Panasonic EW-1211 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

101

Stimate Client,

Felicitări pentru achiziţionarea unui

irigator oral reîncărcabil DentaCare

Panasonic. De peste zece ani,

Matsushita asigură clienţilor din

întreaga lume o gamă variată de

produse pentru igienă orală. Acest

produs a trecut toate testele de con-

trol al calităţii. Înainte de utilizare,

citiţi cu atenţie instrucţiunile de uti-

lizare.

IDENTIFICAREA COMPO-

NENTELOR (Fig.1)

Unitatea principală

A Buton de eliberare a duzei

B Comutator de pornire/oprire (0/1)

C Comutator de mod

D Indicator de mod

E Indicator de încărcare

Partea din spate a unităţii princi-

pale

F Orificiu de ventilaţie

G Tub flexibil de aspiraţie

H Filtru

I Rezervor de apă

J Capac pentru rezervorul de apă

Duză

K Duză x 2

L Inel de identificare

M Mâner duză

Încărcător

N Fir de alimentare

O Suport duză

P Secţiune de încărcare

Accesorii

Q 2 suruburi

ÎNAINTE DE UTILIZARE

Instalare

După despachetare, verificaţi

conţinutul. Dacă o componentă

lipseste sau este deteriorată, con-

tactaţi distribuitorul. Interiorul unităţii

principale (rezervorul de apă si tubul

flexibil de aspiraţie) ar putea fi

umed. Cauza acestei umezeli este

apa distilată folosită pentru testarea

produsului, care nu reprezintă nici

un pericol.

Fir (Fig.2)

Treceţi firul dintr-o parte în alta,

după cum este indicat.

Dispozitiv de fixare pe perete (Fig.3)

1. Prindeţi cele două suruburi în

perete. Aceste suruburi se uti-

lizează doar pentru pereţi din

lemn.

2. Prindeţi încărcătorul de aceste

suruburi.

3. Introduceţi firul de alimentare.

Într-un dulap de baie sau pe un raft

1. Asezaţi încărcătorul pe o

suprafaţă plană, stabilă.

2. Introduceţi firul de alimentare.

ATENŢIE:

• Nu utilizaţi încărcătorul în cabina

de dus sau în zone cu apă curentă

cu care încărcătorul poate intra în

contact.

• Nu scoateţi stecherul din priză cu

mâinile ude.

• Asiguraţi-vă că alimentarea este

de 100-240 V CA, 50-60 Hz.

102

ÎNCĂRCAREA UNITĂŢII

Asiguraţi-vă că aţi încărcat unitatea

principală cel puţin 15 ore:

1) înainte de prima utilizare;

2) după o perioadă de cel puţin trei

luni în care nu aţi utilizat dispozi-

tivul; sau

3) dacă unitatea rămâne fără ali-

mentare în timpul utilizării.

1. Introduceţi încărcătorul în priză.

2. Închideţi aparatul si asezaţi-l în

poziţie verticală în încărcător

(Fig.4). Indicatorul de încărcare

se va aprinde.

3. Asiguraţi-vă că aţi asezat aparat-

ul drept. Dacă unitatea este încli-

nată sau nu este în contact direct

cu încărcătorul, este posibil să nu

se încarce corespunzător.

• Unitatea se încarcă de fiecare

dată când este asezată în

încărcător.

• Lumina indicatorului nu se

stinge nici după ce aparatul

este complet încărcat.

• Este posibil ca indicatorul de

încărcare să nu lumineze

câteva minute, atunci când acu-

mulatorii sunt complet

descărcaţi. Acest lucru este

normal.

• Când acumulatorul este com-

plet încărcat, unitatea va

funcţiona aproximativ 15

minute.

• Durata de funcţionare se va

micsora o dată cu învechirea

acumulatorilor.

ATENŢIE:

• Nu lăsaţi obiecte de metal (de

exemplu monede sau agrafe) pe

încărcător. Acestea se pot încălzi

puternic.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă firul

sau stecherul este deteriorat, sau

dacă firul nu este bine fixat în

priză. Firul de alimentare nu poate

fi înlocuit. Dacă firul este deterio-

rat, instalaţia trebuie scoasă din

uz.

• Opriţi întotdeauna dispozitivul

înainte de a-l aseza în suportul

încărcătorului. Dacă nu este oprit,

dispozitivul va începe s

ă

funcţioneze în momentul în care

este ridicat din încărcător.

• Nu reîncărcaţi rezervorul cu apă.

• Dacă dispozitivul nu va fi folosit

cel puţin o săptămână, scoateţi

stecherul din priză.

NOTĂ:

• În timpul încărcării, unitatea se va

încălzi, dar acest lucru este nor-

mal.

• Utilizaţi numai încărcătorul

furnizat.

• Dacă unitatea funcţionează numai

un timp scurt după ce a fost

încărcată complet, înseamnă că

• Acest aparat nu este conceput

pentru utilizare de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi ﬁ zice,

senzoriale sau mentale reduse, în

absenţa supravegherii sau instruirii

privind utilizarea acestui aparat de

către o persoană responsabilă de

siguranţa lor. Copiii trebuie să fie

supravegheaţi pentru a vă asigura

că nu se joacă cu aparatul.

103

acumulatorii se apropie de

sfârsitul duratei de viaţă. Pentru a

îi înlocui, duceţi unitatea la un ser-

vice autorizat.

• Folosiţi unitatea la o temperatură

de 0°C – 40°C.

MOD DE FOLOSIRE

NOTĂ:

• Nu folosiţi apă cu o temperatură

mai mare de 40°C.

• Manevraţi unitatea cu grijă. Nu o

scăpaţi si nu o expuneţi socurilor.

• Nu folosiţi unitatea goală decât

pentru golirea apei rămase după

utilizare. Folosirea unităţii fără apă

poate conduce la o funcţionare

defectuoasă a acesteia.

1. Fixaţi duza si rezervorul în uni-

tate (Fig.5).

2. Deschideţi capacul rezervorului,

ţineţi dispozitivul în poziţie ori-

zontală si umpleţi rezervorul cu

apă rece, sau caldă până la 40°C

(Fig.6)

• Nu introduceţi sare, pastă de

dinţi, pudră sau alte substanţe

chimice în rezervorul de apă.

• Folosirea apei de gură poate

deteriora dispozitivul.

ATENŢIE:

Nu umpleţ

i niciodată rezervorul cu

apă fierbinte! Gingiile sunt foarte

sensibile si pot fi afectate de apa

fierbinte.

3. Fixaţi capacul în mod

corespunzător. (Fig.7)

4. Apăsaţi comutatorul de mod si

selectaţi modul dorit pentru jetul

de apă. Indicatorul de mod va

afisa modul selectat anterior.

Dacă unitatea nu este utilizată

mai mult de 30 de zile, sau după

ce a fost încărcată complet după

o descărcare completă, modul

este setat la jet cu presiune

scăzută. Dacă doriţi să utilizaţi alt

mod, apăsaţi comutatorul de mod

până ce modul ajunge la setarea

dorită. Apăsarea comutatorului

de mod va modifica jetul de la

presiune scăzută la presiune nor-

mală.

Modul si indicatorul acestuia

(Fig.8)

# Comutatorul de mod

Apăsarea comutatorului de mod

va schimba setarea jetului de apă

si se va aprinde indicatorul de

mod respectiv.

$ Modul “Jet”

Acest mod se utilizează pentru

înlăturarea particulelor alimentare

dintre dinţi.

% Modul “Presiune normală”

Acest mod se utilizează pentru

înlăturarea particulelor alimenta-

re, masajul gingiilor si pentru

clătirea dinţilor si a gingiilor.

& Modul “Presiune scăzută”

Acest mod se utilizează pentru

masajul delicat al gingiilor.

Notă:

La prima utilizare, apăsaţi comuta-

torul de pornire/oprire pentru a porni

unitatea si pentru a testa fiecare din

modurile jeturilor de apă cu rezer-

vorul plin.

104

5. Introduceţi duza în cavitatea

bucală.

• Aplecaţi-vă peste chiuvetă si

ţineţi unitatea în poziţie

verticală, cu duza în dreptul

dinţilor.

6. Apăsaţi comutatorul de

pornire/oprire.

• Închideţi puţin gura, pentru ca

jetul să acopere întreaga cavi-

tate bucală.

• Unitatea începe să funcţioneze

în modul selectat în etapa 4 de

mai sus.

•Apăsarea comutatorului de mod

în timpul utilizării va schimba

modul.

• Un rezervor de apă plin asigură

aproximativ 35 de secunde de

utilizare.

• Orificiul de ventilaţie din spatele

unităţii permite o mai bună aspi-

rare a apei din tub. (Dacă uni-

tatea este prea înclinată, este

posibil ca apa să se reverse

prin orificiul de ventilaţie; acest

lucru este normal.)

ATENŢIE:

• Nu porniţi unitatea înainte de a

introduce duza în gură.

• Nu apăsaţi cu vârful duzei dinţii

sau gingiile.

7. Învârtiţ

i rotiţa duzei cu degetul

mare, pentru a acoperi toată

suprafaţa cavităţii bucale. (Fig.9)

• Ţineţi gura întredeschisă pentru

ca apa să se poată revărsa în

afară.

•Clătiţi sistematic dinţii si spaţiile

dintre ei.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că

ţineţi dispozitivul în poziţie verti-

cală, cu duza îndreptată în sus.

Dacăţineţi dispozitivul invers,

nu va intra apă din rezervor.

•Reţineţi că o clătire a dinţilor nu

poate înlocui curăţarea prin

periaj. Periaţi dinţii sau proteza

dentară imediat după masă

timp de cel puţin cinci minute, si

abia după aceea folosiţi dispoz-

itivul.

8. Dup

ă folosire, apăsaţi pe comu-

tatorul de pornire/oprire pentru a

opri unitatea.

• Asiguraţi-vă că opriţi unitatea în

timp ce duza se află încă în

cavitatea bucală.

ATENŢIE:

• Dispozitivul este creat exclusiv

pentru cavitatea bucală. Nu-l

folosiţi niciodată pentru a spăla

alte părţi ale corpului (de exemplu

urechile sau ochii).

• În timpul primelor utilizări, pot

apărea usoare sângerări ale gingi-

ilor. Dacă aveţi gingii sănătoase,

sângerările ar trebui să se

oprească într-o săptămână, maxim

două. Dacă sângerarea nu se

opreste după două săptămâni sau

mai mult, consultaţi doctorul stom-

atolog.

DUPĂ FOLOSIRE (Fig.10)

1. Cu duza atasată, deschideţi

capacul rezervorului si goliţi apa.

2. Porniţi dispozitivul timp de câteva

secunde, pentru a elimina apa

rămasă.

105

• Eliminaţi toată apa si goliţi întot-

deauna duza. Acest lucru

previne contaminarea si

înmulţirea bacteriilor în apa

rămasă.

3. Opriţi dispozitivul si asezaţi-l în

încărcător.

• Indicatorul de încărcare se va

aprinde.

4. Apăsând butonul de eliberarea a

duzei, scoateţi duza din unitate si

asezaţi-o în suportul pentru duză.

ÎNTREŢINERE

ATENŢIE:

Asiguraţi-vă că aţi scos stecherul

din priză înainte de a curăţa pro-

dusul. Nerespectarea acestei proce-

duri poate duce la electrocutare sau

alte leziuni.

Curăţarea dispozitivului (Fig.11)

Opriţi dispozitivul si scoateţi rezer-

vorul de apă si duza.

• Nu folosiţi apă mai fierbinte de

50°C.

• Folosiţi doar apă si/sau substanţe

neutre pentru a curăţa unitatea

principală. Nu folosiţi niciodată

substanţe caustice sau abrazive

(de exemplu oţet sau soluţii detar-

trante) deoarece pot deteriora dis-

pozitivul.

• Anumite tipuri de apă de gură pot

deteriora dispozitivul, distrugând

carcasa sau rezervorul. Când uti-

lizaţi apă de gură, clătiţi cu apă

rezervorul s i unitatea principală

imediat după folosire.

Acordaţi atenţie specială la

spălarea orificiilor pentru tub ale

unităţii principale si ale rezervorului.

Unitatea principală (Fig.12)

Folosiţi o bucată de material textil

pentru a curăţa unitatea principală.

Pentru petele greu de curăţat,

folosiţi apă.

• Nu ţineţi unitatea principală în apă

mult timp.

• După spălare, uscaţi dispozitivul

folosind o bucată de material textil.

Rezervorul de apă (Fig.13)

Spălaţi rezervorul în apă.

• Scoateţi apa din rezervor după

curăţare.

• Dacă nu intenţionaţi să folosiţi dis-

pozitivul cel puţin o săptămână,

uscaţi rezervorul atât în interior,

cât si în exterior.

Încărcător

Folosiţi o bucată de material textil

pentru a usca încărc

ătorul.

• Dacă pentru curăţare este nevoie

de detergent, folosiţi o substanţă

neutră, blândă.

• Nu folosiţi substanţe chimice dure

– diluant, benzen, alcool –

deoarece acestea decolorează

suprafaţa. Aproximativ la fiecare

sase luni stergeţi stecherul cu o

bucată de material textil uscată.

ATENŢIE:

• Nu spălaţi si nu introduceţi în apă

încărcătorul.

• Nu scoateţi niciodată stecherul din

priză cu mâinile ude.

• Curăţaţi stecherul periodic.

Acumularea de murdărie si praf

poate cauza electrocutarea sau

106

poate reduce eficacitatea izolării,

ducând la supraîncălzire si

incendiu.

Acumulatori

După o anumită perioadă, toţi acu-

mulatorii îsi pierd capacitatea de

reîncărcare, dacă sunt încărcaţi sau

descărcaţi doar parţial. Pentru a

menţine capacitatea de încărcare a

acumulatorilor, acestia trebuie iniţial

încărcaţi complet (15 ore) iar apoi

descărcaţi complet prin folosire.

Apoi reîncărcaţi-i din nou complet.

Repetaţi acest procedeu de

încărcare/descărcare la fiecare

două-trei luni.

INSTRUCŢIUNI PENTRU

RECICLARE SI

PROTECŢIA MEDIULUI

Sursa de alimentare a acestui pro-

dus este constituită din acumulatori

Ni-MH, acestia putând fi reciclaţi.

Pentru informaţii despre reciclarea

acumulatorilor, contactaţi un service

autorizat.

AVERTISMENT:

Nu dezasamblaţi produsul decât în

vederea reciclării. Nerespectarea

acestei proceduri poate duce la scurt-

circuit, incendiu sau rănire. Pentru

reparare sau întreţinere (de exemplu

înlocuirea acumulatorilor), duceţi pro-

dusul la un service autorizat.

Scoaterea acumulatorilor Ni-MH

înainte de reciclare

• Înainte de a scoate acumulatorii,

asiguraţi-vă că unitatea nu mai

este alimentată.

• Scoateţi rezervorul.

• Dezasamblaţi unitatea principală,

conform etapelor de la # la )

(Fig.14).

• Aveţi grijă să nu scurtcircuitaţi polii

pozitivi si negativi ai acumulato-

rilor.

Reciclaţi dispozitivul si acumulatorii

în conformitate cu reglementările

naţionale sau publice, sau cu regle-

mentările privind protecţia mediului

sau reciclarea.

SPECIFICAŢII

Alimentare:

100-240 V CA, 50-60 Hz

Curent de alimentare: 40 mA

Acumulatori: 2,4 V CD

Presiune apă:

Jet: 590 kPa (6,0 kgf/cm

2

)

Presiune jet (normală):

390 kPa (4,0 kgf/cm

2

)

Presiune jet (scăzută):

200 kPa (2,0 kgf/cm

2

)

Frecvenţă de pompare:

1400 pulsuri/minut

Durată de încărcare:

Încărcare continuă

(15 ore numai la încărcarea iniţială)

Durată de funcţionare:

aprox. 35 de secunde/rezervor plin

sau aprox. 15 minute (la presiune

normală) (la 20°C, când este com-

plet încărcat)

Volum rezervor: 130 mL

Dimensiuni:

Unitatea principală:

197 (Î) x 59 (L) x 75 (A) mm

107

Încărcător:

40 (Î) x 93 (L) x 98 (A) mm

Greutate:

Unitatea principală: Aproximativ

305 g

(Incluzând iri-

gator apă)

Suport de încărcare: Aproximativ

180 g

Uz casnic

Pagina se încarcă ...

Panasonic EW-1211 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic EW-1211 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente