Endres+Hauser KA Silopilot FMM50 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA Silopilot FMM50

Tip: Short Instruction

KA01648F/52/RO/01.23-00

71613786

2023-06-16

Products Solutions Services

Scurte instrucțiuni de utilizare

Silopilot FMM50

Sistem de nivel electromecanic

Aceste instrucțiuni sunt instrucțiuni de utilizare succinte; ele

nu înlocuiesc instrucțiunile de utilizare aferente dispozitivului.

Informații detaliate despre dispozitiv pot  găsite în

instrucțiunile de utilizare și în cealaltă documentație:

Disponibil pentru toate versiunile de dispozitive prin:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer.

• Telefon inteligent/tabletă: Endress+Hauser Operations App .

Silopilot FMM50

2Endress+Hauser

Liquiphant FTL41

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Despre acest document � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1.1 Simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Instrucțiuni de siguranță de bază � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Cerințe pentru personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Utilizare desemnată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Siguranța la locul de muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Siguranța operațională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5 Siguranța produselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Acceptare de intrare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

4 Identicarea produsului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

4.1 Plăcuță de identicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Adresa producătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Depozitare și transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

5.1 Condiții de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 Montare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

6.1 Condiții de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.2 Montarea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.3 Vericarea post-instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 Conexiune electrică � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

7.1 Cerințe de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Pregătirea dispozitivului de măsurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.3 Conectarea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.4 Atribuirea terminalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.5 Asigurarea gradului de protecție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.6 Vericarea post-conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8 Opțiuni de operare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

8.1 Accesul la meniul de operare prin intermediul așajului local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9 Punerea în funcțiune � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

9.1 Vericarea funcționării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9.2 Alimentarea dispozitivului de măsurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9.3 Congurarea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cuprins

Silopilot FMM50

4Endress+Hauser

Despre acest document

1 Despre acest document

1�1 Simboluri

1�1�1 Simboluri de siguranță

PERICOL

Acest simbol vă avertizează asupra unei situații periculoase. Neevitarea acestei situații va avea

ca rezultat vătămări grave sau fatale.

AVERTISMENT

Acest simbol vă avertizează asupra unei situații periculoase. Neevitarea acestei situații poate

duce la vătămări grave sau fatale.

PRECAUŢIE

Acest simbol vă avertizează asupra unei situații periculoase. Dacă nu evitați această situație,

puteți suferi răni minore sau medii.

NOTÃ

Acest simbol conține informații privind procedurile și alte fapte care nu au ca rezultat

vătămarea corporală.

1�1�2 Simboluri electrice

 Conexiune la sol

Clemă cu împământare, care este împământată prin intermediul unui sistem de împământare.

1�1�3 Simboluri pentru anumite tipuri de informații

Permisă

Proceduri, procese sau acțiuni care sunt permise.

Interzis

Proceduri, procese sau acțiuni care sunt interzise.

Sfat

Indică informații suplimentare

 Trimitere la documentație

 Trimitere la o altă secțiune

, , Serie de etape

1�1�4 Simboluri în gracă

A, B, C ... Vezi

1, 2, 3 ... Numerele articolelor

Zona periculoasă

Zonă sigură (zonă nepericuloasă)

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 5

Instrucțiuni de siguranță de bază

2 Instrucțiuni de siguranță de bază

2�1 Cerințe pentru personal

Personalul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe pentru a îndeplini sarcinile necesare,

de exemplu, punerea în funcțiune și întreținerea:

‣ Specialiștii instruiți și calicați trebuie să aibă o calicare relevantă pentru funcția și sarcina

specică.

‣ sunt autorizate de proprietarul/operatorul instalației

‣ Sunt familiarizați cu reglementările federale/naționale

‣ Trebuie să  citit și să  înțeles instrucțiunile din manual și din documentația suplimentară

‣ Urmați instrucțiunile și respectați condițiile

2�2 Utilizare desemnată

Folosiți aparatul de măsură pentru măsurarea nivelului numai în buncăre sau silozuri cu

pulberi, solide în vrac cu granulație nă sau grosieră sau în rezervoare care conțin lichide.

Utilizarea necorespunzătoare poate prezenta pericole. Asigurați-vă că aparatul de măsurare

nu prezintă defecte în timpul funcționării.

• Utilizați dispozitivul de măsurare numai pentru mediile la care materialele umezite de pro-

ces au un nivel adecvat de rezistență.

• Nu depășiți și nu coborâți sub valorile limită pentru dispozitivul de măsurare

 TI00395F

2�2�1 Utilizarea incorectă

Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare sau

nedestinată.

Claricarea cazurilor-limită:

În cazul uidelor și mediilor speciale utilizate pentru curățare, Endress+Hauser este bucuroasă

să ofere asistență în vericarea rezistenței la coroziune a materialelor umezite, dar nu acceptă

nicio garanție sau răspundere.

Pericol de arsuri prin contactul cu suprafețele!

‣ Dacă este necesar, asigurați protecția împotriva contactului pentru a preveni arsurile.

2�3 Siguranța la locul de muncă

Pentru a lucra pe și cu dispozitivul:

‣ Purtați echipamentul de protecție necesar în conformitate cu reglementările federale/

naționale.

2�4 Siguranța operațională

Risc de rănire!

‣ Folosiți dispozitivul numai în condiții tehnice corespunzătoare și în condiții de siguranță.

‣ Operatorul este responsabil pentru funcționarea fără interferențe a dispozitivului.

Silopilot FMM50

6Endress+Hauser

Acceptare de intrare

2�4�1 Conversii către dispozitiv

Modicările neautorizate ale dispozitivului nu sunt permise și pot duce la pericole imprevizi-

bile.

‣ Dacă, în ciuda acestui fapt, sunt necesare modicări, consultați Endress+Hauser.

2�4�2 Reparații

Pentru a asigura o siguranță operațională continuă:

‣ Efectuați reparații la aparat numai dacă acestea sunt permise în mod expres.

‣ Respectați reglementările naționale referitoare la repararea unui dispozitiv electric.

‣ Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale de la Endress+Hauser.

2�4�3 Zona periculoasă

Pentru a elimina pericolul pentru persoane sau pentru instalație atunci când dispozitivul este

utilizat în zona periculoasă (de exemplu, protecția împotriva exploziilor):

‣ Vericați plăcuța de identicare pentru a verica dacă dispozitivul comandat poate  utilizat

conform destinației în zona periculoasă.

2�5 Siguranța produselor

Acest dispozitiv de măsurare de ultimă generație este proiectat în conformitate cu bunele

practici inginerești pentru a respecta standardele de siguranță operațională, a fost testat și a

părăsit fabrica în perfectă stare de funcționare.

Acesta îndeplinește standardele generale de siguranță și cerințele legale. De asemenea,

respectă directivele UE enumerate în declarația de conformitate UE specică dispozitivului.

Endress+Hauser conrmă acest lucru prin aplicarea mărcii CE pe dispozitiv.

3 Acceptare de intrare

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

În timpul recepției mărfurilor, vericați următoarele:

• Codurile de comandă de pe bonul de livrare și de pe autocolantul produsului sunt identice?

• Bunurile sunt nedeteriorate?

• Corespund datele de pe plăcuța de identicare cu informațiile de comandă din buletinul de

livrare?

• Dacă este necesar (a se vedea plăcuța de identicare): Sunt instrucțiunile de siguranță, de

ex. XA, sunt furnizate?

• Dispozitivul este xat în mod corespunzător?

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 7

Depozitare și transport

În cazul în care una dintre aceste condiții nu este îndeplinită, vă rugăm să contactați

biroul de vânzări al producătorului.

4 Identicarea produsului

Dispozitivul de măsurare poate  identicat în următoarele moduri:

• Date de pe plăcuța de identificare

• Cod de comandă extins cu defalcarea caracteristicilor dispozitivului pe bonul de livrare

• Introduceți numărul de serie de pe plăcuțele de identificare în W@M Device Viewer (www.

endress.com/deviceviewer): Toate informațiile despre dispozitivul de măsurare sunt afișate

împreună cu o prezentare generală a domeniului de aplicare a documentației tehnice furni-

zate

• Introduceți numărul de serie de pe plăcuța de identicare în aplicația Endress+Hauser Ope-

rations App sau utilizați Endress+Hauser Operations App pentru a scana codul matricial 2-D

(QR Code) de pe plăcuța de identicare

4�1 Plăcuță de identicare

Plăcuța de identicare așează informațiile obligatorii din punct de vedere legal și relevante

pentru dispozitiv, de exemplu:

• Identicarea producătorului

• Numărul de comandă, codul de comandă extern, numărul de serie

• Date tehnice, grad de protecție

• Versiunea rmware, versiunea hardware

• Informații relevante pentru omologare, trimitere la instrucțiunile de siguranță (XA)

• Codul DataMatrix (informații despre dispozitiv)

4�2 Adresa producătorului

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germania

5 Depozitare și transport

5�1 Condiții de depozitare

Utilizați ambalajul original.

5�1�1 Temperatura de depozitare

-40 până la +80°C (-40 până la +176°F)

5�1�2 Transportul dispozitivului

Transportați aparatul la punctul de măsurare în ambalajul original.

Silopilot FMM50

8Endress+Hauser

Montare

6 Montare

6�1 Condiții de montare

A A

0000000255

1 Pozițiadeinstalare

A Distanțafațădefluxuldeumplere,elementeleinterne,montanțisaucornișe

Ta Temperaturaambiantă

Tp Temperaturadeproces

Poziția de instalare

• Protejați greutatea de detectare împotriva vărsării.

• Protejați banda de măsurare împotriva deteriorării.

• Selectați o poziție de instalare cu o traiectorie de măsurare cât mai liberă posibil.

• Selectați lungimea ștergătorului astfel încât greutatea de detectare să se poată mișca liber

pe parcursul întregului proces de măsurare.

Montare

• Montaj pe contraanșă DN100 PN16 (dimensiuni ale oriciilor conform EN 1092-1)

• Unghiul maxim de înclinare 2°

• Utilizați un capac de protecție împotriva intemperiilor sau un acoperiș de protecție împotriva

intemperiilor pentru instalarea în exterior.

• Utilizați accesorii pentru a adapta dispozitivul la situația de instalare.

• Respectați condițiile ambiante și de proces maxime!

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 9

Montare

• Temperatura maximă de la marginea inferioară a adaptorului de proces: +70°C

(+158°F)

• Accesorii →  TI00395F

6�2 Montarea dispozitivului

6�2�1 Instrumentul necesar

• Pentru a deschide dispozitivul: Cheie hexagonală 5mm 5mm

• Pentru conectarea procesului: Instrumentul de instalare adecvat

• Pentru greutatea de detectare: Cheie deschisă de 10mm 10mm

6�2�2 Pregătirea dispozitivului de măsurare

• Îndepărtați toate ambalajele de transport rămase.

• Pentru dispozitive cu un ștergător extins (500/1000mm):

Montați ștergătorul în conformitate cu instrucțiunile anexate

• Îndepărtarea dispozitivului de blocare a transportului

0000000256

2 Îndepărtareadispozitivuluideblocareatransportului

1 Extensieștergător

2 Încuietoaredetransport

Silopilot FMM50

10 Endress+Hauser

Montare

• Pentru greutăți de detectare mari (cușcă, clopot sau otor oval):

Utilizați sau creați măsuri de sprijin structural și coborâți marginea benzii la o distanță

corespunzătoare înainte de montare.

0000000257

3 Montareagreutățiidedetectare

6�2�3 Montarea dispozitivului

Montați dispozitivul de măsurare pe conexiunea de proces și aliniați-l astfel încât

• carcasa este orizontală (unghi maxim de înclinare 2°),

• intrările de cablu (și butonul de pornire extern, dacă este cazul) sunt accesibile și

• așajul este îndreptat spre utilizator.

Fixați dispozitivul de măsurare cu patru șuruburi adecvate.

Montarea greutății de detectare.

• Nu încrețiți banda de măsurare (durată de viață redusă).

• Sigiliu: se furnizează de către client

• Montaj cu accesorii →  TI00395F

• În cazul în care se produce mult praf în timpul procesului: Creați o ușoară suprapresi-

une la anșa de montare (volumul de aer necesar, conexiune G¼ femelă).

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 11

Montare

6�2�4 Dimensiuni de montare

(3.86)

349

(13.74)

305 (12.01)

339 (13.35)

260 (10.24)

0000000249

4 Dimensiunidemontare.Unitateademăsurămm(in)

Lungimea ștergătorului (L) depinde de înălțimea maximă selectată a duzei:

• 225mm (8,86in), Cod de comandă „înălțime maximă de conectare; ștergător“, opțiunea

A sau B.

• 515mm (20,28in), Codul de comandă „înălțime maximă de conectare; ștergător“,

opțiunea C sau D.

• 1015mm (39,96in), Codul de comandă „înălțime maximă de conectare; ștergător“,

opțiunea E sau F.

Adâncimea carcasei (D) depinde de presiunea de proces selectată:

• 196mm (7,72in), Codul de comandă „presiune de proces“, opțiunea 1.

• 211mm (8,31in), Cod de comandă „presiune de proces“, opțiunea 2.

Silopilot FMM50

12 Endress+Hauser

Conexiune electrică

6�3 Vericarea post-instalare

̃ Dispozitivul nu este deteriorat (inspecție vizuală)?

̃ Dispozitivul este conform cu specicațiile punctului de măsurare?

De exemplu:

• Temperatura de proces

• Presiunea de proces

• Temperatura ambiantă

̃ Numărul și etichetarea punctelor de măsurare sunt corecte (inspecție vizuală)?

̃ Este dispozitivul protejat în mod corespunzător împotriva precipitațiilor și a luminii solare

directe?

̃ Dispozitivul este xat în mod corespunzător?

7 Conexiune electrică

Pentru un dispozitiv pentru zona periculoasă:

Respectați instrucțiunile din documentația Ex (XA).

7�1 Cerințe de conectare

7�1�1 Instrumentul necesar

• Pentru a deschide dispozitivul: Cheie hexagonală 5mm

5mm

• Pentru greutatea de detectare: Cheie cu capătul deschis 30mm

30mm

• Pentru terminale: Șurubelniță cu fantă 0,6x3,5 mm.

0,6x3,5mm

• Pentru egalizare potențială: Șurubelniță cu fantă 1,0x6,5mm

1,0x6,5mm

7�1�2 Cerințe privind cablurile de conectare

Cablurile de conectare furnizate de client trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

• Intervalul de temperatură admisibil:

- FMM50-*******A/C****: -20 până la +70°C (-4 până la +158°F)

- FMM50-*******B/D****: -40 până la +70°C (-40 până la +158 °F)

• Protecție: IP67

• Cablu de instalare normal sucient

• ⌀ 10 până la 17mm (0,39 până la 0,67in)

NOTÃ

• Respectați sarcina termică maximă a cablurilor și liniilor introduse.

• Garnitura este admisă numai pentru conectarea liniilor și a cablurilor de instalare xă. Ope-

ratorul trebuie să asigure o descărcare de tracțiune corespunzătoare.

• Montați presetupa de cablu astfel încât să e protejată împotriva deteriorării mecanice

(grad „scăzut“ de risc mecanic - energie de impact: 4 Joule).

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 13

Conexiune electrică

7�2 Pregătirea dispozitivului de măsurare

Îndepărtați șa falsă, dacă este prezentă.

Carcasa nu este etanșă!

• Fiabilitatea operațională a dispozitivului de măsurare ar putea  compromisă. Folosiți prese-

tupe de cablu adecvate care corespund gradului de protecție.

• În cazul în care dispozitivul de măsurare este furnizat cu presetupe pentru cabluri:

Respectați specicațiile cablului

7�3 Conectarea dispozitivului

7�3�1 Conectați egalizarea potențialului

Egalizarea potențialului pentru dispozitiv trebuie să e integrată în egalizarea potențialului

existentă la fața locului.

0000000258

5 Conectațiegalizareapotențialului

1 Terminaldeîmpământareextern

Cerințe:

• Egalizarea potențialului trebuie să e conectată la borna de împământare externă a dispozi-

tivului.

• Pentru o compatibilitate electromagnetică optimă, mențineți linia de egalizare a

potențialului cât mai scurtă posibil.

• Secțiunea transversală recomandată a cablului este de 2,5 mm2.

• Egalizarea potențialului FMM50 trebuie inclusă în egalizarea potențialului local.

Silopilot FMM50

14 Endress+Hauser

Conexiune electrică

7�3�2 Conectarea dispozitivului

KL1

KL2 KL3

0000000222

6 Atribuireaterminalelor

Deșurubați capacul carcasei de pe partea electronică (capacul mare).

Împingeți cablul prin oriciul de intrare a cablului. Pentru a asigura o etanșare etanșă, nu

îndepărtați inelul de etanșare de la intrarea cablului.

Dezizolați cablul și capetele de cablu. În cazul cablurilor torsadate, montați, de asemenea,

ghidoane.

Conectați cablul în conformitate cu atribuirea terminalelor.

Strângeți bine presetupele de cablu.

Inversați procedura pentru a reasambla dispozitivul.

7�4 Atribuirea terminalelor

7�4�1 Tensiunea de alimentare

• Atribuirea terminalelor: 1.1 (L1) / 1.2 (N) / 1.3 (PE)

• Gama de tensiune

- FMM50-*****1******: 180 până la 253V AC, 50/60Hz

- FMM50-*****2******: 90 până la 127V AC, 50/60Hz

• Ie = 8A (115V) pentru 40ms / 4,4A (230V) pentru 20ms

• În conformitate cu IEC/EN61010, trebuie prevăzut un întrerupător de circuit adecvat pentru

dispozitivul de măsurare.

• Dispozitiv de protecție la supracurent: maxim 16A

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 15

Conexiune electrică

7�4�2 Semnal de intrare

Cod comandă Atribuirea terminalelor

Fără Intrare 1 (activ) Intrare 2 (activ)

3.1 3.3 (+)

3.2 3.4 (‒)

Intrare 1 (pasiv) Intrare 2 (pasiv)

3.5 3.7

3.6 3.8

• Sarcina de contact:

- activ: 12 până la 24V

- pasiv: contact de comutare max. 30 V DC / 300mW

• Intrările de semnal (active/pasive) pot  utilizate doar alternativ. O intrare poate 

atribuită doar ca ind activă sau pasivă.

• În cazul versiunii de aparat cu un buton de pornire extern, acest buton este conectat

la intrarea de semnal pasivă 1. În acest caz, este disponibilă doar intrarea de semnal 2

(activă sau pasivă).

• Un impuls de pornire trebuie să e prezent timp de cel puțin 200ms pentru a  eva-

luat.

7�4�3 Ieșire de curent

• Atribuirea terminalelor: 3.9 (+) / 3.10 (‒)

• Ieșire de curent: 0 - 20mA sau 4 - 20mA, activ

• Încărcare: max. 600 Ω

7�4�4 Ieșire cu releu

Cod comandă Atribuirea terminalelor

Ieșire

opțiunea A, B

Releu 1 Releu 2

2.1 2.4

2.2 2.5

2.3 2.6

Ieșire

opțiunea B

Releu 3 Releu 4 Releu 5 Releu 6

2.7 2.10 2.13 2.16

2.8 2.11 2.14 2.17

2.9 2.12 2.15 2.18

• Sarcina de contact: max. 250V AC / 6A

Silopilot FMM50

16 Endress+Hauser

Conexiune electrică

7�5 Asigurarea gradului de protecție

Vericați dacă garniturile de etanșare ale carcasei sunt curate și montate corect. Uscați,

curățați sau înlocuiți garniturile dacă este necesar.

Strângeți toate șuruburile carcasei.

Strângeți bine presetupele de cablu.

Intrările de cablu neutilizate trebuie să e sigilate cu dopuri de obturare adecvate.

7�6 Vericarea post-conectare

̃ Dispozitivul sau cablul nu este deteriorat?

̃ Cablurile utilizate sunt conforme cu cerințele?

̃ Cablurile montate au o descărcare de tracțiune adecvată?

̃ Sunt conectorii bine strânși?

̃ Tensiunea de alimentare corespunde specicațiilor de pe plăcuța de identicare?

̃ Nu există polaritate inversă, atribuirea terminalelor este corectă?

̃ Dacă tensiunea de alimentare este prezentă, este aprins LED-ul verde?

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 17

Opțiuni de operare

8 Opțiuni de operare

0000000221

7 Opțiunideoperare

1 Tasteledeoperarepentruconfigurare

2 Butonpentruaîncepeomăsuraremanuală

3 Butonexternpentruaîncepeomăsuraremanuală

Silopilot FMM50

18 Endress+Hauser

Opțiuni de operare

8�1 Accesul la meniul de operare prin intermediul așajului local

8�1�1 Așaj operațional

measured valuemeasured value 

6633..4422%%

________________________−−−−−−−−−−−−−−−−

  

8 Afișajoperațional

1 Denumireafuncției

2 Numărulfuncției

3 Simbolurideafișare

4 Valoareamăsuratășiunitatea

5 Graficulcubarometrualvaloriimăsurate

6 Elementedeoperare

Opțiuni de operare

Cheie Adică

FTreceți la selecția de grup 00, 01, ...

O / S Neutilizat

• Așajul operațional corespunde, în esență, așării valorii măsurate (funcția 000).

• Așajul operațional apare automat după procedura de pornire. Abia atunci poate

începe o operațiune de măsurare.

• La punerea în funcțiune inițială, funcția 060 „language“ și funcția 083 „distance unit“

apar o singură dată. Ulterior, apare așajul valorii măsurate.

• În capitolele următoare, valorile implicite sunt întotdeauna așate cu caractere aldine,

cu excepția cazului în care sunt menționate în mod explicit.

Simboluri de așare

Simbol Adică

Acest simbol de blocare este așat atunci când aparatul de măsură este blocat și

nu se pot efectua intrări.

Acest simbol de alarmă este așat atunci când dispozitivul se aă într-o stare de

alarmă (stare de eroare). Un simbol care clipește indică faptul că s-a produs o

eroare.

Acest simbol clipește atunci când aparatul se aă în modul de măsurare

„manual“. Când se apasă butonul, simbolul dispare și se așează direcția

selectată (run up ↑ run down ↓).

Silopilot FMM50

Endress+Hauser 19

Opțiuni de operare

8�1�2 Vizualizare navigare

group selectiongroup selection →→

basic setupbasic setup

inputs and outputsinputs and outputs

measurement param.measurement param.

  

9 Vizualizarenavigare

1 Grupuridefuncții

2 Elementedeoperare

Selecția activă a grupului de funcții (aici „basic setup“) este indicată printr-o bifă în fața textu-

lui meniului.

Opțiuni de operare

Cheie Adică

SDeplasează grupul de funcții activ în jos

ODeplasează grupul de funcții activ în sus

FComută la grupul de funcții activ

8�1�3 Editare vizualizare

Introducerea unei valori Selectarea unei valori

empty calibr.empty calibr. 

33mm

distance flange todistance flange to

min. fillingmin. filling

  

2input input  

not usednot used

boltingbolting

start measurementstart measurement

  

10 Editarevizualizare

1 Denumireafuncției

2 Numărulfuncției

3 Valoarenumericăsauselecție

4 Textdeajutor

5 Elementedeoperare

Silopilot FMM50

20 Endress+Hauser

Opțiuni de operare

Cheie Adică

SIntroducerea unei valori

• Activează modul de editare

• Schimbă caracterul așat (9, 8, 7, ... , Z, Y, X, ...)

Selectarea unei valori

Deplasează opțiunea activă în jos

OIntroducerea unei valori

• Activează modul de editare

• Schimbă caracterul așat (0, 1, 2, ... , A, B, C, ...)

Selectarea unei valori

Deplasează opțiunea activă în sus

F• Navigare spre dreapta în cadrul unui grup de funcții

• În modul de editare:

- Trece la caracterul următor

- La sfârșit, acceptați intrarea prin trecerea la următoarea funcție

Opțiuni de editare

Următoarele caractere sunt disponibile pentru a  selectate la editare:

• Valori numerice: De la 0 la 9 și „.“ (punct) ca separator în unitatea selectată.

• Numărul de etichetă (funcția 080): în plus, literele de la A la Z și „-“ (minus).

• Caractere de navigare:

- „←“ merge unul sau mai multe spații la stânga

- „→“ merge unul sau mai multe spații spre dreapta

8�1�4 Elemente de operare

Cheie Adică

SIntroducerea unei valori

Activează modul de editare și reduce valoarea

Selectarea unui grup de funcții sau a unei valori

Deplasează opțiunea activă în jos

OIntroducerea unei valori

Activează modul de editare și mărește valoarea

Selectarea unui grup de funcții sau a unei valori

Deplasează opțiunea activă în sus

F• Navigare spre dreapta în cadrul unui grup de funcții

• În modul de editare: Acceptă valoarea introdusă

S + O Navigația spre stânga în cadrul unui grup de funcții

O + F Crește contrastul așajului cu cristale lichide

S + F Scade contrastul așajului cu cristale lichide

S + O + F • Activează sau dezactivează blocarea hardware

• Tastele de operare nu au nicio funcție proprie

• „man. start“ și butonul de pornire externă nu sunt blocate

Pagina se încarcă ...

Endres+Hauser KA Silopilot FMM50 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA Silopilot FMM50

Tip: Short Instruction

Descărcați PDF

raport

Endres+Hauser KA Silopilot FMM50 Short Instruction

Endres+Hauser KA Silopilot FMM50 Short Instruction

Lucrări conexe