Panasonic EW-DM81W503 Elektrozahnbürste Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

275

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Cuprins

Măsuri de siguranţă.........................278

Utilizare prevăzută ............................. 281

Identicarea părţilor componente ......282

Încărcarea periuţei de dinţi ................283

Înainte de începerea periajului ..........283

Utilizarea periuţei de dinţi ..................284

Sfaturi privind utilizarea .....................285

După utilizare.....................................286

Întrebări frecvente..............................287

Depanare ........................................... 288

Durata de viaţă a acumulatorului .......289

Îndepărtarea acumulatorului

încorporat ..........................................289

Specicaţii .........................................290

Schimbarea capului periuţei (vândut

separat) .............................................290

Instrucţiuni de utilizare

Periuţă de dinţi cu vibraţii sonice

(Pentru uz casnic)

Nr. model

EW-DM81

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

276

Avertisment

• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere, asiguraţi-

vă că aţi oprit dispozitivul şi că aţi scos ştecărul de

alimentare din priza de perete.

În caz contrar, există riscul de electrocutare.

• Nu spălaţi adaptorul de c.a.

Acest lucru poate duce la electrocutare.

• Cablul de alimentare nu poate  înlocuit. În cazul în care

cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să e

casat.

• Periuţele de dinţi pot  utilizate de copiii şi persoanele cu

capacităţi zice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite

de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheaţi sau

au fost instruiţi referitor la modul de utilizare a

dispozitivului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile

implicate.

277

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

• Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii

nesupravegheaţi.

• Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv.

• Nu folosiţi altceva în afară de adaptorul de c.a. furnizat

pentru a încărca dispozitivul. De asemenea, nu utilizaţi

alte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Vezi pagina

282.)

• Simbolul următor indică faptul că o unitate de

alimentare detaşabilă specică este necesară pentru

conectarea aparatului electric la reţeaua de alimentare.

Referinţele tipului unităţii de alimentare şi suportului

pentru încărcare sunt marcate lângă simbol.

278

Măsuri de siguranţă

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare,

incendiu şi pagube aduse proprietăţii, trebuie respectate

întotdeauna următoarele măsuri de siguranţă.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi

descrie nivelul de risc, rănire şi pagube aduse proprietăţii,

care pot avea loc atunci când semnicaţia acestora nu este

luată în considerare şi are loc o utilizare necorespunzătoare.

PERICOL

Indică un risc potenţial

care va cauza rănirea

gravă sau moartea.

AVERTISMENT

Indică un risc potenţial

care poate cauza rănirea

gravă sau moartea.

ATENŢIE

Indică un pericol care

poate cauza o rănire

minoră sau pagube

materiale.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi

descrie tipul instrucţiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii

asupra unei proceduri specice de utilizare care nu

trebuie efectuată.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii

asupra unei proceduri specice de utilizare care

trebuie efectuată, astfel încât dispozitivul să poată 

utilizat în siguranţă.

AVERTISMENT

►Prevenirea accidentelor

A nu se păstra în locuri accesibile copiilor sau

sugarilor. Nu îi lăsaţi să folosească produsul.

- Procedând astfel, există risc de accidente sau leziuni

provocate de înghiţirea accidentală a pieselor

detaşabile.

►Adaptor de c.a.

Nu conectaţi sau deconectaţi adaptorul de c.a. la/de

la o priză de perete dacă aveţi mâna udă.

- Acest lucru poate duce la electrocutare sau rănire.

Nu aşezaţi adaptorul de c.a. şi suportul pentru

încărcare pe sau lângă chiuveta sau cada plină cu

apă.

Nu introduceţi adaptorul de c.a. şi suportul pentru

încărcare în apă şi nu le spălaţi cu apă.

A nu se utiliza atunci când adaptorul de c.a. este

deteriorat sau când conectarea la priza de perete nu

este adecvată.

Nu deterioraţi, modicaţi, îndoiţi forţat, smuciţi,

răsuciţi sau strângeţi în mănunchi cablul. De

asemenea, nu ciupiţi şi nu aşezaţi obiecte grele

deasupra cablului.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau

incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utiliza astfel încât să e depăşite valorile

nominale ale prizei de perete sau ale cablurilor.

- Depăşirea valorii nominale prin conectarea prea

multor ştecăre de alimentare la o singură priză de

perete poate provoca incendiu din cauza

supraîncălzirii.

279

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

AVERTISMENT

Nu folosiţi adaptorul de c.a. în apropierea căzii sau

în duş.

- Acest lucru poate duce la electrocutare şi incendiu.

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este conectat

la o sursă de alimentare cu electricitate care să e

compatibilă cu tensiunea nominală menţionată pe

adaptorul de c.a.

Introduceţi complet ştecărul de alimentare.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

incendiu sau electrocutare.

Când doriţi să curăţaţi adaptorul de c.a., scoateţi

întotdeauna adaptorul de c.a. din priza de perete.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

electrocutare sau rănire.

Curăţaţi în mod regulat ştecărul de alimentare şi

şa adaptorului aparatului pentru a preveni

acumularea prafului.

- În caz contrar, există riscul de incendii din cauza

defectării izolaţiei cauzate de umiditate.

Deconectaţi adaptorul de c.a. şi ştergeţi-l cu o cârpă

uscată.

►În cazul unei anomalii sau a unei defecţiuni

Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi adaptorul de c.a.

dacă apar anomalii sau defecţiuni.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

incendiu, electrocutare sau leziuni.

• Unitatea principală, adaptorul de c.a. sau cablul

sunt deformate sau anormal de erbinţi.

• Unitatea principală, adaptorul de c.a. sau cablul

miros a ars.

• Se aude un zgomot ciudat în timpul utilizării sau

încărcării unităţii principale, a adaptorului de c.a.

sau a cablului.

- Solicitaţi imediat vericarea sau repararea la un

centru de service autorizat.

►Produsul

Acest produs are un acumulator reîncărcabil

încorporat.

Nu aruncaţi produsul în foc, nu-l expuneţi la

căldură.

- În caz contrar, există riscul de scurgeri de lichid,

supraîncălzirea sau explozia acumulatorului.

Nu efectuaţi modicări sau reparaţii.

- În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare

sau rănire.

→

Contactaţi un centru de service autorizat pentru

reparaţii (schimbarea acumulatorului etc.).

Nu dezasamblaţi produsul decât atunci când doriţi

să-l aruncaţi.

- În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare

sau rănire.

280

ATENŢIE

►Produsul

A nu se utiliza în alt scop decât pentru curăţarea dinţilor.

- Procedând astfel există risc de accidente sau leziuni.

Nu folosiţi în comun capul periuţei împreună cu

familia sau alte persoane.

-

Acest lucru se poate solda cu o infecţie sau o inamaţie.

►Reţineţi următoarele măsuri de precauţie

Nu-l scăpaţi pe jos şi nu-l loviţi de alte obiecte.

- În caz contrar, există risc de rănire.

Nu înfăşuraţi cablul în jurul adaptorului de c.a.

atunci când îl depozitaţi.

- Procedând astfel, există riscul ca rul din interiorul

cablului să se rupă, putând provoca incendiu din

cauza unui scurtcircuit.

Scoateţi adaptorul de c.a. din priza de perete atunci

când nu încărcaţi aparatul.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de

electricitate provocate de probleme de izolare.

Deconectaţi ştecărul de alimentare apucând direct

de acesta şi nu de cablu.

- În caz contrar, rul din cablu s-ar putea rupe din

cauza sarcinii, fapt care poate provoca arsuri

electrice sau electrocutare şi poate duce la incendiu

din cauza unui scurtcircuit.

►Protejarea dinţilor şi gingiilor

Nu utilizaţi periuţa cu paste de dinţi cu un conţinut

mare de elemente abrazive, ca de exemplu cele

pentru îndepărtarea tartrului sau pentru înălbire.

Nu apăsaţi foarte tare capul periuţei pe dinţi sau

gingii şi nu periaţi prea mult într-un singur loc.

Nu aplicaţi pe dinţi piesele din plastic ale unităţii

principale sau ale capului periuţei.

Nu permiteţi utilizarea periuţei de către persoane

care nu o pot folosi singure.

Persoanele cu o sensibilitate orală redusă nu

trebuie să folosească periuţa.

- Procedând astfel există risc de leziuni la nivelul

dinţilor şi gingiilor.

Persoanele care pot avea o afecţiune parodontală,

care urmează un tratament stomatologic sau care

sunt îngrijorate din cauza unor simptome orale

trebuie să consulte un dentist înainte de utilizare.

- Nerespectarea acestor indicaţii poate duce la leziuni

dentare şi ale gingiilor.

281

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Eliminarea acumulatorului reîncărcabil

PERICOL

Acumulatorul reîncărcabil este destinat exclusiv

utilizării cu acest aparat. Nu utilizaţi acumulatorul

cu alte produse.

• Nu-l aruncaţi în foc şi nu aplicaţi căldură.

• Nu lipiţi, dezasamblaţi sau modicaţi bateria.

• Nu lăsaţi borna pozitivă şi negativă ale

acumulatorului să intre în contact una cu cealaltă

prin intermediul unor obiecte metalice.

• Nu transportaţi sau depozitaţi acumulatorul

împreună cu bijuterii metalice precum coliere sau

agrafe de păr.

• Nu desfaceţi niciodată tubul.

- Acest lucru poate provoca scurgeri de lichid,

supraîncălzire sau explozie.

AVERTISMENT

După scoaterea acumulatorului, nu-l lăsaţi la

îndemâna copiilor sau a bebeluşilor.

- Acumulatorul va produce leziuni corpului dacă este

înghiţit accidental.

→

Dacă se întâmplă acest lucru, consultaţi imediat un

medic.

Dacă lichidul din acumulator se scurge în afară,

aplicaţi următoarele proceduri. Nu atingeţi

acumulatorul cu mâinile goale.

- Lichidul din acumulator poate cauza orbire dacă intră

în contact cu ochii.

→

Nu vă frecaţi ochii. Spălaţi imediat cu apă curată şi

consultaţi un medic.

- Lichidul acumulatorului poate cauza inamaţii sau

leziuni dacă intră în contact cu pielea sau hainele.

→

Spălaţi bine cu apă curată şi consultaţi un medic.

Utilizare prevăzută

►Precauţii

• Nu curăţaţi acest produs cu diluant, benzen, alcool sau

alte substanţe chimice. În caz contrar, acest lucru poate

duce la spargerea sau decolorarea produsului. O cârpă

moale înmuiată puţin în apă de la robinet sau cu puţin

săpun poate  folosită pentru a curăţa carcasa acestui

produs.

• După utilizare, acest produs trebuie ţinut departe de

piscină, duş sau alte locuri expuse la apă sau umiditate.

• Acest produs trebuie ţinut departe de zone cu temperaturi

ridicate şi de lumina directă a soarelui.

282

Identicarea părţilor componente

A

Unitate principală

A

Întrerupător de pornire

(oprit/pornit/selectarea modului)

B

Mâner periuţă de dinţi

C

Indicator mod (Verde)

D

Indicator luminos de stare a

încărcării (Roşu)

E

Semn poziţie de xare

F

Semn poziţie de instalare

B

Periuţă cu re extra-moi

G

Firele periuţei de dinţi (re

extra-ne)

H

Mâner periuţă de dinţi

C

Periuţă universală

I

Firele periuţei de dinţi

D

Adaptor de c.a. (RE8-55)

(Forma adaptorului de c.a. diferă în

funcţie de zonă.)

J

Cablu

K

Ştecăr de alimentare

L

Suport pentru încărcare

M

Capac adaptor de c.a.

N

Compartiment de încărcare

O

Conexiunea capului periuţei de

dinţi

Accesorii

E

Instrucţiuni de utilizare

F

Card de garanţie

283

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Încărcarea periuţei de dinţi

1

Aşezaţi adaptorul de c.a. pe o

suprafaţă orizontală şi stabilă,

precum o chiuvetă sau un raft.

2

Introduceţi unitatea principală în

compartimentul de încărcare

într-o poziţie verticală.

3

Introduceţi ştecărul de alimentare

în priza de perete.

• Dacă unitatea principală este înclinată

sau baza unităţii principale nu se conectează cu mufa

de încărcare, unitatea principală nu se va încărca.

• Asiguraţi-vă că capacul adaptorului de c.a. este

conectat ferm la adaptorul de c.a.

Indicator de încărcare

Dacă se încarcă continuu

• Durează aproximativ 17 ore pentru a se încărca

complet. Atunci când încărcarea este completă,

indicatorul stării de încărcare se va stinge în mod

automat. Capacitatea rămasă a acumulatorului poate

scurta timpul de încărcare.

• Dacă durata de încărcare depăşeşte 17 ore,

performanţa acumulatorului nu este afectată.

• O încărcare completă va oferi o autonomie în utilizare

de aproximativ 30 de minute.

(Durata de utilizare poate să varieze în funcţie de

temperatura ambientală şi condiţiile de utilizare.)

2

1

4

Scoateţi ştecărul de alimentare din priză după

nalizarea încărcării.

►Note

• Dacă această unitate nu este folosită de peste 6 luni sau este

folosită pentru prima dată, indicatorul stării de încărcare nu se

va aprinde imediat sau durata de utilizare va  mai scurtă. În

acest caz, aparatul trebuie lăsat la încărcat peste 26 de ore.

După aceea, aparatul va funcţiona normal.

• Temperatura recomandată pentru încărcare este 0 ºC-35 ºC.

Atunci când temperatura pentru încărcare este mai mare sau

mai mică decât valorile recomandate, performanţa

acumulatorului poate  redusă.

Înainte de începerea periajului

Periuţa de dinţi cu vibraţii sonice este o periuţă de dinţi electrică

cu vibraţii sonice* de aproximativ 31 000 de oscilaţii/minut.

* Vibraţiile sonice în câmpul sonor

Când începeţi să utilizaţi pentru prima dată această periuţă de

dinţi, puteţi experimenta uşoare sângerări la nivelul gingiei, chiar

dacă gingiile dumneavoastră sunt sănătoase. Acest lucru se

datorează faptului că gingiile dumneavoastră sunt stimulate de

periuţa de dinţi pentru prima dată. Sângerarea trebuie să se

oprească după o săptămână sau două de utilizare. Sângerarea

care persistă pentru o perioadă mai îndelungată de două

săptămâni poate indica o stare anormală a gingiilor, precum

pioree. În acest caz, se recomandă încetarea utilizării periuţei de

dinţi şi consultarea dentistului.

►Despre funcţia de pornire lentă (doar pentru

modul NORMAL)

Pentru a evita stropirea cu pastă de dinţi şi pentru a vă obişnui

cu vibraţiile de mare viteză, periuţa de dinţi va atinge în mod

treptat viteza şi vibraţiile selectate, după aproximativ 2

secunde de la pornire.

3

Se încarcă

Încărcare

completă

Indicatorul

se aprinde

(roşu)

Indicatorul

se stinge

284

►Despre funcţia temporizatorului de noticare a

duratei periajului de 30 de secunde

Periuţa de dinţi se va opri o dată la intervale de 30 de secunde

pentru a indica durata periajului. Unitatea principală se va opri

de două ori la intervale de 2 minute apoi va reporni.

• Împărţiţi-vă dentiţia în 4 părţi (sus şi

jos, stânga şi dreapta) şi periaţi

ecare zonă timp de 30 de

secunde, astfel: „

A

partea din faţă

a dinţilor”, „

B

suprafaţa de muşcare

a dinţilor” şi „

C

partea din spate a

dinţilor”.

Prin periajul celor 4 zone timp de

30 secunde ecare (aproximativ 2

minute), puteţi să vă periaţi dinţii în

mod uniform şi complet.







Utilizarea periuţei de dinţi

►Temperatura recomandată pentru utilizarea unei

periuţe de dinţi electrice este de 0 ºC sau mai

mare. Dacă temperatura interioară este sub

valoarea recomandată, periuţa de dinţi electrică

se poate opri din funcţionare.

• Nu lăsaţi unitatea principală să intre în contact cu

produse de îngrijire a părului, creme pentru mâini etc.

Acest lucru poate provoca deteriorări la exterior.

1

Introduceţi ferm capul periuţei de dinţi pe

mânerul periuţei.

• Introduceţi capul periuţei

de dinţi pe mânerul

periuţei, cu linia sa aliniată

cu semnul poziţiei de

instalare de pe unitatea

principală.

(Dacă linia nu este aliniată,

capul periuţei de dinţi şi

unitatea principală pot

funcţiona incorect.)

• Rotiţi capul periuţei de

dinţi până când linia sa

este aliniată cu semnul

poziţiei de xare a

mânerului periuţei.

Nu strângeţi prea tare.

(În caz contrar, acest

lucru ar putea duce la

ruperea şi deformarea

mânerului periuţei şi a

capului periuţei de dinţi.)

Semn poziție

de fixare (În

partea din

spate a unității

principale)

Semn poziție

de instalare

Linie

sau

Semn poziție de fixare Linie

285

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

2

Introduceţi periuţa de dinţi în gură.

• Pentru a evita împrăştierea spumei de la

pasta de dinţi, aplicaţi o cantitate mică

de pastă de dinţi obişnuită.

Înainte de a porni periuţa, introduceţi

capul periuţei de dinţi în gură.

3

Apăsaţi pe întrerupătorul de pornire şi alegeţi

un mod.

• Unii utilizatori care folosesc periuţa pentru

prima dată vor experimenta o senzaţie de

furnicătură sau înţepături din cauza vibraţiilor

sonice, dar această senzaţie va dispărea

după câteva utilizări.

•

De ecare dată când întrerupătorul de pornire

este pornit, se schimbă modul de funcţionare.

(De ecare dată când apăsaţi pe

întrerupătorul de pornire, aparatul intră în

modul Normal.)

(OFF)

Mod Descriere

NORMAL

Recomandat pentru periajul normal al

dinţilor.

SOFT

(Delicat)

Atunci când aveţi impresia că modul

Normal este prea stimulator, se

recomandă selectarea modului Delicat.

4

Opriţi unitatea principală după ce aţi terminat

periajul.

•

Apăsaţi întrerupătorul de pornire pentru a opri unitatea.

Sfaturi privind utilizarea

Periajul

Periuţă cu re extra-moi

Când doriţi să periaţi în principal punga parodontală.

(De asemenea, puteţi să periaţi suprafaţa frontală şi

suprafaţa de masticaţie a dinţilor.)

Periuţă universală

Atunci când doriţi să curăţaţi suprafaţa frontală şi

suprafaţa de masticaţie a dinţilor. (Nu puteţi să periaţi

punga parodontală.)

• Alegeţi capul periuţei în funcţie de utilizare şi zona de periaj.

Punga parodontală

• Utilizaţi periuţa cu re extra-moi.

• Aşezaţi capul periuţei la un unghi

de 45°.

• Aşezaţi rele periuţei cu re

extra-moi în punga parodontală şi

mişcaţi încet periuţa de dinţi.

45°

Suprafaţa frontală şi suprafaţa de masticaţie a dinţilor

• Aşezaţi capul periuţei la un unghi

de 90°.

90°

Pentru partea din spate a dinţilor din faţă sau a

dinţilor aliniaţi greşit

• Introduceţi periuţa vertical.

• Mişcaţi periuţa de dinţi pentru a se potrivi cu unghiul

dinţilor.

286

Pentru suprafeţele de contact dintre dinţi şi

gingii

• Aşezaţi capul periuţei la un unghi de 45°.

45°

După utilizare

Curăţarea capului periuţei şi a unităţii principale

1

Scoateţi capul periuţei de dinţi

.

• Rotiţi capul periuţei

de dinţi până când

linia sa este aliniată

cu semnul poziţiei de

instalare a unităţii

principale.

(Tragerea de capul

periuţei de dinţi în

timp ce acesta este blocat va duce la ruperea sa).

• Extrageţi capul periuţei de dinţi pe verticală.

2

Curăţaţi capul periuţei de dinţi.

Spălaţi capul periuţei de dinţi

sub jet de apă.

• Curăţaţi cu atenţie interiorul şi

baza capului periuţei de dinţi.

• Nu trageţi de perii de pe capul periuţei

de dinţi.

(În caz contrar, acest lucru va duce la

căderea perilor.)

• Nu-l spălaţi cu apă care are o

temperatură mai mare de 80 ºC. (În caz contrar, acest

lucru poate duce la ruperea capului periuţei de dinţi.)

Semn poziție

de instalare

Linie

Extrageți

Rotiți

Semn poziție

de fixare

3

Curăţaţi unitatea principală.

Spălaţi unitatea principală

folosind un jet de apă.

• Nu scufundaţi unitatea

principală în apă.

(În caz contrar, apa s-ar putea

inltra în unitatea principală.)

• Nu o spălaţi cu apă care

are o temperatură mai mare

de 40 ºC.

(În caz contrar, ar putea duce la deteriorarea unităţii

principale.)

4

Ştergeţi apa de pe capul periuţei de dinţi şi de

pe unitatea principală înainte de a le depozita.

• Nu încărcaţi dacă este umedă.

Acest lucru poate duce la acumularea de murdărie.

287

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Curăţarea adaptorului de c.a.

1

Scoateţi ştecărul de alimentare

din priza de perete.

2

Glisaţi şi detaşaţi capacul

adaptorului de c.a.

3

Spălaţi capacul adaptorului

de c.a. folosind un jet de apă

înainte de a şterge apa

rămasă.

• Cu excepţia capacului adaptorului

de c.a., toate celelalte piese nu

pot  spălate cu apă.

4

Ştergeţi murdăria de pe baza adaptorului de c.a.

cu o cârpă moale.

5

Ştergeţi şi curăţaţi părţile metalice ale

ştecărului de alimentare cu o

cârpă uscată aproximativ o

dată la ecare 6 luni.

Întrebări frecvente

Întrebare Răspuns

De ce se oprește

la fiecare 30 de

secunde și de

două ori la fiecare

2 minute?

De ce fiecare

apăsare a

întrerupătorului de

pornire schimbă

modul de operare?

Unde se vând

piesele de schimb

pentru capul

periuței de dinți?

Sunt disponibile la distribuitor sau la

un centru de service autorizat.

Acest produs poate comuta în două

moduri. Fiecare apăsare va trece

periuța în alt mod. (Vezi pagina 15.)

Deoarece acest produs este

echipat cu un temporizator și un

memento de 30 de secunde, care

permite periuței de dinți să se

oprească la fiecare 30 de secunde

pentru a-ți reaminti de cât timp îți

perii dinții. (Vezi pagina 13.)

(Vezi pagina 284.)

(Vezi pagina 285.)

288

Depanare

Problemă Diagnostic Acţiune corectivă

Indicatorul luminos

de stare a încărcării

nu se aprinde.

Unitatea principală nu este

xată corespunzător pe

adaptorul de c.a.

Introduceţi unitatea principală în compartimentul de încărcare

într-o poziţie verticală şi vericaţi dacă indicatorul stării de

încărcare se aprinde. (Vezi pagina 283.)

Periuţa de dinţi poate

 utilizată doar

câteva minute, chiar

dacă este încărcată.

Capacul adaptorului de c.a.

nu este conectat cum

trebuie la adaptorul de c.a.

Conectaţi ferm capacul adaptorului de c.a. la adaptorul de c.a.

Periuţa de dinţi nu

funcţionează.

Acumulatorul reîncărcabil a

ajuns la sfârşitul duratei sale

de viaţă (aproximativ 3 ani).

Înlocuiţi acumulatorul. (Vezi pagina 289.)

Contactaţi centrul de service autorizat de unde aţi făcut achiziţia.

Aparatul este folosit la o

temperatură de aproximativ

0 °C sau mai mică.

Temperatura recomandată pentru utilizare este de 0 ºC sau mai

mult.

S-a slăbit vibraţia.

Acumulatorul este

descărcat.

Încărcaţi timp de cel puţin 17 ore. (Vezi pagina 283.)

Periuţa de dinţi se

opreşte din

funcţionare la

intervale scurte de

timp.

Este activă “funcţia

temporizatorului de

noticare a duratei periajului

de 30 de secunde”. (Vezi

pagina 284.)

Acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Folosiţi periuţa ca de

obicei.

Vibraţia va creşte

gradual în intensitate

după apăsarea

întrerupătorului de

pornire.

Este activă “funcţia de

pornire lentă”. (Vezi pagina

283.)

Dacă problemele persistă, contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic

pentru reparaţii.

289

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Durata de viaţă a acumulatorului

Aproximativ 3 ani. Este posibil ca acumulatorul să-şi  atins

durata de viaţă în cazul în care intervalul de funcţionare scade

drastic, chiar şi după o încărcare completă.

(Durata de viaţă a acumulatorului poate să varieze în funcţie

de modul de utilizare sau condiţiile de păstrare)

Îndepărtarea acumulatorului

încorporat

Acest produs are un acumulator reîncărcabil încorporat.

Înainte de aruncare, nu uitaţi să scoate

ţ

i acumulatorul

încorporat.

Dacă există un centru desemnat ocial pentru eliminarea unui

asemenea acumulator, asiguraţi-vă că îl predaţi în acel loc.

Metoda prezentată în imaginea de mai jos se aplică doar la

aruncarea produsului, nu folosiţi o asemenea metodă pentru a

efectua operaţiuni de întreţinere. Dacă demontaţi periuţa de

dinţi, aceasta nu va mai  rezistentă la apă, acest lucru putând

cauza o funcţionare necorespunzătoare.

• Apăsaţi întrerupătorul de pornire pentru a porni aparatul şi lăsaţi-l

să funcţioneze până când acumulatorul este complet descărcat.

• Demontaţi periuţa de dinţi după ce aţi descărcat acumulatorul

complet.

• Acumulatorul trebuie aruncat într-un loc recomandat de autorităţi

sau de o societate de reciclare recunoscută.

• Scoateţi bateria cu o şurubelniţă cu cap plat în ordinea următoare.

Dezasamblaţi partea inferioară a corpului principal (

A

-

B

).

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe corpul principal. Ridicaţi clema bateriei

(

C

).

Scoateţi banda de pe borne (

D

).

Rupeţi elementele de protecţie (

E

-

F

).

Introduceţi o şurubelniţă cu cap plat în partea de jos a îmbinării,

apoi scoateţi bateria (

G

).

• Atunci când o dezasamblaţi, aveţi grijă să nu scurtcircuitaţi borna

pozitivă şi cea negativă a acumulatorului, apoi izolaţi bornele cu

bandă.

Acumulator Ni-MH

Protecţia mediului şi recuperarea resurselor

Acest produs utilizează un acumulator Ni-MH.

Dacă ţara dumneavoastră dispune de reglementări relevante

legate de reciclarea acumulatorilor, aruncaţi acumulatorul

vechi într-un asemenea loc.

AB

C

D

E

F

G

290

Specicaţii

Sursă de alimentare

Vezi eticheta de pe produs

(Conversie automată a tensiunii)

Timp de încărcare

Aproximativ 17 ore

(Temperatura camerei: 0 °C- 35 °C)

Zgomot transmis prin

aer

În modul Normal: 49 (dB (A) re

1 pW)

În modul Delicat: 44 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizarea casnică.

Schimbarea capului periuţei (vândut

separat)

• Se recomandă schimbarea capului periuţei de dinţi odată la

3 luni.

• Perii înclinaţi sau uzaţi nu vor produce efectul dorit.

• Capul periuţei de dinţi deteriorat ca urmare a masticaţiei va

 dăunător dinţilor şi gingiilor dumneavoastră. Înlocuiţi-l pe

cel deteriorat.

• Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitor sau la un

centru de service autorizat.

• Etichetele de identicare pe bază de culoare sunt incluse în

pachetul de înlocuire a capului periuţei de dinţi. Etichetele

pot  ataşate de mânerul periuţei de dinţi pentru a identica

utilizatorii atunci când aceştia împart aceeaşi unitate

principală.

Numărul piesei Periuţă de schimb pentru EW-DM81

WEW0972

Periuţă cu re

extra-moi

WEW0974 Periuţă universală

291

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Depunerea la deşeuri a echipamentelor şi a bateriilor

vechi

Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu

sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau

documentele însoţitoare indică faptul că

produsele electrice şi electronice, precum şi

bateriile uzate nu trebuie să e amestecate cu

deşeurile menajere obişnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru

recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi a

bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la

punctele de colectare special amenajate, în

conformitate cu legislaţia naţională

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la

deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse

valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte

negative asupra sănătăţii umane şi asupra

mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare şi

reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri

să e pedepsită în conformitate cu legile

naţionale.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele

două exemple de simboluri):

Acest simbol poate  utilizat în combinaţie cu un

simbol chimic. În acest caz, acesta este conform

cu cerinţele stabilite de Directivă pentru

elementul chimic în cauză.

Pagina se încarcă...

Panasonic EW-DM81W503 Elektrozahnbürste Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic EW-DM81W503 Elektrozahnbürste Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente