One For All Essence 3 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

WWW.ONEFORALL.COM

7

Özel cihazınızın markasının "SimpleSet” marka listesinde yer alıp almadığını kontrol

ederek başlayın ve hangi "sayı tuşu"nun markanıza atandığını kontrol edin (örn.

Hitachi tv = 1).

1

) MAGIC tuşuna bir mod göstergesi (Mavi LED) yanık kalana kadar 3 saniye basın.

2) Ayarlamak istediğiniz cihazı seçin (örn. tv).

3) Cihazınız kapanana kadar markanıza uygun olan "sayı tuşuna" (örn. Hitachi tv için = 1'e

basın) basılı tutun (maks. 36 saniye). Mavi LED bir ‘güç sinyali’ gönderildiği sırada her 3

saniyede bir sönecektir. Kurulumu tamamlamak için bu “numara tuşunu” cihazınız

kapandığı anda bıraktığınızdan emin olun.

• H• Markanız "SimpleSet - marka listesinde" yer almıyorsa? --> Doğrudan Kod Ayarlama'ya gidin (k. 72).

• ONE FOR ALL komutları düzgün şekilde gerçekleştirmiyor? --> Sadece SimpleSet'ı tekrarlayın

• SimpleSet başarısız olursa? --> Doğrudan Kod Ayarlama'ya gidin ya da Arama Yöntemi'ni deneyin.

Започнете с проверка, дали марката на конкретното ви устройство е включена в

списъка с марки на "SimpleSet" и проверете, кой "цифров бутон" е определен за

вашата марка (напр. телевизор Hitachi = 1).

1

) Натиснете и задръжте MAGIC за 3 секунди, докато индикаторът за режим (син

светлинен индикатор) остане светнат.

2) Изберете устройството, което желаете да настроите (напр. tv (телевизор)).

3

) Натиснете и задръжте "цифровия бутон", съответстващ на вашата марка (напр. за

т

елевизор Hitachi = натиснете 1), докато вашето устройство се изключи (макс. 36

с

екунди). Синият светлинен индикатор ще се изключва на всеки 3 секунди, докато

се изпраща "сигнал за захранване". Трябва да отпуснете "цифровия бутон",

веднага след като устройството се ИЗКЛЮЧИ, за да завършите настройването.

• Ако вашата марка не е включена в "списъка на марките SimpleSet"? --> Преминете на "Директна настройка

на код" (k. 76).

• Универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL не изпълнява правилно командите? --> Просто повто

рете процедурата за бърза настройка SimpleSet

• Ако процедурата за бърза настройка SimpleSet е неуспешна? --> Преминете на "Директна настройка на код"

или опитайте метода на търсене.

Începeţi prin a veriﬁca dacă marca aparatului dvs. se aﬂă în lista de mărci

„SimpleSet” şi veriﬁcaţi ce „tastă numerică” este alocată mărcii dvs. (de ex.

televizor Hitachi = 1).

1) Apăsaţi continuu tasta MAGIC timp de 3 secunde până când un indicator de mod (LED

albastru) rămâne aprins.

2) Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să îl conﬁguraţi (de ex. televizor).

3) Apăsaţi continuu „tasta numerică” în conformitate cu marca dvs. (de ex. pentru

televizorul Hitachi = apăsaţi 1) până când dispozitivul se opreşte (max. 36 secunde).

LED-ul albastru se stinge la 3 secunde în timp ce se trimite un semnal de alimentare.

Aveţi grijă să eliberaţi această „tastă numerică” imediat ce dispozitivul dvs, se opreşte,

pentru a ﬁnaliza conﬁgurarea.

• Dacă marca dvs. nu se aﬂă în lista de mărci „SimpleSet”? --> Mergeţi la Conﬁgurarea directă a codului (p. 80).

• Telecomanda ONE FOR ALL nu efectuează comenzile corect? --> Pur şi simplu repetaţi SimpleSet

• Dacă SimpleSet eşuează? --> Mergeţi la Conﬁgurarea directă a codului sau încercaţi Metoda de căutare.

Najskôr skontrolujte, či sa v zozname značiek funkcie „SimpleSet“ nachádza znač-

ka vášho konkrétneho zariadenia a zistite si, ktoré „tlačidlo s číslom“ je priradené

k vašej značke (napr. Hitachi tv = 1).

1) Tryck på och håll ned knappen MAGIC i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod)

lyser med fast sken.

2) Välj den enhet som du vill konﬁgurera (t.ex. tv:n).

3) Tryck på och håll ned ”nummerknappen” som gäller för enhetens varumärke (t.ex. för en

Hitachi-tv = tryck på 1) tills enheten stängs av (högst 36 sekunder). Den blå lysdioden

släcks var tredje sekund när en signal om att sätta på/stänga av strömmen skickas.

Se till att du släpper knappen så fort enheten stängs av så att konﬁgurationen slutförs.

• Ak značka vášho zariadenia nie je uvedená v časti „SimpleSet - brand list“ (SimpleSet - zoznam značiek) --> Prejdite na

nastavenie priameho kódu (s. 84).

• Prvok ONE FOR ALL nevykonáva príkazy správne? --> Jednoducho opakujte procedúru SimpleSet

• Ak je procedúra SimpleSet neúspešná? --> Prejdite na nastavenie priameho kódu alebo skúste metódu vyhľadávania.

Slo

vens

ký

Prvo provjerite je li marka određenog uređaja navedena na popisu “SimpleSet”

i provjerite koja je šifra dodijeljena toj marki (npr. Hitachi televizor = 1).

1) Tipku MAGIC držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator načina rada (plavi LED

indikator) ne ostane uključen.

2) Odaberite uređaj koji želite postaviti (npr. televizor).

3) Pritisnite i zadržite tipku s brojem koja odgovara marki vašeg uređaja (npr za Hitachi

televizor = pritisnite 1) dok se uređaj ne isključi (maks. 36 sekundi). Plavi LED indikator

isključit će se svake 3 sekunde kada se šalje "signal napajanja". Kako biste dovršili

postavljanje, tu "tipku s brojem" obavezno otpustite čim se uređaj ISKLJUČI.

• Ako marka vašeg uređaja nije navedena na SimpleSet popisu? -->Idite na Izravno postavljanje šifre (s. 88).

• ONE FOR ALL daljinski upravljač naredbe ne izvršava ispravno? --> Jednostavno ponovite SimpleSet postupak

• Postupak SimpleSet nije uspješno izvršen? --> Idite na Izravno postavljanje šifre ili pokrenite pretraživanje.

Hrvat

ski

• Что делать, если марка вашего устройства не приведена в списке марок "SimpleSet"? --> Перейдите к

прямой настройке кодов (c. 68).

• Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? --> Просто повторите

настройку SimpleSet.

• Если не удается выполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке кодов или попробуйте

использовать метод поиска.

T

ü

r

k

ç

e

Б

ълг

а

рс

ки

Ro

mâ

nă

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:21 Pagina 7

Pagina se încarcă...

x2

3

Rom

â

n

ă

Manual de instrucţiuni

• Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

• Volume Control (Controlul volumului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

• ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

•

Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

F

uncţii suplimentare (consultaţi manualul de pe site-ul nostru de Internet)

• Realocarea modului - Schimbarea modului unui dispozitiv pentru a configura două (sau mai multe)

dispozitive simultan.

• Tasta Magic® - V

ă permite să programaţi funcţii de la telecomanda originală, chiar dacă este PIERDUTĂ sau DEFECTĂ.

•

Macrocomenzi (secvenţă de comenzi) -

Vă permite să trimiteţi o secvenţă de comenzi prin apăsarea unei

s

ingure taste.

OFF

=

Ready

5

G

ăsiţi codul pentru dispozitivul dvs. în lista de

c

oduri (paginile 71 - 85). Codurile sunt specifi-

cate în funcţie de tipul de dispozitiv şi în

funcţie de denumirea mărcii. Codul cel mai

p

opular este specificat primul. Asiguraţi-vă că

d

ispozitivul este pornit (nu în stare de veghe).

Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de mod (LED

albastru) rămâne aprins.

Introduceţi primul cod oferit

pentru tipul şi marca aparatului

dvs. (de ex. televizor Hitachi =

1576)

--> LED-ul albastru va clipi (se va

stinge) de două ori şi apoi se va

stinge definitiv.

Dacă aparatul dvs. NU se opreşte?

--> Repetaţi paşii 1 - 5, încercând

următorul cod oferit pentru

marca dvs.

Dacă NU reuşiţi?

--> Încercaţi Metoda de căutare.

Felicitări! Acum ar trebui să puteţi reporni aparatului dvs. şi să îl contro-

laţi cu succes.

< select >

Selectaţi aparatul

corespunzător,

de ex. televizor

3

sec.

2

4

1

Configurarea codurilor directe

Apăsaţi tasta

Pornit/Oprit

62 WWW.ONE FORALL.COM

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:38 Pagina 62

D

acă dispozitivul dvs. nu răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţi

î

ncercat toate codurile specificate pentru marca dvs., încercaţi să căutaţi codul dvs. Metoda

de căutare vă permite să găsiţi codul pentru dispozitivul dvs. scanând toate codurile incluse

în memoria telecomenzii universale ONE FOR ALL. De asemenea, metoda de căutare poate

să funcţioneze chiar dacă marca dvs. nu este specificată deloc.

Exemplu: Pentru a căuta codul TV:

1. Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de mod

(LED albastru) rămâne aprins.

2

. Select the corresponding device e.g. TV

3. Apăsaţi 9 9 1.

4. Apoi, apăsaţi pe POWER.

5. Apăsaţi repetat Canal + până când aparatul se opreşte.

6. Imediat ce televizorul se opreşte, apăsaţi pe tasta magic pentru a memora

codul.

Felicitări! Acum ar trebui să puteţi reporni aparatul şi să îl controlaţi cu succes.

În acest exemplu vom seta Controlul volumului (VOL+, VOL- şi Mut) la „volum

televizor”:

1. Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de

mod (LED albastru) rămâne aprins.

2. Apăsaţi 9 9 3.

3. Selectaţi aparatul corespunzător, de ex. televizor

4. Apăsaţi tasta magic pentru a vă salva setările

Acum aţi setat Controlul volumului la „volum televizor”. Tastele VOL+, VOLşi

Mute vor controla întotdeauna „volumul televizorului” indiferent dacă un

alt aparat (TV, SAT, DVD sau AMP) este selectat.

OFF

S

A

T

/

C

B

LS

A

T/CBL

D

VD

AM

P

/

T

U

NE

R

Această funcţie vă oferă posibilitatea de

a seta volumul (VOL+/- şi Mut) pentru a

fii controlat întotdeauna via un anume

aparat (de ex. televizorul) indiferent

daca o altă tastă corespunzătoare altui

aparat (TV, SAT, DVD şi AMP) este selec-

tată.

ex.: controlaţi TV VOL+/- şi Mut În SAT.

Cum dezactivaţi Controlul volumului

1) Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de mod (LED

albastru) rămâne aprins.

2) Apăsaţi 9 9 3.

3) Apăsaţi Vol +.

Toate aparatele vor emite VOL+, VOL- şi MUT.

Cum eliminaţi un aparat din Controlul volumului.

1) Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de mod (LED

albastru) rămâne aprins.

2) Apăsaţi 9 9 3.

3) Selectaţi tasta aparatul pe care doriţi să îl dezactivaţi de la Controlul volumului.

4) Apăsaţi Vol -.

Aparatul eliminat va emite VOL+, VOL- şi MUT.

Metoda de căutare

Volume Control

Este posibil să fie nece-

s

ar să apăsaţi pe această

t

astă de mai multe ori

(

de până la 150 de ori);

deci, aveţi răbdare.

WWW.ONEFORALL.COM 63

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:38 Pagina 63

TV

lcd

plasma

Ac

e

r

A

c

e

r

Ac

e

r

A

c

e

r

Ac

e

r

Ac

e

r

Ac

e

r

Ac

e

r

Ac

e

r

Ac

e

r

SAT

(set-top-box)

sat. receiver

cable box

SAT/ CBLSAT /C B L

DVD

AMP/TUNER

e.

g.

:

after

p

r

essin

g

“

C

omb

i

C

on

t

r

ol

”

cont

r

ol

TV + SAT

SAT/ CBLSAT/ C B L

DVD

AMP/TUNER

S

AT

T

V

TV

SAT/ CBLSAT/ C B L

DVD

AMP/TUNER

SAT

TV

SAT

SAT/CBLSAT/CBL

DVD

AMP/TUNER

Ma

s

te

r

P

o

w

e

r

“Combi Control”

TV + SAT

este programată automat când conﬁguraţi un televizor şi SAT.

În Combi Control tasta PORNIRE va porni/opri toate dispozitivele

din cadrul setării Combi Control activate – pur şi simplu apăsând-

o timp de 3 secunde (Master). De ex. cu combinaţia Combi

Control 2 puteţi opri televizorul şi STB orientând telecomanda

spre aceste dispozitive şi apăsând continuu tasta PORNIRE timp

de 3 secunde.

3 sec.

Până acum probabil aţi configurat telecomanda ONE FOR ALL pentru a controla toate (sau

a

proape toate) aparatele dvs. Nu ar fi comod dacă nu ar trebui să selectaţi tot timpul un anu-

m

it aparat? Puteţi realiza acest lucru cu ONE FOR ALL Combi Control. Combi Control vă

permite să controlaţi până la 2 aparate simultan (de ex. controlaţi televizorul şi decodorul

simultan).

ONE FOR ALL Combi Control

SAT/ CBLSAT /C B L

DVD

AMP/TUNER

TV OFF

Ac

er

A

c

e

r

T

V-

-

> POWER

Ace

r

A

c

e

r

SAT--> POWER

SAT OFF

Master Power (in Combi Control)

64 WWW.ONE FORALL.COM

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:39 Pagina 64

Pagina se încarcă...

T

V : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector .......... 71

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T /

F

reeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ............................... 77

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C .......................................... 81

V

AC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

AV Selectors ............................................................................................................... 81

D

VD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD ........................................................................................ 82

LASER : Laserdisc ...................................................................................................................... 81

TV

SAT

DVD*

• If the LED’s become dim; please replace the batteries.

•Wenn die LED verdunkelt, bitte Batterien auswechseln.

• Si la luz del LED se vuelve tenue, sustituya las pilhas.

• Si l'intensité des diodes diminue, remplacez les piles.

• Se o LED brilhar difuso, substitua as pilhas.

• Se l’intensità del LED diminuisce, sostituire le pile.

• Vervang de batterijen als de LED-lichtsterkte afneemt.

• Jeśli LEDzaczną słabiej świecić, należywymienić baterie.

•Pohasíná-li světlovydávanéLED, jezapotřebívyměnitbaterie.

• Ha a LED fénye elhalványul, cserélje ki az akkumulátort.

• Ako LED indikatori slabo svijetle, zamijenite baterije.

• Ak začne dióda LED svietiť tlmene, vymeňte batérie.

•Hvis lysdioderne lyser svagt, skal du udskifte batterierne.

•Hvis lampene blir svake,må du skifte ut batteriene.

•Omlysdioderna lyser svagt byter du ut batterierna.

• Josmerkkivalot himmenevät, vaihda paristot.

•Αν η λυχνία LEDγίνει αμυδρή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

•При снижении яркости индикаторов замените батареи.

• LED’ler loş ışık vermeye başlarsa, lütfen aküleri değiştirin.

•Dacă ledurile îşi pierd luminozitatea, înlocuiţi bateriile.

•Акосветлинатанасветодиодитеотслабне,моля,сменетебатериите.

URC-7120 / URC-7130

707794

RDN-2011010

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

• AV/Input / 20 / C/P (in TV)

• T

V/SAT” / TV/DTV (in SAT)

• TV/DVD / 20 (in DVD)

• “

Channel Selection”

• 16:9 (in TV/SAT)

• open/close (in DVD)

• Previous Channel (in TV/SAT/DVD)

• P

ower

•

Master Power (in “Combi Control”)

• C

ombi Contol

x2

* URC 7130

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:42 Pagina 92

One For All Essence 3 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

One For All Essence 3 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente