Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Manual de utilizare

Marca: Braun

Model: Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000

Categorie: Periuțe de dinți electrice

Tip: Manual de utilizare

PROFESSIONAL

CARE

ral-B

-B

1000

2000

3000

lOr

96476782_D20_MEA.indd 2196476782_D20_MEA.indd 21 20.12.13 11:0520.12.13 11:05

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 20 of 20

Pagina se încarcă ...

trebuie folosit. Nu aduceţi modificări

produsului şi nu încercaţi să îl reparaţi

singur. Puteţi declanşa un incendiu, puteţi

suferi un şoc electric sau puteţi suferi

leziuni.

•

Produsul nu este destinat utilizării de către

copii cu vârsta sub trei ani. Copiii cu vârsta

între 3 si 14 ani şi persoanele cu dizabilităţi

de ordin fizic, senzorial sau mintal pot

folosi periuţa de dinţi daca li s-a asigurat

supravegherea de către o persoană

responsabilă de siguranţa acestora sau

li s-au oferit instrucţiuni de folosire a

produsului in conditii de siguranţă şi înţeleg

riscurile aferente folosirii produsului.

•

Curăţarea şi întretinerea produsului nu se

vor efectua de către copii.

•

Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul.

•

Utilizaţi produsul exclusiv pentru scopul în

care a fost conceput, conform indicaţiilor

din prezentul manual. Nu utilizaţi accesorii

nerecomandate de producător.

ATENŢIE:

• În cazul în care scăpaţi periuţa pe jos, capul de periaj trebuie

înlocuit înainte de următoarea utilizare chiar dacă nu prezintă

stricăciuni vizibile.

• Feriţi încărcătorul de contactul cu apa sau cu alte lichide. Nu

ţineţi încărcătorul în locuri de unde poate cădea sau aluneca în

chiuvetă sau în cadă. Nu atingeţi încărcătorul în cazul în care a

căzut în apă. Scoateţi-l imediat din priză.

• Nu demontaţi produsul decât pentru a scoate bateria. În momentul

în care scoateţi bateria, aveţi grijă să nu scurtcircuitaţi borna

pozitivă (+) şi borna negativă (–) a acesteia.

• Când scoateţi produsul din priză, ţineţi de ştecăr, nu de cablu.

Nu atingeţi ştecărul dacă aveţi mâinile ude. Puteţi suferi un şoc

electric.

• În cazul în care sunteţi sub tratament stomatologic, consultaţi-vă

medicul dentist înainte de utilizare.

• Această periuţă de dinţi este un articol de îngrijire personală şi nu

este destinată utilizării pentru mai mulţi pacienţi, în cazul unui

cabinet stomatologic.

Descrierea produsului

a Cap de periaj

b Senzorul de presiune

c Buton de pornire/oprire (selectarea modului)

d Mâner

e Indicator încărcare

f Indicator baterie slabă

g Încărcător

h Suport capăt de periaj (în funcţie de model)

i Compartiment capete de periaj cu capac protector (în funcţie

de model)

Date tehnice:

Nivel de zgomot:

≤

65 dB (A)

Pentru specificaţii referitoare la tensiune, consultaţi informaţiile de

pe spatele încărcătorului.

Conectarea şi încărcarea

Periuţa dvs de dinţi are un mâner rezistent la apă, este sigură din

punct de vedere electric şi este special concepută pentru a fi

utilizată în baie.

• Conectaţi încărcătorul (g) sau unitatea de încărcare (figura B/C)

la o priză electrică şi puneţi mânerul periuţei (d) în încărcător.

• Indicatorul de culoare verde (e) care se aprinde intermitent

semnalizează faptul că periuţa se încarcă; după încărcare,

indicatoarele se sting. O încărcare completă poate dura până

la 22 ore şi asigură o utilizarea normală timp de până la 7 zile

(de două ori pe zi, timp de 2 minute) (figura 1).

Notă: Este posibil ca după o descărcare semnificativă, indicatorul

de culoare verde să nu lumineze intermitent imediat; continuaţi

încărcarea; indicatorul se va aprinde după 10–15 minute.

• Dacă bateria este aproape descărcată, indicatorul baterie

descărcată de culoare roşie (f) se aprinde intermitent timp de

câteva secunde după ce porniţi/opriţi periuţa de dinţi.

• Pentru uz zilnic, mânerul poate fi ţinut în unitatea de încărcare

conectată la sursa electrică, pentru a menţine periuţa cu un nivel

maxim de încărcare. Este imposibilă supraîncărcarea.

• Pentru a menţine bateria reîncărcabilă la capacitate maximă,

deconectaţi unitatea de la sursa de curent şi descărcaţi complet

mânerul prin folosire normală cel puţin o dată la 6 luni.

Utilizarea periuţei de dinţi

Tehnica de periaj

Umeziţi capul periei şi aplicaţi orice fel de pastă de dinţi. Pentru

a evita împrăştierea, îndreptaţi capul de periaj către dinţi înainte

de a porni aparatul (fig. 2). Atunci când vă spălaţi pe dinţi cu unul

dintre capetele rotative, treceţi uşor cu peria de la un dinte la altul,

oprindu-vă timp de câteva secunde pe suprafaţa fiecărui dinte.

Atunci când utilizaţi capul de periaj TriZone, îndreptaţi perii periuţei

de dinţi către dinţi, într-un mic unghi faţă de gingie. Aplicaţi o

presiune uşoară şi începeţi periajul cu mişcări înainte şi înapoi,

asemenea unui periaj manual. Indiferent de capul de periaj utilizat,

începeţi cu periajul suprafeţelor exterioare, apoi cu cele interioare,

iar la final periaţi suprafeţele de mestecat. Periati toate cele patru

cadrane ale gurii în mod egal. Puteţi consulta, de asemenea,

medicul dentist sau igienist dentar pentru a vă sfătui în ceea ce

priveşte tehnica potrivită pentru dvs (poza 5).

În primele zile de utilizare a oricărei periuţe de dinţi electrică,

gingiile pot sângera uşor. În general, sângerarea ar trebui să se

oprească după câteva zile. În cazul în care aceasta persistă mai

mult de 2 săptămâni, vă rugăm să consultaţi medicul dentist sau

igienist dentar. Daca aveti dinţi şi gingii sensibile, Oral-B reco-

mandă utilizarea modului «Sensitive» (în funcţie de model).

96476782_D20_MEA.indd 796476782_D20_MEA.indd 7 20.12.13 11:0520.12.13 11:05

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 6 of 20

Moduri de periaj (în funcţie de model)

«Daily Clean» («Curăţare zilnică») –

Modul standard pentru curăţare orală zilnică

«Sensitive» («Sensibil») –

Curăţare blândă, dar desăvârşită pentru zonele sensibile

«Whitening» («Înălbire») –

Lustruire pentru utilizare zilnică sau ocazională.

Cum comutăm între moduri:

• Prin apăsarea butonului de pornire/oprire (c), periuţa de dinţi

porneşte automat în modul «Daily Clean» («Curăţare zilnică»).

• Pentru a comuta în modul «Sensitive» («Sensibil») şi «Whitening»

(«Înălbire»), apăsaţi succesiv pe butonul de pornire/oprire.

• Pentru a opri periuţa de dinţi atunci când aceasta se află în modul

«Whitening» («Înălbire»), apăsaţi încă o dată pe butonul de

pornire/oprire.

• Dacă doriţi să opriţi periuţa de dinţi din modul «Daily Clean»

(«Curăţare zilnică») sau «Sensitive» («Sensibil»), ţineţi apăsat pe

butonul de pornire/oprire până când se opreşte motorul.

Senzorul de presiune

Pentru a vă proteja dinţii şi gingiile de un periaj violent, periuţa dvs

de dinti are instalată o caracteristică de reglare a presiunii. în cazul

în care exercitaţi prea multă presiune asupra dinţilor, senzorul de

presiune de culoare roşie (b )se va aprinde, avertizându-vă să

reduceţi presiunea (figura 3). În plus, veţi auzi un sunet diferit

în timpul periajului. Verificaţi din când în când funcţionalitatea

senzorului de presiune printr-o apăsare moderată a capului de

periaj în timpul utilizării.

Cronometru profesional

Un sunet scurt care apare la intervale de 30 de secunde vă

reaminteşte să spălaţi în mod egal toate cele patru cadrane ale

gurii (imaginea 4).

Un sunet lung indică sfârşitul intervalului de periaj de 2 minute

recomandat de profesionişti. Timpul de periaj este memorat,

chiar şi atunci când periuţa este oprită pentru scurt timp în timpul

periajului. Atunci când se face o pauză mai mare de 30 secunde,

cronometrul se va reseta.

Capetele de periaj

Oral-B vă oferă o varietate de capete de periaj care se potrivesc

periuţei dvs Oral-B.

Capul de periaj Oral-B Precision Clean

Înconjoară fiecare dinte cu ajutorul perilor curbaţi şi în

acelaşi timp pătrunde spaţiile interdentare.

Capul de periaj Oral-B Sensitive

Are o structură de peri extrem de moi care este

delicată cu dinţii şi gingiile.

Capul de periaj Oral-B TriZone

Are o acţiune de curăţare triplă pentru îndepărtarea

plăcii, chiar şi dintre dinţi.

Capetele de periaj Oral-B au perii de culoare albastra INDICATOR

care vă avertizează când trebuie să schimbaţi capătul periuţei. Cu

un periaj eficient, de două ori pe zi, timp de două minute, culoarea

albastră va dispărea până la jumătate în aproximativ 3 luni. Dacă

perii se lărgesc înainte de a dispărea culoarea albastră, este posibil

să exercitaţi o presiune prea mare asupra dinţilor şi gingiilor.

Nu recomandăm utilizarea capetelor de periaj Oral-B FlossAction

sau Oral-B 3D White persoanelor care au un aparat ortodontic fix.

În acest caz, puteţi utiliza capul de periaj Oral-B Ortho, care este

special conceput pentru astfel de persoane.

Recomandări de curăţare

După periaj, clătiţi cu grijă capul de periaj şi accesoriile sub jet

de apă timp de câteva secunde, cu periuţa pornită. Opriţi periuţa

şi îndepărtaţi capul de periaj. Curăţaţi periuţa şi capul de periaj

separat sub jet de apă, apoi uscaţi-le înainte de reasamblarea

periuţei. Dezasamblaţi unitatea de încărcare înainte de curăţare.

Nu spălaţi niciodată încărcătorul în maşina de spălat vase sau în

apă; încărcătorul se va curăţa doar cu o cârpă umedă.Suportul

capului de periaj, compartimentul destinat capului de periaj si

capacul de protecţe pot fi spălate în condiţii de siguranţă în maşina

de spălat vase (figura 6).

Aceste informaţii pot fi schimbate fără notificare prealabilă.

Menţiuni legate de mediu

Acest produs conţine baterii reîncărcabile. Pentru protejarea

mediului, vă rugăm să nu aruncaţi produsul cu gunoiul

menajer la sfârşitul duratei sale de viaţă.

Le puteţi aduce la un centru de service Oral-B Braun sau la

un punct de reciclare sau colectare, în conformitate cu

reglementările locale.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani a produsului, începând de la data

achiziţionării. În timpul perioadei de garanţie, vom îndepărta,

gratuit, orice defect legat de materialele produsului sau de

manoperă, fie prin repararea sau prin înlocuirea aparatului, în

funcţie de caz.

Această garanţie se extinde în fiecare ţară în care acest aparat este

furnizat de Braun sau de un distribuitor desemnat al acestuia.

Această garanţie nu acoperă: daune ca urmare a utilizării

necorespunzătoare, uzura normală sau utilizarea, în special în ceea

ce priveşte capetele de periaj, precum si defecte care au un efect

neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine

nulă în cazul în care reparaţiile sunt efectuate de către persoane

neautorizate şi în cazul în care nu sunt folosite piese originale

Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, trimiteţi

aparatul împreună cu chitanţa la un centru autorizat de service

Oral-B Braun.

Pentru Marea Britanie doar: Această garanţie nu afectează

drepturile dumneavoastră în temeiul dreptului legal.

96476782_D20_MEA.indd 896476782_D20_MEA.indd 8 20.12.13 11:0520.12.13 11:05

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 7 of 20

Garanţie pentru înlocuirea capetelor de periaj

Garanţia Oral-B va fi anulată în cazul în care se constată faptul că

prejudiciul periuţei electrice reîncărcabile este datorat utilizării unor

capete de periaj, altele decât Oral-B.

Oral-B nu recomandă utilizarea unor capete de periaj, altele decât

Oral-B.

• Oral-B nu are niciun control asupra calităţii unor capete de periaj,

altele decât Oral-B. De aceea, nu putem garanta performanţa de

curăţare a altor capete de periaj non-Oral-B, conform informării

făcute la achiziţionarea periuţei electrice reîncărcabile.

• Oral-B nu poate asigura o potrivire bună cu capetele de periaj

non-Oral-B.

• Oral-B nu poate prezice efectul pe termen lung al capetelor de

periaj non-Oral-B asupra uzurii periuţei.

Toate capetele de periaj Oral-B au logo-ul Oral-B şi îndeplinesc

standardele ridicate de calitate Oral-B. Oral-B nu vinde capete de

periaj sau periuţe sub nicio altă marcă.

êÛÒÒÍËÈ

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали электрическую зубную

щетку Oral-B.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед тем,

как начать пользоваться этой щеткой.

ВАЖНО

•

Периодически проверяйте шнур электро-

питания на наличие повреждений.

В случае наличия повреждений, отне-

сите зарядное устройство в сервисный

центр Oral-B Braun. Не используйте

поврежденное или неработающее

устройство. Это может привести к возго-

ранию, поражению электрическим током

и иным повреждениям.

•

Данный продукт не предназначен для

детей до 3-х лет. Дети от 3 до 14 лет и

лица с ограниченными физическими

или умственными способностями или

с недостаточным опытом могут исполь-

зовать зубную щетку под контролем лиц,

отвечающих за их общую безопасность,

либо после инструктирования по вопро-

сам использования и мерам безопас-

ности.

•

Дети не должны чистить и разбирать

зубную щетку.

•

Не игрушка!

•

Используйте данное устройство только

по назначению, как описано в данном

руководстве. Не используйте запасные

или дополнительные детали, не рекомен-

дованные фирмой-изготовителем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Если зубную щетку уронили, насадка должна быть заменена

перед следующим использованием, даже если нет видимых

повреждений.

• Не погружайте зарядное устройство в воду или иную

жидкость. Не рекомендуется размещать или хранить

зарядное устройство в местах, откуда устройство может

упасть в раковину или ванну. Не пытайтесь достать упавшее

в воду зарядное устройство. Немедленно отключите его от

электропитания.

• Не разбирайте данное устройство самостоятельно, за

исключением случаев замены аккумулятора. При замене

аккумулятора, действуйте осторожно, стараясь не замкнуть

положительный (+) и отрицательные (–) контакты.

• Во время отключения устройства от электропитания, всегда

держитесь за штекер, а не за сам шнур.

• Не дотрагивайтесь до штекера шнура электропитания

влажными руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

• В случае если вы проходите стоматологическое лечение,

проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом-стоматоло-

гом перед началом использования данной зубной щетки.

• Эта зубная щетка – устройство для персонального ухода,

не предназначенное для использования на нескольких

пациентах в стоматологических клиниках или институтах.

Описание и комплектность

a Сменная насадка

b Датчик давления

с Кнопка включения/выключения

d Рукоятка

e Индикатор зарядки

f Индикатор низкого уровня зарядки

g Зарядное устройство

h Держатель для насадки (в зависимости от модели)

i Контейнер для насадки с защитной крышкой (в зависимости

от модели)

Спецификация:

Спецификацию электропитания см. на дне зарядного

устройства

Тип: 3757

Уровень шума:

≤

65 дБ (A)

96476782_D20_MEA.indd 996476782_D20_MEA.indd 9 20.12.13 11:0520.12.13 11:05

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 8 of 20

Pagina se încarcă ...

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Manual de utilizare

Marca: Braun

Model: Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000

Categorie: Periuțe de dinți electrice

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Manual de utilizare

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente