Niceboy Sonic Lite Manual de utilizare

1

SONIC LITE

User Manual / Sonic Electric Toothbrush

2

CZ

BALENÍ OBSAHUJE

Rukojeť zubního kartáčku Sonic Niceboy Lite

3x kartáčková hlavice (měkká, střední, tvrdá)

Bezdrátová dokovací stanice

Nabíjecí kabel Micro USB

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Před prvním použití kartáček plně nabijte. Knabíje-

címu konektoru se dostanete odebráním krytky na

spodní straně kartáčku.

Proces nabíjení:

• 0 % -10 %, indikátor nabíjení ukazuje trvale červenou barvu

• 10–100 %, indikátor nabíjení ukazuje trvale oranžovou barvu

• Jakmile je nabíjení dokončeno, indikátor nabíjení ukazuje

zelenoubarvu.

Poznámka:

Pokud výrobek nebyl delší dobu používán, nemusí se indikátor

nabíjení při nabíjení elektrického zubního kartáčku zobrazit. Pro

zobrazení statusu nabíjení vyčkejte trpělivě 3-5 minut.

3x čistící hlavice Nabíjecí USB kabel tělo sonického

kartáčku

3

2. Vložte novou kartáčkovou hlavici podle obrázku; pokud ji

potřebujete vyjmout, stačí ji vytáhnout podle obrázku.

3. Navlhčete štětiny a vytlačte přiměřené množství zubní pasty.

Dotkněte se štětinami potřenými zubní pastou povrchu zubu v

libovolné části úst.

4. Stiskněte spínač a mírně pohybujte čelistí nahoru a dolů,

abyste si vyčistili zuby bočně zvenčí i zevnitř. Ústní dutina je

rozdělena na 4 oblasti a doporučená doba čištění každé oblasti

je 30 sekund. Po dokončení 30sekundového čištění této oblasti

se elektrický zubní kartáček krátce zastaví, aby vám připomněl,

že máte vyčistit další oblast.

5. Stisknutím tlačítka přepínání režimů na rukojeti můžete přepí-

nat režim podle preferencí osoby.

Vnější 10 s.

Nahoře 10 s.

Vnitřní 10 s.

4

Poznámka:

1. Ve výchozím nastavení je aktivován režim Sensitive

2. Režim přepínání: do 5 sekund po zapnutí krátce stiskněte

tlačítko přepínání režimů pro přepnutí režimu;

3. Režim automatické paměti: použijte jakýkoli režim po dobu

delší než 5 sekund, systém tento režim zaznamená. Paměťový

režim se ve výchozím nastavení aktivuje při dalším zapnutí.

6. Po uplynutí stanovené doby čištění zubů, která činí 2 minuty, se

elektrický zubní kartáček automaticky zastaví. Po vyčištění zubů

opláchněte hlavici kartáčku tekoucí vodou, přebytečnou vodu z

hlavice a rukojeti kartáčku setřeste. Krystaly zubního kartáčku

udržujte v suchu a skladujte na suchém místě.

Poznámka:

1. Pokud chcete elektrický zubní kartáček zastavit v polovině

čištění ústní dutiny, po zapnutí elektrického zubního kartáčku

na 5 sekund krátce stiskněte tlačítko.

2. Pokud jej nebudete delší dobu používat, odpojte nabíjecí

konektor a důkladně očistěte hlavici a rukojeť kartáčku, uložte

na chladném a suchém místě;

3. Doporučuje se vyměnit hlavici zubního kartáčku každých 60 dní.

Tlačítko přepínače

režimů

Ukazatel režimů

Sensitive

Clean

White

5

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento návod k použití a

uschovejte jej pro budoucí použití. Zapojený nabíjecí kabel uchová-

vejte mimo dosah vody. Neumisťujte jej ani neskladujte u napuštěné

vany, umyvadla apod. nebo v její blízkosti. Neponořujte kabel do

vody ani do jiné tekutiny. Po vyčištění se ujistěte, že je kabel zcela

suchý, než jej připojíte k elektrické síti. Před připojením spotřebiče

zkontrolujte, zda napětí uvedené na zařízení odpovídá napětí v místní

elektrické síti. Nikdy nepoužívejte nabíjecí kabel, pokud je jakkoli

poškozený. Pokud je kabel nebo konektor poškozen, vždy jej nechte

vyměnit za nový, abyste předešli nebezpečí. Pokud je zařízení jakým-

koli způsobem poškozeno (hlava kartáčku, rukojeť zubního kartáčku),

přestaňte jej používat. Toto zařízení neobsahuje žádné díly, které by

mohl opravovat uživatel. Pokud je spotřebič poškozen, obraťte se na

reklamační středisko. Nenabíjejte zařízení v blízkosti zahřátých povr-

chů. Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly pod dohledem

nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za

jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že

si se spotřebičem nebudou hrát. V případě nesprávného zacházení

(dlouhé nabíjení, zkrat, rozbití jiným předmětem atd.) může dojít ku-

příkladu ke vzniku požárů, přehřátí nebo vytečení baterie. Na baterii

či akumulátor, které mohou být součástí produktu, se vztahuje doba

životnosti v délce šesti měsíců, protože se jedná o spotřební materiál.

PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ

Zubní kartáček nepoužívejte ve vaně ani ve sprše. Pokud jste v

předchozích 2 měsících podstoupili operaci dásní nebo ústní dutiny,

poraďte se před použitím zubního kartáčku se svým zubním lékařem.

Pokud se po použití tohoto zubního kartáčku objeví nadměrné krvá-

cení nebo pokud krvácení pokračuje i po 1 týdnu používání, poraďte

se se svým zubním lékařem. Zubní kartáček Niceboy ION Sonic Lite

splňuje bezpečnostní normy pro elektromagnetická zařízení. Pokud

máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení, obraťte se

před použitím kartáčku Niceboy ION Sonic Lite na svého lékaře nebo

výrobce implantovaného zařízení. Tento přístroj byl navržen pouze

pro čištění zubů, dásní a jazyka. Nepoužívejte jej k žádným jiným úče-

lům. Pokud pocítíte jakékoli nepohodlí nebo bolest, přestaňte zařízení

používat a kontaktujte svého lékaře. Pokud máte zdravotní problémy,

poraďte se před použitím přístroje Niceboy ION Sonic Lite se svým

lékařem. Zubní kartáček Niceboy ION Sonic Lite je zařízení pro osobní

péči a není určeno pro použití u více pacientů v zubní ordinaci. Nepo-

užívejte kartáčkovou hlavici s rozdrcenými nebo ohnutými štětinami.

Hlavici kartáčku vyměňte každé 3 měsíc, případně dříve, pokud se

objeví známky opotřebení. Hlavici kartáčku nečistěte v myčce na

nádobí. Nepoužívejte jiné kartáčkové hlavice než ty, které doporučuje

výrobce. Dohlížejte na děti při čištění zubů, dokud si nevytvoří správ-

né návyky čištění zubů. Pokud zubní pasta obsahuje peroxid, jedlou

6

sodu nebo hydrogenuhličitan (běžné v bělících zubních pastách), po

každém použití hlavici kartáčku důkladně vyčistěte vodou a mýdlem.

Předejdete tak možnému popraskání plastu.

SPECIFIKACE PRODUKTU

Otáčky: 60 000

Napětí / výkon: 3,7V == 1,2W

Nabíjení: Standardní nabíječka Micro USB

Výstupní napětí: 5V == 300 mA

Provozní doba: 40 dní (vypočteno podle provozního

stavu 2 minuty/čas a 2krát/den)

Kapacita baterie: 500 mAh

Doba nabíjení: 2,5 hodin

Vodotěsnost: IPX7

Společnost NICEBOY s.r.o. tímto prohlašuje, že typ rádiového zaříze-

ní NICEBOY ION SONIC LITE je v souladu se směrnicemi 2014/53/

EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplný obsah prohláše-

ní EU o shodě je k dispozici na následujících webových stránkách:

https://niceboy.eu/cs/declaration/ion-sonic-lite

INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A

ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci

znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky

nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem.

Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na

určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být dů-

sledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte

od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné

likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními

předpisy uděleny pokuty.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických

zařízení (remní a podnikové použití)

Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení

pro remní a podnikové použití se obraťte na výrobce nebo

dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace o způsobech

likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na

trh vám sdělí, kdo má povinnost nancovat likvidaci tohoto elektro-

zařízení. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou

unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie.

Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžá-

dejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

7

SK

BALENIE OBSAHUJE

Rukoväť zubnej kefky Sonic Niceboy Lite

3x kefková hlavica (mäkká, stredná, tvrdá)

Bezdrôtová dokovacia stanica

Nabíjací kábel Micro USB

NÁVOD NA POUŽITIE

1. Pred prvým použitím kefku úplne nabite. K nabíja-

ciemu konektoru sa dostanete odobratím krytky na

spodnej strane kefky.

Proces nabíjania:

• 0 % -10 %, indikátor nabíjania ukazuje trvalo červenú

farbu

• 10–100 %, indikátor nabíjania ukazuje trvalo oranžovú farbu

• Hneď ako je nabíjanie dokončené, indikátor nabíjania ukazuje

zelenú farbu

Poznámka:

Ak výrobok nebol dlhšiu dobu používaný, nemusí sa indikátor na-

bíjania pri nabíjaní elektrickej zubnej kefky zobraziť. Pre zobrazenie

statusu nabíjania vyčkajte trpezlivo 3-5 minút.

3 x č i s t i a c a h l a v i c a N a b í j a c í U S B k á b e l telo sonickej kefky

8

2. Vložte novú kefkovú hlavicu podľa obrázku; pokiaľ ju potrebuje-

te vybrať, stačí ju vytiahnuť podľa obrázku.

3. Navlhčite štetiny a vytlačte primerané množstvo zubnej pasty.

Dotknite sa štetinami potretými zubnou pastou povrchu zuba v

ľubovoľnej časti úst.

4. Stlačte spínač a mierne pohybujte čeľusťou hore a dole, aby ste

si vyčistili zuby bočne zvonku aj zvnútra. Ústna dutina je rozde-

lená na 4 oblasti a odporúčaná doba čistenia každej oblasti je

30 sekúnd. Po dokončení 30 sekundového čistenia tejto oblasti

sa elektrická zubná kefka krátko zastaví, aby vám pripomenula,

že máte vyčistiť ďalšiu oblasť.

5. Stlačením tlačidla prepínania režimov na rukoväti môžete

prepínať režim podľa preferencií osoby.

Vonkajšie 10 s.

Hore 10 s.

Vnútorný 10 s.

9

Poznámka:

1. V predvolenom nastavení je aktivovaný režim Sensitive

2. Režim prepínania: do 5 sekúnd po zapnutí krátko stlačte

tlačidlo prepínania režimov pre prepnutie režimu;

3. Režim automatickej pamäte: použite akýkoľvek režim po dobu

dlhšiu ako 5 sekúnd, systém tento režim zaznamená. Pamäťový

režim sa v predvolenom nastavení aktivuje pri ďalšom zapnutí.

6. Po uplynutí stanovenej doby čistenia zubov, ktorá je 2 minúty,

sa elektrická zubná kefka automaticky zastaví. Po vyčistení zu-

bov opláchnite hlavicu kefky tečúcou vodou, prebytočnú vodu z

hlavice a rukoväte kefky straste.

Tlačidlo prepínača režimov

Ukazovateľ režimov

Sensitive

Clean

White

10

Poznámka:

1. Ak chcete elektrickú zubnú kefku zastaviť v polovici čistenia

ústnej dutiny, po zapnutí elektrickej zubnej kefky na 5 sekúnd

krátko stlačte tlačidlo.

2. Ak ho nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte nabíjací

konektor a dôkladne očistite hlavicu a rukoväť kefky, uložte na

chladnom a suchom mieste;

3. Odporúča sa vymeniť hlavicu zubnej kefky každých 60 dní.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím zariadenia si starostlivo prečítajte tento návod na

použitie a uschovajte ho pre budúce použitie. Zapojený nabíjací

kábel uchovávajte mimo dosahu vody. Neumiestňujte ho ani

neskladujte pri napustenej vani, umývadle apod. alebo v jej blízkosti.

Neponárajte kábel do vody ani do inej tekutiny. Po vyčistení sa

uistite, že je kábel úplne suchý, než ho pripojíte k elektrickej sieti.

Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na

zariadení zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti. Nikdy

nepoužívajte nabíjací kábel, ak je akokoľvek poškodený. Ak je kábel

alebo konektor poškodený, vždy ho nechajte vymeniť za nový, aby

ste predišli nebezpečenstvu. Ak je zariadenie akýmkoľvek spôso-

bom poškodené (hlava kefky, rukoväť zubnej kefky), prestaňte ho

používať. Toto zariadenie neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol

opravovať používateľ. Pokiaľ je spotrebič poškodený, obráťte sa na

reklamačné stredisko. Nenabíjajte zariadenie v blízkosti zahriatych

povrchov. Tento výrobok nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ

neboli pod dohľadom alebo neboli poučené o používaní spotrebiča

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod

dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. V

prípade nesprávneho zaobchádzania (dlhé nabíjanie, skrat, rozbitie

iným predmetom atď.) môže dôjsť napríklad k vzniku požiarov,

prehriatiu alebo vytečeniu batérie. Na batériu či akumulátor, ktoré

môžu byť súčasťou produktu, sa vzťahuje doba životnosti v dĺžke

šiestich mesiacov, pretože sa jedná o spotrebný materiál.

PREDBEŽNÉ OPATRENIA

Zubnú kefku nepoužívajte vo vani ani v sprche. Ak ste v predchádza-

júcich 2 mesiacoch podstúpili operáciu ďasien alebo ústnej dutiny,

poraďte sa pred použitím zubnej kefky so svojím zubným lekárom.

Ak sa po použití tejto zubnej kefky objaví nadmerné krvácanie alebo

ak krvácanie pokračuje aj po 1 týždni používania, poraďte sa so

svojím zubným lekárom. Zubná kefka Niceboy ION Sonic Lite spĺňa

bezpečnostné normy pre elektromagnetické zariadenia. Ak máte

kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, obráťte sa

pred použitím kefky Niceboy ION Sonic Lite na svojho lekára alebo

výrobcu implantovaného zariadenia. Tento prístroj bol navrhnutý

iba na čistenie zubov, ďasien a jazyka. Nepoužívajte ho na žiadne

11

iné účely. Ak pocítite akékoľvek nepohodlie alebo bolesť, prestaňte

zariadenie používať a kontaktujte svojho lekára. Ak máte zdravotné

problémy, poraďte sa pred použitím prístroja Niceboy ION Sonic

Lite so svojím lekárom. Zubná kefka Niceboy ION Sonic Lite je

zariadenie pre osobnú starostlivosť a nie je určené na použitie u

viacerých pacientov v zubnej ordinácii. Nepoužívajte kefkovú hlavicu

s rozdrvenými alebo ohnutými štetinami. Hlavicu kefky vymeňte kaž-

dé 3 mesiac, prípadne skôr, pokiaľ sa objavia známky opotrebenia.

Hlavicu kefky nečistite v umývačke riadu.Nepoužívajte iné kefkové

hlavice ako tie, ktoré odporúča výrobca. Dohliadajte na deti pri

čistení zubov, kým si nevytvoria správne návyky čistenia zubov.

Pokiaľ zubná pasta obsahuje peroxid, jedlú sódu alebo hydrogénuh-

ličitan (bežné v bieliacich zubných pastách), po každom použití

hlavicu kefky dôkladne vyčistite vodou a mydlom. Predídete tak

možnému popraskaniu plastu.

ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU

Otáčky za minútu: 60 000

Napätie / výkon: 3,7V == 1,2W

Nabíjanie: Štandardná nabíjačka Micro USB

Výstupné napätie: 5V == 300 mA

Prevádzková doba: 40 dní (vypočítané podľa

prevádzkového stavu 2 minúty/čas

a 2krát/deň)

Kapacita batérie: 500 mAh

Doba nabíjania: 2,5 hodiny

Vodotesnosť: IPX7

Spoločnosť NICEBOY s.r.o. týmto vyhlasuje, že typ rádiového zaria-

denia NICEBOY ION SONIC LITE je v súlade so smernicami 2014/53/

EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplný obsah vyhlásení

EÚ o zhode je k dispozícii na nasledujúcich webových stránkach:

https://niceboy.eu/sk/declaration/ion-sonic-lite

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV NA LIKVIDÁCIU ELEKTRIC-

KÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej doku-

mentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické

výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym

odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odo-

vzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté

zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať

cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych nega-

tívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli

byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si

vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s

národnými predpismi udelené pokuty.

12

Informácie pre užívateľov na likvidáciu elektrických a elektronických

zariadení (remné a podnikové použitie)

Za účelom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení

pre remné a podnikové použitie sa obráťte na výrobcu alebo

dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne informácie o spôsoboch

likvidácie výrobku av závislosti od dátumu uvedenia elektrozariade-

nia na trh vám oznámi, kto má povinnosť nancovať likvidáciu tohto

elektrozariadenia. Informácie k likvidácii v ostatných krajinách mimo

Európskej únie. Vyššie uvedený symbol je platný iba v krajinách

Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických

zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vašich úradov alebo

predajcov zariadení.

13

EN

PACKAGE CONTAINS

Sonic Niceboy Lite toothbrush handle

3x brush heads (soft, medium, hard)

Wireless docking station

Micro charging cable USB

INSTRUCTIONS

1. Fully charge the toothbrush before rst use. The

charging connector can be accessed by removing

the cap on the bottom of the toothbrush.

The charging process:

• 0 % -10 %, charging indicator shows red

• 10–100 %, charging indicator shows orange

• Once charging is complete, the charging indicator shows green

Note:

If the product has not been used for a long time, the charging indi-

cator may not be displayed when charging the electric toothbrush.

To see the charging status, wait patiently for 3-5 minutes.

3x brush heads Charging USB cable body of sonic

toothbrush

14

2. Insert the new brush head as shown; if you need to remove it,

just pull it out as shown.

3. Wet the bristles and squeeze out a reasonable amount of too-

thpaste. Touch the toothpaste-coated bristles to the surface of

the tooth in any part of the mouth.

4. Press the switch and move the jaw up and down slightly to

clean your teeth from the outside and inside. The oral cavity is

divided into 4 areas and the recommended cleaning time for

each area is 30 seconds. When you have nished cleaning that

area for 30 seconds, the electric toothbrush will stop briey to

remind you to clean the next area.

5. Press the mode switch button on the handle to switch the

mode according to the person‘s preference.

Outside 10 s.

On top 10 s.

Inside 10 s.

15

Note:

1. Sensitive mode is activated by default

2. Switching mode: within 5 seconds after switching on, briey

press the mode switch button to switch modes

3. Auto memory mode: use any mode for more than 5 seconds,

the system will record this mode. The memory mode is activa-

ted by default the next time the power is turned on.

6. After the set toothbrushing time of 2 minutes, the electric too-

thbrush automatically stops. After brushing your teeth, rinse

the brush head with running water and shake o any excess

water from the brush head and handle. Keep the toothbrush

crystals dry and store in a dry place.

Note:

1. If you want to stop the electric toothbrush in the middle of

cleaning your mouth, press the switch briey for 5 seconds

after switching on the electric toothbrush.

2. If you are not going to use it for a long time, disconnect the

charging plug and clean the brush head and handle thorough-

ly, store in a cool and dry place

3. It is recommended to replace the toothbrush head every 60 days.

Mode switch button

Mode indicator

Sensitive

Clean

White

16

SAFETY INSTRUCTIONS

Read this manual carefully before using the device and keep it for fu-

ture reference. Keep the connected charging cable out of the water.

Do not place or store it in or near a lled bathtub, sink, etc. Do not

immerse the cable in water or any other liquid. After cleaning, make

sure the cable is completely dry before connecting it to the power

supply. Before connecting the appliance, check that the voltage

indicated on the appliance corresponds to that of the local power

supply. Never use the charging cable if it is damaged in any way. If the

cable or connector is damaged, always have it replaced with a new

one to avoid danger. If the device is damaged in any way (brush head,

toothbrush handle), stop using it. This device does not contain any

parts that can be repaired by the user. If the appliance is damaged,

contact the complaints centre. Do not charge the appliance near

heated surfaces. This product is not intended for use by persons (in-

cluding children) with reduced physical, sensory or mental abilities or

lack of experience and knowledge, unless they have been supervised

or instructed in the use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance. Improper handling (prolonged charging,

short-circuiting, breakage by another object, etc.) can lead to res,

overheating or leakage of the battery, for example. The battery or

accumulator that may be included in the product is subject to a

lifetime of six months as it is a consumable material.

PRECAUTIONARY MEASURES

Do not use the toothbrush in the bath or shower. If you have had

gum or oral surgery in the previous 2 months, consult your dentist

before using the toothbrush. If excessive bleeding occurs after using

this toothbrush or if bleeding continues after 1 week of use, consult

your dentist. The Niceboy ION Sonic Lite toothbrush meets the safety

standards for electromagnetic devices. If you have a pacemaker or

other implanted device, consult your doctor or the manufacturer of

the implanted device before using the Niceboy ION Sonic Lite too-

thbrush. This device was designed for cleaning teeth, gums and ton-

gue only. Do not use it for any other purpose. If you experience any

discomfort or pain, stop using the device and contact your doctor.

If you have a medical condition, consult your physician before using

the Niceboy ION Sonic Lite. The Niceboy ION Sonic Lite toothbrush is

a personal care device and is not intended for use with multiple pati-

ents in a dental oce. Do not use a brush head with crushed or bent

bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs

of wear appear. Do not clean the brush head in the dishwasher. Do

not use brush heads other than those recommended by the manu-

facturer. Supervise children when brushing their teeth until they have

developed good brushing habits. If the toothpaste contains peroxide,

baking soda or bicarbonate (common in whitening toothpastes),

clean the brush head thoroughly with soap and water after each use.

This will prevent possible cracking of the plastic.

17

PRODUCT SPECIFICATIONS

Rotational speed: 60 000

Voltage / Power: 3,7V == 1,2W

Charging: Standard Micro USB charger

Output Voltage: 5V == 300 mA

Operating time: 40 days (calculated based on

operating condition of 2 minutes/time

and 2 times/day)

Battery capacity: 500 mAh

Charging time: 2,5 hours

Waterproof: IPX7

NICEBOY s.r.o. hereby declares that the type of radio equipment

NICEBOY ION SONIC LITE complies with Directives 2014/53 / EU,

2014/30 / EU, 2014/35 / EU, and 2011/65 / EU. The full content of

EU Declaration of Conformity is available on the following websites:

https://niceboy.eu/sk/declaration/ion-sonic-lite

INFORMATION FOR USERS ON THE DISPOSAL OF ELECTRICAL

AND ELECTRONIC EQUIPMENT (HOUSEHOLDS)

The symbol on the product or in the accompanying

documentation means that used electrical or electronic

products must not be disposed of with municipal waste.

In order to dispose of the product correctly, please take

it to the designated collection points where it will be

accepted free of charge. Proper disposal of this product will help

conserve valuable natural resources and help prevent potential

negative environmental and human health impacts that could result

from improper waste disposal. For more details, contact your local

authority or nearest collection point. Fines may be imposed for

improper disposal of this type of waste in accordance with national

regulations.

Information for users on the disposal of electrical and electronic

devices (corporate and business use)

For proper disposal of electrical and electronic equipment for

corporate and business use, consult the manufacturer or importer

of this product. They will provide you with information on how to

dispose of the product and, depending on the date of placing the

electrical equipment on the market, who is obliged to nance the

disposal of this electrical equipment. Information on disposal in

other countries outside the European Union. The above symbol is

only valid in European Union countries. For the correct disposal of

electrical and electronic equipment, please ask your authorities or

equipment dealer for detailed information.

18

DE

PACKUNG ENTHÄLT

Zahnbürstengri

Bürstenkopf (weich, mittel, hart)

Kabellose Dockingstation

Micro USB Ladekabel

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Laden Sie die Zahnbürste vor dem ersten Gebrauch

vollständig auf. Sie erreichen den Ladeanschluss,

wenn Sie die Abdeckung an der Unterseite der

Zahnbürste entfernen.

Ladeprozess:

• 0%-10%, Ladeanzeige zeigt konstant rote Farbe

• 10-100 %, Ladeanzeige zeigt durchgehend orange Farbe

• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die

Ladeanzeige grün

Notiz:

Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wurde, erscheint die

Ladeanzeige möglicherweise nicht, wenn die elektrische Zahnbürste

aufgeladen wird. Bitte warten Sie geduldig 3-5 Minuten, um den

Ladestatus anzuzeigen.

3x Reinigungsköpfe U S B L a d e k a b e l Körper der

Schallzahnbürste

19

2. Setzen Sie den neuen Zahnbürstenkopf wie abgebildet ein;

Wenn Sie es herausnehmen müssen, ziehen Sie es einfach

heraus, wie auf dem Bild gezeigt.

3. Befeuchten Sie die Borsten und drücken Sie eine entsprechen-

de Menge Zahnpasta aus. Berühren Sie mit den Zahnpasta

beschichteten Borsten die Oberäche des Zahns in einem

beliebigen Teil des Mundes.

4. Drücken Sie den Schalter und bewegen Sie den Kiefer sanft

auf und ab, um Ihre Zähne seitlich sowohl von außen als auch

von innen zu putzen. Die Mundhöhle ist in 4 Bereiche unterteilt

und die empfohlene Putzzeit für jeden Bereich beträgt 30

Sekunden. Nachdem die 30 sekündige Reinigung dieses Bere-

ichs abgeschlossen ist, hält die elektrische Zahnbürste kurz an,

um Sie daran zu erinnern, den nächsten Bereich zu putzen.

Außer 10 s.

Oben 10 s.

Innere 10 s.

20

5. Durch Drücken der Modus-Umschalttaste am Gri können Sie

den Modus nach Wunsch der Person umschalten.

Taste für den Moduswechsel

Modusanzeige

Sensitive

Clean

White

Notiz:

1. Sensitive Modus ist standardmäßig aktiviert

2. Umschaltmodus: Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach

dem Einschalten kurz die Modusumschalttaste, um den Modus

umzuschalten;

3. Automatischer Speichermodus: Verwenden Sie einen beliebi-

gen Modus länger als 5 Sekunden, das System zeichnet den

Modus auf. Standardmäßig wird der Speichermodus beim

nächsten Einschalten aktiviert.

6. Nach der eingestellten Putzzeit von 2 Minuten stoppt die

elektrische Zahnbürste automatisch. Spülen Sie nach der

Zähneputzen den Bürstenkopf unter ießendem Wasser ab,

schütteln Sie überschüssiges Wasser von Bürstenkopf und

Gri ab.

Pagina se încarcă ...

Niceboy Sonic Lite Manual de utilizare

Niceboy Sonic Lite Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente