuni de siguranţă incluse în document

care sunt specifice procedurilor de lucru.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica parametrii tehnici fără notificare prealabilă.

Distribuitorul dumneavoastră Endress+Hauser vă va aduce la cunoştinţă informaţiile

curente şi actualizările la aceste Instrucţiuni.

Istoricul modificărilor

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Număr de serie

1.

3.

2.

Versiunea documentului Valabil pentru versiunea SW Modificări faţă de versiunea

anterioară

BA00396G_13.10 18.0.0 Versiune iniţială

BA00396G_14.14 18.0.2 şi 18.0.3 Dispunere nouă; Funcţionalitate

îmbunătăţită pentru produse, rezervoare

şi operaţiuni; Funcţii suplimentare

pentru vizualizarea tip grilă

BA00396G_15.16 18.0.2 şi 18.0.3 Caracteristici noi

BA00396G_16.17 18.1.1 Combinarea pachetelor de software

W&M şi non-W&M.

BA00396G_17.22 18.3.2 Volumele conductelor ca parte a

volumelor rezervorului selectabile.

Tankvision Professional NXA85 - System Operation

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Despre acest document . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Funcţia documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Versiuni de software şi certificare . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Documentaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Mărci comerciale înregistrate . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază . . . . . 7

2.1 Cerinţe pentru personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Utilizarea prevăzută . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Siguranţa produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Securitatea IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Identificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Identificarea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Plăcuţă de identificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Cod de comandă şi versiune dispozitiv . . . . . . . . . . 8

4 Pagina de pornire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Ferestre multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Vedere rezervor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Fereastra vizualizării de bază a rezervorului . . . 11

4.4 Opţiunile meniului contextual . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.5 Utilizarea tastelor funcţionale . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Afişarea datelor pentru un singur

rezervor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Rezervor în stare de alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 Vizualizarea temperaturilor elementelor . . . . . . 20

5.3 Vizualizarea datelor de profil . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Conectarea la sistem . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1 Securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Conectarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.3 Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4 Configurarea noilor conturi de utilizator . . . . . . 24

7 Alarme şi evenimente . . . . . . . . . . . . . .25

7.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2 Ce se întâmplă atunci când o alarmă devine

activă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.3 Confirmarea alarmelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.4 Vizualizatorul istoricului evenimentelor . . . . . . 28

8 Rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Vizualizarea tip grilă. . . . . . . . . . . . . . . 30

9.1 Lansarea vizualizării tip grilă . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.2 Selectarea vizualizărilor de date . . . . . . . . . . . . . 30

9.3 Selectarea grupurilor de rezervoare . . . . . . . . . . 31

9.4 Găsirea unui anumit rezervor . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.5 Rezervoare în stare de alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.6 Configurarea unei noi vizualizări de date . . . . . . 31

9.7 Culoarea debitului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.8 Operaţiuni contextuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.9 Imprimare şi previzualizarea imprimării . . . . . . . 34

9.10 Selectare mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10 Comenzi avansate ale dispozitivului . 39

10.1 Lansarea comenzilor avansate ale dispozitivului 39

10.2 Trimiterea comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.3 Funcţiile de imersare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.4 Funcţiile camerei de ardere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.5 Verificarea calibrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.6 Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.7 Elementele manometrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11 Gruparea rezervoarelor . . . . . . . . . . . . 48

11.1 Configurarea şi utilizarea unei grupe statice . . . . 48

11.2 Gruparea produselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11.3 Totalizator grup de produse . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11.4 Gruparea dinamică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11.5 Setaţi rezervoarele de urmărit . . . . . . . . . . . . . . . 52

12 Ajutor şi diagnosticare . . . . . . . . . . . . . 54

12.1 Diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12.2 Versiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12.3 Despre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

13 Tendinţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

13.1 Înregistrarea tendinţelor şi a datelor . . . . . . . . . . 58

13.2 Tendinţe în timp real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

13.3 Tendinţe istorice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

13.4 Tendinţe istorice (tabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

13.5 Configurarea comună a tendinţelor . . . . . . . . . . . 63

13.6 Şabloane de tendinţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

13.7 Imprimarea datelor privind tendinţele . . . . . . . . . 69

13.8 Exportul datelor privind tendinţele . . . . . . . . . . . 69

13.9 Opţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

14 Calculatorul de inventar. . . . . . . . . . . . 74

14.1 Lansarea aplicaţiei calculatorului de inventar . . 74

14.2 Calculatorul de rezervoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

14.3 Calculatorul de operaţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

14.4 Interpolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

14.5 Conversia unităţilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

15 Controlerul de scanare . . . . . . . . . . . . . 78

16 Întreţinerea TAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

16.1 Modul rezervorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

16.2 Starea rezervorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tankvision Professional NXA85 - System Operation

4Endress+Hauser

16.3 Starea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

16.4 Pompă rezervor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Tankvision Professional NXA85 - System Operation Despre acest document

Endress+Hauser 5

1 Despre acest document

1.1 Funcţia documentului

Acest manual ar trebui să ofere asistenţă în timpul configurării sistemului Tankvision

Professional NXA85.

Acesta se referă la funcţiile de bază pe care operatorii trebuie să le îndeplinească în timpul

funcţionării zilnice.

În afară de cunoştinţele de bază de operare PC, nu este necesară nicio pregătire specială

pentru a efectua operaţiunile sistemului Tankvision Professional. Cu toate acestea, se

recomandă un curs de formare asupra sistemului, ţinut de către Endress+Hauser.

1.2 Versiuni de software şi certificare

Din cauza procesului de certificare cu agenţiile de metrologie, cea mai recentă versiune

de software ar putea fi certificată doar într-o etapă ulterioară. De asemenea, unele

caracteristici ar putea fi incompatibile cu reglementările în materie de metrologie şi,

prin urmare, nu pot fi combinate.

1.3 Simboluri

1.3.1 Simboluri de siguranţă

1.3.2 Simboluri electrice

Simbol Semnificaţie

A0011189-EN

PERICOL!

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei

situaţii va avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul.

A0011190-EN

AVERTISMENT!

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei

situaţii poate avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul.

A0011191-EN

ATENŢIE!

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei

situaţii poate avea drept rezultat vătămări corporale minore sau medii.

A0011192-EN

NOTIFICARE!

Acest simbol conţine informaţii despre proceduri şi alte aspecte care nu duc la

vătămări corporale.

Simbol Semnificaţie

A0011197

Curent continuu

O bornă la care se aplică tensiune de curent continuu sau prin care circulă curent continuu.

A0011198

Curent alternativ

O bornă la care se aplică tensiune de curent alternativ sau prin care circulă curent alternativ.

A0011200

Conexiune de împământare

O bornă de împământare care, în ceea ce priveşte operatorul, este împământată printr-un

sistem de împământare.

A0011199

Conexiunea de împământare de protecţie

O bornă care trebuie conectată la împământare înainte de a efectua orice altă conexiune.

PERICOL

AVERTISMENT

ATENȚIE

NOTIFICARE

)

*

Despre acest document Tankvision Professional NXA85 - System Operation

6Endress+Hauser

1.3.3 Simboluri pentru anumite tipuri de informaţii

1.3.4 Simboluri din grafice

1.4 Documentaţie

Următoarele tipuri de documentaţii sunt disponibile în secţiunea Downloads a site-ului web

Endress+Hauser: www.endress.com/downloads

Pentru o prezentare generală a domeniului documentaţiei tehnice asociate, consultaţi

următoarele:

•W@M Device Viewer: www.endress.com/deviceviewer - Introduceţi numărul de serie

de pe plăcuţa de identificare

•Aplicaţia Endress+Hauser Operations: Introduceţi numărul de serie de pe plăcuţa de

identificare sau scanaţi codul matricei de pe plăcuţa de identificare

1.5 Mărci comerciale înregistrate

Microsoft®, Windows® şi Internet Explorer®

Mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation

Modbus™

Modbus este o marcă comercială înregistrată a Schneider Electric USA, Inc.

Java®

Marcă comercială înregistrată a Sun Microsystems, Inc.

Mozilla® Firefox®

Marcă comercială înregistrată a Mozilla Foundation

Enraf, Honeywell, Rosemount, Rosemount, Emerson, Saab, L&J, VAREC, GPE sunt mărci

comerciale înregistrate şi mărci comerciale ale acestor organizaţii şi companii.

Toate celelalte mărci sunt proprietatea titularilor lor respectivi.

Simbol Semnificaţie

A0011193

Recomandare

Indică informaţii suplimentare.

A0011195

Trimitere la pagină

Se referă la numărul paginii corespunzătoare.

, , ... Serie de etape

A0018373

Rezultat al unei succesiuni de acţiuni

Simbol Semnificaţie

1, 2, 3 ... Numere elemente

, , ... Serie de etape

A, B, C ... Vizualizări

A0011187

Zonă periculoasă

Indică o zonă periculoasă.

A0011188

Indică o unitate nepericuloasă

Zonă sigură (zonă care nu prezintă pericol)

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

.

Tankvision Professional NXA85 - System Operation Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 7

2Instrucţiuni de siguranţă de bază

2.1 Cerinţe pentru personal

Membrii de personal responsabili de instalare, punere în funcţiune, diagnosticări şi

întreţinere trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

• Specialişti calificaţi şi instruiţi: trebuie să deţină o calificare corespunzătoare pentru

această funcţie şi activitate specifică

•Să fie autorizaţi de către proprietarul sau operatorul unităţii

•Să fie familiarizat cu reglementările federale sau naţionale

• Înainte de a începe activitatea, să citească şi să încerce să înţeleagă instrucţiunile din

manual şi din documentaţia suplimentară, precum şi certificatele (în funcţie de aplicaţie)

•Să urmeze instrucţiunile şi să respecte condiţiile de bază

Personalul de operare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

• Este instruit şi autorizat în conformitate cu cerinţele sarcinii de către proprietarul/

operatorul unităţii

•Să urmeze indicaţiile din prezentele instrucţiuni de operare

2.2 Utilizarea prevăzută

2.2.1 Domeniu de utilizare

Tankvision Professional NXA85

Tankvision Professional este special conceput pentru operatorii de depozite de materiale în

vrac, terminale de comercializare, rafinării şi conducte. Acesta este conceput pentru a

gestiona toate achiziţiile de date, controlul de supraveghere şi monitorizarea necesare, într-

o singură soluţie complet integrată.

Tankvision Professional integrează toate tipurile majore de instrumente de măsurare pentru

rezervoare într-un singur sistem.

Toţi parametrii măsuraţi şi calculaţi ai rezervoarelor sunt accesibili operatorilor din parcurile

de rezervoare şi terminale, precum şi sistemelor gazdă conectate.

Operarea de către mai mulţi utilizatori este asigurată de serverul web încorporat, care oferă

posibilitatea de a accesa datele din orice locaţie conectată (local sau de la distanţă), de

exemplu, în scopuri administrative şi contabile.

2.3 Siguranţa produsului

Aparatul de măsură este proiectat în conformitate cu buna practică tehnologică pentru a

respecta cele mai recente cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat, iar la ieşirea din fabrică,

starea acestuia asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă. Acesta îndeplineşte

standardele de siguranţă şi cerinţele legale generale.

2.4 Securitatea IT

O garanţie din partea noastră poate fi oferită numai dacă aplicaţia software este instalată şi

utilizată conform specificaţiilor din manualul de utilizare. Aplicaţia software conţine

mecanisme de siguranţă care o protejează împotriva modificărilor neintenţionate ale

setărilor software-ului.

Operatorul trebuie să implementeze măsuri de securitate IT care sunt în conformitate cu

standardele de siguranţă şi securitate ale operatorului şi care sunt concepute pentru a

proteja suplimentar aplicaţia software şi transferul de date.

Identificare Tankvision Professional NXA85 - System Operation

8Endress+Hauser

3Identificare

3.1 Identificarea produsului

Pentru identificarea software-ului sunt disponibile următoarele opţiuni:

• Specificaţiile de pe plăcuţa de identificare

•Codul de comandă cu evidenţierea caracteristicilor software-ului pe nota de livrare

•Introduceţi numerele de serie de pe plăcuţele de identificare în W@M Device Viewer:

www.endress.com/deviceviewer - Se afişează toate informaţiile despre software.

3.2 Plăcuţă de identificare

A0043752

1Adresa producătorului

2 Denumire produs

3Cod de comandă

4 Cod de comandă extins (Cod. com. ext.)

5Numărul de serie (Nr. ser.)

6Certificat şi date relevante pentru omologare

7Cod de bare

8Marcajul CE

3.3 Cod de comandă şi versiune dispozitiv

Pentru a afla versiunea software-ului de care dispuneţi, introduceţi codul de comandă

indicat pe plăcuţa de identificare pe ecranul de căutare la următoarea adresă:

www.products.endress.com/order-ident

250002972--

Order code:

Ext. Order code:

Ser.-No.:

Tankvision

12345

6

7

8

Tankvision Professional NXA85 - System Operation Pagina de pornire

Endress+Hauser 9

4 Pagina de pornire

Atunci când sistemul Tankvision Professional este lansat din meniul Start sau de la comanda

rapidă de pe desktop, se încarcă pagina de pornire.

Fiecare rezervor configurat în sistem are o fereastră grafică proprie.

Pagina de pornire are o bară de meniu, o bară de instrumente, un spaţiu de lucru al aplicaţiei

şi o bară de stare în partea de jos a ferestrei.

Sistemul porneşte cu pagina de pornire extinsă la maximum şi cu toate ferestrele

rezervorului deschise, aşa cum se arată în figură.

BA00396G_0199

Funcţiile cel mai frecvent utilizate sunt accesate cu ajutorul barei de instrumente, iar restul

sunt accesate prin intermediul meniurilor

Pagina de pornire Tankvision Professional NXA85 - System Operation

10 Endress+Hauser

4.1 Ferestre multiple

BA00396G_0200

Elementele de meniu care controlează funcţia de ferestre multiple se găsesc în meniurile de

pe pagina de pornire: Window → New Window, Close Window şi Annotate Window.

•New Window – Deschide o fereastră nouă.

•Close Window – Închide fereastra curentă (nu este disponibilă pe fereastra „master”).

•Annotate Window – Modifică legenda ferestrei curente.

Fiecare instanţă a ferestrei paginii de pornire poate fi adnotată cu un nume de identificare

pentru a permite utilizatorului să le identifice pe bara de activităţi Windows. Pot fi

configurate diferite instanţe ale paginii de pornire pentru a afişa diferite seturi de

rezervoare. Acest lucru permite, de exemplu, ca produsele generale şi produsele GPL să fie

afişate în ferestre separate. În cazul în care sunt disponibile mai multe monitoare, paginile

de pornire pot fi dispuse pe monitoare diferite pentru o mai mare claritate.

Închiderea aplicaţiei va închide toate ferestrele. Redeschiderea aplicaţiei va face ca toate

ferestrele să revină la poziţia lor iniţială.

Tankvision Professional NXA85 - System Operation Pagina de pornire

Endress+Hauser 11

4.2 Vedere rezervor

Aceasta este vizualizarea implicită pentru rezervoarele individuale atunci când sunt afişate

în pagina de pornire. Pentru un exemplu în acest sens, consultaţi următoarea imagine.

BA00396G_0102

Fiecare fereastră sau imitaţie de rezervor este fixă în ceea ce priveşte aspectul general şi

dimensiunea. Acestea sunt scalabile. Atunci când sunt deschise mai multe reproduceri de

rezervoare, acestea vor fi aranjate în formă de faianţă în zona disponibilă a ferestrei Home

page. Atunci când sunt deschise mai multe ferestre decât spaţiul disponibil, vor apărea

automat bare de defilare în partea dreaptă a ferestrei principale.

Reproducerea rezervorului a fost prevăzută cu o serie de linkuri de scurtătură către alte

funcţii de afişare şi cu un meniu contextual pentru acces rapid la alte funcţii.

4.3 Fereastra vizualizării de bază a rezervorului

Fereastra afişează:

•Numărul rezervorului

• O reprezentare grafică a rezervorului indicând tipul de rezervor, de exemplu, acoperiş

conic, acoperiş plutitor etc.

• Produsul alocat rezervorului

• Un grafic cu bare care arată nivelul din rezervor

•O selecţie de câmpuri de date numerice şi textuale care pot fi configurate de utilizator.

•Dacă o alarmă este activă în prezent pentru rezervor

•Dacă datele numerice sunt în mod manual sau automat, după caz

• Starea operaţiunii efectuate asupra rezervorului, adică statică, umplere, golire

• Starea de conectare a aparatului de măsură, şi anume Conectat, Deconectat, În curs de

conectare, În curs de deconectare

Dacă starea de conectare este alta decât Conectat, atunci TOATE datele pentru rezervor

sunt de la ultima conectare a acestuia şi, prin urmare, NU SUNT INSTANTANEE.

Pagina de pornire Tankvision Professional NXA85 - System Operation

12 Endress+Hauser

4.3.1 Afişarea datelor în modul manual

Orice valoare a datelor în modul manual este indicată ca atare prin afişarea unui text de

culoare albastră.

Următoarea fereastră indică faptul că temperatura produsului se află în modul manual.

Prin urmare, datele sunt actualizate prin utilizarea funcţiei de introducere manuală a

datelor. Vă rugăm să consultaţi secţiunea privind Introducerea manuală a datelor pentru mai

multe detalii (→ä16).

BA00396G_0103

4.3.2 Acces prin comandă rapidă pentru introducerea manuală a

datelor

Atunci când o valoare numerică se află în modul manual, după cum se observă în figură,

utilizatorul poate obţine acces rapid la afişajul de introducere manuală a datelor făcând

dublu clic pe elementul de date manuale. Acest lucru va lansa modulul de introducere

manuală a datelor.

4.3.3 Comandă rapidă Stări şi moduri TAD

Atunci când este afişată una dintre valorile TAD: Tank Mode, Tank Status şi Product Status,

un dublu clic pe câmp va afişa o fereastră de dialog Windows pentru a permite modificarea

valorii rezervorului. Pentru mai multe detalii despre TAD, →ä80.

4.3.4 Comandă rapidă către Prezentarea generală a unui singur

rezervor

Dacă daţi dublu clic pe fereastra rezervorului, se lansează afişajul Prezentarea generală a

unui singur rezervor pentru rezervorul respectiv.

Consultaţi secţiunea privind modulul Prezentarea generală a unui singur rezervor pentru o

descriere completă (→ä19). Accesul la Prezentarea generală a unui singur rezervor este

disponibil şi din bara de instrumente.

Tankvision Professional NXA85 - System Operation Pagina de pornire

Endress+Hauser 13

4.3.5 Rezervor în stare de alarmă

Atunci când un rezervor are orice alarmă activă, pe rezervor apare o pictogramă de alarmă

cu un claxon, după cum se observă în imagine.

BA00396G_0104

În plus, sub claxon este amplasată o etichetă prescurtată care indică tipul de alarmă. Dacă

există mai multe alarme active, este afişată alarma cu cea mai mare prioritate. În cazul

ilustrat, LAHH este alarma Level High High (Nivel extrem de ridicat).

Consultaţi tabelul de mai jos pentru detalii.

Cod de alarmăDescriere alarmă

LAHH Nivel alarmă extrem de ridicat (software)

LAH Nivel alarmă ridicat (software)

LAL Nivel alarmă scăzut (software)

LALL Nivel alarmă extrem de scăzut (software)

HH Nivel alarmă extrem de ridicat (manometru)

HNivel alarmă ridicat (manometru)

LNivel alarmă scăzut (manometru)

LL Nivel alarmă extrem de scăzut (manometru)

NO REPLY Niciun răspuns de la manometru

BAD ALARM Colecţie incongruentă de alarme active (de exemplu, nivel de alarmă ridicat şi scăzut

în acelaşi timp)

GT H Temperatură ridicată (manometru)

GT L Temperatură scăzută (manometru)

PT H Temperatură ridicată (software)

PT L Temperatură scăzută (software)

GD H Densitate ridicată (manometru)

GD L Densitate scăzută (manometru)

PD H Densitate ridicată (software)

PD L Densitate scăzută (software)

PD DA Abatere densitate (software)

PT DA Abatere temperatură (software)

PW H Nivel de apă ridicat (software)

PW L Nivel de apă scăzut (software)

PL VA Alarmă variabilă

PF HF Flux ridicat

PF LF Flux scăzut

Pagina de pornire Tankvision Professional NXA85 - System Operation

14 Endress+Hauser

4.3.6 Identificarea alarmei după ce s-a produs

Atunci când o alarmă apare pentru prima dată, se generează un eveniment, apare un

avertizor pe rezervor şi în vizualizatorul de evenimente de alarmă se emite un avertisment

sonor sau, opţional, poate fi redat un mesaj vocal.

După ce alarma a fost confirmată, indicaţia rămasă este un avertizor de alarmă pe

simulatorul rezervorului şi o linie în Vizualizatorul de evenimente de alarmă, ambele

persistând, în general, până la trecerea stării de alarmă. În plus, rezumatul alarmei active va

afişa, de asemenea, toate alarmele active.

Pentru a obţine informaţii suplimentare despre alarmele active, faceţi dublu clic pe

pictograma claxonului.

Se va încărca modulul Alarm Summary. Consultaţi ilustraţia de mai jos.

BA00396G_0201

Modulul Alarm Summary va afişa fiecare dintre alarmele care sunt active. O alarmă activă

va avea caseta de selectare corespunzătoare bifată.

4.3.7 Identificarea rezervoarelor în mişcare

BA00396G_0202

UMA Mişcare neautorizată după volum

UMAL Mişcare neautorizată după nivel

PL FR Alarmă plafon

PL DA Alarmă de diferenţă software

PU 1...8 Alarmă programabilă deﬁnită de utilizator 1...8

Cod de alarmăDescriere alarmă

Tankvision Professional NXA85 - System Operation Pagina de pornire

Endress+Hauser 15

Fereastra Tank View identifică rezervoarele în mişcare în mai multe moduri:

•Prin afişarea unui indicator al direcţiei de umplere, de exemplu, o săgeată îndreptată în sus

sau în jos în funcţie de direcţia de mişcare (aşa cum se arată în figura de mai sus).

• Prin magnitudinea şi semnul debitului, de exemplu, un debit pozitiv reprezintă umplerea,

iar un debit negativ reprezintă golirea.

•În cele din urmă, în funcţie de configuraţie, culoarea produsului din rezervor poate fi

utilizată pentru a reprezenta operaţiunea. De exemplu, albastru reprezintă umplerea,

maro reprezintă golirea, iar verdele reprezintă starea statică. Consultaţi manualul de

configurare a sistemului BA00390G (capitolul „Setări de sistem”, caseta de selectare Use

product color pentru a afla modul în care puteţi să activaţi această funcţie.

4.3.8 Stare conexiune

Starea de conectare a rezervorului este afişată în partea dreaptă.

Aceasta va fi una dintre cele patru stări:

• Conectat

• Deconectare

• Deconectat

• În curs de conectare

Starea Connected înseamnă că dispozitivele externe, de exemplu, manometrele

rezervorului, sunt interogate în mod continuu pentru date. În cazul conexiunilor prin

modem, este posibil ca datele să fie solicitate doar periodic.

Dacă starea conexiunii este alta decât Connected, atunci TOATE datele rezervorului datează

de la ultima conectare şi, prin urmare, NU SUNT INSTANTANEE.

BA00396G_0008

În captura de ecran de mai sus, rezervorul se află în starea Disconnected şi va afişa codul de

diagnosticare DN00 care indică lipsa unui răspuns de la manometru.

4.4 Opţiunile meniului contextual

Este disponibil un meniu contextual. Faceţi clic dreapta în orice fereastră de vizualizare a

rezervorului şi va apărea meniul contextual, aşa cum este ilustrat mai jos.

BA00396G_0106

Pagina de pornire Tankvision Professional NXA85 - System Operation

16 Endress+Hauser

Unele dintre opţiunile din meniul contextual sunt sensibile la configuraţia rezervorului.

Acestea vor fi discutate în restul acestui capitol.

4.4.1 Produs

Elementul de meniu Product are un alt submeniu care conţine produsele ordonate în

ordinea utilizării (primul fiind cel care este alocat celor mai multe rezervoare). Această

opţiune este utilizată pentru a modifica produsul alocat rezervorului. Produsul alocat în mod

curent este evidenţiat printr-un semn de bifă adiacent şi este colorat în gri. În cazul în care

există mai mult de douăsprezece produse alocate în prezent rezervoarelor, există o ultimă

intrare în meniu care afişează un ecran de selecţie a produselor:

BA00396G_0107

Un produs poate fi selectat făcând clic pe săgeată, ceea ce va afişa o listă cu toate produsele

(din nou, sortate în ordinea utilizării). Alternativ, se poate introduce numele produsului

dorit. Pe măsură ce se introduce numele produsului, se afişează o listă redusă de produse

care corespund textului introdus:

BA00396G_0108

4.4.2 Date privind modul manual

Elementul de meniu Manual mode are un alt submeniu care conţine toate opţiunile

disponibile pentru modul manual. Această opţiune este utilizată pentru a comuta valorile

între modul manual şi cel automat.

Orice valoare în modul manual va fi evidenţiată de un semn de bifare adiacent.

4.4.3 Activare alarmă

Dacă este vizibilă, această opţiune de meniu duce la un submeniu care va arăta dacă alarma

este activată sau dezactivată. Un semn de bifare va apărea adiacent opţiunii de meniu,

arătând că este activată alarma pentru elementul de date respectiv.

4.4.4 Operaţiuni

Dacă este vizibilă şi activată, această opţiune de meniu oferă o modalitate convenabilă de

accesare a operaţiunilor cu produsul pentru rezervor. Selectarea unei operaţiuni enumerate

în submeniu va afişa detaliile operaţiunii respective.

Tankvision Professional NXA85 - System Operation Pagina de pornire

Endress+Hauser 17

4.4.5 Comenzile dispozitivului

Elementul de meniu Device commands are un alt submeniu care conţine toate comenzile

dispozitivului disponibile în acest context.

BA00396G_0109

Detaliile comenzilor sunt prezentate în tabelul de mai jos.

ComandăAcţiune

Servo Check Efectuează o verificare a repetabilităţii pe un instrument de măsurare servoacţionat.

Această comandă va încerca să ridice camera de ardere cu cel puţin 300 mm şi apoi să

îl readucă la nivelul produsului. Nivelul dinaintea ridicării senzorului este comparat cu

nivelul după revenirea senzorului la suprafaţa produsului. Dacă ambele se încadrează

în toleranţa deﬁnită, se consideră că funcţia de verificare a servoacţionării a fost

efectuată. Dacă este creată, aceasta va genera un eveniment.

Această comandă este disponibilă numai pentru instrumentele de măsurare

servoacţionate.

Stow Dispune senzorul instrumentului de măsurare în poziţia de blocare sau de oprire

superioară. Această comandă este disponibilă numai pentru instrumentele de

măsurare servoacţionate.

Unstow Anulează comanda de dispunere şi readuce senzorul la nivelul produsului. De

asemenea, poate fi utilizată pentru a anula orice comandă aflată în curs.

Freeze Determină camera de ardere să rămână în poziţia sa curentă.

Unfreeze Eliberează ultima comandă de oprire şi permite camerei de ardere să revină la nivelul

produsului.

Water Scan Selectarea acestei opţiuni va face ca manometrul să încerce să găsească interfaţa apei

şi să revină la nivelul produsului. Reţineţi că această comandă va funcţiona numai

dacă manometrul acceptă scanarea apei.

Density Scan Selectarea acestei opţiuni va determina manometrul să efectueze o scanare a

proﬁlului de densitate şi va indica densitatea medie măsurată. Reţineţi că această

comandă va funcţiona numai dacă manometrul dumneavoastră acceptă efectuarea

profilului de densitate.

Alarm Test Selectarea acestei opţiuni va ridica poziţia elementului dezlocuitor până în partea

superioară a rezervorului, ceea ce va declanşa orice alarme activate.

NOTE: în funcţie de tipul de manometru, comenzile pot genera o alarmă. De

asemenea, în timpul executării comenzilor pot apărea modificări de stare.

Pagina de pornire Tankvision Professional NXA85 - System Operation

18 Endress+Hauser

4.5 Utilizarea tastelor funcţionale

Tastele funcţionale pot fi personalizate pentru a acţiona drept comenzi rapide „prin apăsarea

unei singure taste” către alte funcţii şi caracteristici instalate pe computer. O tastă

funcţională trebuie mai întâi să fie setată la un executabil, în acest exemplu de vizualizare tip

grilă.

Localizaţi fişierul FunctionKey.ini în dosarul aplicaţiei

C:\Program Files\Endress+Hauser\Tankvision Professional\.

Apoi editaţi fişierul.

text= Adăugaţi textul pentru elementul de meniu, care în acest caz va fi F2 GridView.

exe= Numele căii de acces pentru fişierul executabil. Nu uitaţi de extensia .exe la sfârşit.

Icon= Numele căii pentru pictogramă. Nu uitaţi de extensia .ico la sfârşit.

hide= Utilizaţi 0 pentru ca elementul să apară în meniul Taste funcţionale.

Exemplu: pentru tasta F2, porneşte vizualizarea tip grilă.

[F2]

text = GridView

exe = GridView.exe

icon = myicons\myicon.ico

hide =0

Opriţi şi reporniţi pagina de pornire pentru a iniţializa funcţionalitatea.

Scan Mode Off Scan, Normal Scan şi Fast Scan sunt opţiuni care se exclud reciproc şi care

controlează frecvenţa cu care este scanat manometrul.

•Off Scan

Manometrul nu este interogat.

•Normal Scan

Manometrul este interogat la intervale normale.

•Fast Scan

Manometrul este interogat o dată la două interogări (adică mai frecvent), în

detrimentul celorlalte dispozitive de măsurare.

•Manual Scan

Se utilizează atunci când manometrul este în modul de scanare oprită, pentru a

face ca acesta să fie interogat o dată

Stare conexiune Connect, Disconnect, Connect Once sunt opţiuni care se exclud reciproc şi care

determină starea de conectare a portului de interfaţă la care este conectat rezervorul.

Prin urmare, dacă una dintre aceste comenzi este trimisă unui rezervor, atunci se va

aplica la TOATE rezervoarele conectate la acelaşi port COM sau modem de pe PC.

•Connect

Interfaţa se va conecta la portul COM sau la modem şi va continua să interogheze

manometrele pentru date la nesfârşit sau până când utilizatorul trimite o comandă

de deconectare.

•Disconnect

Interfaţa se va deconecta de la portul COM sau de la modem şi va rămâne

deconectată. Se vor afişa datele de la ultima reîmprospătare.

•Connect Once

Interfaţa se va conecta la portul COM sau la modem şi se va deconecta automat

după ce a preluat toate datele de la manometre. Se vor afişa datele preluate din

conexiune.

În cazul în care se selectează comanda Disconnect, se va afişa o fereastră de

confirmare, deoarece această comandă va împiedica actualizarea TUTUROR

dispozitivelor de măsurare de pe aceeaşi interfaţă.

Trebuie menţionat că trimiterea unei comenzi către un rezervor va afecta toate

celelalte rezervoare de pe aceeaşi interfaţă şi, prin urmare, aceste comenzi trebuie

utilizate cu prudenţă, deoarece ar putea duce la pierderea datelor pentru rezervoarele

critice.

ComandăAcţiune

Tankvision Professional NXA85 - System Operation Afişarea datelor pentru un singur rezervor

Endress+Hauser 19

5Afişarea datelor pentru un singur rezervor

Single Tank Overview oferă o afişare detaliată a tuturor datelor pentru un singur rezervor.

Aceasta poate fi lansată:

•Făcând dublu clic pe o fereastră de vizualizare a rezervorului

•Făcând clic pe butonul din bara de instrumente Single Tank Overview

Odată ce modulul Single Tank Overview a fost încărcat, pot fi vizualizate şi alte rezervoare,

selectându-le din lista derulantă furnizată.

Datele afişate sunt organizate în grupe logice: date de măsurare primară, debite, date de

inventar şi setări de alarmă.

Orice valoare a datelor în modul manual va fi afişată în text de culoare albastră.

Orice valoare a datelor indisponibilă din orice motiv va fi înlocuită de un număr de

diagnosticare.

Consultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu în acest sens.

BA00396G_0204

Sugestiile de instrumente sunt utilizate pe tot parcursul pentru a oferi informaţii

suplimentare utilizatorului cu privire la fiecare dintre câmpurile de afişare a datelor.

Afişarea datelor pentru un singur rezervor Tankvision Professional NXA85 - System Operation

20 Endress+Hauser

5.1 Rezervor în stare de alarmă

Dacă rezervorul selectat are o alarmă activă, pe rezervor va fi afişată o pictogramă de claxon.

Detaliile referitoare la alarmele active pot fi determinate făcând dublu clic pe claxon pentru

a lansa afişajul Alarm Summary.

Rezumatul alarmei va afişa o bifă pentru fiecare alarmă care este activă la momentul

respectiv.

Consultaţi ilustraţia de mai jos.

BA00396G_0205

5.2 Vizualizarea temperaturilor elementelor

Unele manometre de pe rezervor au capacitatea de a măsura mai multe puncte de

temperatură de la dispozitive speciale de măsurare a temperaturii. Acestea sunt denumite în

mod obişnuit termometre de medie, sonde de temperatură cu puncte multiple etc.

Profilurile de temperatură pot fi vizualizate numai dacă

a. Sistemul a fost configurat să interogheze temperaturile elementelor. Pentru a face acest

lucru, asiguraţi-vă că opţiunea Average Temp. Fitted este bifată pentru manometru în

ecranul Device Configuration.

b. Subsistemul Trending este configurat să genereze tendinţe ale elementelor de

temperatură pentru manometrul respectiv. Acest lucru se realizează în ecranul

Trending Configuration.

Consultaţi manualul de configurare pentru detalii privind elementele de mai sus.

Pentru a afişa ecranul Temperature Profile, faceţi clic pe butonul din ecranul de prezentare

generală.

Faceţi clic dreapta pentru a adăuga un rezervor la afişaj, conform indicaţiilor de mai jos.

Pagina se încarcă ...

Endres+Hauser Tankvision Professional NXA85 Instrucțiuni de utilizare

Endres+Hauser Tankvision Professional NXA85 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe