Timex IQ Move Manual de utilizare

iQ+ Move

00057_iQ+ MOVE

USER GUIDE …..……..……..……..……..…… 1

GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..…… 3

MODE D’EMPLOI ……..……..……..……..…… 5

GUIA DO USUÁRIO …..……..……..……..…… 8

GUIDA DELL’UTENTE ..……..……..……..… 10

BENUTZERHANDBUCH …..……..……..… 12

GEBRUIKERSHANDLEIDING ……..……..… 14

用户指南 ..……..……..……..……..……..… 16

328-095001-04 9.11.18

Register your product at https://www.timex.com/product-registration.html

Registra tu producto en

www.timex.es/es_ES/product-registration.html

timex.com.mx/pages/registro-de-productos

Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html

www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html

Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html

Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html

Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品

製品登録サイト

https://www.timexwatch.jp/

Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zaregistrujte si svůj produkt na

www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Regisztrálja termékét a következő címen www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html

Înregistrați-vă produsul la adresa www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

ユーザガイド …..……..……..……..……..… 18

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..… 20

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ..……..……..… 22

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ…..……..……..… 24

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA …..……..… 26

GHIDUL UTILIZATORULUI ..……..……..… 28

KULLANICI KILAVUZU .……..……..……..… 30

Pagina se încarcă...

28

ROMÂNĂ 328-095001-04

28

CARACTERISTICILE TIMEX® iQ+® MOVE

Ceasul dvs. Timex® iQ+® Move combină tot ce este mai bun din ambele sisteme. Oferă

frumusețea unui ceas analogic clasic și capacitatea de a urmări mai mulți indicatori

esențiali pentru sănătatea și condiția dvs. zică, inclusiv numărul de pași, distanța,

caloriile și somnul.

• Aspect de ceas analogic

• Conexiune Bluetooth® Low Energy (BLE) cu aplicație pentru smartphone

(sisteme de operare iOS și Android)

• Urmărirea activității se poate așa pe cadranul ceasului atât ca număr de pași,

cât și ca distanță parcursă

• Urmărirea somnului măsoară timpul petrecut dormind, precum și nivelul somnului

așate în aplicația de pe smartphone

• Alarmă și cronometru cu numărătoare inversă controlate de aplicația pentru

smartphone

• Aplicația pentru smartphone păstrează datele privind activitatea și somnul

și le așează pe zile, săptămâni, luni sau ani

• Lumină nocturnă INDIGLO®

• Durată de viață estimată a bateriei de 1 an

CERINȚE MINIME

Acest ceas necesită folosirea unui smartphone iOS sau Android compatibil și cu

aplicația pentru smartphone Timex® Connected.

Accesați http://www.timex.com/getstarted și descărcați pe smartphone aplicația

pentru mobil Timex Connected.

PREZENTARE GENERALĂ

AC ORAR

SECUNDAR

PERFECT DATE®

FUNCȚIA

MINUTAR

REMONTOAR

PROCENT DIN

OBIECTIV (PAȘI

SAU DISTANȚĂ)

SETAREA CEASULUI

NOTĂ: Împerecherea dintre ceas și smartphone se efectuează în timpul pașilor

de congurare de mai jos. Nu încercați să împerecheați dispozitivele din setările

manuale Bluetooth® ale smartphone-ului.

1. Descărcați aplicația Timex Connected pe smartphone.

2. Vericați dacă funcția Bluetooth® este ACTIVATĂ în setările smartphone-ului.

3. Pe ceas, apăsați și eliberați remontoarul în poziție închisă (apăsată).

4. Pe smartphone, cu ceasul lângă telefon, urmați instrucțiunile din aplicație:

a. Deschideți aplicația Timex Connected pe smartphone.

b. Acceptați acordul de utilizare.

c. Selectați ceasul iQ+ Move.

Doar pentru Android: permiteți și acceptați localizarea dispozitivului.

d. Răspundeți la întrebările privind prolul utilizatorului pentru a congura

urmărirea activității și pentru a stabili obiectivele.

e. Când vi se solicită, apăsați lung remontoarul timp de 5 secunde, până când se

redă melodia și se deplasează acele. Acum funcția Bluetooth® este activată.

f. Selectați din listă ceasul „QMVxxxxxx”.

g. Dacă este disponibilă o actualizare pentru ceas, aceasta se va instala automat.

h. Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a calibra acele ceasului.

După nalizarea acestor pași, ceasul este sincronizat cu telefonul și setat la ora curentă

a telefonului, cu funcțiile de urmărire a activității și a somnului gata de utilizare.

MODIFICAREA OREI

Ora așată pe ceas este actualizată de pe smartphone când se nalizează pentru prima

dată cu succes pașii de congurare enumerați mai sus și de ecare dată când

se sincronizează ceasul cu aplicația pentru telefon.

Pentru a regla manual ora pe ceas, trageți ușor remontoarul în poziția scos, rotiți acele

pentru a seta ora și apoi împingeți remontoarul în poziția închis. După sincronizare, ora

așată pe ceas va reveni la cea de pe smartphone.

POZIȚIILE REMONTOARULUI CEASULUI

Remontoarul ceasului are patru poziții.

Una este poziția de împingere temporară. Apăsați scurt pentru a activa lumina

nocturnă INDIGLO® și pentru a așa funcția Perfect Date®. Apăsați mai mult de

5 secunde pentru a activa funcția Bluetooth®.

Celelalte trei poziții sunt închis, intermediar și deschis. Observați modul în care se mișcă

acele ceasului atunci când rotiți remontoarul: mai întâi trageți remontoarul în poziția

deschis și apoi împingeți remontoarul foarte ușor, până simțiți că face clic în poziția

intermediar, înainte de a-l împinge în poziția închis.

ACTIVAREA LUMINII NOCTURNE INDIGLO®

Apăsați lung remontoarul pentru a activa lumina nocturnă INDIGLO®. Lumina va

rămâne aprinsă 2-3 secunde după ce se eliberează remontoarul. Dacă apăsați

remontoarul mai mult de 5 secunde, se va activa modul sincronizare și acele se vor

deplasa în poziția orei 12.

SINCRONIZAREA CEASULUI ȘI A SMARTPHONE-ULUI

Sincronizarea realizează următoarele acțiuni:

• Transferă datele privind urmărirea activității și somnului din ultimele 7 zile

calendaristice de pe ceas pe telefon.

• Actualizează ora de pe ceas pentru a corespunde orei de pe smartphone.

• Trimite pe ceas alte setări ale aplicației, ca de exemplu alarma.

• Trimite pe smartphone alte informații de pe ceas, ca de exemplu bateria descărcată.

• Nu șterge date de activitate nici în timpul și nici în urma sincronizării.

• Caută actualizări pentru ceas și îl actualizează automat.

NOTĂ: Pentru a împiedica pierderea de date, sincronizați ceasul cu aplicația

pentru smartphone cel puțin o dată la șase zile.

NOTĂ: Ceasul trebuie să e la o distanță de 2 metri față de smartphone pentru

o comunicare optimă.

Pentru a sincroniza ceasul cu smartphone-ul:

1. Deschideți aplicația Timex Connected pe smartphone.

2. Pe ceas, apăsați lung remontoarul timp de 5 secunde până se aude o melodie

și acele se deplasează în poziția orei 12.

3. Atingeți imediat pictograma sincronizare

din partea dreaptă jos a aplicației.

4. Ascultați până auziți melodia care indică faptul că ceasul a încheiat sincronizarea

Bluetooth® cu aplicația pentru smartphone.

NOTĂ: Dacă se întrerupe conexiunea Bluetooth® dintre aplicația pentru

smartphone și ceas, reîmperecheați ceasul cu smartphone-ul după cum

urmează:

1. Setați smartphone-ul să „uite” ceasul:

a. În setările smartphone-ului (nu în aplicația Timex), vizualizați dispozitivele

Bluetooth®.

b. Setați smartphone-ul să anuleze împerecherea ( să „uite” sau să se deconecteze)

cu ceasul iQ+ Move.

c. Ieșiți din setările pentru Bluetooth®.

d. Deschideți aplicația Timex Connected și sincronizați ceasul și smartphone-ul.

VIZUALIZAREA OBIECTIVELOR

Folosiți aplicația de pe smartphone pentru a alege obiectivele pentru pași sau distanță

care doriți să e așate pe cadranul secundar al ceasului. Pentru a vedea alte obiective

pe cadranul secundar al ceasului, trageți ușor remontoarul în poziția intermediară.

AFIȘAREA SECUNDELOR, A DATEI, A DISTANȚEI ȘI A PAȘILOR

În mod implicit, secundarul indică secundele ca la orice alt ceas analogic.

Atunci când secundarul este setat să indice secundele, dacă apăsați scurt pe

remontoar secundarul va indica ziua curentă din lună; de exemplu, la un minut și 23 de

secunde, dacă apăsați remontoarul secundarul va arăta 10, adică a zecea zi din lună.

Puteți seta secundarul să indice, în loc de secunde, numărul de pași, distanța sau ziua

din lună. Aceste setări se regăsesc în aplicația pentru smartphone.

ALARMĂ

Setați și activați alarma zilnică în aplicația pentru smartphone. Sincronizați pentru

a trimite setările alarmei pe ceas. Când sună alarma, lumina nocturnă se aprinde

intermitent pe ceas. Apăsați remontoarul pentru a opri sunetul; dacă nu se apasă

remontoarul, alarma se va auzi timp de 20 de secunde.

29

ROMÂNĂ 328-095001-04

CRONOMETRU CU NUMĂRĂTOARE INVERSĂ

Setați și porniți cronometrul cu numărătoare inversă în aplicația pentru smartphone.

Sincronizați pentru a trimite pe ceas. Ceasul emite semnale sonore și lumina nocturnă

se aprinde intermitent când se încheie numărătoarea inversă. Apăsați remontoarul

pentru a opri sunetul; dacă nu se apasă remontoarul, alerta se va auzi timp de

20 de secunde.

REGLAREA LUNGIMII PASULUI

Ceasul Timex iQ+ Move folosește un algoritm de măsurare a distanței care stabilește

automat pasul, în funcție de înălțime și viteză. În cazul în care constatați că distanța

raportată nu corespunde distanței reale parcurse în mers sau în alergare, puteți calibra

distanța cu până la +/- 25% cu ajutorul aplicației de pe smartphone. Această acțiune

se poate efectua prin intermediul opțiunii de reglare a distanței din secțiunea ceas

a aplicației.

NIVEL SCĂZUT AL BATERIEI

Ceasul indică momentul când trebuie să schimbați bateria:

• În timpul sincronizării ceasului cu smartphone-ul, aplicația vă alertează dacă

bateria trebuie schimbată în curând.

• Secundarul ceasului va începe să se deplaseze o dată la 2 secunde, în pași de

2 secunde, până când se înlocuiește bateria.

Când bateria este descărcată:

• Pentru a economisi energia, lumina nocturnă INDIGLO® nu funcționează până

când se înlocuiește bateria.

• Ceasul și smartphone-ul nu comunică.

• Funcțiile de urmărire a activității vor rămâne funcționale până la descărcarea

completă a bateriei, dar nu se vor stoca date noi.

ÎNLOCUIREA BATERIEI

Înainte de a înlocui bateria, se recomandă să efectuați sincronizarea cu aplicația

pentru smartphone pentru a vă asigura că ați preluat de pe ceas toate datele recente

privind activitatea și somnul. După ce se înlocuiește bateria, ceasul trebuie recalibrat

cu smartphone-ul.

PĂSTRAREA CEASULUI

Puteți opri alimentarea ceasului dacă doriți să îl depozitați. Pentru aceasta, trageți

remontoarul în poziția scos. Cu remontoarul în această poziție, acul orar, minutarul și

secundarul se vor opri imediat, iar funcțiile de urmărire a activității și somnului se vor

inactiva după 30 de minute.

ACTUALIZĂRILE APLICAȚIEI PENTRU SMARTPHONE

Atunci când sunt disponibile actualizări ale aplicației pentru smartphone, veți 

noticați pe telefon în același mod în care vi se comunică actualizările și pentru alte

aplicații pentru smartphone. Actualizați această aplicație folosind aceeași procedură

pe care ați folosi-o pentru a actualiza orice altă aplicație. Procedura specică diferă în

funcție de smartphone.

ACTUALIZĂRILE PENTRU CEAS

Atunci când sunt disponibile actualizări pentru ceas, veți  noticați în aplicația

pentru smartphone Timex Connected. Urmați instrucțiunile din aplicație.

NOTĂ: Deoarece aplicația va șterge toate activitățile înregistrate pentru ziua

curentă, efectuați actualizarea la începutul zilei pentru a reduce la minimum

pierderea activităților înregistrate.

Pentru a asigura o conexiune neîntreruptă în timpul actualizării, puneți ceasul și

smartphone-ul pe o suprafață plană, unul lângă celălalt, și evitați să le mișcați până la

nalizarea actualizării. În timpul actualizării, acul cadranului secundar indică progresul,

de la 0 la 100%.

Durata actualizării variază, ind în medie de 5-10 minute, dar uneori putând dura

până la 30 de minute.

REZISTENȚA LA APĂ

AVERTIZARE: CA SĂ MENȚINEȚI REZISTENȚA LA APĂ, NU APĂSAȚI NICIUN

BUTON SUB APĂ.

NOTĂ: Pentru a vă asigura că ceasul este rezistent la apă, vericați existența

simbolului (O) înainte de a-l scufunda în apă.

Ceasul dvs. iQ+ Move Multi-Time este rezistent la apă până la o adâncime de 50 metri.

• Ceasul este etanș doar cât timp geamul, butoanele și carcasa rămân intacte.

• Acesta nu este un ceas destinat scufundărilor acvatice și, prin urmare, nu trebuie

folosit la scufundări.

• În cazul în care ceasul a fost expus la apă sărată, clătiți-l cu apă dulce.

GARANȚIA INTERNAȚIONALĂ TIMEX

https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

comerciale înregistrate ale Timex Group B.V. și ale lialelor sale din SUA și din alte țări.

Filigranul și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth

SIG, Inc. și orice utilizare a unor astfel de mărci de către Timex se face sub licență. iOS

este o marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a Cisco în SUA și în alte țări

și este utilizată sub licență. Robotul Android este reprodus sau modicat pornind de la

lucrări create și distribuite de Google și utilizat în conformitate cu termenii descriși de

licența Creative Commons 3.0 Atribuire.

Pagina se încarcă...

Timex IQ Move Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Timex IQ Move Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente